SHANGHAI – Jagd nach dem T.Rex

Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek
Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der
Deutschen Nationalbibliografie;
detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über
http://dnb.ddb.de abrufbar.
Dieses Buch wurde auf FSC-zertifiziertem Papier
Munken Print gedruckt (COC 1693).
FSC steht für nachhaltige Forstwirtschaft und den bewussten Umgang
mit unseren natürlichen Waldressourcen.
5 4 3 2 1 10 11 09 08
© 2008 arsEdition GmbH, München
Alle Rechte vorbehalten
Text: Fabian Lenk
Illustrationen: Stephan Baumann
ISBN 978-3-7607-2760-8
www.arsedition.de
Fabian Lenk
SHANGHAI –
Jagd nach dem T.Rex
Mit Bildern von Stephan Baumann
HEISSE SPUR - - HEISSE SPUR - - HEISSE SPUR - - HEISSE S

Inhalt
Das schwarze Kommando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Die Giganten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Angriff im Dunkeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Der Drachenkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Das Millionenspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Der Verfolger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Flucht über die Dächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Die Firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Die Lotosblume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Unter Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Im Visier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Ein Mann wird beschattet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Rätselhafte Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Das Passwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Auf der Flucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Die Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Eine böse Überraschung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Endstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Die letzte Chance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Ni hau! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Das schwarze Kommando
Die sechs Männer waren ganz in Schwarz gekleidet. Schatten,
die mit der dunklen Umgebung verschmolzen. Sie trugen
Strumpfmasken, die nur ihre Augen freiließen. Geräuschlos
glitten sie über die Rasenfläche vor dem Dinosaurier-Museum
von Frankenfeld.
Ihr Anführer wurde Snake genannt, die Schlange. Jetzt erreichte
er einen Stromkasten, hob die Hand und kauerte sich
hin. Die anderen gingen ebenfalls in Deckung. Jeder hatte seinen
Posten. Wie besprochen, wie geplant. Snake sah auf seine
Uhr. Rhythmisch zuckte der grüne Sekundenzeiger über das
Ziffernblatt. 19.41 Uhr. Längst hatte sich die Dunkelheit über
die Stadt gelegt. Es war Mitte Oktober.
Das Warten begann. Snake hasste diese Momente. Warten
war gefährlich, barg das Risiko, entdeckt zu werden. Snake gehörte
zu der Sorte von Verbrechern, die lieber blitzschnell zuschlugen.
Zu denen, die man nicht kommen sah. Und wenn
5

man Snake sah, war es meistens zu spät. Zu spät zur Flucht.
Daher hatte Snake seinen Namen.
Aber bei diesem Job brauchten sie ein wenig Geduld. Sie
konnten es sich nicht erlauben, auf den letzten Drücker zu
kommen. Also kauerte Snake hinter diesem verdammten Kasten
und wartete auf die richtige Gelegenheit. Snake wusste,
dass sie nur eine einzige Chance hatten. Die galt es zu nutzen.
Und er war verantwortlich dafür, dass der Coup gelang.
Snake schaute hinter dem Kasten hervor. Nun sah er genau
auf den Hintereingang des Museums. Hier gab es eine lange
Laderampe, wo die Lkws andocken konnten. Und hier lag
auch das Büro des Wachdienstes. Es war etwa zwanzig Meter
von Snakes Posten entfernt. Licht fiel aus dem Büro, bläuliches
Licht. Snake wusste, dass dieses Licht von acht kleinen Bildschirmen
stammte, die in diesem Raum standen. Sie lieferten
die Bilder der Überwachungskameras, die überall im Museum
aufgestellt waren. Vor den Bildschirmen erkannte Snake die
Silhouette eines Mannes in einem Stuhl.
Ihre Zielperson.
Snake und seine Leute hatten das Museum einen Monat
lang beobachtet. Tag für Tag, Nacht für Nacht. Schnell hatten
sie erkannt, dass ein normaler Einbruch unmöglich war. Kameras,
Bewegungsmelder, Alarmanlagen, bruchsicheres Glas.
Kein Wunder, dachte Snake, schließlich lagerten in diesem
Museum Schätze von enormem Wert. Unter anderem das
komplette Skelett eines Diplodocus, der auch Donnerechse
genannt wurde und zu Lebzeiten so viel wie acht Elefanten
gewogen hatte. Ein Mammut gab es auch zu bewundern – das
brachte auf dem Schwarzmarkt etwa 200.000 Euro. Kleine Be-
6
träge, die Snake nicht wirklich interessierten. Denn dieses
Museum beherbergte schließlich das Skelett eines Tyrannosaurus
Rex, das etwa zehn Millionen Euro wert war.
Nein, dieses Museum musste einfach mit der besten Technik
gesichert sein. Dennoch würde der T. Rex heute seinen Besitzer
wechseln. Dafür waren Snake und sein Team zuständig.
Jedes System hatte einen Schwachpunkt. Und genau diesen
hatten Snake und sein Team ausgemacht. Es war der Mann
auf dem Stuhl vor den Monitoren. Ein Mensch, und Menschen
machen Fehler. Bei ihren Beobachtungen hatten Snake
und seine Leute genau Buch geführt. Sie hatten ermittelt, welcher
Wachmann an welchem Tag und zu welcher Uhrzeit
Dienst schob. Der Mann, der heute arbeiten musste, war Raucher.
Da er in dem Büro nicht rauchen durfte, ging er vor die
Tür. Das tat er laut Snakes Aufzeichnungen immer zur vollen
Stunde. Der Mann war zuverlässig, was seine Rauchergewohnheiten
anging, und das kam Snake sehr entgegen. Er
wartete weiter, während der Zeiger der Uhr unaufhörlich weiter
vorrückte.
19.52 Uhr. Ein Scheinwerferpaar näherte sich von der nahe
gelegenen Straße und glitt über die Rasenfläche. Snake machte
sich ganz klein. Musik wehte an seinen Ohren vorbei. Ein
monotoner Rap-Rhythmus. Offenbar hatte der Fahrer die
Musikanlage voll aufgedreht. Die Beats wurden leiser, der Wagen
entfernte sich.
19.57 Uhr. Snake ließ die Tür nicht mehr aus den Augen.
Jetzt hob er erneut die Hand. Das Zeichen. Geduckt huschten
sechs Gestalten auf das Büro zu und gingen rechts und links
der unbeleuchteten Tür in Stellung.
7

Snake griff in seine Jacke. Matt glänzte ein Revolver in seiner
Hand. Wieder Warten. Sekunden tröpfelten. Erneut ein Blick
auf die Uhr.
20.01 Uhr. Snakes Puls beschleunigte sich. Würde der Wachmann
ausgerechnet heute eine Ausnahme machen? Hatte er
womöglich mit dem Rauchen aufgehört? Aber das war doch
unmöglich! So viel Zufall gab es gar nicht!
Snake starrte auf die Türklinke. Endlich wurde sie heruntergedrückt.
Ein leises Quietschen. Snake hob die Waffe. In diesem
Moment war jede Nervosität wie weggeblasen. Snake war
wieder ganz der Alte. Eiskalt.
Die Tür schwang auf und die massige Gestalt des Wachmannes
erschien. Er hatte eine Zigarettenschachtel in der Hand. In
diesem Augenblick sprang Snake auf ihn zu und stieß ihn zurück
ins Büro. Der Wachmann krachte gegen den Stuhl und
geriet ins Straucheln. Seine Hand tastete nach dem Holster an
seinem Gürtel. Doch da erblickte er die Waffe in Snakes Hand
und stoppte.
»Keine Bewegung«, herrschte Snake den Wachmann auf
Englisch an, während hinter ihm seine Männer ins Büro
stürmten. Die Tür fiel ins Schloss. Einer von Snakes Leuten
ließ die Jalousien herunter, ein anderer durchsuchte den
Wachmann und nahm ihm Funkgerät, Handy und Pistole ab.
Angst lag in den Augen des Wachmannes, erkannte Snake.
Das brachte ihn zu der Überzeugung, dass dieser Mann nicht
den Helden spielen und sein Leben für ein paar alte Dinosaurierknochen
riskieren würde.
»Hinlegen«, kommandierte Snake. Der Wachmann gehorchte.
8
Jetzt bekam er Hand- und Fußfesseln verpasst. Dann steckte
Snake die Waffe ein und drückte dem Wachmann eine Minute
lang ein mit Chloroform getränktes Tuch auf das Gesicht.
Der Wachmann wurde bewusstlos.
Nun hockte sich Snake auf den Stuhl. Konzentriert musterte
er das Schaltpult vor den Bildschirmen. Mit so etwas kannte
sich Snake bestens aus. Als Erstes schaltete er die Überwachungskameras
aus. Als Nächstes deaktivierte er die Alarmanlage.
Schließlich waren die Bewegungsmelder dran.
»Okay«, sagte Snake zu seinen Leuten. »Der Laden gehört
uns. Die Party kann beginnen.«
Zum ersten Mal an diesem Abend lächelte er.
9

Die Giganten
Dieser Wagen gehörte eigentlich ebenfalls ins Museum, dachte
Fynn. Der Zwölfjährige saß auf dem Rücksitz eines mindestens
zwanzig Jahre alten Fords neben seiner Schwester Eleana,
die alle nur Ela nannten.
Das Fossil, wie Fynn das Auto heimlich taufte, wurde von
Prof. Dr. Matthias Corff gesteuert, dem Leiter des Dinosaurier-Museums
von Frankenfeld. Der Mann mit den eisgrauen
Haaren und dem zerfurchten Gesicht war bestimmt fast siebzig
Jahre alt, schätzte Fynn, verfügte aber über den Elan eines
Dreißigjährigen. Ununterbrochen und mit wachsender Begeisterung
redete Corff auf den großen, breitschultrigen Mann
mit dem Dreitagebart neben ihm ein – auf Tom Catano, den
Vater von Fynn und Ela.
Tom Catano war Reporter beim angesehenen Magazin Explorer,
einer Zeitschrift, die von spannenden Schauplätzen auf
der ganzen Welt berichtete. Wenn es eine Expedition in ein
10
bisher unentdecktes Dschungelgebiet in Südamerika gab, einen
Tauchgang zu einem seit Jahrhunderten verschollenen
Schiff oder eine riskante Tour durch die endlosen Weiten einer
Wüste: Tom Catano würde dabei sein und mit seinen Fotos
davon berichten. In der Journalistenbranche hatte man ihm
den Spitznamen Falcao-Tom gegeben. Fynn wusste, dass Falcao
ein portugiesisches Wort war und übersetzt »Falke« hieß.
Ein Kollege hatte Fynns Vater, der portugiesische Vorfahren
hatte, so getauft, weil Tom immer auf der Jagd nach einer guten
Story war und seinen scharfen Augen nichts entging.
Doch Fynn vermutete, dass der heutige Auftrag eher ruhig
verlaufen würde. Corff war ein guter Freund seines Vaters und
bot ihm heute Abend die Möglichkeit, in seinem Museum Fotos
zu machen.
»Ihr werdet begeistert sein«, schwärmte der Professor mit
dem grauen, akkurat geschnittenen Spitzbart gerade, während
er den Wagen in eine scharfe Kurve steuerte. Unwillig legte
sich das alte Auto zur Seite. Der ganze Wagen ächzte und
knackte bedenklich, fand Fynn.
»So etwas habt ihr noch nie gesehen, das verspreche ich
euch«, fuhr Corff fort.
»Ein komplettes Dino-Skelett, nicht wahr?«, fragte Tom. Auf
seinen Knien ruhte die große Fototasche.
Der Professor nickte. »Du sagst es. Aber nicht irgendeines,
mein Freund. Es handelt sich um das Skelett eines kompletten
Tyrannosaurus Rex. Und das ist nicht alles. Wie du weißt, war
unser Museum wegen der Umbauarbeiten ein halbes Jahr geschlossen.
Wir haben inzwischen noch weitere Skelette ausgestellt.
Das ist absolut einmalig, eine Sensation!«
11

»Ja, das glaube ich dir gerne. Danke, dass du mir vorab deinen
Schatz zeigst«, erwiderte Tom. Erleichterung und Vorfreude
klangen in seiner Stimme mit.
Corff bremste den Wagen an einer roten Ampel ab. »Mache
ich gern für dich. Morgen bei der offiziellen Präsentation wird
es einen Riesentrubel geben. Allein zwanzig Kamerateams haben
sich angesagt. Dazu noch etwa vierzig Printmedien und
Reporter von fünfzehn Radiosendern.«
Tom lachte. »Da ist die Hütte wirklich voll. Bei einem solchen
Andrang hat man keine Chance, ein paar gute Aufnahmen
zu machen.«
Die Ampel sprang auf Grün und der Wagen setzte sich
schwerfällig in Bewegung.
»Deshalb bekommst du ja diesen Exklusiv-Termin für den
Explorer«, sagte der Professor. »Ist ja auch die beste populärwissenschaftliche
Zeitung auf dem Markt. Außerdem mag ich
deinen Schreibstil – und natürlich deine Fotos.«
»Danke. Und den Kindern wird es auch gefallen«, entgegnete
Tom und warf einen fragenden Blick nach hinten.
»Klar!«, riefen Fynn und Ela schnell.
Corff redete weiter auf Tom ein und berichtete von den
großen Mühen, die das Museum aufgewendet hatte, um den
T. Rex zu beschaffen: »Das Skelett wurde im sibirischen Dorf
Andrjuschkino gefunden. Ein Bauer stieß beim Pflügen auf
Knochen, die ihm merkwürdig groß vorkamen. Dort musste
erst einmal ...«
Fynn hörte nicht mehr hin und schaute aus dem Fenster.
Gerade fuhren sie an einem Kino und einem Schnellimbiss
vorbei. Fynn geriet ins Grübeln. Erst ein spannender Action-
12
film mit einer großen Tüte Popcorn und danach ein paar
Pommes? Das wäre auch kein schlechtes Programm für heute
Abend ... Aber er würde in wenigen Minuten als einer der Ersten
dem Skelett eines ausgewachsenen T. Rex gegenüberstehen.
Fynn kramte in seinem Gedächtnis. Dieses Tier hatte
nicht unbedingt den besten Ruf. Soviel er wusste, galt der
T. Rex als besonders gnadenloser Räuber.
Jetzt seufzte Ela neben ihm.
»Der Film soll echt cool sein«, sagte sie und deutete mit dem
Daumen Richtung Kino. »Meine Freundinnen schauen ihn
sich heute Abend an.«
Sie senkte die Stimme zu einem Flüstern. »Und was mache
ich? Alte Knochen angucken.«
Fynn grinste. »Deine Freundinnen sind doch auch erst elf,
oder?«
»Na und?«
»Der Streifen ist ab zwölf. Da kommen deine kleinen Freundinnen
doch gar nicht rein.«
Ela schüttelte ihre dunklen Locken, die wie immer unbändig
von ihrem Kopf abstanden.
»Quatsch!«, brauste sie auf.
Fynns Grinsen wurde noch breiter. »Kein Quatsch, der Film
ist eben noch nichts für Zwerge.«
Prompt versetzte seine Schwester ihm einen Boxhieb in die
Seite.
»Oh, das kitzelt«, lästerte Fynn, obwohl er wusste, dass Ela
durchaus fest und platziert zuschlagen konnte, wenn es darauf
ankam. Schließlich war seine zierliche Schwester eine hervorragende
Kampfsportlerin. Dreimal in der Woche ging sie
13

zum Karatetraining und hatte es in ihrer Altersgruppe bereits
zur Landesmeisterin gebracht.
Erneut drehte sich ihr Vater zu ihnen um.
»Hört auf mit dem Gestreite«, bat er. »Wir sind gleich da.«
Corff drosselte das Tempo und der Wagen rollte gemächlich
vor einem breiten, unbeleuchteten Eingang aus.
»Da sind wir auch schon«, rief der Professor fröhlich.
»Kommt!«
Fynn lief hinter Ela und seinem Vater her, der die schwere
Fototasche geschultert hatte.
Corff schob eine Art Scheckkarte in einen Schlitz neben einer
Glastür. Surrend schwang die Tür zurück.
»Bitte sehr«, sagte er. »Das Museum gehört uns. Nur uns
ganz allein.«
»Uns ganz allein? Kein Wachpersonal?«, fragte Tom.
Der Professor lächelte. »Doch, natürlich. Ein Wachmann hat
immer Dienst. Ich habe ihm gesagt, dass wir heute Abend
kommen.«
Corff berührte einen Schalter, und Licht flutete in die Halle,
in der sie nun standen. Hier gab es mehrere Ticketschalter, die
Garderobe, die Toiletten sowie einen Shop, in dem während
der Öffnungszeiten Plastik-Dinos, T-Shirts mit Aufdruck und
Baseball-Kappen verkauft wurden.
»Schau mal«, sagte Fynn zu Ela. »Da gibt es auch ein Poster
von einem Baby-Dino mit Eischale auf dem Kopf. Wäre das
nicht was für dich und deine kleinen Freundinnen? Der ist
doch voll süß ...«
Ela stemmte die Arme in die Seiten. »Du fängst an, mir
mächtig auf den Keks zu gehen, Brüderchen«, sagte sie so ge-
14
fährlich leise, dass Fynn sicherheitshalber einen Schritt zurück
machte.
Da bemerkte er aus den Augenwinkeln ein Licht, das hinter
der Scheibe einer Tür aufblitzte. Doch sofort war es wieder
verschwunden. Fynn blickte genauer hin. Das Licht war weg.
Hatte er sich geirrt? Oder schlich da jemand mit einer Taschenlampe
durchs Museum? Da fiel ihm der Wachmann ein,
den Corff gerade erwähnt hatte.
»Macht der Wachmann ab und zu Kontrollgänge?«, fragte
Fynn den Professor.
Corff lachte. »Nein, das ist nicht nötig. So gut wie jeder Winkel
des Museums wird von Kameras überwacht. Man kann das
Museum von einem zentralen Kontrollraum aus überblicken.«
»Ach so«, murmelte Fynn. Dann hatte er sich wohl doch
geirrt. Vielleicht war es ja auch nur eine Spiegelung gewesen.
»Folgt mir«, bat der Professor jetzt feierlich. »Begeben wir
uns in die Welt der Giganten, die unseren Planeten immerhin
mehr als 150 Millionen Jahre beherrscht haben und vor etwa
65 Millionen Jahren ausstarben.« Er sah Fynn und Ela freundlich
an. »Man teilt die Dinosaurier übrigens in zwei Ordnungen
ein. Sie unterscheiden sich in der Anordnung ihrer Beckenknochen.«
»Beckenknochen?«, wiederholte Fynn ungläubig. Das klang
irgendwie ziemlich langweilig.
»Ja«, dozierte Corff. »Zum einen gab es die Echsenbecken-
Dinosaurier. Sie werden so genannt, weil ihre Becken denen
von Echsen ähnelten. Man unterscheidet zwischen Pflanzen
fressenden und Fleisch fressenden Arten. Sicher kennt ihr
15

den Tyrannosaurus Rex. Dieser Raubsaurier gehört zu den
Fleischfressern.«
»Klar«, rief Fynn.
»Die andere Ordnung wird Vogelbecken-Dinosaurier genannt.
Ihr Becken glich dem von Vögeln, wie ihr euch denken
könnt«, fuhr der Professor fort. »Und diese beiden Oberordnungen
sind wiederum in mehrere Großgruppen unterteilt.
Es gibt die Panzerdinosaurier, Horndinosaurier, Vogelfußsaurier
und die Elefantenfußsaurier, um nur einige zu nennen.
Und ein besonderes Prachtexemplar seht ihr gleich.«
Corff stieß eine Schwingtür auf und drückte erneut einen
Schalter.
Fynn prallte zurück. Unmittelbar vor ihm wuchs ein Gigant
in die Höhe: ein gewaltiges Tier auf vier säulenähnlichen,
massigen Beinen, mit einem unförmigen Rumpf, einem
meterlangen, peitschenförmigen Schwanz und einem schier
endlosen Hals, auf dem ein vergleichsweise winziger Kopf
thronte.
»Ein Seismosaurus«, erläuterte der Professor lächelnd. »Das
bedeutet so viel wie Erde erschütternde Echse. Der Kerl ist mit
seinen vierzig Metern einer der längsten Saurier überhaupt. Er
ist etwa so lang wie ein Airbus! Ein komplettes Skelett wurde
bisher noch nicht gefunden, nur ein paar Knochen in New
Mexiko in den USA. Wir haben den Burschen komplett nachgebaut.«
»Echt ein Hammer«, staunte Fynn mit offenem Mund.
»Aber irgendwie passt der Minikopf nicht zum Rest.«
Corff nickte. »Tja, einen großen Kopf brauchte der Seismosaurus
nicht. Denn viel Hirn hatte er nicht. Das gilt für alle
16
Saurier. Die schlauesten unter ihnen besaßen ungefähr die Intelligenz
eines Huhns.«
»Du hättest auch gut in die Dino-Zeit gepasst«, flüsterte Ela
ihrem Bruder zu. »Dein Hirn ist auch nicht viel größer!«
Darüber konnte Fynn nur müde lächeln.
Während Corff weiterreferierte, schraubte Tom ein Weitwinkelobjektiv
auf seine digitale Spiegelreflexkamera. Er kniete
sich neben ein Bein des Sauriers und fotografierte den Giganten
schräg von unten.
Fynn beobachtete seinen Vater bei der Arbeit. Immer wieder
probierte der Reporter neue Perspektiven aus. Jetzt benutzte er
ein Teleobjektiv, um eine Nahaufnahme vom Kopf mit den
kalten, starren Knopfaugen zu bekommen.
Ein Geräusch ließ Fynn aufhorchen. Ein leises Heulen. Er
wandte sich um. Ganz leicht bewegte sich die Schwingtür. War
das ein Windzug gewesen?
Nein, das ist unwahrscheinlich, dachte Fynn. Bestimmt waren
alle Türen und Fenster geschlossen. Aber was war es dann?
Er schaute zu Corff hinüber, der auf Ela einredete, die ihm
angestrengt zuhörte. Die beiden hatten ganz offensichtlich
nichts bemerkt. Und Tom schon gar nicht. Er war ganz in seine
Arbeit vertieft.
Wieder dieses Geräusch. In dieser Sekunde fiel Fynn das
Licht ein, das er zuvor kurz gesehen hatte. Waren sie doch
nicht allein mit dem Wachmann in diesem Museum? Eine
Gänsehaut machte sich auf Fynns Unterarmen breit.
»Äh, Herr Professor«, sagte Fynn. »Kann es sein, dass jemand
hier unabsichtlich eingeschlossen worden ist?«
Corff sah ihn groß an. »Wie kommst du denn da drauf, mein
17

Junge? Das ist völlig unmöglich. Das Museum ist derzeit doch
gar nicht geöffnet.«
»Ein Arbeiter vielleicht?«, setzte Fynn nach.
Doch der Professor schüttelte nur den Kopf. »Nein, ganz sicher
nicht. Die sind doch froh, wenn sie nach Hause gehen
dürfen. Außerdem sind alle Arbeiten beendet. Morgen ist
schließlich die Wiedereröffnung.«
Fynn hob die Schultern. »Ich habe nur so komische Geräusche
gehört ...«
Corff strich ihm über den Kopf. »Das wirst du dir eingebildet
haben. Ich jedenfalls kann nichts Verdächtiges hören.«
Ela feixte ihren Bruder an. »Ich auch nicht. Kann es sein,
dass du Angst hast?«
»Blödsinn!«
»Na gut, dann siehst du eben Gespenster. Auch nicht viel
besser«, lästerte Ela zufrieden.
Fynn seufzte.
»Kannst du mir morgen die Textinfos zu dem Vieh hier mailen?«,
fragte Tom in diesem Moment. »Dann brauche ich jetzt
nicht alles mitzuschreiben.«
Corff verzog das Gesicht, als habe er in eine Zitrone gebissen.
»Tom, das ist kein Vieh, sondern ein Seismosaurus!«, korrigierte
er seinen Freund.
»Meinte ich doch«, sagte Tom schnell. »Also: Kannst du mir
das zumailen?«
»Klar, kann ich«, erwiderte Corff. Jetzt war er es, der seufzte.
»Ich hoffe nur, dass ich morgen daran denke. Da ist schließlich
viel los. Aber jetzt kommt, ich will euch das Highlight des Museums
zeigen – das Skelett des Tyrannosaurus Rex!«
18
Fynn folgte dem Professor, der unter dem gewaltigen Bauch
des Seismosaurus hindurchmarschierte und auf eine weitere
Tür zustrebte.
Alle scheinen mich für verrückt zu halten, dachte Fynn leicht
verschnupft. Aber er war überzeugt, dass er sich nicht geirrt
hatte.
Sie durchquerten eine Halle, an deren Decke ein riesiger Vogel
schwebte, der den langen Schnabel weit geöffnet hatte, als
wolle er gleich einen markerschütternden Schrei ausstoßen.
»Das ist ein Quetzalcoatlus«, erklärte Corff. »Das größte
flugfähige Tier, das es jemals gegeben hat. Seine Spannweite
betrug bis zu 15 Meter.«
Jetzt stieß der Professor die Tür zum Gang auf.
»Oh, mein Gott!«, rief er unvermittelt.
19

Glossar
Ba Bao Ya Shanghaier Spezialität: gebratene Ente mit Lotossamen,
Datteln, Schinken, Hühnchenfleisch, Reis und grünen
Bohnen
Baozi Shanghaier Spezialität: mit Fleisch gefüllte Dampfnudeln
Bo asiatische Schlagwaffe, 182 Zentimeter lang, 3 Zentimeter
dick. Der Bo wurde erstmals von chinesischen Mönchen, denen
das Tragen von Waffen untersagt war, zur Selbstverteidigung
eingesetzt. Um mit dem Bo richtig kämpfen zu können,
ist jahrelanges, hartes Training erforderlich.
Brunch englisch, Mischung aus breakfast und lunch (Frühstück
und Mittagessen)
Bu chia! chinesisch: Bitte, nichts zu danken!
178
Bund berühmte Straße in Shanghai, schöne Uferpromenade
am Huangpu-Fluss
Chiachia! chinesisch: Danke!
Chicagoer Field Museum berühmtes Museum in der amerikanischen
Stadt Chicago. Schwerpunkte: Zoologie, Botanik,
Geologie. Unter anderem kann dort ein T.-Rex-Skelett bewundert
werden, das Sue getauft wurde.
Chloroform eigentlich Trichlormethan (CHCl 3 ), ein chlorierter
Kohlenwasserstoff. Farblose, süßlich riechende Flüssigkeit,
deren Dämpfe Bewusstlosigkeit hervorrufen. Chloroform
wurde früher als Narkosemittel bei Operationen eingesetzt.
Heute verzichtet man darauf, weil Chloroform innere Organe
wie Herz und Leber schädigen kann.
Desktop englisch: Arbeitsfläche oder Schreibtischplatte. In
der Computersprache ist damit die grafische Benutzeroberfläche
eines Computers gemeint.
Diplodocus Saurier, übersetzt »Doppelbalken«, bis zu 27 Meter
lang, Pflanzenfresser, lebte vor etwa 150 Millionen Jahren
Dsai djian! chinesisch: Auf Wiedersehen!
Dsau! chinesisch: Guten Morgen!
fossil etwas, das in erdgeschichtlicher Vergangenheit entstan-
179

den ist. Fossile Energie ist der Sammelbegriff für Energie aus
Brennstoffen, die in der Erde lagern und sich vor Millionen
von Jahren aus tierischen und pflanzlichen Resten gebildet haben
(zum Beispiel Torf, Kohle, Erdöl).
Geologie Die Geologie ist die Wissenschaft vom Aufbau, von
der Zusammensetzung und Struktur der Erde, ihren physikalischen
Eigenschaften und ihrer Entwicklungsgeschichte.
Go chinesisches, strategisches Brettspiel für zwei Personen. Go
ist eines der ältesten Brettspiele der Welt und wurde bereits
2200 Jahre v. Chr. gespielt.
Gongbao Jiding Shanghaier Spezialität: gewürfeltes Hühnerfleisch
mit Chili und Erdnüssen
Herbs englisch: Kräuter
Huaihai Lu breite Straße in Shanghai, berühmt für ihre exklusiven
Kaufhäuser
Huangpu ein 97 Kilometer langer Fluss, der durch Shanghai
fließt und in den Jangtse mündet
Huangpu Lu Straße im Zentrum von Shanghai
ISO eigentlich ISO 5800 Standard, definiert die Lichtempfindlichkeit
bei einer Kamera. Früher gab es bei analogen Kameras
spezielle Filme mit 100, 200 oder 400 ISO. Bei hochwertigen
180
Digitalkameras, die ohne Filme arbeiten, kann dieser Wert
eingestellt werden. Ein Fotograf wählt hohe ISO-Werte insbesondere
bei schwach beleuchteten Objekten.
Jangtse Mit seinen 6380 Kilometern Länge ist der Jangtse der
längste Fluss Asiens und nach dem Nil und dem Amazonas
der drittlängste Strom der Welt. Er fließt durch die Volksrepublik
China. In seinem Einzugsgebiet leben rund 350 Millionen
Menschen.
Kalligrafie griechisch: Schönschreibkunst
Kokutsu-dachi Verteidigungshaltung beim Karate
Kreidezeit Die Kreidezeit (ein Begriff aus der Geologie) begann
vor etwa 145 Millionen Jahren und endete etwa vor 65
Millionen Jahren.
Longtou chinesisch: Drachenkopf
Longyang Metrostation in Shanghai
Lotosblume Seerosengewächs, Wasserpflanze mit auffallend
großen Blättern und Blüten. In China gilt sie als Symbol für
Reinheit und ewiges Leben.
Mae-geri Fußtritt beim Karate
Mammut etwa dreieinhalb Meter große Elefantenart mit ge-
181

waltigen Stoßzähnen, Pflanzenfresser. Die letzten Mammuts
starben etwa 4000 Jahre v. Chr. aus.
Mantou Brötchen aus Hefeteig ohne Füllung und neutral im
Geschmack. Mantou werden in Shanghai gerne zum Frühstück
gegessen.
Mingtian djian! chinesisch: Bis morgen!
Morote-uke beidarmiger Abwehrblock beim Karate
Mulanji chinesische Gymnastik mit Schwert und Fächer
Nanbei Gaojia Lu Hauptstraße in Shanghai
Ni hau! chinesisch: Guten Tag! Guten Abend!
Ni schuo schemmo! chinesisch: Wie bitte?
Nunchaku in Deutschland verbotene asiatische Schlagwaffe,
bestehend aus zwei Rundhölzern, die mit einer Kette verbunden
sind. Das Nunchaku wird unter anderem in Verbindung
mit Karate eingesetzt und erfordert jahrelanges Training.
Oriental Pearl Tower (englisch = Perle des Ostens) Shanghais
Fernsehturm ist mit einer Höhe von 468 Metern der derzeit
höchste Fernsehturm in Asien und der dritthöchste der Welt.
Er wiegt 120.000 Tonnen und steht am Ufer des Huangpu-
Flusses.
182
Paläontologe, Paläontologie übersetzt: die Lehre vom alten
Seienden. Die Paläontologie ist die Wissenschaft von den Lebewesen
vergangener Erdzeitalter, also zum Beispiel von Sauriern.
Pixel englisches Kunstwort, zusammengesetzt aus Picture
(Bild), Element und Cell (Zelle) = Bildzelle
Psittacosaurus Saurier, übersetzt »Papageienechse«, etwa zwei
Meter lang, Allesfresser mit einem papageienähnlichen Kopf,
lebte vor etwa 150 Millionen Jahren vorwiegend in sehr trockenen
Gebieten
Pudong Internationaler Flughafen von Shanghai
Pujiang Hotel altes, stilvolles Hotel im Zentrum von Shanghai,
in der Nähe der Flanier- und Einkaufsmeile Bund
Quetzalcoatlus Saurier, das größte flugfähige Tier aller Zeiten,
benannt nach dem Aztekengott Quetzalcoatl, der als gefiederte
Schlange dargestellt wurde. Er hatte mit seinen etwa 15
Metern Flügelspannweite ungefähr die Größe eines heutigen
Flugdrachens, Gewicht rund 100 Kilo, lebte vor rund 75 Millionen
Jahren.
Ruijin-Park Grünanlage in Shanghai
Seismosaurus Saurier, übersetzt »Erde erschütternde Echse«,
etwa 40 Meter lang, Fleischfresser, Gewicht ca. 80 Tonnen, lebte
vor etwa 150 Millionen Jahren
183

Shanghai größte Stadt Chinas, etwa 22 Millionen Einwohner.
Zugleich auch wichtigste Industriestadt Chinas. Übersetzt bedeutet
der Name so viel wie »Stadt hin zum Meer«. Shanghai
ist ungefähr doppelt so groß wie das Saarland, misst von Nord
nach Süd etwa 120 Kilometer und von Ost nach West etwa 100
Kilometer.
Shanghai Museum Chinas bestes Museum für klassische chinesische
Kunst beherbergt Keramiken, Bronzeplastiken, Porzellan,
Jadeobjekte und Kalligrafien.
Sichuan Zhonglu Straße in Shanghai
Songshu Guiyue Spezialität aus Shanghai: süßsauer angerichteter
Mandarinfisch
Taijiquan chinesisches Schattenboxen
Tutanchamun ägyptischer Pharao, bestieg den Thron als
Neunjähriger und regierte neun Jahre lang (1332 – 1323 v.
Chr.). Er starb im Alter von 18 oder 19 Jahren. Vermutlich
wurde er ermordet.
Tyrannosaurus Rex Saurier, übersetzt bedeutet der Name
»König Tyrannenechse«, auf zwei Füßen laufender Fleischfresser
und Raubsaurier, etwa zwölf Meter lang, fünf Meter
hoch, Gewicht: bis zu sieben Tonnen, lebte vor etwa 65 Millionen
Jahren
184
Uppercut englisch, Aufwärtshaken. Schlag beim Boxsport, der
das Kinn des Gegners treffen soll und daher auch Kinnhaken
genannt wird.
Waibaidu Brücke über den Wusong-Fluss in Shanghai
Weitwinkelobjektiv Objektiv mit einer gegenüber dem Normalobjektiv
kürzeren Brennweite und größerem Bildwinkel
Wok hohe, gewölbte Pfanne, die in der chinesischen Küche eine
wichtige Rolle spielt. Mit dem vielseitigen Wok kann man
braten, kochen, schmoren, dünsten und frittieren.
Wusong Fluss in Shanghai
Yoko-geri Seitwärtsfußstoß beim Karate
Yuan chinesische Währung. Ein Yuan entspricht etwa zehn
Cent.
Yuyuan-Basar Basar rund um den »Garten der Zufriedenheit«,
einer der schönsten Plätze in Shanghai mit Pavillons,
Wandelgängen und Teichen
Zoom Objektiv mit variabler Brennweite. Damit kann man
den Bildausschnitt verändern – zum Beispiel etwas näher heranholen.
185