(TDS - Tankguard 412 - German (de) - Issued.08.02.2012.pdf)

Technische Daten
Tankguard 412
Produktbeschreibung
Tankguard 412 ist eine lösemittelfreie, zweikomponentige Tankbeschichtung auf Epoxidharzbasis.
Empfohlene Anwendung
Tankguard 412 ist speziell geeignet für den Einsatz in Frischwassertanks (Trinkwasser).
Tankguard 412 kann auch als Korrosionsschutz für die Innenbeschichtung von Lagertanks aus Stahl und zur
Reduzierung von reibung in Gasleitungen eingesetzt werden - bitte wenden Sie sich an Jotun für detaillierte
Empfehlungen.
Filmschichtstärke und Ergiebigkeit
Als Tankbeschichtung Minimum Maximum Typisch
Schichtstärke, trocken (µm) 150 500 200
Schichtstärke, nass (µm) 150 500 200
Theoretische Ergiebigkeit (m²/l) 6,7 2 5
Als Rohrinnenbeschichtung Minimum Maximum Typisch
Schichtstärke, trocken (µm) 60 500 200
Schichtstärke, nass (µm) 60 500 200
Theoretische Ergiebigkeit (m²/l) 16,7 2 5
Bemerkungen
Bei Einsatz in Trinkwassertanks darf kein Verdünner dazugegeben werden.
Bei Einsatz als Rohrbeschichtung bei höheren Temperaturen wird empfohlen eine durchschnittliche
Trockenschichtstärke (DFT) von 80 - 100 µm auf dem Stahlprofil anzustreben. Diese geringen Schichtstärken sind nur
möglich bei einer Temperatur des Beschichtungsmaterials von 40°C.
Bei Applikation auf einer horizontalen Fläche ist eine Trockenschichtstärke von 1000 µm möglich.
Zulassungen
1. Das Norwegian Institute of Public Health (Nasjonalt Folkehelseinstitutt) hat das Produkt für den Einsatz in
Trinkwassertanks zugelassen. Die Zulassung erfordert ein Aushärten bei einer Temperatur von mindestens
23°C für 7 Tage nach der Applikation.
2. AS/NZS 4020:2005, Australian Water Quality Centre
3. ANSI/NSF Standrad 61 für Trinkwasser in den USA, Underwriters Laboratories Inc.
Tankguard 412 Zeite 1 von 5

Physikalische Eigenschaften
Farbton
Grün, Rot, Schwarz, Weiß
Festkörper (vol%)* 100 ± -2
Flammpunkt
>100ºC (Setaflash)
VOC 0,83 lbs/gal (100 gram/ltr.) USA-EPA Metode 24
40 gms/ltr UK-PG6/23(97). Appendix 3
Glanz
Wasserbeständigkeit
Abriebbeständigkeit
Lösemittel beständigkeit
Chemikalien beständigkeit
Elastizität
Glänzend
Ausgezeichnet
Sehr gut
Sehr gut
Sehr gut
Gut
*Gemessen gemäß ISO 3233:1998 (E)
Hong Kong Bestimmungen:
Produktgruppe - Tankbeschichtungen; VOC 130 gms/ltr HK EPD Methode (Gebrauchsfertig); Befreite
Zusammensetzung - N/A; Spez. Gewicht: 1.50 (A+B); Die angegeben Werte für VOC und das spez. Gewicht
sind typisch, sie können je nach Farbton etwas abweichen.
Oberflächenvorbehandlung
Die gesamte Oberfläche muss sauber, trocken und frei von Verunreinigungen sein. Die Oberfläche ist gemäß ISO 8504
zu bewerten und behandeln.
Blanker Stahl
Vorbehandlung: Strahlen nach Sa 2½ (ISO-8501-1:2007). Rauhigkeit: Verwendung eines geeigneten Strahlmittels, um
den Grad Medium G (50 - 85 µm, Ry5) (ISO 8503-2) zu erreichen.
Andere Flächen
Andere Flächen können ebenfalls beschichtet werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das örtliche
Jotun Büro.
Bedingungen während der Applikation
Die Temperatur des Untergrundes muss mindestens 10°C betragen und mindestens 3°C über dem Taupunkt der Luft
liegen. Die beste Haftung der Anstriche untereinander wird erzielt bei Beachtung der angegebenen Vorreaktionszeit
nach dem Zusammenrühren der beiden Komponenten und einer relativen Luftfeuchtigkeit unter 60% während der
Applikation. Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit müssen in Oberflächennähe gemessen werden. Bei Einsatz in
geschlossenen Räumen ist eine gute Belüftung erforderlich, um einwandfreies Trocknen zu gewährleisten. Die
Beschichtung darf weder Öl, Chemikalien noch mechanischen Belastungen ausgesetzt werden, bevor sie ausgehärtet
ist.
Applikationsmethoden
Spritzpisto
le
Pinsel
Airless-Spritze einsetzen.
Empfohlen zum Vorlegen und für kleine Flächen. Es muss darauf geachtet werden, dass die
spezifizierte Trockenschichtstärke erreicht wird.
Tankguard 412 Zeite 2 von 5

Applikationsdaten
Mischungverhältnis (Vol.) 2:1
Anrühren
Induktionszeit
Topfzeit (23°C)
2 Teile Komp. A (Base) gründlich mit 1 Teil Tankguard 412, Komp. B (Härter)
verrühren.
10 Minuten.
1 Stunde (weniger bei höheren Temperaturen).
Reiniger
Richtwerte für Airless-Spritze
Druck an der Düse
Vor Applikationsbeginn die Spritzaiusrüstung mit Jotun Thinner No. 28 spülen. Zur
Reinigung nach der Applikation Jotun Thinner No. 17 verwenden.
25 - 35 MPa (3600 - 5000 p.s.i.)
Düsengröße 0.53 mm - 0.66 mm (0.021” - 0.026”)
Spritzwinkel 40° - 80°
Filter
Aufgrund der Viskosität der Farbe, sollten die Filter sowohl in der Pumpe als auch
in der Spritzpistole entfernt werden. Werden dadurch jedoch Luftblasen in der
Farbe zu einem Problem, können feine Filter installiert werden. Sollte dieser Fall
eintreten, muss sicher gestellt sein, dass die Filter sauber sind.
Beachten
* Aufgrund der kurzen Topfzeit ist es von größter Wichtigkeit, dass die Düse und
andere Teile der Spritzausrüstung direkt nach Abschluß der Spritzarbeiten
gründlich gereinigt werden.
* Die Schläuche müssen qualitativ hochwertig und dürfen nicht länger als nötig
sein.
* Vorzugsweise beide Komponenten bei Temperaturen zwischen 23°C und 28°C
lagern. Höhere Lagertemperaturen verkürzen die Topfzeit nach dem Anmischen
erheblich.
Zum Vorlegen jedoch können niedrigere Temperaturen von Vorteil sein, um die
Topfzeit zu verlängern.
Trockenzeit
Trockenzeiten hängen generell von Luftzirkulation, Temperatur, Schichtstärke und der Zahl der Anstriche ab und
werden entsprechend beeinflusst. Die Zahlen in der folgenden Tabelle sind typisch für:
* Gute Belüftung (Freiluftbedingungen oder freie Luftzirkulation)
* Die empfohlene Schichtstärke
* Ein Anstrich auf intakten Untergrund
Untergrundtemperatur 10°C 23°C 40°C
Oberflächentrocken 15 h 6 h 1.5 h
Durchgetrocknet 30 h 12 h 4 h
Ausgehärtet 1 15 d 7 d 4 d
Überstreichbar nach, Minimum 30 h 12 h 4 h
Überstreichbar nach, Maximum 2 5 d 5 d 3 d
1. Für Trinkwassertanks, die nach Norwegischen Bestimmungen betrieben werden, ist eine Aushärtungszeit von
mindestens 7 Tagen bei 23°C vorgeschrieben, direkt nach der Applikation der Beschichtung.
1. Vor der Applikation des Folgeanstrichs muss die Oberfläche frei von Auskreidungen und Verunreinigungen sein.
Wenn das maximale Überstreichbarkeitsintervall überschritten ist, wenden sich Sie sich bitte an Jotun um
Hilfestellung.
Die angegebenen Zeiten dürfen nur als Richtwerte betrachtet werden. Die tatsächliche(n) Trockenzeit(en) bis zum
Überstreichen kann/können kürzer oder länger sein abhängig von Schichtstärke, Belüftung, Feuchtigkeit, dem darunter
liegenden Anstrichsystem, Anforderungen für frühe Handhabung und mechanische Belastbarkeit etc. Ein komplettes
System kann in einem Systemblatt beschrieben werden, in dem alle Parameter und speziellen Bedingungen
berücksichtigt werden können.
Tankguard 412 Zeite 3 von 5

Typisches empfohlenes Anstrichsystem
Als Tankbeschichtung
Tankguard 412 2 x 200 microns (Trockenschichtstärke)
oder
Tankguard 412 1 x 300 microns (Trockenschichtstärke)
Als Rohrinnenbeschichtung
Tankguard 412 1 x 80-100 microns (Trockenschichtstärke)
Abhängig vom Anwendungsbereich können auch andere Systeme spezifiziert werden.
Optionale Waschprozedur für Trinkwassertanks:
After the coating is fully cured, and before the tank is taken into use for potable water it should be thoroughly cleaned.
The letter of approval from the Norwegian Institute of Public Health specifies several possible procedures. Alternatively,
one of the following procedures may be employed:
- High pressure fresh water washing using a temperature of minimum 30°C.
- Steam cleaning.
- Manually scrubbing the tank with warm water and an alkaline detergent.
Afterwards the tank surfaces should be flushed with clean fresh water.
On completion of the washing the tank shall be emptied of water by pumping. The remaining water after pumping shall
be removed by the use of towels and rags in order to ensure that contaminants are removed.
Evaporation will only concentrate remaining contaminants.
Please contact Jotun's local technical service team for further information, or refer to the Application guide.
Lagerung
Das Produkt muss gemäß den nationalen Vorschriften gelagert werden. Das Gebinde muss in einem trockenen, kühlen,
gut gelüfteten Raum fern von Wärme- und Zündquellen gelagert werden.
Die Gebinde müssen fest verschlossen gelagert werden.
Handhabung
Vorsichtig handhaben. Vor Gebrauch gut aufrühren.
Gebindegröße
15 ltr Set:10 ltr Komp. A (Base) in einem 20 ltr Gebinde und 5 ltr Tankguard 412, Komp. B (Härter) in einem 10 ltr
Gebinde.
Auf spezielle Anfrage auch im 1000 ltr IBC verfügbar, bitte wenden Sie sich an Jotun für weitere Informationen.
Gesundheit und Sicherheit
Bitte die Vorsichtsmaßnahmen auf dem Gebinde beachten. Nur bei ausreichender Belüftung spritzen. Sprühnebel nicht
einatmen oder inhalieren. Hautkontakt vermeiden. Spritzer auf der Haut müssen umgehend mit geeignetem Reiniger,
Seife und Wasser entfernt werden. Augen gründlich mit Wasser ausspülen und sofort medizinische Hilfe aufsuchen.
Detaillierte Informationen zu Gesundheits- und Sicherheitsrisiken und Vorsichtsmaßnahmen bei Einsatz dieses
Produktes sind dem Sicherheitsdatenblatt zu entnehmen.
Tankguard 412 Zeite 4 von 5

VORBEHALT
Die Angaben in diesem Datenblatt erfolgen nach bestem Wissen auf der Grundlage von Laborversuchen und
praktischer Erfahrung. Da das Produkt jedoch unter Bedingungen verarbeitet werden kann, die sich unserer
Einflussnahme entziehen, können wir lediglich für die Qualität des Produktes selbst garantieren. Auch behalten wir uns
das Recht vor, die gegebenen Daten ohne Ankündigung zu ändern. Geringfügige Produktanpassungen können
vorgenommen werden, um den lokalen Anforderungen zu entsprechen.
Bei Unstimmigkeiten in diesem Text ist die englische Version (UK) ausschlaggebend.
Jotun ist ein weltweit operierendes Unternehmen mit Fabriken, Verkaufsbüros und Lagern in mehr als 50 Ländern. Für die Adresse
Ihres nächstgelegenen Jotun Büros wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene regionale Büro oder besuchen Sie unsere
Homepage unter www.jotun.com
HERAUSGEGEBEN 8 2 2012 DURCH JOTUN PAINTS DEUTSCHLAND
DIESES DATENBLATT ERSETZT ALLE FRÜHER HERAUSGEGEBENEN
Tankguard 412 Zeite 5 von 5