CHE

CHE
Die Möglichkeit einer Revolution
annette C. daubner
annette C. daubner
Lewaldstr.3
10439 Berlin
Tel.: 0171-4270487
Email: texttheater@gmx.de
www.annettecdaubner.de
1

ERNESTO ‘CHE’ GUEVARA – Revolutionär.
FIDEL CASTRO – Revolutionär.
HEROLD – Visionär, schreibender Natur.
Anmerkungen des Autors:
Großbuchstaben sind Betonungen.
2

TEIL I
PROLOG.
Bolivien, 9.10. 1967.
Che: Hast du dich mal verreckend von oben betrachtet?! Hier die Baracke, ich auf
dem Tisch, mein Kopf in der Hand des Anderen, sehe ich der Kamera mitten
ins schamlose Gesicht. Mein Blick ist blind, meine Wunden aufgezählt. Man
zeigt nicht mit dem nackten Finger auf angezogene Leute. HABEN EUCH
EURE ELTERN KEINE MANIEREN BEIGEBRACHT und mein verdammter
Hosenschlitz ist offen. Zu meinen Füßen will keiner stehen. Der Gestank der
Revolution hängt daran, der Geruch der gesammelten Urwälder
Lateinamerikas. Verkrüppelter Leichnam, in dem ich nun angekommen bin.
EINS.
Herold tritt eine Tür ein.
Herold: Der Wahlspruch der Revolution: Venceremos! Wir werden siegen! Doch wie
willst du siegen, Träumer?! Nichts zu essen und Batista hat 30.000 Soldaten
auf seiner Seite. Die Yankees lesen ihm jeden Wunsch von den Augen ab,
machen deine Schwestern zu Huren und feiern in deinen Casinos. Aber da
sind wir nun mal. Hier können wir nicht bleiben. Also vorwärts, Compagnero!
Patria o Muerte! Vaterland oder Tod.
Che: Was…???
Herold: Naja, wenn ich mich hier so umsehe, eher Patria y Muerte. (Mit Blick auf die
beiden Leichen neben Che) Für allem für deine beiden stummen Begleiter
hier. Bisschen kalt für meinen Geschmack, das Interieur.
Che: La Guardia?
Herold: Ehrlich gesagt habe ich ein bisschen mehr Glamour erwartet. Der große CHE
Guevara nach seiner Gefangennahme.
Che: CIA.
Herold: CHE der Kumpel. Da hat dich mal eine schlechte argentinische Angewohnheit
tatsächlich den Vornamen gekostet, ERNESTO…Wann hat man dich das
letzte Mal so genannt? Als Sand an deinem nackten zweijährigen Hintern
geklebt hat. Und die Wellen an den Strand rollten. Weil da sonst niemand war.
Außer dir. Der Kälte. Dem Sand. Den Wellen. (schüttelt den Kopf) Vergessen
3

Che:
Herold:
Che:
Herold:
Che:
Herold:
Che:
Herold:
Che:
Herold:
Che:
Herold:
Che:
Herold:
Che:
worden mitten am Tag. Dein Asthma hat einen Namen, mein Freund.
MUTTER. IN. ABWESENHEIT. Denkst du an sie, jetzt wo dein Ende naht?
WER zum Teufel sind Sie?
Ist das nicht ein überflüssiges Detail am Vorabend der endgültigen
Manifestation eines der größten Mythen weltweiter Rebellion? Wie fühlt man
sich angesichts eines so großen Ereignisses? Ein kleiner Schritt für dich, aber
ein großer Schritt für die Menschheit.
Hast du es drauf angelegt? Oder hat Fidel dich reingelegt?
Fidel…
(beugt sich zu ihm runter) Fidel also.
(sieht Herold das erste Mal an) Nein.
Nein? Sicher?
Er hat nichts damit zu tun.
Na dann. Tut das eigentlich weh? (pickst in seine Wunde)
(zieht ihn zu sich heran. Drohend.) WAS wollen Sie von mir…?!
(dicht vor ihm) Die Angst in deinen Augen, vor der du dich so fürchtest, wird
keiner sehen. Das kann ich dir verraten. Du wirst lächeln. In deinem Tod. (Mit
offenen Augen und) ausreichend dokumentiert für die Ewigkeit. Alles
andere…. Wie heißt deine oberste Regel im Guerillakampf? Wer die
Revolution verrät, muss mit dem Leben bezahlen.
(lässt ihn los) Ich habe die Revolution nicht verraten.
Nicht? Das wäre mir aber neu. Warst du es nicht, der in Kuba alles
hingeschmissen hat, um im Kongo zu kämpfen? In Bolivien? Du wärst in
jedem Land der Welt für die Rechte der Bevölkerung eingetreten, nur nicht in
deinem eigenen. Wie kommt das, mein argentinischer Freund? Würdest du
das nicht auch Verrat nennen? Im doppelten Sinne? Von deiner Familie ganz
zu schweigen. Frau und Kinder zu verlassen, um mit der Weltgeschichte
spielen zu gehen…. (schüttelt in gespielter Empörung den Kopf) ….tttttt…..
Ich habe weder Haus, noch Frau, noch Kinder, Eltern oder Geschwister und
meine Freunde sind Freunde, solange sie politisch so denken wie ich.
Blahblahblah….. nichts als bloße Behauptungen, um es der Nachwelt
einfacher zu machen, ERNESTO. Aber wen interessiert schon die Wahrheit,
nicht wahr? Treffen sich zwei in Mexiko, setzen sich ins selbe Boot, kommen
gemeinsam vom Kurs ab und kämpfen sich dann Hand in Hand durch die
Sierra Maestra bis nach Havanna. Staatsführung und Ministeramt. Du hast
alles richtig gemacht, nicht wahr? Der große EL CHE GUEVARA.
ICH bin nur ein lebender Leichnam.
4

Herold:
Che:
Ja. Aber an dir klebt der Gestank der Revolution. Und ich bin gekommen
diesen Gestank so tief wie möglich einzuatmen.
Dann treten sie näher, Senor. Ganz dicht an mich ran. (zieht Herold nahe an
sich heran) Atmen sie, tief, tiefer, so tief sie können. Und jetzt – (stößt ihn
heftig von sich weg). Ersticken sie daran!
ZWEI.
Sierra Maestra, Kuba, zu Zeiten der Revolution, 1956-58.
Che: In meinem Kopf schreien Makaken und Papageien um die Wette, aber in
Wahrheit schweigt der Wald. Ich sinniere über zwei hölzernen Kisten, lasse
den Arztkasten wo er ist und nehme die Munitionskiste unter den Arm.
(Herold: Das hätte jeder getan.)
Che: Ich schreibe Tagebuch und passe es meinen Ansichten an. Fidel schreit, ich
solle nicht alles mit meinen Asthmaanfällen gefährden und ich lese: Marx,
Engels, Martí und einen Pablo Neruda Gedichtband. Ich erschieße Verräter,
weil ich auf diese Maßnahme bestanden habe. Damit kann man Loyalität
erzwingen, bis nach Bolivien. Ich habe einen Muli, der mich trägt und eine
Hängematte. Privilegien, die das Tier auch mal mit dem Leben bezahlt. Wir
vögeln fleißig gegen alle physikalischen Regeln in der Hängematte unsere
Frauenquote und gegen das Asthma hilft eine Zigarre. ICH KOMME ALS
ARZT DURCH DIE HINTERTÜR UND WERDE ALS COMANDANTE IN DIE
HAUPTSTADT DIESES LANDES EINMARSCHIERN. COJONES DE ACERO.
Eier aus Stahl. Die Kämpfe sind heftig, aber selten und die meiste Zeit
langweilen wir uns. Wir lassen uns Bärte wachsen, als Zeichen des
Widerstands und alles, was ich die meiste Zeit denken kann, ist: What you
really want is a COKE my friend. Kapitalistisch und eiskalt. Wie der Feind.
DREI.
Zurück in Bolivien.
Herold: (reißt eine Dose Cola Light auf und trinkt genüsslich daraus) Ahhh! Eine echte
Errungenschaft des Imperialismus, dieses Getränk. (hält Che die Dose hin)
Auch nen Schluck?
Che: Der Imperialismus kann mich mal am ARSCH lecken.
Herold: Ja. Denn du willst ja das Unmögliche möglich machen, nicht wahr. Selbst in
diesem (macht eine Handbewegung) Zustand.
Che: Ein ZUSTAND ist überwindbar, Senor.
5

Herold:
Che:
Herold:
So wie der Zustand der Fidel Castro im eigenen Land geworden ist? Ihr habt
einmal dieselbe Vision geteilt. Er eine Vision, du auch eine. Du den Willen, er
den Weg. Praxis und Theorie. Untrennbar verbunden bis in die Ewigkeit. Und
so, erzählt man sich, ist der Kommunismus entstand.
Das ist witzig.
Weißt du, was mich zum Lachen bringt? Du beackerst hier draußen die Felder
der Revolution, die keiner bestellen will, faselst vom Neuen Menschen und
scheiterst doch immer nur am Alten. Alles was man braucht, ist dabei doch
lediglich eine Männerfreundschaft, eine gemeinsame Revolution und ein
einsamer geheimnisumwitterter Tod im Ausland. So muss Fidel nämlich
tatsächlich nichts weiter tun, als im Habana Libre seine Füße auf den
Schreibtisch zu legen und (schnipst) TATA! Helden-Recycling. DER neue
Mensch: Ernesto EL CHE Guevara. Ein Ewigkeitsmahnmal der kubanischen
Revolution.
Ein T-Shirt-Gesicht in den Augen der Welt. Ein Buchdeckel und Klappentext.
Ein feuchter Träumebegleiter mit Kämpfermentalität. Eine sozialistische
Kleinmädchenschwärmerei. Ein Arschloch bei der eigenen Frau. WER
BEHAUPTET DUMM FICKT GUT hat sich noch nie wirklich auf Intelligenz
einen runtergeholt.
(HILDA, du warst es trotz allem wert!)
VIER.
Che:
Ich kämpfe mit allen mir zur Verfügung stehenden Waffen für die Dinge, an die
ich glaube, und ich versuche, den anderen zur Strecke zu bringen, damit ich
nicht ans Kreuz oder sonst wohin genagelt werde. ICH KANN DIR MEINE
INNERE FREIHEIT NICHT OPFERN. DAS WÜRDE BEDEUTEN MICH
SELBST ZU OPFERN, UND ICH BIN MIR DAS WICHTIGSTE auf der Welt. In
meine Wunde wird keiner den Finger stecken. Auch du nicht, mein Freund.
FÜNF.
Herold:
Che:
Herold:
Che:
(mit dem Finger in Ches Wunde) Sie werden behaupten, der Herzschuss wäre
deine Erstverwundung gewesen.
An einem Herzschuss stirbt man. Sogar ich.
Faszinierend. Ich verstehe langsam diese Christus-Kreuz-Metapher.
Könnten Sie damit warten bis ich tot bin?
6

Herold:
Che:
Herold:
Che:
Herold:
Che:
Herold:
Bitte? Ach so, ja. (zieht seinen Finger aus der Wunde) Aber natürlich.
Entschuldige bitte. Du hängst ja noch dran.
An meinen Wunden? Da überschätzen sie mich.
Ich meinte eher die guten alten Zeiten.
Kuba? Havanna? Die Sierra Maestra? Rückblickend: Ja. Währenddessen?
Nein.
(mit gespielt übertriebener Fürsorglichkeit) Das Asthma?! Ja, das muss
schwer gewesen sein. Immer dieser Kampf zwischen freiem Durchatmen oder
elendlichem Abkratzen. Wie hast du das eigentlich geschafft, bei sowenig
Sauerstoffvorlage mit dem Rauchen anzufangen? Ich meine, so eine Zigarre,
die pafft sich ja nicht von allein. Die anderen waren sicher auch immer wieder
dankbar für die Pausen, die du ihnen außerplanmäßig verschafft hast. (keucht
übertrieben) Ich könnte es schaffen, aber ich habe einen derartig schweren
Asthmaanfall, dass wir für einen Tagesmarsch zehn Tag brauchen. Aber was
einen nicht umbringt, macht einen hart. Und du bist ja bekanntlich ein wahrer
TITAN der Unbeugsamkeit.
Manchmal muss man dem Tod eben ins Auge blicken, damit die Lehre von
der Unbesiegbarkeit der Guerilla Wurzeln schlagen kann.
Und du hast nicht nur geblickt, nicht wahr? Du hast ihn regelrecht
niedergestarrt, DEN TOD. Aber in die Knie gezwungen, in die Knie
gezwungen hast du ihn nicht!
SECHS.
Sierra Maestra, Kuba, zu Zeiten der Revolution, 1956-58.
Che/
Herold: Ich sitze vor meiner Hängematte, die Einzelteile meines Gewehrs auf einer
Bastmatte. Mein Asthma wird immer schlimmer, die Abstände zwischen den
einzelnen Anfällen werden immer JIIIHHHHHHHHHHH kürzer und sie halten
immer länger an. JIIIHHHHHHHHHHH und so muss immer einer mit mir
tagelang in einem Unterschlupf ausharren, bis ich wieder marschbereit bin. Es
ist zum kotzen und JIIIHHHHHHHHHHH ERBÄRMLICH. Könnte ich meine
Diät halten, wäre mir sicher geholfen, aber wie soll ich hier in dieser Einöde
JIIIHHHHHHHHHHH eine JIIIHHHHHHHHHHH Diät einhalten, die ich nicht
mal in einer Großstadt unter normalen Bedingungen JIIIHHHHHHHHHHH
einzuhalten im Stande bin. Eine Kiste JIIIHHHHHHHHHHH
Bronchialerweiterungsmittel, das wäre JIIIHHHHHHHHHHH ein
Königsgeschenk, stattdessen muss ich mir blöde JIIIHHHHHHHHHHH
7

Sprüche anhören und Spötteleien. Nur JIIIHHHHHHHHHHH Fidel hält den
Mund. Aber er beobachtet mich heimlich JIIIHHHHHHHHHHH und sein Blick
ist… JIIIHHHHHHHHHHH was soll ich sagen. JIIIHHHHHHHHHHH Ich setzt
mein Gewehr JIIIHHHHHHHHHHH wieder zusammen und lade es durch.
Mein dritter Arm. Mein JIIIHHHHHHHHHHH treuer Diener. Außer
JIIIHHHHHHHHHHH es hat mal wieder Ladehemmung.
SIEBEN.
Che:
Herold:
Che:
Herold:
Fidel:
Che:
Fidel:
Erzählen sie mir nicht, das den Tod zu überwinden eine Unmöglichkeit ist. Ich
habe dem Tod öfter ins Auge geblickt, als sich auch nur irgendwer vorstellen
kann.
Und alleine das unterscheidet einen Mann schon vom Helden?
Ich habe es getan. Tage und Wochenlang, und das über ein ganzes Leben.
Und ich bin bereit es wieder zu tun. Und wieder. Und wieder.
Sonst bleibt einem ja auch nur noch die Karriere als schwafelnder
Allerweltspolitiker. Aber du bist nicht wie Fidel, nicht wahr?
(schält sich aus der Ecke, in der er bis jetzt stand und zündet sich eine Zigarre
an) Abgemagert, vollgeschissen, angeschossen, zugewuchert. Du bist fertig,
Mann. Am Ende. Und das nehme ich doch tatsächlich persönlich.
Wenn du meinetwegen in vielerlei Hinsicht gelitten hast, denke daran, dass ich
mit Vergnügen mein Leben gäbe für deine Ehre und dein Glück.
Da, hab ich dir mitgebracht(wirft ihm einen Zettel hin). Lies. Hübsch LAUT,
wenn ich bitten darf.
ACHT.
Che:
Fidel, in diesem Moment erinnere ich mich an viele Dinge, Revolution,
Triumph oder Tod, den Sieg, den nicht alle überlebt haben, blahblahblah,
Reifeprozess, dieselben Fehler, oder auch mal Neue. ICH JEDENFALLS
HABE MEINE PFLICHT GETAN. Somit formaler Antrag: Freistellung von allen
Funktionen, Ämtern, Rängen und Staatsbürgerschaften. Kein Gesetz soll mich
halten. Denn ICH HABE MEINEN TEIL ZUR REVOLUTION BEIGETRAGEN.
Tschüß, dann. In der Sierra dachte ich noch, du bist ein Klugscheißerarsch mit
keiner Ahnung von Nichts und einer gehörigen Portion Größenwahn. Habe
wider erwarten wunderbare Tage an deiner Seite verbracht, bin stolz darauf,
deinem Volk anzugehören. Trotz Passabgabe. Bin dir ohne Zögern gefolgt,
vertraue dir wie keinem anderen, selten konnte ein Staatsmann seine
Qualitäten in so hervorragender Weise zeigen und könnte jetzt noch Stunden
8

Fidel:
so weiterschreiben, aber Worte können nicht ausdrücken…, auf
Sentimentalitäten steh ich eh nicht so, der Stift ist alle, das Blatt voll,
BLAHBLAHBLAH….nun muss ich aber wirklich. DENN ICH KANN DAS TUN,
WAS DIR VERSAGT BLEIBT. (grinst hämisch). Also Vaterland oder Tod. Es
umarmt dich mit revolutionärer Inbrunst. Dein Che.
(zu Fidel) Und?
Mann, wir waren wie siamesische Zwillinge. An Arsch und Hirn
zusammengewachsen. Ich wollts von dir persönlich gehört haben, bevor sie
dich abknallen.
9

TEIL II
EINS.
Fidel:
Herold:
Fidel:
Che:
Harold:
Fidel:
Herold:
Fidel:
Herold:
Fidel:
Herold:
Fidel:
Herold:
Fidel:
VERMEIDE VERNICHTUNG. Was davon war unklar formuliert, Guevara?
Angestaute Gefühle sollte man immer raus lassen, bevor sie einen von innen
raus auffressen.
Wer ist denn der Vogel?
(zuckt mit den Schultern) Ich bin hier nur der todgeweihte Gefangene, der auf
seine Hinrichtung wartet.
DER VOGEL ist in erster Linie Mensch. Und AMERIKANER.
Und ich bin in erster Linie Mensch UND Kubaner.
Ist das jetzt Konfliktpotential, oder können wir jetzt trotzdem noch gute
Freunde werden?
(zeigt auf die beiden Toten auf dem Boden) Wollen die auch noch ihren Senf
dazugeben?
Will er darauf etwa eine Antwort?
(ohne den Blick von Che zu nehmen) Ich neige im Allgemeinen nicht zur
Gewalt an der Zivilbevölkerung, aber bei ihnen wäre ich bereits zum jetzigen
Zeitpunkt gewillt eine einmalige Ausnahme zu machen.
Also noch mal von vorn: WAR ES DAS WERT, Guevara?
Ich würde mir da jetzt echt eine kernige Antwort darauf überlegen. Eine, die für
die Geschichtsbücher taugt. Denn die Haie, die bereits lauern, werden euch
eure Beute nicht nur nicht lassen, sondern sie bis aufs Gerippe abnagen. Die
Touristen werden von Angler und Fisch in desolatem Zustand zahllose Fotos
schießen, bis weit ins nächste Jahrhundert hinein. Und ER HIER (zeigt auf
Fidel) wird dafür geradestehen müssen. (flüstert verschwörerisch) Ganz allein.
(grinst)
Und das ist jetzt LUSTIG für wen?
Sie haben Recht. Es fällt wohl eher unter den Begriff: SARKASMUS.
Was für nen Vollidiot. Also, Che. Irgendeinen klugen Satz zu sagen?
ZWEI.
Sierra Maestra, Kuba, zu Zeiten der Revolution, 1956-58.
Che: Ich freu mich wie ein Kind vorm Weihnachtstag, Der große CHE Guevara in
der Sierra Maestra wird heute COMANDANTE. Ich bekomme eine
10

Armbanduhr von Celia überreicht und natürlich DEN Stern. Diesen einen
legendären auf immer getragenen STERN. Ich kann mir ein Lächeln nicht
verkneifen und meine Brust schwillt an. Ich lehne mein Gewehr an die gute
alte kubanische Eiche und hole einen Pablo Neruda Gedichtband hervor, denn
REVOLUTIONÄR ist die höchste Stufe der menschlichen Gattung. Und der
große CHE Guevara in der Sierra Maestra wird heute COMANDANTE.
DREI.
Fidel:
Herold:
Fidel:
Herold:
Fidel:
Che:
Herold:
Fidel:
Herold:
Fidel:
Herold:
Das ist es? Das ist alles?! Hörst du dir eigentlich manchmal zu, wenn du was
sagst? Das klingt selbst aus deinem Mund wie darwinistischer Schwachsinn.
Die ERSTE Aufgabe eines Revolutionärs ist es ZU ÜBERLEBEN. Das kommt
direkt von hier (tippt Che an die Stirn) aufs Papier(gibt ihm einen Klaps auf
den Hinterkopf). Noch haben sie dir nicht das Hirn weggeschossen.
Aber ganz ordentlich ins Knie gefickt ist er worden. Bist du eigentlich wegen
einer letzten Abrechnung da? Zum Händchenhalten in seinen letzten
Stunden? Oder überschüttet ihr euch jetzt einfach nur solange gegenseitig mit
Vorwürfen und politischen Widerlegungen, bis einer weint? Dann würde ich
nämlich die Wache draußen vor der Tür wegen Popcorn anhauen.
Dieser General ist vielleicht der Anführer einer toten Armee, aber was oder
wer auch immer dich hier angespült haben mag: ER verdient Respekt. VOR
ALLEM von dir.
Und die Erde ward wüst und leer und Christus ward ans Kreuz genagelt.
Fakt ist: Hier wird niemand ans Kreuz genagelt, solange ich noch ein Wort
mitzureden habe.
Fakt ist, das ich vor dir verrecken werde.
Da hat er Recht.
Du kapierst es nicht, oder?
Was denn?! Er folgt letztendlich nur dem Gesetz von der Unumkehrbarkeit der
Veränderung. Und dabei ist er besser dran als die meisten. Die Gnade eines
frühen Todes gleich keine Rechtfertigung mehr im Alter. Das wirst du noch
früh genug am eigenen Leib erfahren. (in Adidas und Jogginghose)
Fakt ist: Die Bewegung dauert nur so lang, wie das Leben derer, die sie
antreiben.
Sag ich doch! Und er hier ist zum Tod verurteilt, falls das noch keinem von
euch aufgefallen sein sollte. (zu Che) Fakt ist: Kein Revolutionär wird auf
einem Motorrad geboren.
11

Che:
Herold:
Che:
Herold:
Che:
Herold:
Che:
Herold:
Che:
Fidel:
Che:
Fidel:
Che:
Herold:
Che:
Fidel/Che:
Fidel:
Herold:
Fidel:
Herold:
Fidel:
Herold:
Fidel:
Herold:
Fakt ist: Man kann nicht den halben amerikanischen Kontinent bereisen und
NICHT zu der ureigensten Überzeugung kommen, das eine tiefe, vollständige
Veränderung unbedingt herbeigeführt werden MUSS.
Und auf ein kubanisches Brüderpaar im mexikanischen Exil sollte man auch
treffen.
Fakt ist: Um dies alles zu erreichen braucht es einen NEUEN Menschen,
geboren aus dem Geiste zweier Individuen.
Fakt ist: Aus etwas Altem kann nichts Neues entstehen. Es kommt am Ende
immer ein Monster dabei heraus. Seht euch Frankenstein an.
Fakt ist: Ohne Bildung und medizinische Grundversorgung kann es keine freie
Entscheidung des Volkes geben und damit weder einen Sieg noch ein
Bestehen der Revolution.
Ihr könnt aus Äpfeln vielleicht Birnen machen. Aber ihr solltet trotzdem
Birnenbäume pflanzen. Nur so, zur Sicherheit.
Fakt ist: Die Revolution ist nur das Skelett der Freiheit. Es liegt an uns, es mit
Fleisch zu überziehen.
Hatte ich Frankenstein bereits erwähnt? Und Igor?
Fakt ist: Aus der Schimäre aus Kapitalismus und Sozialismus muss der
Kommunismus in Kuba erwachsen.
Fakt ist…
Fakt ist: Das dauert und wird harte Arbeit.
Fakt ist:
Man wird Opfer bringen müssen.
D.h. die Ochsen werden wieder aktuell. Das Waschbrett, der gute alte
Kachelofen, Kerosinlampen…
FAKT IST: Wenn die Freiheit sterben sollte, dann durch die Hand derer, die
sie einem vorenthält.
ES GIBT KEIN LEBEN AUSSERHALB DER REVOLUTION.
(nickt zufrieden)Es war ein langer Weg und wir werden und haben Fehler
gemacht. Aber es wird sich lohnen.
(lächelt) Irgendwann.
Bildung.
Klug aber Chancenlos.
Medizinische Grundversorgung.
Gesund und Vorbildhaft, aber ohne Brot.
Arbeitslöhne.
Wozu? Es gibt Nichts und alles Andere ist umsonst.
12

Fidel:
Herold:
Fidel:
Herold:
Fidel:
Herold:
Fidel:
Herold:
Fidel:
Herold:
Wohnraum.
Der verfällt.
Grundbesitz.
Fürs Ego, oder was?
Unabhängigkeit.
Beschnitten vom Nachbarland und ohne Ausreisegenehmigung nutzlos.
Gleichberechtigung.
Manche werden immer gleicher sein als andere.
Was für ein Arschloch!
Suppe? (beginnt unter den Blicken von Fidel und Che genüsslich einen Teller
Erdnusssuppe zu löffeln)
VIER.
Bolivien 1967.
Fidel: Wir können uns nicht Revolutionäre nennen, wenn wir nicht wahrhaftig und
folgerichtig eine höhere Gesellschaft erstreben. Denn wir werden auf unserem
Weg auf reaktionäre Ideen treffen – Ideen, die vor zehn Jahren noch
revolutionär gewesen und heute vollkommen reaktionär sein können. Denn die
ideologischen Positionen von gestern sind eventuell nicht fortschrittlich genug
gegenüber den Positionen von heute, gegenüber denen, die weiter blicken,
gegenüber denen, die weiter gehen, gegenüber denen, die sich nicht mit
wenig zufrieden geben, die sich nicht mit irgend etwas zufrieden geben, die
sich nicht mit einer halben Revolution zufrieden geben, gegenüber denen, die
an das Volk glauben, gegenüber denen, die an den Menschen glauben. Es ist
ein besseres Geschäft, einen pensionierten Revolutionär zu haben, als einen
müde gewordenen in der Rolle des Revolutionärs. Wenn sich Müdigkeit
einstellt, muss man zurücktreten; man darf auf keinesfalls zum Hindernis
werden. Es reicht nicht aus, gestern Revolutionär gewesen zu sein, man muss
heute ein Revolutionär sein und wissen, dass man auch morgen noch einer
sein wird.
Sierra Maestra, Kuba, zu Zeiten der Revolution, 1956-58.
Che: Erzeuger! Hier in der Sierra Maestra im Herzen Kubas, weit weg von Havanna
spüre ich die Rosinante, das feiste Gerippe unter meinem knochigen Arsch,
den Schild am Arm zur besseren Verteidigung, sollte einer doch was dagegen
haben, vor sich selbst gerettet zu werden. Denn ICH IST EIN ANDERER. Ich
habe den jammernden Arzt gegen einen harten Kerl getauscht. Ich bin jetzt
13

Soldat, MUTTER. Und zwar ein verdammt guter. Mein Marxismus ist tief und
fest mit mir verwurzelt. Scheiße, die verfluchte Wurzel hat mein Herz
durchschlagen und sich in meinem Brustkorb neben das Asthma gesetzt.
Ich glaube an den bewaffneten Kampf als einzige Lösung für die Völker, die
um ihre Befreiung ringen. Und MEIN GOTT, sie haben es verdient! Da bin ich
konsequent. Ein Abenteurer der besonderen Art. EINER VON DENEN, DIE
IHRE HAUT HINHALTEN, UM IHRE WAHRHEIT ZU BEWEISEN. Für ein so
reines Ideal ist es der Mühe wert, an einer fremden Küste zu sterben. Ab
HEUTE, Mutter, bin ich KUBANER. Ganz offiziell und auf Lebenszeit.
FÜNF.
Herold:
Fidel:
Herold:
Fidel:
Herold:
Noch so ein überschätzter Mythos. Die HENKERSMAHLZEIT. Als ob der
Himmel auf Erden wirklich existieren oder es DIE Hölle wirklich geben könnte.
Alles nur Aberglaube, um sich vom ältesten Mythos der Welt abzulenken: Der
ERLÖSUNG vom Leben DURCH den Tod.
(und noch während er die Suppe in sich reinschaufelt:)
Kennt ihr eigentlich den? Fidel Castro stirbt und kommt in die Hölle. Er
überredet den Teufel, für ihn bei Gott eine Audienz auszuhandeln. Nach
mehreren Anläufen schafft es der Teufel: „Zehn Minuten, hat Gott gesagt,
nicht mehr.“ Der Teufel begleitet Castro in den Himmel und wartet vor dem
Audienzzimmer. Nach zwei Stunden schleicht er an die Tür, um zu lauschen
und hört gerade noch Gott resigniert sagen: „Ist gut, Fidel, du hast ja recht.
Unter einer Bedingung: mach mich zu deinem Stellvertreter.“
Ich kapier deine Anwesenheit hier einfach nicht.
Tja, und der Che wird Finanzminister und damit ist auch mir das Universum
ein Rätsel. Auch was? (hält Fidel den Suppenteller hin)
Ernsthaft?
Nein, Erdnuss.
Keiner? Na dann. (löffelt weiter)
Sagt mal, jetzt wo ich euch beide so auf einem Haufen habe: Was ist das
eigentlich zwischen euch? Ist das so ne echte Männerfreundschaft oder doch
mehr ne Zweckehe? Ich meine, sagt da der eine Martí find ich cool und der
andere: ja, finde ich auch, aber, also der Marx hat auch echt was aufm
Kasten, aber der Engels, naja und dann schenkt man sich noch nen Rum ein
und steckt sich noch ne Zigarre an und Schwupps gehts rauf auf den Kahn die
Weltherrschaft an sich reißen? Oder wie kann man sich das vorstellen. So im
Allgemeinen und im Einzelnen?
14

SECHS.
Sierra Maestra, Kuba, zu Zeiten der Revolution, 1956-58.
Che: Fidel schreit mich an und sagt: Wenn du mir nicht alle Waffen
wiederbeschaffen kannst, dann trennen sich unsere Wege hier, mein Freund.
Dann hat es sich ausgeCHEt, Kumpel! Waffen zurücklassen ist ein
Verbrechen und eine Dummheit und ich hoffe du hast nicht vor, eins davon auf
deine Person anzuwenden. Schließlich habe ich darauf bestanden, jeglichen
Verrat mit dem Tod zu bestrafen. Ich nicke stumm und murmel dann vor mich
hin, dass an allem Batista schuld ist. Fidel schreit: Die Kampfbedingungen und
die Kriegssituation hätten wir uns selbst zuzuschreiben und nur weil Batista
ein ARSCHLOCH sei, kann man nicht immer nach freiem Belieben die Schuld
an Allem ihm zuschieben und ob ich das verstanden hätte, ich argentinischer
MÖCHTEGERNGUERILLAKÄMPFER mit Atemnot, der nichts besseres zu
tun hat, als den Lauf der Revolution auszubremsen. Man hat der gute Ohren,
ein wirklich feines Gehör, der MAXIMO LIDER en Jéfe, der Selbsternannte,
und ich schreie zurück, dass er ein UNFAIRER HURENBOCK wäre und
seinen dürren kubanischen Arsch darauf verwetten könne, dass er ohne mich
vielleicht aus dem Sumpf herauskommt, man aber ein politisches Fundament
bräuchte um eine Revolution zum Erfolg auch NACH dem Sieg zu führen. Und
wenn er mir beweisen könne, dass er auch nur ein Wort von dem begriffen
hätte, was Marx und Lenin da vorzuschlagen haben, statt blind mit
irgendwelchen Statistiken und seinem gemeingefährlichen Halbwissen um
sich zu werfen, dann würde ich mit Vergnügen meine Sachen packen und
nach Argentinien zurückkehren. Ich will ja nicht, dass die armen jungen
gesunden Männer dazu gezwungen sind, sich mir altem Mann mit Krankheit
zu unterwerfen. Dann packe ich mein Gewehr und stapfe beleidigt bis zum
nächsten Baum, um Neruda zu lesen, den großen Dichter weiser Worte.
LESEN beruhigt. ARSCHLOCH!
SIEBEN.
Herold:
Fidel:
Kein Kommentar? (zerrt Che am Kragen vor ihn, als wäre er ein Negativ-
Beispiel der Geschichte.) Man kann den Verlauf der Geschichte nicht ändern!
(immer noch keine Reaktion) Echt jetzt? (lässt ihn enttäuscht los) Dabei
könntest du hier und jetzt das Bild der Zukunft erschaffen.
Die Guerilla ist eine Gruppe, die kein Vorher und kein Nachher kennt. Wir
fällen Entscheidungen im Hier und Jetzt und meist zu Ungunsten der
gegnerischen Vorhut.
15

Herold:
Che:
Fidel:
Harold:
Fidel:
Herold:
Fidel:
Herold:
Fidel:
Herold:
Fidel:
Wie wir Amerikaner.
Ich schäme mich nicht, für meine Ideale gerade zu stehen.
Und für seine Ideale sterben ganze Armeen. Aber das könnt IHR Kapitalisten
ja nicht verstehen. Für fremdes Kapital setzt nämlich keiner freiwillig sein
Leben aufs Spiel.
Manchmal braucht man allerdings fremdes Kapital, um überhaupt zum
Kämpfen in der Lage zu sein.
Ist das genetisch?
Amerikanisch. Daher werden wir euer Land von der Grundversorgung
abschneiden. Und zwar für immer.
Ein ganzes Land von seiner Grundversorgung abzuschneiden verstößt gegen
jedes Menschenrecht.
Was soll ich sagen. Wir sind eben ein Schurkenstaat, die eigentliche Achse
des Bösen, die sich selbst in der Unendlichkeit nur an einem Punkt berührt
und sich ansonsten um sich selber dreht.
Eure Behauptung macht mich nicht zu einem Kommunisten. Eure
Unterstellungen und Taten jedoch könnten meine Einstellung langfristig
beeinflussen.
Oder um es mit dem großen CHE GUEVARA zu sagen: EUER Land ist einer
der Schützengräben für die Freiheit, nur wenige Schritte vom
nordamerikanischen Imperialismus entfernt, und IHR zeigen mit EUREM
Handeln und mit EUREM täglichen Beispiel, dass sich die Völker unter den
gegenwärtigen Bedingungen der Menschheit sehr wohl befreien und dass sie
die Freiheit auch erhalten können. Aber für EUER Überleben sind bestimmte
weitere Voraussetzungen notwendig: Die Einheit im Lande muss erhalten
bleiben, es muss an die eigene Zukunft geglaubt werden, und es muss die
unwiderrufliche Bereitschaft zur Verteidigung des Landes und der Revolution
bestehen.
Eine ganz gehörige Portion Egomanie und Selbstüberschätzung für so
selbstlose Taten, wenn du mich fragst.
Dich fragt aber keiner. Denn DU hast keine Ahnung, was eine REVOLUTION
WIRKLICH BEDEUTET.
ACHT.
Sierra Maestra, Kuba, zu Zeiten der Revolution, 1956-58.
16

Che:
Fidel/Che:
Batista hat heute gewaltsam den Generalstreik niedergeschlagen, der sein
erbärmliches Licht hätte auslöschen sollen. Dachten diese Vollidioten der
Bewegung 26. Juli tatsächlich, die können mit gewaltlosem Widerstand unsere
Freiheit erkämpfen? Den Palast einer Militärdiktatur stürmen, und Fidel dann
mit hämischem Grinsen im Gesicht ein schnelles Ende präsentieren, während
wir uns hier oben in der Sierra den ARSCH für die Revolution aufreißen?
Denken die, wir hätten an diese Option NICHT EINMAL IM TRAUM
GEDACHT, oder was? Die Guerilla, der bewaffnete Kampf, ist die EINZIGE
MÖGLICHKEIT, das sollen, nein MÜSSEN diese Anfänger endlich begreifen,
sonst trotteln wir noch die nächsten Jahre durch den WALD. Man muss die
Sierra Maestra einnehmen, dann gehören einem automatisch die Städte. Erst
die Armee in den Bergen schlagen, und dann in die Ebenen ziehen. Das hat
schon MARTÍ gesagt, aber anscheinend können die meisten unserer Leute
immer noch nicht lesen, VERDAMMT NOCH MAL. (Die Bewegung heißt 26.
Juli wegen Fidel und Moncada, HALLO, nicht, weil es hübsch aussieht, den
Geburtstag von Martí um den Arm gebunden zu haben.) Fidel schickt die Tage
Camilo, um den IDIOTEN endlich Vernunft einzutrichtern. Die IDIOTEN
schicken daraufhin einen Haufen Leute in die Sierra, um mit uns zu
verhandeln. VERHANDELN. Wir kämpfen doch alle auf DERSELBEN SEITE,
für DIESELBE Sache.
Verfluchte DILETTANTEN.
NEUN.
Herold:
Che:
Fidel:
Che:
Fidel:
Che:
Fidel:
Wenn du etwas nach deinem Tod hinterlässt, dann kein Testament, sondern
ein Geschichtsbuch.
Glaubst du an den unfehlbaren Charakter des Kommunismus?
Nein. Und das weißt du auch. Und was spielt das jetzt auch für eine Rolle.
Ein Kommunist muss in jeder Hinsicht ideologisch frei sein. Er muss seinen
eigenen Ideen folgen und sie sich ganz zu Eigen machen.
Das ist ein Paradox innerhalb der eigentlichen Kommunismuslehre. Das siehst
du schon, oder?
Manchmal verstehe ich, warum die Leute glauben, du hättest mich absichtlich
hierher in den sicheren Tod geschickt.
Komm, komm, Komplimente können wir uns noch später machen. Der Mythos
in Process erfordert jetzt unsere ganze Aufmerksamkeit. Der Tod kommt
näher, mein Freund. Lass uns einen knackigen, knappen Slogan zu deiner
Person entwerfen. Vorschläge?
17

Herold:
Fidel:
Che:
Fidel:
Che:
Fidel:
Che:
Fidel:
Che:
Herold:
Fidel:
Che:
Fidel:
Che:
Fidel:
Che:
Fidel:
Che:
Fidel:
Herold:
Fidel:
Che:
Der große Che Guevara. Arzt, Revolutionär und Frauenschwarm.
Ein Pedant, das ist er. Hält sich akribisch an jeden Ablauf und Zeitplan.
Weil es reicht, das einer sie überzieht.
Manche Dinge müssen eben ausdiskutiert werden.
Ausdiskutiert? So würde ich endloses Statistiken verlesen nicht gerade
bezeichnen.
Das sind präzise Lageberichte.
Du hast ausgerechnet, wie viel Zeit uns das Nichtrasieren einsparen kann.
15 Minuten pro Tag. Und das gleich 5,500 Minuten pro Jahr ergibt 10 Tage
mehr Freizeit umgerechnet auf ein ganzes LEBEN. Und?
Und? Wir stinken alle wie ein verwesendes Kaninchen im Maul eines Ozelots,
weil es uns nicht nur an Hygieneartikel, sondern auch an ausreichend Wasser
mangelt. Weil FIDEL CASTRO RUZ ausdiskutiert hat, das die Rasur genau
genommen nichts weiter als eine rein unökonomische und ebenso
unökologische Sache ist und damit konterrevolutionär. Also wird die
Morgenrasur eingespart und wir lassen unsere Gesichtshaare sprießen.
Die Legende der LOS BARBUDOS gründet auf reiner FAULHEIT??!
(zuckt mit den Schultern) Präziser Lageberichte.
Gefährliches Halbwissen, nenne ich das.
Du meinst, so wie dein Kommunismusgerede in der Sierra. Jetzt hast du ja,
was du wolltest. Wirtschaftsblockade und Sowjetunion.
Jetzt bin ich wieder schuld, oder was? Der Typ war von der New York Times!
Ja, der knipste, was das Zeug hält und ihr musstet wie die Deppen im Kreis
um uns rennen, damit keinem auffällt, das wir nur zwölf sind.
Ebend. Als ob du gegen den Kommunismus warst.
Das behauptet ja keiner. Ich WAR nur kein Kommunist.
Sondern Demokrat, oder was?
Du weißt, dass ich die so genannte Demokratie für einen ungeheuren und
gigantischen Betrug halte. Ein Konstrukt, eine Legitimation, eine Ausrede, sich
moralisch über andere zu erheben. So wie die Pressefreiheit.
Da verstehe ich den Zusammenhang jetzt nicht ganz.
Mit dem Geld, was in den Medien für Werbung ausgegeben wird, könnte man
ganz Südamerika in die Unabhängigkeit führen und ganzen Kontinenten die
Schulden erlassen.
Sag ich doch: KOMMUNIST. Raúl hat ganz recht, wenn er sagt, dass...
18

Fidel:
Herold:
Che:
Fidel:
Mein BRUDER hat einen mittelalterlichen Charakter. Der ist zum Töten und
Sterben erzogen. Der ist gut genug fürs Militär und nicht für den
Präsidentenpalast. Merk dir das, mein Freund.
Man, mit dem möchte ich aber auch nicht verheiratet sein.
DITO.
Keine Ehe, keine Scheindung.
ZEHN.
Sierra Maestra, Kuba, zu Zeiten der Revolution, 1956-58.
Che: Ein TRAININGSLAGER! Camilo führt, und Raúl und Celia und Frank País
führen und ich soll den Kindern der Revolution das SCHIESSEN beibringen.
NA TOLL, GANZ GROSS und HURRA sag ich da. Und während vor meinem
inneren Auge Mordfantasien vorbeiziehen, lächle ich den großen
selbstgefälligen Kubaner milde an, nicke wohlwollend und fühle mich
GEEHRT, weil diese WICHTIGE Aufgabe der Revolution in keine anderen
Hände zu übergeben WÄRE, als die meinen. Auf diese weitere rhetorische
Meisterleistung trinke ich einen granatenmäßigen Riesenschluck Rum und
packe meine Sachen. Mit äußerer GRÖSSE und einer inneren SCHEISSWUT
in meinen Eingeweiden.
Harold: Jaja…, DIE haben immer Glück. Die großen Unterdrücker der
Menschheitsgeschichte, Die Tyrannen der Welt. Die GROSSEN
selbsternannten Machtergreifer und Wohltäter am Volk. DIE entschlummern
immer friedlich in ihren Zimmern oder am Strand unter Palmen. Eichmann
zum Beispiel. Oder Hitler, die feige Sau in seinem Bunker. (legt eine geladene
Waffe vor Che hin). Oder Fidel Castro Ruz in seinem Sanatorium.
Fidel: Was bitte ist dein Problem, Mann?
Herold: Problem? Ich bin lediglich praktisch und lösungsorientiert veranlagt.
Fidel: Lösungsorientiert …
Herold: Ende der Lebensspanne. Hier, ist ganz einfach. Du musst nur abdrücken.
Erspart dir das lästige Warten.
Fidel: Als ob der Mann nicht schon mit dem Rücken zur Wand stehen würde, nein,
du musst ihn auch noch über die Klippe schubsen….
Herold: LEMMINGE, kleine mäuseartigen Wesen aus der Familie der Wühler. Sind
zwar für ihre massenhaften Wanderungen bekannt, die sie aufgrund des
periodischen auftretenden Populationsdrucks unternehmen, aber die Theorie
des „Massenselbstmordes“ ist bloße Fiktion. Ein MYTHOS. So wie er hier.
Che: (inspiziert die Waffe, die vor ihm abgelegte)
19

Herold:
Che:
Fidel:
Herold:
Fidel:
Herold:
Che:
Herold:
Che:
Fidel:
Che:
Herold:
MANN kann den Verlauf der Geschichte nicht ändern.
Nein, MANN kann wohl nicht.
BITTE?? MANN kann sehr wohl. Die Möglichkeit einer Revolution ist ALLES
was MANN braucht, um die Welt zu verändern. Das hat jedenfalls der CHE so
gesagt. Ist das jetzt dein Ausdruck von Selbstaufgabe, oder was?
Ich sage dir doch, er ist nicht mehr derselbe, nicht mehr der CHE, denn wir
einst kannten, Fidel.
Den WIR kannten?! WIR??? WIR ist in Bezug auf dich und mich ein
PARADOXON der obersten Kategorie. WIR gibt es nicht, hat es nie gegeben
und kommt auch zukünftig nicht in Frage. Und für dich heißt es immer noch
SIE und DOKTOR CASTRO RUZ.
Man, da hat aber jemand einen eisernen Willen.
(spielt mit der Waffe in der Hand. Begutachtet das Magazin. Spannt den Hahn,
sichert die Waffe dann wieder etc.)
Die Spannung steigt. Wie wird er sich entscheiden, meine Damen und
Herren? Wird er den Weg als Einzelkämpfer und Veteran der kubanischen
Revolution mit stolzgeschwellter Brust und erhobenem Haupt bis zu seinem
bitteren Ende gehen und seinem Henker ins Gesicht sehen, dem Tod ins
Antlitz lachen? Sich den Weg freischießen und zu Ende bringen, was er
angefangen hat oder nimmt er den leichten Weg und bringt selbst zu Ende,
was so oder so ein Ende finden wird? Wie wird er sich entscheiden, meine
Damen und Herren? Freitod und Feigling? Oder Exekution und Held? Die
Waffe wiegt schwer in seiner Hand. Die Spannung ist nahezu greifbar. Da! Da,
meine Damen und Herren, er spannt den Hahn und richtet sie gegen…
(zielt auf Fidel)
Ob du Recht hast, oder auch nur ein einigermaßen überzeugendes soziales,
politisches oder wirtschaftliches Konzept vorweisen kannst, das uns alle
überdauert, weiß ich nicht, aber ich weiß, das egal welche Entscheidung du
jetzt treffen wirst, die Richtige sein wird.
(zielt mit entsicherter Waffe auf Herold)
(der langsam die Hände hochhält) Der großen COMMANDANTE Che
Guevara. Nicht genug Mumm für die eigene Persönlichkeit, aber bei allen
anderen immer der erste am Abzug.
ELF.
Che:
Man muss Opfer bringen. Und dabei mit gutem Beispiel voran gehen. Also
lassen wir die Zivilisten frei, verarzten verwundete Feinde und erschießen
20

unsere eigenen Leute. Wenn wir nicht auf unserer Seite stehen, wer dann?!
Fidel fängt eine Diskussion an, ich lächle sanft und erkläre ihm dann das
Prinzip der Hydra. Sein Argument: Schlägt man den Kopf ab, wächst ein
anderer nach, kann ich widerlegen mit dem Satz: Lieber einen zu viel
abgeschlagen, als von einem gefressen zu werde. Also wird jetzt gestorben
FÜR die Revolution DURCH die Revolution, EUTIMIO GUERRA. Ein Jahr
hast du uns durch die Sierra geführt, hast mit Fidel die Hängematte geteilt, um
sie am Ende für dich alleine in Anspruch nehmen zu können. Doch statt uns
den Kopf der Revolution zu rauben, nehmen wir dir nun den deinen. Ich habe
diese Diskussionen nach dem letzten Wunsch eines zum Tode Verurteilten so
satt. Du hast es verbockt und nun soll ich meine Zigarre mit dir teilen? Als ob
die Kugel nicht genug wäre, die wir für dich opfern. Was soll ich dazu sagen?
Der Krieg ist schwer und hart und da kann man Verrat nun mal nicht dulden,
EUTIMIO GUERRA. Glaubst du wirklich, abzudrücken fällt mir in deinem Fall
schwer? Dein Tod, Verräter an der Revolution, ist ein Spaziergang, eine
Fingerübung, ein umgefallener Reissack am chinesischen Meer, EUTIMIO
GUERRA. Und jetzt mach die Augen zu.
ZWÖLF.
Che:
Herold:
Che:
Fidel:
Che:
Fidel:
Herold:
Fidel:
Che:
Herold:
Fidel:
Herold:
Mach. Die. Augen. Zu.
Wer? Ich?
Denkst du, denen da draußen würde ein Toter mehr hier drin wirklich auffallen.
Na? Wie fühlt sich das an, Mann mit der großen Klappe. Da schrumpft so ein
großer Egomanenschwanz samt Hodensack schon mal auf Rosinengröße
zusammen, was?!
Fidel.
(tritt aus der Schusslinie)
Sicher doch. Entschuldige bitte.
Ihr habt sie doch nicht mehr alle.
Für ihn kann ich nicht sprechen, aber falls das ne Frage war: JA. Wir haben
sie nicht mehr alle. Er allen voran.
Von mir aus kannst du sie auch offen lassen. (legt an)
Was jetzt? Die Augen? Oder…? Du drückst doch nicht ab. Du bist doch der
Retter der Armen, der Kämpfer für Gerechtigkeit, der goldene Ritter des
Proletariats.
Und? Gehörst du einer der eben genannten Gruppierungen an?
Nein. Aber wenn er abdrückt, würde er immer noch einen Menschen töten.
21

Fidel:
Che:
Fidel:
Herold:
Fidel:
Fidel:
Che:
Fidel:
Herold:
Fidel:
Denkst du das hält ihn davon ab.
Ich habe drei Urwälder auf drei Kontinenten durchwandert mit einer Waffe in
der Hand.
Tja, das wars dann wohl, mein Freund. War schön dich kennen gelernt zu
haben. (schüttelt dem verdutzten Herold die Hand und macht sich auf den
Weg zur Tür)
Wohin…. (Stimme überschlägt sich panisch)…nicht…du kannst doch jetzt
nicht…
(lacht. Zu Che) Hab ich dir doch gesagt. Es macht ihnen immer viel mehr
Angst, als in die Mündung einer Waffe zu sehen: Das ALLEINGELASSEN
WERDEN. Da liegt die eigentliche Angst verborgen. Ein Hündchen mit den
eigenen Händen erwürgen, weil es im falschen Moment gebellt hat, ist kein
Problem. Deshalb gilt es weiterhin, uns als AVANTGARDE der Revolution zu
bezeichnen, bis auch der letzte verstanden hat, um was es hier wirklich geht.
Und das kommt von dir, mein Freund!
(neben ihn) Nicht alle können so sein wie der CHE.
Nein. Nicht einmal der CHE kann immer so sein wie der CHE.
(lässt die Waffe sinken, aber nicht los) Ich kann nichts dagegen tun, das sich
DAS JETZT und auch mein DASEIN an sich, sich gerade und IN DIESEM
MOMENT verdammt FEIGE ANFÜHLT.
Ich würde dir ein Denkmal bauen. Keins aus Stein mit einem Schutz gegen
Taubenscheiße. Nein. Eines aus Holz, das unter freiem Himmel am Lauf der
Natur verwittern kann.
OOHHHH….(seufzt gerührt) Männerumarmung?
Ganz dünnes Eis, mein Freund. Ganz dünnes Eis.
DREIZEHN.
Sierra Maestra, Kuba, zu Zeiten der Revolution, 1956-58.
Che: Fidel erwähnt bei jeder Gelegenheit, dass es keine Option ist, nicht zu
gewinnen. Selbst in der aussichtslosesten Lage kann er dir mit einem Lächeln
im Gesicht sagen, das wir gewinnen werden PATRIA O MUERTE, als ob sich
jeder hier bereitwillig eine Kugel einfangen würde. Und langsam glaube ich,
dass dieser verrückte Kubaner Recht behält. Radio Rebelde ist unsere einzige
Verbindung zur Außenwelt, und gestern hat er eine seiner berühmtberüchtigten
Reden ans Volk gehalten.
Fidel: COMPANEROS! VENCEREMOS!
22

Che:
Fidel:
Herold:
Fidel:
Herold:
Fidel:
Herold:
Er kann wirklich sehr überzeugend sein. Kein Bauer, der uns nicht bereitwillig
Unterschlupf bietet, oder mit Nahrungsmitteln unterstützt oder gleich selber die
Waffe in die Hand nimmt. Manch einer, der nicht mehr genug Kraft in den
morschen Gelenken hat, schickt uns seine Söhne vorbei. Ihr kennt doch
FIDEL CASTRO, der macht keine leeren Versprechungen. So sieht es aus,
wenn man das Volk MOBILISIERT.
Keine Waffe, keine Macht ist in der Lage, ein Volk zu besiegen, das sich
entschlossen hat, für seine Rechte zu kämpfen. Weil keine Macht der Welt
den Völkern die erkämpften Errungenschaften rauben könnte, die sie seit
vielen Generationen ersehnt haben. Wir sind in einem freien Land geboren,
das uns unsere Väter vererbt haben, und die Insel wird eher im Meer
versinken, als dass wir dulden werden, jemandes Sklaven zu sein.
VENCEREMOS. Wenn ihr es nur wollt!
Ich habe eine VISION.
Die hat er auch.
Ich habe ihn NICHT umgebracht.
ICH weiß das. Aber weiß ER es auch?
Du hättest es gerne schriftlich?
Könntest du dann, also wenn du schon dabei bist…eventuell, das mit
Kennedy…
VIERZEHN.
Sierra Maestra, Kuba, zu Zeiten der Revolution, 1956-58.
Che: Neben mir wirft Abel den schweren Tornister in den Sand. Seit der letzten
Entdeckung nach Lagerfeuer frieren wir uns lieber den Arsch ab hier draußen.
Als Abel sich zu mir umdreht, haue ich ihm Eine rein. Er fragt mich, ob ich
noch ganz sauber bin und ich: Sauber schon lange nicht mehr, wie auch ohne
Waschgelegenheit und genau aus diesem Grund soll er verflucht noch mal
das Handtuch wieder aus seinem Tornister räumen und die Dosen wieder
einpacken. Er: Aber die sind das Schwerste. Ich: Aber DIE ernähren dich.
Scheiß aufs Gewicht. Riech mal an dir und frag dich dann, was ein Handtuch
dir im Kampf Mann gegen Mann nutzen soll. Der Che hat gesprochen und
Abel packt seine Sachen und nimmt die Dosenmilch mit. Ich hebe das
Handtuch auf und stecke es in meine Hosentasche. Manchmal habe ich das
Gefühl, man ist hier draußen nur von Deppen umgeben. Keine Ahnung haben
ist ja das eine, aber sich nicht schlau machen und LERNEN geht mir nicht in
den Schädel rein.
23

FÜNFZEHN.
Herold:
Fidel:
Herold:
Fidel:
Herold:
Che:
Herold:
Che:
Herold
Che:
Herold:
Che:
Fidel:
Che:
Mit einer EINZIGEN Entscheidung hast du dich in den neuralgischen Punkt
einer ganzen Nation verwandelt. Dieses Land, seine Bevölkerung, seine Natur
und Geschichte sind für den REST deines Lebens von DIR alleine abhängig.
Von DIR und deinen Entscheidungen. Und glaube mir, DEIN Leben wird lange
sein. Verdammt lange. Und einsam. Aber das ist am Ende dann vielleicht auch
schon egal.
Dieser MANN wird NICHT sterben, um von der Küchenwand aus anderen
beim Mittagessen zuzusehen.
Weil du es so willst oder weil es die Geschichte so will und sein wird?
Du verstehst es wirklich nicht, oder? Was es ist, wird verhüllt von unserer
Erinnerung an das, was war, und das wiederum von der an das, was mit
einem selbst dort geschehen ist, und das alles wiederum ist miteinander
vermengt, so das Objektivität nahezu unmöglich wird. Denn im Dunkel des
Weges verschwimmen Vergangenheit und Zukunft und eine verstümmelte
Gegenwart bleibt zurück und geht baden.
Und jetzt so rein subjektiv?
Baden …. Ich habe von Kuba bis jetzt nur Wald und Zuckerrohr gesehen, den
Sumpf nicht zu vergessen. Hier hat noch kein NORMALSTERBLICHER
jemals den Strand mit eigenen Augen gesehen oder Sand zwischen den
Zehen gespürt. Eine Inselbevölkerung ohne Meer – Zugang. Ist das zu
FASSEN?
(bäumt sich plötzlich auf)
Ich bin Commandante Che Guevara. Sie müssen mein Leben
RESPEKTIEREN.
Ergibt er sich gerade?
Bitte nur Bart und Haare. Und die Füße. Ja? Könnten sie mir bitte die Füße…?
Hätten sie eine Badehose für mich?
Ich glaube, er hat eine Nahtoderfahrung.
Lassen Sie doch einfach der Geschichte ihren Lauf. Ich kann den Rest ja dann
zu Hause am Schreibtisch ergänzen (krümmt sich spastisch zusammen).
Ein Asthmaanfall?
(krümmt sich zusammen) Ich bin ARGENTINIER verdammt noch mal. DAS
HIER ist NICHT MEIN LAND.
Das sind Schmerzen, Mann!
(krampft weiter in Bolivien)
24

Fidel:
Che:
Herold:
Fidel:
Che:
Herold:
Fidel:
Herold:
Fidel:
Che:
Fidel:
Che:
Hat man ihm Wasser gegeben?
Das sich hier AUF KEINEN FALL jemand ergibt. VATERLAND oder TOD.
Was weiß ich denn?
Du warst doch vor mir da.
Das hier ist eine OLIVGRÜNE Uniform und bedeutet SOLDAT.
Bevor er jetzt noch mehr Schwachsinn von sich gibt, sollte dringend jemand
was tun. Sonst wird das nichts mit dem ehrwürdigen Märtyrertod.
(kniet sich neben Che) FESTHALTEN!
(kniet sich ebenfalls hin und fixiert den Che)
(flößt ihm Rum ein. Zärtlicher Moment unter zwei Männern, die viel
miteinander erlebt haben.)
Kein einziges Wort über die Kinder. Kein Wort! Nicht darüber, dass wir sie
vermisse, oder die Frage, was sie so machen, während ihre Väter sich durch
den Urwald schlagen. Keiner von uns würde es zugeben, aber sie nicht zu
erwähnen, heißt nicht, dass sie sich nicht durch unsere Herzen und Hirne
graben mit ihren kleinen Kinderhänden. Der Sieg wird kommen und das
bisschen Fremdeln beim Wiedersehen, dass spielen wir am Strand weg, mit
Schaufel und Förmchen.
(trinkt.)
Aus dem Unterholz dringt die Nachricht: Sie haben Post! Ich reiße den
Umschlag auf und eine bärtige Stimme sagt:
CHE!
(schlägt ihm die Flasche aus der Hand) DU Arschloch!
(als Herold sich von ihm loslösen will, packt er ihn fest und zieht ihn ran:)
WAS GEHEN MICH DIE HUNGERNDEN KINDER IN AFRIKA AN. Du musst
mit deinen eigenen BAUERNHÄNDEN nach der Waffe greifen, SOLDAT!
Sonst wird das NIX mit der Weltrevolution.
25

TEIL III
EINS.
Che wird abgeholt.
Herold: Weint er jetzt nicht, weil er nicht weinen darf oder nicht weinen kann?
Fidel: Was weiß ich! Muss man sich bei dir denn immer als argentinischer Macho
tarnen?
Che: Ich weiß nur, das ich ein großes körperliches Bedürfnis verspüre, meine
Mutter zu sehen, den Kopf in ihren mageren Schoß zu legen und sie mit rauer
Zärtlichkeit zu mir sagen zu hören: „Mein Kleiner, alles wird wieder gut“
Und dann will ich noch an die Genossen schreiben, dass ich nicht auf ewig
der kubanischen Revolution verhaftet bleiben kann, dass ich weiterziehen
muss, dass ich ihnen aber dankbar bin für alles und vor allem FIDEL, unserem
großen Anführer….verdammt noch mal, jetzt hat sich doch tatsächlich ein
Fremdkörper auf meine Cornea verirrt (Tränen in den Augen) - aber dass sie
sich keine Sorgen machen sollen, ich lege vorher meine kubanische
Staatsbürgerschaft ab, damit im Falle meines eventuellen Versagens mein
Blut nicht an den Händen der Kubaner kleben bleibt, doch beim zweiten S
bricht mein Bleistift ab und es bleibt bei Genos…..knack.
Fidel: Du wirst immer der Fremde sein. Das ist dein Schicksal, mein argentinischer
Freund.
Herold: Seine Mutter ist tot
Fidel: (haut ihm eine rein.)
Harold: (geht zu Boden.)
Fidel: Das wollte ich schon in der ersten Sekunde tun. (schüttelt sein Handgelenk)
Arschloch.
ZWEI.
Havanna, Kuba, 1.1.1959.
Che: Heute marschieren wir in Havanna ein, auf schweren Ketten, aufrecht auf
einem Panzer kommen wir mit den Fäusten zum Sieg erhoben. Nur CAMILO
CIENFUEGOS, der alte Hurensohn kommt lässig auf einem Gaul aus Santa
Clara angeritten. Dieser Moment ändert die Geschichte eines ganzen
Kontinents. Das geht auch an dich, STAATSFEIND NUMMER EINS mit dem
Namen US of A. Man sollte vorsichtig sein, was man sich zum neuen Jahr
26

wünscht, es könnte ruckzuck in Erfüllung gehen. Im einen Moment schießt
man noch Raketen in den Himmel und wünscht sich was und im nächsten ist
ganz Kuba von Kubanern besetzt und es zieht einem den Boden unter den
Füßen weg, n’es pas, Mr. Roosevelt?!
Die Menschen jubeln und schreien uns Dinge zu und man versteht sein
eigenes Wort nicht. Ein einziges Gedränge und Gedrücke und eine Stimmung,
wie an Weihnachten. Der erste Januar 1959. Und Fidel versucht krampfhaft
den Impuls zu unterdrücken, Genossin Celia Sanchez in aller Öffentlichkeit die
Zunge in den Hals zu stecken, doch ich denke die ganze Zeit nur, hoffentlich
überrollen wir keinen. Wie sollte man das denn dann der Nachwelt erklären.
Und wir stinken wie eine Herde Büffel und sind sauglücklich und man, was
werden wir heute Nacht vögeln und gevögelt werden und unsere entfremdeten
Kinder an uns drücken und küssen. Zwei Jahre Sierra Maestra und ab heute
fängt ein ganz neues Leben an. Ich freu mir ein Loch in meinen Bart und die
Reichen, das singende Rattenpack-Schauspielertrio und die amerikanische
Mafia beginnen noch in derselben Minute ihre Koffer zu packen. Wir haben
tatsächlich gewonnen! VERFLUCHT NOCH MAL! Es Verdad! Hemos vencido
hermanos! VENCEREMOS!
Fidel und Che lachen beide, hüpfen und tanzen und klopfen sich männlich gegenseitig auf
die Schultern und feiern sich und den Sieg der Revolution.
DREI.
Herold und Fidel allein mit den beiden Leichen.
Herold: (hält sich ein Taschentuch an die blutende Nase und den Kopf im Nacken)
Weit und breit nur die leere Dorfstraße. Niemand ist zu sehen, auch kein
Soldat nur Che. Am Boden, die Arme weit ausgebreitet wie Christus am
Kreuz. Kein Tropfen Blut, keine Lache, die sich einem Heiligenschein gleich
um seinen Leichnam gebildet hat. Doch wenn man näher herantritt, dann sieht
man ihm direkt in die offenen Augen weit, die einen direkt anzuschauen
scheinen. Und das Dorf ist wie ausgestorben und bleibt. Und die Erde ist wüst
und leer. Und Jesus wurde ans Kreuz geschlagen.
Fidel: Du bist ein Mann mit sehr SEHR krankem Humor.
Herold: Ja. Aber es klingt so schön, wenn man es laut sagt.
Draußen fallen Schüsse. Dann Stille.
27

Herold:
Fidel:
Fidel/Che/
Herold:
Das wars. Ihn hat die Geschichte freigesprochen. Aber was ist mit dir, Fidel?
(duckt sich profilaktisch vor einem erneuten Schlag Castros, der nicht kommt).
(zuckt mit den Schultern) Wird die Geschichte entscheiden. Und außerdem
geht es dich einen Scheißdreck an.
Erinnere dich an jenen Freund, der deinetwillen sein Leben aufs Spiel gesetzt
hat, um dir zu helfen, wo er kann, wenn sich die Gelegenheit dazu ergeben
hat, unter dem magischen Gefühl, unverwundbar zu sein. Denn die Liebe
eines Revolutionärs sitzt tief und ehrlich und unumgänglich in ihm drin.
EPILOG.
Kuba, Sierra Maestra, 1956. Auftritt Fidel in einem Che Guevara T-Shirt.
Fidel: Was machst du da?
Che: Ich erzähle ihnen die Geschichte vom argentinischen Freund.
Fidel: Ah ja…die Geschichte vom argentinischen Freund. Die mochte ich immer am
liebsten. Erzählst du sie mir noch einmal, Commandante?
Che: Du drehst dich am Ende des Tages zu mir um und sagst zu mir in meinem
Fiebertraum zum allgemeinen Ärgernis der Kameraden jene zur Legende
gewachsenen Worte: MEIN ASTHMAKRANKER FREUND, was auch immer
kommen mag, ich lasse dich nicht im Stich.
Fidel: Das habe ich nie gesagt. Aber es ist eine gute Geschichte.
Che: Ich weiß.
Fidel: (klopft ihm auf die Schulter) Na los, auf gehts, Commandante Che Guevara!
Wir haben eine Revolution zu gewinnen. Patria o Muerte.
Che: Hasta la victoria siempre.
Beide schultern Ihre Waffen.
Fidel & Che: Vencermos!
Im Abgang:
Che: Schickes T-Shirt.
Fidel: Nicht wahr? Wir sollten darüber nachdenken, daraus ein kapitalistisches
Massenprodukt für Touristen zu machen und es der Exportabteilung vorlegen.
Che: Ja, könnte ein Renner werden. Ich sehe wirklich gut aus, auf dem Foto.
Fidel: Und ich dachte immer, du magst es nicht fotografiert zu werden.
Che: Nicht wenn ich nicht hinsehe. Wirklich cooles Shirt…
Fidel: Möchtest du…
Che: Nein, nein…, ich meine, wie sähe das denn aus, wenn ich…
BLACK
28