Ecolab Katalog 2015.pdf

SAUBERKEIT 

WIE 

SIE SEIN SOLLTE 

PERSONALHYGIENE 

Rund um Schutz 

Eine sorgfältige Händereinigung/ 

-desinfektion steht an erster 

Stelle, wenn es um die 

Keimreduktion und Vermeidung 

von Kreuzkontamination geht. 

Ein modernes Hygienekonzept 

berücksichtigt jedoch nicht nur 

die Händereinigung/-desinfektion, 

sondern auch Hautschutz und 

-pflege. So schützen Sie sich, 

Ihre Mitarbeiter und Kunden. 

WÄSCHEREI 

Saubere Textilien 

Ein hoher Hygienestandard 

und effiziente Lösungen zur 

Aufbereitung Ihrer Reinigungstextilien 

unterstützen Sie dabei 

die Funktionalität und die Optik 

der Textilien zu sichern. Mit dem 

richtigen Waschverfahren wird 

Ihre Investition in Reinigungstextilien 

geschützt. 

GEBÄUDEREINIGUNG 

Effiziente Lösungen 

Ein angenehmes Umfeld in dem 

man sich wohlfühlt garantiert 

Produktivität, die Motivation der 

Mitarbeiter und Kunden kommen 

gerne wieder. Angefangen von 

effizienten Reinigungsprodukten, 

Utensilien bis zu kleinen und 

großen Reinigungsautomaten 

bietet Ecolab Ihnen alles an, 

um Ihre Reinigungsziele zu 

erreichen. 

ECOLABS GANZHEITLICHES PROGRAMM „360º RUND 

UM SICHERHEIT” BIETET IHNEN BEWÄHRTE PRODUKTE, 

MARKTFÜHRENDE DOSIERSYSTEME UND DEN PERSÖNLICHEN SERVICE, DEN SIE BENÖTIGEN, 

UM IHREN BETRIEB NACH DEN 

GESICHTSPUNKTEN SAUBER. SICHER. EFFIZIENT. ZU FÜHREN.

INHALT 

REINIGUNGSMITTEL 

Allzweckreiniger 2 

Schonreiniger 3 

Sanitärreiniger 4 

Grundreiniger 8 

Selbstglanzdispersionen 9 

Wischpflege 11 

Automatenreiniger 13 

Maxi Quik Fill 15 

ProTec System 16 

Clean-Range 17 

Maxx-Range 20 

Holz – Reinigung & Pflege 21 

Teppichpflege 22 

Glasreiniger 23 

Edelstahlreiniger · Scheuermittel 24 

Spezialreiniger 25 

Desinfektionsreiniger / -mittel 27 

Anwendungshilfen 28 

Spülmittel & Klarspüler 29 

Küchenumfeld 30 

Wasch-/Pflegelotionen - Hautschutz 32 

Waschmittel / Pulverprodukte 33 

Ecobrite Mop Wasch System 34 

MASCHINEN & GERÄTE 

Mobilette ® Vario maxx Reinigungsstation 36 

Mobilette ® Vario flexx Reinigungsstation 39 

Fahreimer 40 

Reinigungswagen & Wischbezüge 41 

Rasant ® -Bezüge 42 

Rasant ® -Halter / -Stiele · rasanTEC ® 43 

Papierwagen 44 

polifix ® Tücher und Schwämme 45 

Nasswischmop - Wasserschieber 46 

Feuchtwischsysteme 47 

Einscheibenmaschinen 48 

Wassersauger/Teppichreinigungsmaschinen 49 

Staubsauger 50 

Reinigungsautomaten 51 

Pads 53

Allzweckreiniger 

DIN 18032 

geprüft 

Allzweckreiniger von Ecolab sind auf allgemeinen Oberflächen 

D(wie z. B. Kacheln, Becken, Mobiliar, Fußbodenbelägen etc.) universell 

einsetzbar, problemlos in der Anwendung, weisen ein sehr 

gutes Reinigungs- und Schmutztragevermögen auf und beseitigen 

hervorragend fettige sowie ölige Verschmutzungen. 

Magic maxx 

Ultranetzender Hochleistungsreiniger 

• maximale Reinigungsleistung und rückstandsfreie 

Reinigung 

• einzigartige Tensidbasis 

• ökozertifiziert und Fett-/Ölabscheider gepr. 

• für manuelle und maschinelle Reinigung 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3045460 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3045440 

Fass 200 kg 3045770 

INHALTSSTOFFE/EIGENSCHAFTEN 

Hochkonzentrat 

RK- 

Listung 

n 

RE- 

Listung 

n 

mit Salmiak 

pHconc. 

ca. 

pH- 

Anwendungskonzentration 

10 7 

Anwendung 

iMi ® orange 

Kraftvoller Allzweckreiniger 

• reinigt materialschonend und hinterlässt 

lang anhaltende Orangenfrische 

• beseitigt schnell und effektiv groben 

und fettigen Schmutz 

10,5 9 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3017530 

iMi ® action plus 

Allzweckreiniger Hochkonzentrat 

• echtes Hochkonzentrat. 1 Liter ergibt 

bis zu 1.000 Liter Reinigungsflotte 

• reinigt intensiv und schonend 

• mit langanhaltendem frischem Duft 

• löst auch stärkste Verschmutzungen 

n 

n 

11,5 

10 

Kart. m. 3 x 1 L Dosierfl. nfb 3018090 

Kart. m. 6 x 1 L Öko-Nfp 3021190 

iMi ® TOP 

Allzweckreiniger mit Frischeduft 

• kraftvoller Allzweckreiniger mit angenehmem, 

lang anhaltendem Duft 

• beseitigt schnell und porentief groben 

und fettigen Schmutz 

9,5 

9 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3023920 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3023930 

Rivonit ® 

Allzweckreiniger mit Salmiak 

• praxisbewährte Reinigungskraft 

• auf der Basis hochwertiger nachwachsender 

Rohstoffe 

• hervorragend biologisch abbaubar 

n n 9,5 9 

Kan. 10 L 3004310 

Allzweckreiniger mit Salmiak 

• beseitigt zuverlässig groben und fettigen 

Schmutz jeder Art 

Rasil ® n 10,5 9 

Kan. 10 L 3004300 

2 

Zur manuellen Bodenreinigung stehen Ihnen als Ergänzung das Rasant ® - und das rasanTEC ® -System 

(s. S. 42/43) sowie unsere Fahreimer (s. S. 40) zur Verfügung.

Schonreiniger 

ie Schonreiniger von Ecolab leisten eine ideale Verbindung zwi- 

beispielhaftem Klartrockeneffekt und hohem Wirkstoffan- 

Dschen 

teil für zuverlässige Sauberkeit. Ohne Nachwischen und Reinigungswiederholung 

steigt die Arbeitsleistung auch bei sehr empfindlichen 

und glänzenden Oberflächen. 

Brial ® maxx 


Hoch- 

RKkonzentrat 

Listung 

alkoholhaltig 

streifenfrei 

Langzeitduft 

pHconc. 

ca. 

pH- 


Anwendung 


für Oberflächen und Glas 

• maximale Reinigungsleistung 

• reinigt und trocknet rückstandsfrei 

• geeignet zum Einsatz auf glänzenden 

und empfindlichen Oberflächen z.B. Plexiglas 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3051980 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3051960 

Brial ® action plus 

n n n 

7 7 

Schonreiniger-Hochkonzentrat 



• für alle glänzenden und empfindlichen 

Oberflächen 

• reinigt streifenfrei ohne Nachwischen 



Kan. 10 L 3010330 

n 

n 

n 

n 

5,5-6,5 7–8 

Brial ® TOP 

Schonreiniger 


• hinterlässt einen angenehmen Duft 

• zur Reinigung von glänzenden und 

empfindlichen Oberflächen 

n n n 7 7 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3024910 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3024940 

Brial ® XL fresh 

Duft-Schonreiniger 

• besonders lang anhaltender Frischeduft 

• ideal zur Reinigung von glänzenden 

und empfindlichen Oberflächen 

n 

n n n 

7 7 

n 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3019840 

Sopal ® 

Alkoholreiniger 

• bewährtes Qualitätsprodukt mit 

hohem Alkoholanteil 

• exzellenter Klartrockeneffekt, schnellnetzend 

und reinigungsaktiv 

n n 9 7,5 

• besonders für Laminatböden geeignet 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3024850 

Kan. 10 L 3004340 

Korda ® 

Duft-Schonreiniger 

• Allround-Schonreiniger mit angenehmem, 

anhaltendem Duft 

• hautmild und pH-neutral für anwendungsfreundliche 

Reinigung 

• zur Reinigung von Sanitäroberflächen 

geeignet 

• gute Klartrocknung 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3007020 

Kan. 10 L 3004380 

n n 7 7 

Perfekte Systemunterstützung bieten Ihnen die polifix ® Reinigungstücher 

und polifix ® Mikrofasertücher (s. S. 45). 

3

Sanitärreiniger 

ine hohe Reinigungsleistung ist für die Sanitärreiniger von Ecolab 

Eselbstverständlich. Darüber hinaus lösen sie alle Spezial-aufgaben 

mit einem gezielten Wirkungsspektrum für sanitärspezifische 

Verschmutzungsarten, wie Kalk-, Wasser- und Urinstein, verkrusteten 

Schmutz und auch Rostablagerungen und wirken desodorierend. 

Into ® maxx 


Amido - 

sulfon - 

säurebasis 

andere 

Säurebasis 

RK- 

Listung 

RE- 

Listung 

pHconc. 

ca. 


pH- 


Gel 

Anwendung 

Universal-Sanitärreiniger 

• für alle Anforderungen in der Sanitärreinigung 

• neue Dufttechnologie neutralisiert 

Schlechtgerüche 

• fruchtig-orientalische Duftnote 

• besonders für stark frequentierte Sanitärbereiche 

geeignet 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3028050 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3043870 

n 

n 

n 

1,4 

1,4–3 

Into ® XL fresh 

Duft-Sanitärreiniger 

• mit besonders lang anhaltendem Frischeduft 

• desodoriert 

• beseitigt effizient alle sanitärspezifischen 

Verschmutzungen 

n 

0,6 0,6–2,5 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3019900 

Into ® cool power 

Sanitär-Kraftreiniger 

• lang anhaltender, frischer Duft 

• hohe Reinigungsleistung bei hoher Materialverträglichkeit 

• zur schnellen Entfernung aller sanitär - 

spezifischen Verschmutzungen 

n 

0,5 0,5–2,5 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3013640 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3027740 

Into ® active gel 

Sanitär-Gelreiniger 

• löst spontan Kalk, Schmutz und Urinstein 

• optimale Haftung an senkrechten Oberflächen 

durch spezielle Gelformel 

• frischer Duft 

n 

0,5 0,5–2,5 

n 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3049750 

Into ® action plus 

Sanitärreiniger-Hochkonzentrat 



• höchste Ergiebigkeit für die tägliche 

Reinigung in Sanitärräumen 

• entfernt Kalk bei regelmäßiger Anwendung 



n n n 

1 

3,5 

Into ® 0,5 0,5–2,5 


• löst spontan Kalk und Urinstein 

• beseitigt mühelos und streifenfrei alle 


• farblos 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3005590 

Kan. 10 L 3005600 

Fass 200 kg 3005610 

n 

n 

4 

Ideal in Kombination mit polifix ® Sanitärschwämmen, polifix ® Reinigungstüchern 

und polifix ® Mikrofasertüchern (s. S. 45).




mit einem gezielten Wirkungsspektrum für sanitärspe zifische Verschmutzungsarten, 

wie Kalk-, Wasser- und Urinstein, verkrusteten 

Schmutz und auch Rostablagerungen und wirken desodorierend und 

desinfizierend. 

Into ® Citrus 


• löst spontan Kalk- und Urinstein 

• beseitigt mühelos und streifenfrei 

alle Verschmutzungen 

• frischer Zitronenduft 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3029860 

Kan. 10 L 3027730 

Fass 200 kg 3005580 

Into ® fresh 


Amido - 

sulfon - 

säurebasis 

andere 

Säurebasis 

RK- 

Listung 

RE- 

Listung 

pHconc. 

ca. 


pH- 


n 0,5 0,5–2,5 

Gel 

Anwendung 





• hinterlässt einen angenehmen, 

lang anhaltenden Duft 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3029710 

Kan. 10 L 3027720 

Into ® TOP 

n 

0,5 0,5–2,5 





• mit Frischeduft 

n n 0,5 0,5–2,5 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3029750 

Kart. m 2 x 5 L Kan. 3027700 

Into WC 

WC-Reiniger 

• flüssiger WC-Reiniger mit optimalen 

Haftungs- und Reinigungseigenschaften 

• spezielle Schmutzbeseitigung auch 

in Problemzonen 

• griff-freundliche Spritzflasche mit 

Schräghalsöffnung 

Kart. m. 12 x 750 ml Fl. 3011250 

n 

2 2 

Helotil ® 0,2 0,2–2 

Sanitär-Grundreiniger 

• kraftvoller Sanitär-Grundreiniger 

• beseitigt selbsttätig Rost, Urinstein und 

selbst hartnäckige Mörtel- und Seifenreste 

• materialverträglich 

• Phosphorsäurebasis 

Kart. m. 6 x 1 L Fl. 9046480 

Kan. 10 L 3004650 

n n n 

Diesin maxx 

Saurer Desinfektionsreiniger 

• hervorragendes Kalklösevermögen und 

Reinigungsleistung 

• geprüfte Desinfektionssicherheit 

• VAH-gelistet 

• ideal für alle wasser- und säurebeständigen 

Oberflächen 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3050100 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3047920 

n 1,3 1,3–2,3 


und polifix ® Mikrofasertüchern (s. S. 45). 

5




mit einem gezielten Wirkungsspektrum für sanitärspe zifische Verschmutzungsarten, 

wie Kalk-, Wasser- und Urinstein, verkrusteten 

Schmutz und auch Rostablagerungen und wirken desodorierend und 

desinfizierend. 


Amido - 

sulfon - 

säurebasis 

andere 

Säurebasis 

RK- 

Listung 

Kalk - 

lösever 

- 

mögen 

pHconc. 

ca. 

pH- 


enthält 

Aktivchlor 

Anwendung 

Sator ® 13,5 10,5 

Spezialreiniger 

• entfernt durch Pilzbefall aufgetretene 

Verfleckungen (Aspergillus niger) 

• wirkt desinfizierend 

• reinigt und desodoriert 

n n n 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3004460 

Energy Into ® 

Kalkbrecher 

• amidosulfonsäurehaltiger Sanitärintensivreiniger 

• beseitigt mühelos jede Kalkablagerung 

• ideal zur Reinigung säureunempfindlicher 

Steinbeläge z.B. Granit, Feinsteinzeug 

n 

n 

n 

n 

0,5 0,5–2 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3008360 

6 


und polifix ® Mikrofasertüchern (s. S. 45).

Wir schenken Ihnen Zeit … 

… mit dem 

-Faktor für Linoleum-Böden. 

Unser innovatives Beschichtungsprogramm für Linoleum-Böden erspart 

Ihnen Wartezeit und doppelte Anfahrtswege – einfach und sicher. Der 

Dispersionsexperte Isi maxx kann sofort nach der Grundreinigung mit 

Bendurol maxx aufgetragen werden – die lästige Trockenphase entfällt. 

Steigern Sie so Ihre Reinigungsabläufe in puncto Effizienz und Wirtschaftlichkeit. 

Abgerundet wird unser Zeitsparprogramm durch die Krankenhausdispersion 

Lodan maxx mit verstärkter Desinfektionsmittelbeständigkeit. 

SAUBER. SICHER. EFFIZIENT. NACHHALTIG. 

ECOLAB DEUTSCHLAND GMBH 

Postfach 10 02 62 · 40766 Monheim am Rhein · Tel. +49 (0)2173 599-1-900 

www.ecolab.com/de · www.rasantec.de

Grundreiniger 

Bendurol ® maxx 


Universal 

- 

grundreiniger 

RK- 

Listung 

Automatengeeignet 

rundreiniger dienen der Entfernung alter Pflegemittelschichten 

G(Wachse und Polymere) sowie hartnäckiger Verschmutzungen 

und Verkrustungen (Öle, Fette, Pigmente etc.). Das Sortiment von 

Ecolab enthält leistungsstarke Grundreiniger für alle Bodenbelagsarten. 

Linoleum 

geeignet 

Ammoniakfremittel- 

Lösungshaltig 

pHconc. 

ca. 

pH- 


Anwendung 

Universal-Grundreiniger 

• kraftvoller Allround Grundreiniger 

• Grundreinigung ohne Nachspülen 

• kraftvolles und problemloses Entfernen 

mehrschichtiger Polymerpflegefilme 

• ausgezeichnete Materialverträglichkeit 

• angenehmer Geruch 

n 

n 

n 

n 

n 

n 

10 8 –10 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3024790 

Bendurol ® forte 

Universal-Grundreiniger 

• kraftvoller Grundreiniger 

• pH-Wert eines Allzweckreinigers 

• für alle wasserbeständigen Böden 

• schaumgebremst, daher auch in Reinigungsautomaten 

einsetzbar 

n 

n 

n 

n n n 

10 9–10 

Kan. 10 L 3004520 

Fass 200 L 3004530 

Sigofix ® ultra 

Polymer-, Wachs- und Schmutzentferner 

• für alkalibeständige Böden 

• geruchsarm, da ammoniakfrei 

• speziell geeignet für die Entfernung 

alter und High-Speed-behandelter Dispersionsschichten 

n 14 

12–14 

Kan. 10 L 3004550 

Muril ® Schmutzbrecher 

Industriereiniger 

• beseitigt schnell und gründlich extrem 

starke Verschmutzungen 

• für alle lösungsmittel- und alkali - 

beständigen Böden und Oberflächen 

• breites Wirkungsspektrum auch für die 

Hochdruckreinigung geeignet 

Kan. 10 L 3004630 

Fass 200 L 3004640 

n 

14 

12–14 

Bendurol ® WE 

Grundreiniger 

• mit verstärkter Reinigungswirkung 

• für alle wasserbeständigen Böden 

• schaumarm 

n n n 10 9–10 

Kan. 10 L 3004560 

Bendurol ® top stripper 

Gebrauchsfertiger Spray-Grundreiniger 

• für die problemlose und schnelle Entfernung 

von Nutzschichten 

n 

n 

9,5 9,5 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3025570 

8 

Zur Neueinpflege der grundgereinigten Böden steht Ihnen eine umfangreiche Auswahl 

an Selbstglanzdispersionen zur Verfügung (s. S. 9 ff).

Selbstglanzdispersionen 

DIN 18032 

geprüft 

elbstglanzdispersionsfilme schützen den Fußboden, erhöhen 

Sdie Lebensdauer, verbessern das Aussehen und machen ihn 

un empfindlicher gegenüber Absatzstrichen und Verschmutzungen. 

Für rationelle Unterhaltsreinigungsverfahren sowie für das High- 

Speed- bzw. Ultra-High-Speed-Verfahren sind Selbstglanzdispersionsfilme 

die notwendige Grundlage. 

Isi maxx 

Allround Hochleistungsdispersion 

• maximale Zeitersparnis auf Linoleumbelägen 

• leicht aufzutragen und zu restaurieren 

• frei von Metallsalzen und TBEP 

• hohe Strapazierfähigkeit 


Kunststoffhaltig 

Selbstglanz 

Alkoholu. 

Desinfek 

tionsmittelbeständ. 

polierbar 

ab 

U/min 

Metall - 

salzfrei 

n n 1.100 n 

Anwendung 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3053100 

Lodan ® maxx 

Hochleistungsdispersion für Krankenhäuser 

• hohe Resistenz gegen Alkohol- und 

Händesdesinfektionsmittel 

• max. Zeitersparnis auf Linoleum belägen 


n n n 1.100 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3053080 

Lodan ® star 

Krankenhaus-Grundier-Dispersion 

• gutes Verhalten gegenüber Alkohol 

und Desinfektionsmitteln 

• gibt schmutzabweisenden Vollglanz 

• harter, strapazierfähiger Selbstglanz- 

Schutzfilm 

• amoniakfrei 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3023330 

Gemstar Laser 

n n n 1.100 

Mehrschicht-Hochglanz-Dispersion 

• sehr hoher Glanz – echter „wetgloss“ 

• strapazierfähiges und leicht polierbares 

Mehrschichtsystem 

• rutschhemmend 

n 

n 

n 

n 

1.100 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3022170 

DIN 18032 

geprüft 

Langzeit-Dispersion 

• extrem strapazierfähiger Pflegefilm 

• dauerhaft schmutzabweisend bei sehr 

langer Standzeit 

n n 

Isi star ® 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3022150 

Satin star 

Seidenmatte Polymerdispersion 

• hinterlässt einen seidenmatten und 

trittsicheren Polymerpflegefilm 

• restaurierbar im Spray-Cleaner-Verfahren 

n 

1.100 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3019780 

Zur maschinellen Unterstützung empfehlen wir Ihnen unsere leistungsfähigen 

und robusten Einscheibenmaschinen (s. S. 48). 

9

Selbstglanzdispersionen 

elbstglanzdispersionsfilme schützen den Fußboden, erhöhen 

Sdie Lebensdauer, verbessern das Aussehen und machen ihn 

un empfindlicher gegenüber Absatzstrichen und Verschmutzungen. 

Für rationelle Unterhaltsreinigungsverfahren sowie für das High- 

Speed- bzw. Ultra-High-Speed-Verfahren sind Selbstglanzdisper-sionsfilme 

die notwendige Grundlage. 

Eco star / Isi clean 


Kunststoffhaltig 

Selbstglanz 

Alkoholu. 

Desinfektionsmittelbeständ. 

polierbar 

ab 

U/min 

Metall - 

salzfrei 

Anwendung 

Metallsalzfreie Polymerdispersion 



• widerstandsfähig gegen Begehspuren 

• ökozertifiziert mit dem SWAN Logo 

n 

n 

1.100 n 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3024890 

Conductive star 

Selbstglanzdispersion für leit- und 

ableitfähige Bodenbeläge 

• geprüft nach DIN EN 61340-5-1, 

DIN EN 1081 und DIN EN 1815 

• hervorragende ableitfähige und antistatische 

Eigenschaften 


n 

n 

1.100 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3048100 

Tuklar black 

Polymer-Grundierer 

• für alle wasserbeständigen Böden, die 

schwarz eingefärbt werden sollen 

• widerstandsfähiger Schutzfilm mit tiefen 

Selbstglanz 

• stark färbend mit hoher Deckkraft 

n 

n 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3028510 

Gliz ® metallic 

Langzeit-Polymer-Siegel 

• sehr strapazierfähige Kunststoff- 

Dispersion 

• unempfindlich gegen Anschmutzung, 

Verstrichung, Begehspuren 

• dauerhaft schmutzabweisend 

n 

n 

Kan. 10 L 3004070 

Gliz ultra ® 

Rutschhemmende 

Hochglanz-Dispersion 

• als Grundier-Dispersion für High-Speedbzw. 

Ultra-High-Speed-Verfahren geeignet 

• besonders trittsicher und strapazier - 

fähig 

n 

n 

n 

1.100 

Kan. 10 L 3005670 

Gliz ® super 

Grundier-Dispersion 

• Basisdispersion für alle Unterhaltsreinigungsverfahren 

• gibt schmutzabweisenden Selbstglanzfilm 


n 

n 

Kan. 10 L 3004160 

10 

Zur maschinellen Unterstützung empfehlen wir Ihnen unsere leistungsfähigen 

und robusten Einscheibenmaschinen (s. S. 48).

Wischpflege 

DIN 18032 

geprüft 

Indur maxx 

Hochleistungs-Wischpflege 

• kombiniert ultranetzende Eigen schaften 

mit Pflege, maximale Reinigungsleistung 


• hinterlässt schmutzabweisenden, polierbaren 

Schutzfilm 

• streifenfreie Ergebnisse auch auf dunklen 

Bodenbelägen 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3052040 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3052020 

Fass 200 L 9075350 

Indur ® TOP 


seifen - 

basis 

wasser - 

lösliche 

Poly - 

mere 

n 

ischpflegeprodukte von Ecolab hinterlassen einen Schutzfilm, 

Wder das Aussehen des Bodenbelags verbessert, der Wieder-anschmutzung 

entgegenwirkt, somit die Unterhaltsreinigung erleich tert 

und zudem rutschhemmend ist. Von besonderer Bedeutung ist es, 

das Wischpflegeverfahren auf den jeweiligen Einsatzbereich abzustimmen. 

wachshaltig 

n 

n 

Pflege polierbar 

ohne 

Schichtaufbau 


pHconc. 

ca. 

pH- 


9 7 

Anwendung 

Polymer-Wischpflege 

• hinterlässt einen schmutzabweisenden 

Schutzfilm 

• reinigt streifenfrei auch auf dispersionsbeschichteten 

Böden 

n 

n 

n 

7,5 7–7,5 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3023010 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3022670 

Indur ® XL fresh 

Duft-Wischpflege 

• besonders lang anhaltender Frischeduft 

• desodoriert 

• kraftvolle Reinigung in Kombination 

mit perfekter Pflege 

n n n 

7,5 7–7,5 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3019860 

Indur ® brillant plus 

Wischpflege-Hochkonzentrat 



• ideal für glänzende und dispersions - 

beschichtete Böden 

• als Cleaner und Wischpflege einsetzbar 



Polli ® / Indur ® ultra 

n 

n n n 8,5 7–8 

Universal-Wischpflege 

• strapazierfähiger, hochglänzender Pflegefilm 

• besonders rutschhemmend 

• auch zum Cleanern und Grundieren geeignet 

n 

n 

8,5 

7–8 

Kan. 10 L 3022490 

Satiné TOP 

Wischpflege auf Seifenbasis 

• schmutzabweisende Bodenpflege, reinigungsaktiv 

• hinterlässt einen antistatischen, 

rutsch hemmenden, seidenmatten 

Schutzfilm 

• gut polierbar 

n n 10 7–8 

Kart. m. 2 x 5 L 3042130 


(s. S. 42/43) sowie unsere Fahreimer (s. S. 40) zur Verfügung. 

11

Wischpflege 

Satiné ® brillant plus 




• hinterlässt einen rutschhemmenden 

Seidenglanzfilm 

• gut polierbar 


seifen - 

basis 

wasser - 

lösliche 

Poly - 

mere 

ischpflegeprodukte von Ecolab hinterlassen einen Schutzfilm, 

Wder das Aussehen des Bodenbelags verbessert, der Wieder-anschmutzung 

entgegenwirkt, somit die Unterhaltsreinigung erleich tert 

und zudem rutschhemmend ist. Von besonderer Bedeutung ist es, 

das Wischpflegeverfahren auf den jeweiligen Einsatzbereich abzustimmen. 

wachshaltig 

Pflege 

ohne 

Schichtaufbau 

polierbar 


pHconc. 

ca. 

pH- 


n n n 10,5 7–8 

Anwendung 



Idan ® brillant plus 


• echtes Hochkonzentrat. 1 Liter ergibt bis 

zu 1.000 Liter Reinigungsflotte 

• vielfältiges Anwendungsspektrum als intensive 

Erstpflege, Unterhaltsreinigung, 

Spraycleanern und im Reinigungsautomaten 

• seidenglänzender Pflegefilm 

n n n 10 7 



Es-te ® super 

Spezial-Wischpflege 

• mit hohen Anteilen an Seifen und 

Wachsen 

• stark rutschhemmend 

• geeignet für Böden in Fernmeldeund 

EDV-Anlagen 

n 

n 10 8 

Kan. 10 L 3004690 

Wischpflege 

• schnelle Wischpflege 

• verhindert Schmutzanhaftung 

• kein Schichtaufbau 

n n 9,5 7 

GlossXpress ® 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3002720 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3023150 

GlossXpress ® plus 




• hohe Reinigungsleistung durch spezielle 

Tensidkombination 

• hervorragendes Benetzungsverhalten 

n 

n 

n 

10 7 



Sigla ® 

neutrale Wischpflege 

• reinigt gründlich und erhält den Glanz 

• keine Filmverfälschung, daher ideal für 

dispersionbeschichtete Böden 

n 7 7 

• pH-neutrale Wischpflege 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3004590 

Kan. 10 L 3004610 

12 


(s. S. 42/43) sowie unsere Fahreimer (s. S. 40) zur Verfügung.

Automatenreiniger 

ür die Bearbeitung größerer Flächen empfiehlt sich der Einsatz 

Feines Reinigungsautomaten. Zu den unverzichtbaren Produkt - 

eigenschaften der Automatenreiniger von Ecolab gehören die spontane 

Reinigungsleistung und die möglichst geringe 

Schaum-entwicklung. Darüber hinaus können pflegende Bestandteile 

ent-halten sein. Zur Einsparung zeitaufwendiger Rüstzeiten bei der 

Automatenbefüllung hilft das Befüllsystem Maxi Quik Fill (s. S. 16). 

Neomax ® star plus 

Automatenreiniger-Hochkonzentrat 

• einsetzbar in allen handelsüblichen Reinigungsautomaten 

• für die maschinelle Flächenreinigung glänzender 

/ beschichteter Bodenbeläge 

• ideal für Gummi, Gumminoppenbeläge und Industrieböden 

• trocknet optisch rückstandsfrei 



Kan. 10 L 3005410 

Neomax ® forte 


• reinigt und pflegt in einem Arbeitsgang 

• mit hochwertigen Seifen aus natürlichen 

Rohstoffen 

• hinterlässt einen seidenmatten Glanz 


Seifen - 

basis 

wasser - 

lösliche 

Poly - 

mere 

hohe 

Reini - 

gungs - 

leistung 

Hoch - 

konzen - 

trat 

pHconc. 

ca. 


n n 9 7,5 

n n 12 8 

Anwendung 

Kan. 10 L 3020800 

Neomax ® BMR 

Automatenintensivreiniger 

• für die tägliche Unterhaltsreinigung 

und für Grundreinigungen konzipiert 

• hervorragende Reinigungs- und Fettlösekraft, 

speziell zur Gummiabriebentfernung 

n 

n 

n 

12 10 

Kan. 10 L 3023390 

Neomax ® S 

Seifenbasierter Automatenreiniger 

• mit hochwertigen Seifen aus 

natürlichen Rohstoffen 

• mit Schmutzbremse 

• angenehm frische Duftnote 

n 

n 

10 8–9 

Kan. 10 L 3020780 

Fass 200 kg 3020790 

Ecolab verfügt über ein umfangreiches Sortiment hochleistungsfähiger Floormatic ® Reinigungsautomaten 

mit unterschiedlichen Arbeitsbreiten (s. S. 51 f.). 

13


ür die Bearbeitung größerer Flächen empfiehlt sich der Einsatz 

Feines Reinigungsautomaten. Zu den unverzichtbaren Produkt - 

eigenschaften der Automatenreiniger von Ecolab gehören die spontane 

Reinigungsleistung und die möglichst geringe 

Schaum-entwicklung. Darüber hinaus können pflegende Bestandteile 

ent-halten sein. Zur Einsparung zeitaufwendiger Rüstzeiten bei der 

Automatenbefüllung hilft das Befüllsystem Maxi Quik Fill (s. S. 16). 

Neomax ® N 


Seifen - 

basis 

wasser - 

lösliche 

Poly - 

mere 

hohe 

Reini - 

gungs - 

leistung 

Hoch - 

konzen - 

trat 

pHconc. 

ca. 


Anwendung 

Neutraler Automatenreiniger 

• ideal für glänzende Böden 

• hinterlässt keinen Rückstand 

• geeignet für alle Maschinentypen 

n 7,5 

7,5 

Kan. 10 L 3020770 

Fass 200 kg 3000760 

Neomax ® C 

Automatenreiniger mit Pflegekomponenten 

• reinigt und pflegt in einem Arbeitsgang 

• sowohl für poröse unbeschichtete, als 

auch für beschichtete Böden geeignet 

• Schutz gegen Wiederanschmutzung 

n n 9 8,5 

Kan. 10 L 3015050 

Neomax ® I 

Industrieller Automatenreiniger 

• intensive Reinigungskraft, speziell auf 

Industrieböden und in Großküchen 

• für die tägliche Unterhaltsreinigung, 

sowie Grundreinigungen konzipiert 

• Spezialreiniger für Sicherheitsfliesen 

Kan. 10 L 3014790 

Fass 200 kg 3000700 

Neomax ® GMS 

Hochleistungsautomatenreiniger 

• ausgezeichnetes Reinigungs- und Fettlösevermögen 

• verhindert Grauschleierbildung 

• für die tägliche Unterhaltsreinigung 

und für Grundreinigungen konzipiert 

Kan. 10 L 3024960 

Fass 200 kg 3024970 

n 

n 

n 

n 

n 

n 

12,5 11 

14 12 

14 

Ecolab verfügt über ein umfangreiches Sortiment hochleistungsfähiger Floormatic ® Reinigungsautomaten 

mit unterschiedlichen Arbeitsbreiten (s. S. 51 f.).

Maxi Quik Fill Systeme 

as einzigartige Befüll- / Dosiersystem für Reinigungsautomaten 

Dhinsichtlich Produktivität, Kostenkontrolle. 


ZEITEINSPARUNG PRO BEFÜLLUNG 

(gegenüber 1 / 2 Zoll Wasserleitung) 

40 

Liter 

Reini - 

gungsflotte 

60 

Liter 

Reini - 

gungsflotte 

80 

Liter 

Reini - 

gungsflotte 

100 

Liter 

Reini - 

gungsflotte 

150 

Liter 

Reini - 

gungsflotte 

200 

Liter 

Reini - 

gungsflotte 

300 

Liter 

Reini - 

gungsflotte 

500 

Liter 

Reini - 

gungsflotte 

Anwendung 

• Fassungsvermögen 100 L 

• Füllgeschwindigkeit 50 L / min 

• für kleine Reinigungsautomaten 

• automatische Dosierung 

• Wandmontage möglich 

2,5 

min 

3,8 

min 

5,0 

min 

6,3 

min 

Platzbedarf B x H x T 

130 x 188,5 x 54,8 cm 


• Fassungsvermögen 200 L 


• für kleine und mittlere Reinigungs-automaten 


2,7 

min 

4,0 

min 

5,3 

min 

6,6 

min 

9,5 

min 

12,7 

min 


140 x 140 x 65 cm 

Maxi Quik Fill 300 / 500 

• Fassungsvermögen 300 L / 500L 


• für große Reinigungsautomaten 


• Option zur Fahreimerbefüllung 

7,8 

min 

11,8 

min 

15,7 

min 

23,5 

min 

44,1 

min 


300: 140 x 225 x 80 cm 

500: 170 x 250 x 85 cm 

15

ProTec System 

as ProTec System ist ein innovatives Mehrweg-Sicherheitskonzept für 

Dden Transport, den Umgang und die Lagerung von Chemikalien. Ein 

schneller Fasswechsel und der sichere Umgang mit automatengeeigneten 

Produkten in der täglichen Reinigung werden mit dem ProTec System sichergestellt. 

Magic maxx ProTec 



Reinigung 


• ökozertifiziert und Fett- / Ölabscheider 

geprüft 

• schaumarm – für die manuelle und maschinelle 

Reinigung 

200 kg Fass 9063960 

Neomax ® GMS ProTec 

Hochleistungsautomatenreiniger 

• ausgezeichnetes Reinigungs- und Fettlösevermögen 

• verhindert Grauschleierbildung 

• für die tägliche Unterhaltsreinigung und 

für Grundreinigungen konzipiert 

200 kg Fass 9063940 

SAUBER 

Abholung der leeren Container 

Restentleerung durch integrierte Sauglanze 

Reinigung und Wiederverwendung 

SICHER 

100% geschlossenes System 

verhindert direkten Kontakt mit 

dem Reinigungsmittel 

Integrierte Auffangwanne 

EFFIZIENT 

Bequemer und schneller Fasswechsel 

innerhalb 30 Sekunden dank Schnellanschluss und 

integrierter Palette 

Kein Verschütten und keine Restmengen 

Leichte Handhabung ohne Holzpaletten 

Keine Kosten für Abfallbeseitigung 

16

Clean-Range 

ie Ecolab Clean-Range – sauberer, sicherer, nachhaltiger. Ecolab 

Dist der professionelle Partner für eine umweltverträgliche und 

nachhaltige Gebäudereinigung. Wir betrachten den gesamten Pro - 

zess, denn die Umweltverträglichkeit beinhaltet den ökonomischen 

Fortschritt, ökologische Verantwortung und die soziale Verpflich tung. 

Die Nachhaltigkeit ist ein fester Bestandteil in allen Produkten und 

Serviceleistungen – zur Unterstützung einer besseren Umwelt. 

Into clean S 

Ökologischer Sanitärreiniger 

• löst effektiv Kalk, Urinstein und sanitärspezifische 


• dermatologisch geprüft 


SWAN EU-Flower 

zerti-fiziert 

pHconc. 

ca. 

2,5 

Anwendung 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3057080 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3057120 

Brial clean S 

Ökologischer Allzweckreiniger 

• hervorragende Reinigungsleistung dank 

ultranetzender Tenside 

• pH-neutral eingestellt 

• farbcodiert für eine sichere Anwendung 

7 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3057000 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3057140 

Energy clean S 

Ökologischer, tensidfreier Allzweckreiniger 

• Universelle Anwendung auf allen wasserbeständigen 

und textilen Bodenbelägen 

• Für die manuelle und maschinelle Reinigung 

geeignet 

• angenehmer Frischeduft 

8,7 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 9066270 

Windus clean 

Ökologischer Glas- und Oberflächenreiniger 


• enthält keine Farbstoffe und Parfüm 

9 

Kart. m. 12 x 750 ml Sprühfl. 3045530 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 9075100 

Satiné ® clean 

Ökologische Wischpflege 

• auf natürlicher Seifenbasis 

• reinigt, pflegt + schützt in einem Arbeitsgang 

• automatengeeignet 

• ohne Farb- und Parfümstoffe 

10 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3016900 

Neomax ® clean 

Ökologischer Automatenreiniger 

• entfernt mühelos Schmutz und Fett auf 

allen wasserbeständigen Böden 

• Trocknet streifenfrei, ideal für glänzende 

Beläge 


8 

Kan. 10 L 3055360 

17

Clean-Range 

ie Ecolab Clean-Range – sauberer, sicherer, nachhaltiger. Ecolab 

Dist der professionelle Partner für eine umweltverträgliche und 

nachhaltige Gebäudereinigung. Wir betrachten den gesamten Pro - 

zess, denn die Umweltverträglichkeit beinhaltet den ökonomischen 

Fortschritt, ökologische Verantwortung und die soziale Verpflich tung. 

Die Nachhaltigkeit ist ein fester Bestandteil in allen Produkten und 

Serviceleistungen – zur Unterstützung einer besseren Umwelt. 

Eco star / Isi clean 

Metallsalzfreie Polymerdispersion 



• widerstandsfähig gegen Begehspuren 


SWAN EU-Flower 

zerti-fiziert 

pHconc. 

ca. 

Anwendung 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3024890 

Bendurol clean 

Ökologischer Universal-Grundreiniger 

• kurze Einwirkzeit 

• effiziente Entfernung von Pflegemittelfilmen 

• kein Nachspülen erforderlich 

• ausgezeichnete Materialverträglichkeit 

10 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 9065990 

Guardian clean 

Ökologische Maschinenspültabs 

• schützt vor Glaskorrosion 

• entfernt schwerste Verschmutzungen in 

einem Spülgang 

Karton 4kg 9046400 

Assert clean 

Ökologisches Handspülmittel 

• schon bei geringer Dosierung wirksam 

• parfüm- und farbstofffrei 

5-6 

Kart. m. 6 x 1 L Flasche 9031250 

Kart. m. 2 x 5 L Kanne 9031270 

Taxat clean 

Ökologisches Vollwaschmittel 

• für alle Textilien 

• hohe Waschkraft bereits ab 40 °C 

• innovative Textilpflege-Formel 

• geringe Dosierung durch konzentrierte 

Formulierung 

Papiersack 15 kg 1011840 

18

Weil Sauberkeit zählt. 

Diesin 

reinigt und desinfiziert in einem Arbeitsgang 

Mit unserem sauren Desinfektionsreiniger Diesin maxx erhalten Sie maxximale 

Hygienesicherheit für die tägliche, sanitäre Unterhaltsreinigung. 

Diesin maxx, VAH-gelistet, ist besonders gut geeignet für alle Sanitärbereiche 

mit erhöhtem Risiko. Die hervorragende Kalklöse- und Reinigungskraft kombiniert 

mit exzellentem Duft, macht Diesin maxx zum wahren Spezialisten im 

Sanitärbereich in Krankenhäusern, Altenheimen und Schulen. Vertrauen Sie auf 

die Ecolab Effizienz sowie den persönlichen Service und testen Sie auch das maxx- 

Komplett-Paket für die Reinigung von Oberflächen, Böden und Sanitärräumen. 

WAS WIR TUN ZÄHLT, WIE WIR ES TUN ZÄHLT. 




Maxx-Range 

ie Ecolab maxx-Range enthält alle Produkte, die für die tägliche 

Dund periodische Reinigung benötigt werden. Maxx steht für leistungsstarke 

Reiniger, die schneller Ergebnisse liefern und somit Kosten 

optimieren. 


Amido - 

sulfon - 

säurebasis 

andere 

Säurebasis 

Universal 

- 

grundreiniger 

RK- 

Listung 

Linoleum 

geeignet 

Ammoniakfrei 

pHconc. 

ca. 

pH- 


Anwendung 

Brial ® maxx 


für Oberflächen und Glas 

• maximale Reinigungsleistung 


• geeignet zum Einsatz auf glänzenden 

und empfindlichen Oberflächen z.B. Plexiglas 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3051980 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3051960 

n 

7 

7 

DIN 18032 

geprüft 

Magic maxx 



Reinigung 


• ökozertifiziert und Fett-/Ölabscheider gepr. 

• für manuelle und maschinelle Reinigung 

n 

n 

n 

10 

7 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3045460 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3045440 

Fass 200 kg 3045770 

DIN 18032 

geprüft 

Indur maxx 

Hochleistungs-Wischpflege 

• kombiniert ultranetzende Eigen schaften 

mit Pflege, maximale Reinigungsleistung 


• hinterlässt schmutzabweisenden, polierbaren 

Schutzfilm 

• streifenfreie Ergebnisse auch auf dunklen 

Bodenbelägen 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3052040 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3052020 

Fass 200 L 9075350 

n 

9 

7 

Into ® maxx 

Universal-Sanitärreiniger 

• für alle Anforderungen in der Sanitärreinigung 

• neue Dufttechnologie neutralisiert 

Schlechtgerüche 

• fruchtig-orientalische Duftnote 

• besonders für stark frequentierte Sanitärbereiche 

geeignet 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3028050 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3043870 

n 

n 

1,4 

1,4–3 

Diesin maxx 

Saurer Desinfektionsreiniger 

• hervorragende Kalklösekraft und Reinigungsleistung 

• geprüfte Desinfektionssicherheit 


• ideal für alle wasser- und säurebeständigen 

Oberflächen 

n 

1,3 

1,3–2,3 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3050100 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3047920 

20

Holz – Reinigung & Pflege 

ine dem Werkstoff Holz angepasste Reinigung und Pflege ist von 

Eentscheidender Bedeutung für den Werterhalt von Holz- und Parkettbelägen. 

Das einfach strukturierte Ecolab Holzprogramm zeichnet 

sich durch seine hohe Anwendungssicherheit, die einfache 

Handhabung und seine problemlose Einbindung in vorhandene Reinigungs- 

und Pflegesysteme aus. 

Sigella ® star 


für gewachste 

Oberflächen 

für versiegelte 

Oberflächen 

für geölte 

Oberflächen 

polierbar 

zum Cleanern 

geeignet 

lösungsmittelhaltig 

Anwendung 

Holzdispersion 

• Selbstglanzdispersion für versiegelte 

und geölte Holz- und Parkettbeläge 

• spezielle Polymerkombination 

• hohe Füllkraft 

n 

n 

n 

n 

Kart. 2 x 5 L Kan. 3028100 

Edelhartwachs 

• aromatenfrei 

• ergibt einen polierbaren Glanzfilm 

• auch zum Cleanern geeignet 

n n 

Sigella ® 

n 

n 

Kan. 10 L 3011060 

Silerol ® oil 

Holzpflegeöl 

• Nachpflegeöl für geölte Holz- und Parkettbeläge 

• intensive Farbauffrischung durch natürliche 

Rohstoffe 

• kurze Trocknungszeit 

• einfach und problemlos restaurierbar 

n 

n 

n 

Kart. 2 x 5 LKan. 3028680 

Durinol ® 

Grundreiniger für wachsgepflegte Böden 

• entfernt alte verkrustete Bohnerwachsund 

Wachsemulsionsschichten 

• für alle lösungsmittelbeständigen 

Böden wie Parkett, Linoleum, Steinholz 

• aromatenfrei mit angenehmer Duftnote 

n 

n 

Kan. 10 L 3005730 

Zum Polieren empfehlen wir Ihnen unsere leistungsfähigen Einscheibenmaschinen (s. S. 48). 

21

Teppichpflege 

ie fachgerechte Pflege von Teppichböden erfordert mehr als nur das 

Dregelmäßige Staubsaugen. Fleckendetachur und Laufstraßen - 

reinigung sind ebenso notwendig wie auch eine Grundreinigung, die in 

größeren Zeitabständen durchgeführt werden sollte. Das Ecolab Teppichpflege-Sortiment 

umfasst nicht nur die entsprechenden Reinigungs - 

produkte, sondern auch Reinigungsmaschinen für die Unterhalts-, 

Zwischen- und Grundreinigung textiler Beläge. 

Sapur ® Shampoo 

Teppich-Shampoo 

• mit schmutz- und fettlösenden Wirkstoffen 

• pH-neutral eingestellt 

• äußerst geringe Wiederanschmutzung 


Ölund 

Fett - 

flecken 

Wieder - 

an - 

schmut z 

ungsschutz 

Wasserlösliche 

Flecken 

pHconc. 

ca. 

Materialschonend 

Farbechtheit 

n n 9 n prüfen 

Sprühflasche 

WoolSafe 

geprüft 

Anwendung 

Kan. 10 L 3014200 

Sapur ® Duo 

Teppichreiniger 

• speziell für das Sprühextraktions- und 

Sapur-Pad-Verfahren 

• hohe Reinigungsleistung auch gegen 

Fett und Öl 

• materialschonend 

• mit Schutz gegen Wiederanschmutzung 

Kan. 10 L 3014190 

Sapur ® powder 

n n n 7 n prüfen 

Mikroschwämme zur trockenen Teppichreinigung 

• gezielte Schmutzadsorption 

• materialschonend 

• keine Trocknungszeiten 

• mit Frischeduft 

n 

prüfen 

Kart. 10 x 1 kg 3030190 

Sapur ® A 

Teppich-Fleckenentferner 

• beseitigt wasserlösliche Flecken, z. B. 

alkoholische Getränke, frischen Kaffee 

und Tee, Schokolade, Eiscreme, Obstsäfte, 

Cola 

• mit eingebautem Schutz gegen Wiederanschmutzung 


Sapur ® B 

Teppich-Fleckenentferner 

• beseitigt öl- und fetthaltige Flecken wie 

z. B. Buntstifte, Schuhcreme, Butter, 

Sahne, Bohnerwachse, Teer 

• mit eingebautem Schutz gegen Wiederanschmutzung 

n n 7 n prüfen 

n n n 7 n prüfen 

n 

n 


Sapur ® freeze 

Kaugummientferner 

• rückstandsfreier Kaugummivereiser 

• keine Gewebebeeinträchtigung 

• frei von FCKW 

n 

Kart. m. 6x500 ml Sprühd. 3028120 

22 

Ecolab bietet Ihnen zur Teppichreinigung jede maschinelle Unterstützung: Wassersauger und Teppichreinigungsmaschinen 

(s. S. 49), Einscheibenmaschinen (s. S. 48), Staubsauger (s. S. 50).

Glasreiniger 

er Produktbereich Glasreiniger bietet ein übersichtliches Pro- 

an anwendungsfertigen Reinigern für die effiziente und 

Dgramm 

streifenfreie Reinigung von Glas- und Spiegelflächen während der laufenden 

Unterhaltsreinigung. 


Sprühreiniger 

rückstandsfreie 

Reini - 

gung 

gebrauchsfertig 

pHconc. 

ca. 

Anwendung 

alklar ® 

Konzentrierter Sprühreiniger 

• hohe Wirkstoff-Konzentration ermöglicht 

wirtschaftliche Dosierung 

• beseitigt Fett- und Ölverschmutzungen 

• für die streifenfreie Reinigung glänzender 

Oberflächen 

• prakt. Schaum- / Sprühpistole 

n n n 7,5 


Windus ® 

Glasreiniger 

• löst mühelos Fett 

• streifenfreier Glanz 

• frischer Duft 

• praktische Schaum- / Sprühpistole 

n 

n 

n 

9,1 


Kan. 10 L 3005660 

Clinil ® 

Fenster- und Glasreiniger 

• zur streifenfreien und intensiven Reinigung 

• reinigt schnell und effektiv 

• hervorragend geeignet zur Entfernung 

von Fingerabdrücken 

Kart. m. 12 x 1 L 3013010 

Kan. 10 L 3028180 

Sprühflasche leer 12 x 650 ml 10045037 

n 

n 

n 

10 

Windus clean 

Ökologischer Glas- und Oberflächenreiniger 


• enthält keine Farbstoffe und Parfüm 

n n n 9 


Kart. m. 2 x 5 L Kan. 9075100 

Zur manuellen Unterstützung empfehlen wir unsere polifix Tuchpalette (s. S. 45). 

23

Edelstahl – Reinigung & Pflege 

ie Edelstahlreinigungs- und Pflegepalette von Ecolab ermöglicht 

DIhnen die einfache Reinigung der verschmutzen Edelstahl-flächen 

sowie eine nachhaltige Pflege für ein deutliches Plus an Werterhalt 

und Optik. 


Sprühflasche 

Reiniger 

Pflege 

pHconc. 

ca. 

Anwendung 

Polish Cleaner 

Edelstahlreiniger mit Pflege 

• zur nachhaltigen Pflege aller Edelstahlflächen 

• sehr feiner Sprühnebel, 

• hohe Materialverträglichkeit mit zusätzlicher 

schützender Wirkung 

• FCKW-frei 

n 

n 

n 

6,5 

Kart. m. 12 x 500 ml Fl. 9006770 

Chromol ® 

Edelstahlpflegeöl 

• pflegendes Spezialöl für gleichmäßigen 

Schutzfilm 

• wirkt schmutz- und wasserabweisend 

• erleichtert die Reinigung 

n 

n 

7 

Kart. m. 12 x 500 ml Fl. 9029390 

Kart. m. 15 x 50 ml Fl. 9013640 

Helios ® brillant 

Glaskeramikkochfeld- und Edelstahlreiniger 

• beseitigt mühelos Wasserränder, 

Fett- und Kalkrückstände 

• enthält spezielle Kalklöser 

• reinigt, schützt und pflegt zugleich 

• für Glaskeramikkochfelder geeignet 

n n 3,3 

Kart. m. 6 x 500 ml Fl. 9012640 

Scheuermittel 

erkrustete, eingebrannte Verschmutzungen und Ablagerungen 

Vmachen besondere Produkteigenschaften erforderlich. Reini - 

gungs aktive bzw. fettlösende Substanzen und abrasive Polier körper 

zur Unterstützung des Reinigungsfaktors „Mechanik“ verleihen Ecolab 

Produkten ihre besonderen Eigenschaften. 


Polierkörper 

besonders 

schonend 

frischer entfernt 

Duft hartn. 

Verkrustungen 

Anwendung 

Rilan ® 

Flüssige Scheuermilch 

• reinigt schonend und gründlich alle 

stark verschmutzten Flächen 

• beseitigt angebrannte Speisereste 

• löst Öl- und Fettschmutz selbsttätig 

• besonders für empfindliche Ober-flächen 

wie Emaille, Keramik und Glas 

Kart. m. 6 x 750 ml Fl. 3024750 

Perr ® aktiv 

Scheuer-Pulver 

• reinigt selbsttätig und porentief 

• schafft Hygiene durch Frischekraft 

• hohes Fettlösevermögen 

• küchengerechte Wirkstoffkombination 

• angenehm frischer Zitronenduft 

Kart. m. 12 x 1 kg Streudosen 9038550 

Papp-Trommel 10 kg 9038570 

n n n 

n n n 

24 Zur manuellen Unterstützung bieten wir Ihnen unsere Tücher und Schwämme (s. S. 45) an.


er Produktbereich Spezialreiniger bietet ein unverzichtbares Pro- 

an Hochleistungsprodukten für ganz spezielle 

Dgramm 

Reinigungsgebiete, wie z.B. Bauschlussreinigung, Kugelschreiberflekkenbeseitigung 

oder Industriehallenreinigung. 


Kehrmehl 

Sprühflasche 

Zementschleierentferner 

Fleckenentferner 

Duftspray 

Entkalker 

pHconc. 

ca. 

Anwendung 

Pep ® Ex 

4,4 

Spezial Fleckenentferner 

• entfernt Kugelschreiber, Filzstift, Bleistift, 

Stempelfarbe, Tinte auf Glas, Keramik, 

Metall, Stein, harten 

Kunststoffen usw. 

n 

n 

ENERGY BOOSTER ® 

• einfache Handhabung 


Pep ® active 

Spezial Sprühreiniger 

• entfernt schnell und materialschonend 

z. B. Kugelschreiber, Filzstift, fettige 

und ölige Rückstände auf abwischbaren n 

n 

12 

Oberflächen 

• beseitigt Absatzstriche von unbeschichteten 

Bodenbelägen 


Xense orange fresh 

Duftspray 

• wirkt schnell und zuverlässig bei unangenehmen 

Gerüchen 

• hinterlässt fruchtig frischen Langzeitduft 

n 

n 

7,5 


Strip-A-Way Powder 

Zementschleier-Entferner 

• entfernt Zementschleier und Kalkrückstände 

• ideal zur Bauschluss-Reinigung 

n 

n 1-2 

• schnell löslicher Pulverreiniger ohne 

Salzsäure 

12 kg Eimer 9032070 

Kehrin ® G 

Reinigungs-Kehrmehl 

• reinigt intensiv 

• mit hochwertigen Ölen 

• für alle lösungsmittelbeständigen Belagsarten 

Kart. 25 kg 3005760 

n 

Reinigungsverstärker 

• 35%iger Phosphatgehalt 

• als Reinigungsverstärker für alle sauren 

und alkalischen Produkte 

• zur Teppichreinigung (Sprühextraktion, 

Shampoonierung), Wand- und Deckenreinigung 

11,5 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3027540 

25


er Produktbereich Spezialreiniger bietet ein unverzichtbares Pro- 

an Hochleistungsprodukten für ganz spezielle 

Dgramm 

Reinigungsgebiete, wie z.B. Bauschlussreinigung, Kugelschreiberflekkenbeseitigung 

oder Industriehallenreinigung. 


öl- und Nikotinflecken 

fetthaltige 


pHconc. 

ca. 

Entschäumer-Konzentrat 

• beseitigt alle Schaumprobleme bei der 

maschinellen Flächenreinigung 

• auf Silikonbasis 

• für alle Reinigungsgerätetypen geeignet 

Schaumbremsend 

Geruchsvernichter 

Anwendung 

ENERGY FORTE ® 9–10 

Intensivreiniger 

• für alle öl- und fetthaltigen Verschmutzungen 

• entfernt Nikotinflecken 

• für alle wasserbeständigen Böden, insbesondere 

auch für Linoleum geeignet 

Kart. m. 12 x 1 L Fl. 3017800 

n 

n 

Ecolab Foam Stop 

7 

n 

n 

Kan. 5 L 3023690 

Kristalin Bio 

Geruchsvernichter und Sanitärreiniger auf 

biologischer Basis 

• Basiert auf einer nachhaltigen Mikro-Organismus 

Technologie 

• Bakterienstämme beseitigen Uringerüche, 

Fette, Öle, Stärke, usw am Entstehungsort 

• Hinterläßt frischen Duft nach der Reinigung 

Kart. m. 6 x 1 L Fl. 3050060 

Kart. m. 2 x 5 L Kan. 3027900 

n 8 

n 

26

Desinfektionsreiniger / -mittel 

esinfektionsreiniger/ -mittel von Ecolab sind rationell einzusetzende 

DKombi nationsprodukte mit breitem Wirkungsspektrum. Die bak - 

teriziden und fungiziden Eigenschaften wurden nach den Richtlinien 

der Deutschen Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie geprüft und 

mit Gut achten bestätigt. Die Prüfung zur Wirk samkeit gegen ver-schiedene 

Viren erfolgte entsprechend der Methodik des RKI (ehem. BGA) und 

der DVV (Dt. Vereinigung zur Bekämpfung von Viruskrank-heiten). 

Diesin ® HG 


VAH- / 

DGHMgelistet 

aldehydfrei 

parfümfredes- 

Schnell- 

reinigt 

infek- 

tion 

und 

desinfiziert 

Anwendung 

Gründliche Reinigung und Desinfektion 

von Bodenbelägen in einem Arbeitsgang 

• hohe Desinfektionssicherheit 

• wirksam gegen Bakterien, Pilze, Viren 

• automatengeeignet 

• aldehydfrei 

• angenehmer frischer Duft 

n 

n 

n 

Kart. m. 3 x 2 L Nachfüllfl. 3005710 

Kan. 10 L 3005720 

Incidin ® plus 

Flächendesinfektionsmittel für med. Inventar 

und abwaschbare Flächen 

• breites Wirkspektrum gegen Bakterien 

(inkl. MRSA, TB) und Hefen 

• auf Basis des patentierten Wirkstoffes 

Glucoprotamin ® 

• hohe Materialverträglichkeit 

400 x 20 ml Dosierbeutel 3012520 


Kan. 6 L 3011520 

Kan. 30 L 3011530 

Fass 200 L 3011540 

n 

n 

n 

Incidin ® Extra N 

Flächendesinfektionsmittel für med. Inventar 

und abwaschbare Flächen 

• patentierter Wirkstoff Glucoprotamin ® 

400 x 20 ml Dosierbeutel 3012530 


Kan. 6 L 3011650 

Kan. 30 L 3011660 

Fass 200 L 3011670 

n n n 

Incides ® N 

Alkoholische Schnelldesinfektions - 

tücher für med. Inventar und andere alkoholbeständige 

Flächen 

n 

n n n 

Dosen m. 6 x 90 Tücher 3042570 

Nachfüllpack. m. 5 x 90 Tücher 3042550 

Incidur ® N 

Flächendesinfektionsmittel für 

med. Inventar und andere abwaschbare 

Flächen 

n 

n 

Kan. 6 L 3011760 

Fass 200 L 3011500 

Incidin ® Rapid 

Flächendesinfektionsmittel für med. 

Inventar und andere abwaschbare Flächen 

• ausgewählte Wirkstoffkombination, aldehydhaltig 



Kan. 6 L 3025510 

Kan. 30 L 3041970 

Fass 200 L 3041090 

n 

n 

n 

Wenn Sie Interesse an der gesamten Bandbreite der Desinfektion haben, wenden Sie sich bitte an 

unsere Spezialisten von Health Care. 

27

Anwendungshilfen 

ie Anwendungshilfen aus dem Hause Ecolab unterstützen Sie 

Dbeim einfachen, sicheren, ökologischen und ökonomischen Einsatz 

unserer Produkte. 

Nachfüllflaschen 

• 1.000 ml Dosierskala 

Hebelhandpumpe 

• für 200 L Fass 

Kart. m. 50 x 1 L Fl. 10013033 

Dosieraufsatz 1 L Flasche 

Kart. m. 1 Stk. 10015328 

Druckpumpenzerstäuber „Rivonit“ 

• für Ecolab 1 Liter Flasche 

• mit Skalierung 

Beutel m. 12 x 1 Stk. 20 ml 10200426 

Beutel m. 6 x 1 Stk. 60 ml 10200425 

Dosieraufsatz 5 L / 10 L Kanister 

• für Ecolab 10 Liter Kanister 

Kart. m. 2 Stk. 10004883 

Ausgießhahn 

• für 5 Liter Ecolab Kanister 

Kart. m. 20 Stk. 10010553 

• für 5 Liter Ecolab Kanister 

Kart. m. 20 Stk. 10010833 

Bedruckte Sprühflaschen, leer 

• Brial 650 ml Sprühflasche, 10001971 

• Clinil 650 ml Sprühflasche, 10045037 

• Indur 650 ml Sprühflasche, 10001973 

• Into 650 ml Sprühflasche, 10005383 

• Magic maxx 650 ml 

Sprühflasche, 10110179 

Kart. m. 12 Stk. 

Sprayflaschen / Sprühpumpe weiss /rot 

• 650 ml 

Kart. m. 20 Flaschen 10069036 

Sprühpumpe 

• weiss 

Kart. m. 12 Stk. 10108446 

• rot 

Kart. m. 3 Stk. 10002489 

Dosierpumpe f. 5 L Kanister 

Kart. m. 12 Stk. 10000080 

Ausgießhahn 

• für Ecolab 10 Liter Kanister 

Kart. m. 25 Stk. 10002082 

Dosierpumpe 

• 25 ml 

• 10 L Kanister 

Kart. m. 20 Stk. 10093918 

Dispenser 

• 50 ml 

• 10 L Kanister 

Kart. m. 5 Stk. 10006759 

NitoClean ® 

• 50 ml Dosierpumpe f. 5 L 

Ecolab Kan. 

Kart. m. 1 Stk. 10015794 

Mit dem NitoClean ® 

Schaumreinigungsgerät 

können Sie die 

Nassreinigung in Sanitäranlagen, 

Küchen und Werkstätten 

ökonomisch und 

effizient durchführen. 

Schaumreinigungsset, 

Behälter 1,35 Liter mit 

Injektor, Griffpistole, 

Strahlrohr, Düsen 

10004430 

Schlauch (15 m) und 

Anschlüsse 

10004825 

28

Spülmittel & Klarspüler 

aschinenspülmittel von Ecolab sind wirtschaftliche, exakt 

Mdosier bare Produkte mit hoher Hygiene-Leistung. Sie sind hervorragend 

für den professionellen und semi-professionellen Einsatz 

geeignet. 


für alle 

Wasserhärten 

Aktivchlor 

Aktivsauerstoff 

Aluminium 

geeignet 

phosphatfrei 

pH neutral 

Anwendung 

Assert Classic 

Handspülmittel 

• hautfreundlich 


n 

n 

Kart. m. 6 x 1 L Fl. 9032270 

Kan. 10 L 9030130 

Perclin ® Universal 

pulverförmiger Reiniger mit aktivem 

Sauerstoff 

• enthält Metallschutzmittel 

• universell einsetzbar 

n 

n 

n 

Papp-Trommel 10 kg 9019170 

Guardian clean 

Ökologische Maschinenspültabs 

• schützt vor Glaskorrosion 

• entfernt schwerste Verschmutzungen in 

einem Spülgang 

n 

Karton 4 kg 9046400 

Topmatic Hero 

aktivchlorhaltiges Maschinenspülmittel 

• für alle Wasserhärten 

• nicht für Aluminium geeignet 

n 

n 

Kan. 12 kg 9013960 

Kan. 25 kg 9013970 

Toprinse Uni 

Klarspüler 

• trocknet selbsttätig 

• sparsam 

• verhindert Wasserflecken 

• auch für Haushaltsmaschinen geeignet 

n 

n 

Kart. m. 4 x 1 L Fl. 9029580 

Kan. 10 L 9029570 

29

Küchenumfeld 

ür die Reinigung des Küchenumfeldes im Großverbrauch sichern 

Fdie Produkte von Ecolab eine hohe Reinigungsleistung bei gleichzeitig 

geringem Verbrauch und schonen dabei das Material. 

Greasecutter Fast Foam 


mit 

Desinfektionswirkstoff 

praktische 

1 Liter- 

Flasche 

für alle 

wasserfesten 

Oberflächen 

gute 

Haftung 

an senkrechten 

Oberfl. 

stark 

bei Ölund 

Fett - 

schmutz 

Aktivchlor 

Anwendung 

Grillreiniger und Fettlöser 

• gebrauchsfertig und in Schaumform 

• einfache Entfernung von Fettaufbau 

• praktischer Sprühkopf 

n 

n 

Kart. m. 4 x 750 ml Fl. 9052810 

Freezer Cleaner ® 

Tiefkühlreiniger 

• maschinell und manuell einsetzbar 

• kein Auslagern des Gefriergutes 

n 

Kart. m. 2 x 5 L Fl. 9009590 

Regain Enforce 

starker Küchenreiniger mit Aktivchlor 

• sehr gute Reinigungseigenschaften 

• sehr gute Bleichwirkung 

• zur Schaumreinigung geeignet 

n 

n 

n 

Kan. 10 L 9031700 

Renolit ® 

Kraftvoller Küchenreiniger 

• beseitigt schnell und mühelos alle küchenspezifischen 


• entfernt stärkste Öl- und Fettrückstände 

• auf empfindlichen Materialien einsetzbar 

• angenehmer frischer Duft 

n n n 

Kart. m. 6 x 1 L Fl. 9032960 

Kan. 10 L 9014520 

Sirafan ® Speed 

Schnelldesinfektionsmittel ohne Nachspülen 

• gebrauchsfertig 

• ohne Parfüm- und Farbstoffe 


n n n 

Kart. m. 7 x 750 ml Fl. 9033070 

Mikro-Quat Extra 

Desinfektionsreiniger für den Küchenbereich 

• umfassendes Wirkungsspektrum mit 

kurzen Einwirkzeiten 


n n n 

Kart. m. 4 x 1 L Fl. 9071480 

Kart. m. 2 x 5 L Fl. 9038380 

30

STOP 

Schützen Sie Ihr wichtigstes 

Arbeitsmittel: Ihre Hände 

Mit Epicare Hand Protect und Epicare 9 

Hände können nicht nur Krankheiten übertragen, sondern sind auch 

selbst gefährdet. Werden sie stark beansprucht, kann sich die Haut nicht 

*Quelle: STATIS. 

mehr aus eigener Kraft regenerieren – so sind 61 % aller Berufskrankheiten 

Erkrankungen der Haut * . Beugen Sie vor! Nur gesunde Haut kann effektiv 

gereinigt und desinfiziert werden. Erhalten Sie Ihr wichtigstes Arbeitsmittel. 

Jetzt den kostenfreien Ecolab-Newsletter abonnieren! 

Thema des nächsten Newsletters: Handhygiene > www.rasantec.de 



Postfach 10 02 62 · 40766 Monheim am Rhein · Tel. 02173 599-1900 


Wasch-/Pflegelotionen · Hautschutz 

erade in Gemeinschaftstoiletten und Sanitärräumen werden an 

GWaschlotionen und Seifen besondere Anforderungen in Bezug auf 

die pflegende und hygienische Wirkung gestellt. 


Händedesinfek-tion 

s-mitel 

DGHM-/ 

VAHgelistet 

farbund 

parfümfrei 

Waschlotion 

geprüft 

nach 

EN 1499 

geprüft 

nach 

EN 1500 

Anwendung 

Epicare 2 

Hautschonende Waschlotion 


• sparsam im Verbrauch 

• dosierbar über Maximum 2 Wand - 

spender 

n 

n 

Kart. m. 12 x 500 ml Fl. 9025470 

Kart. m. 3 x 5 L Fl. 9003050 

Epicare 5 

Antimikrobielle Wasch- und Körperlotion 


• DGHM-/VAH-gelistet 

• geprüft nach EN1499 

• auch für lebensmittelverarbeitende Bereiche 

geeignet 

Kart. m. 12 x 500 ml Fl. 9025530 

Kart. m. 6 x 1 L Fl. 9075470 

Kart. m. 3 x 5 L Fl. 9004730 

Epicare 7 

n 

n 

n 

n 

Parfümfreie Pflegelotion 

• schnell einziehend 

• sparsam im Verbrauch 

• dosierbar über Maximum 2 Wand - 

spender 

Kart. m. 12 x 500 ml Fl. 9025570 

Epicare Hand Protect 

Hautschutzpräparat 

• schützt vor Fett, Öl, sauren und alkalischen 

Lösungen 


• zum Schutz der Haut während der Arbeit 

n 

Kart. m. 6 x 500 ml Fl. 9047670 

Kart. m. 12 x 100 ml Tuben 9047690 

Epicare des 

Händedesinfektionsmittel 


• DGHM-/VAH-gelistet 

• geprüft nach EN1500 

• wirksam gegen Noroviren 

n 

n n n 

Kart. m. 6 x 500 ml Fl. 9054480 

Kart. m. 6 x 1 L Fl. 9057860 

Epicare 9 

Parfümierte Handcreme 

• regeneriert und pflegt irritierte und beschädigte 

Haut 

• enthält feuchtigkeitsregulierende Wirkstoffe 

• zieht schnell und rückstandsfrei ein 

n 

Kart. m. 12 x 200 ml Tube 9054460 

32

Waschmittel / Pulverprodukte 

colab Textil-Hygiene ist heute das Synonym für Waschverfahren, 

Edie ein perfektes Zusammenspiel von ökonomischen und öko - 

logischen Vorteilen gewährleisten. Unsere Produkte sind ausge-richtet 

auf unterschiedliche Wäsche- und Verschmutzungsarten sowie 

auf moderne Maschinensysteme. 

ANWENDUNG/EIGENSCHAFTEN 

Wasserhärtebereich 

Waschleistungsoptimum 

Ergiebigkeit 

bezogen auf 

Anwendung 

biologisch 

wirksam 

Anwendung 

mopTaxat 

Spezial-Vollwaschmittel für Reinigungstextilien 

• extra schaumarm 

• effektiver Schutz vor schneller Vergrauung, 

Inkrustation und Faserschädigung 

• optimale Waschleistung bereits bei 60 °C 

• kein Vorspülen bei leicht bis mittelstark 

verschmutzten Textilien 

Papiersack 15 kg 1011860 

Eltra ® 

1–4 60°C n 

Desinfektions-Vollwaschmittel für Medi - 

zinprodukte und biozide Anwendung* 

• chemothermische Desinfektion von tex - 

tilen Medizinprodukten bei 60° und 70°C 

• auch geeignet für das Waschen und 

Desinfizieren von anderen Textilien und 

Wäschearten 

Sack 20 kg 1011200 

Trommel 6 kg 1011210 

1–4 

40–70°C 

n 

n 

RKI 

DGHM 

mopEltra ® 60°C 

Desinfizierendes Spezialwaschmittel für 

Reinigungstextilien* 

• chemothermische Desinfektion bei 60°C 

• schaumarm 

• keine Vorwäsche nötig 

• schützt vor schneller Vergrauung, 

Inkrustation und Faserschädigung 

1–4 

n 

RKI 

DGHM 

Sack 20 kg 1011230 

Taxat ® Profi 

Professionelles Vollwaschmittel 

• alle Textilien und Wäschearten 

• alle Temperaturen 

1–4 40–70°C n n 

Sack 20 kg 1101040 

Trommel 12,5 kg 1101030 

Ultra White 

Vollwaschmittel 

• für alle Textilien insbesondere Weißwäsche 

• für alle Waschverfahren und Wasser-härtebereiche 

• Bleiche auf Sauerstoffbasis sorgt für 

faser- und farbschonende Entfernung 

hartnäckiger Flecken. 

1–4 

30–90°C 

n 

Trommel 7,5 kg 9007600 

Taxat Color 

Professionelles Buntwaschmittel 

• für alle bunten und feinen Textilien geeignet 

• enthält aktiven Farbschutz 

• speziell abgestimmt auf die Entfernung 

eiweiß- und fetthaltiger Verfleckungen 

1–4 

n 

n 

Trommel 12,5 kg 1104050 

Sack 20 kg 1104060 

* Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. 

33

Waschmittel / Ecobrite Mop Wasch System 

Flüssigwaschmittel 

Ecobrite Magic Emulsion 

Hochkonzentriertes, flüssiges Allein-waschmittel, 

geringe Schaumentwicklung, phosphatfrei, 

sorgt für hohen Weißgrad, 

hervorragende Waschergebnisse bei allen 

Waschbedingungen. 

as innovative Ecobrite Mop Wasch System orientiert sich mit seinen 

Dabgestimmten Waschverfahren an den individuellen Bedürfnissen vor 

Ort. In Kombination mit hochwertiger Dosiertechnik wird anwen-dungssicher 

und effizient der geforderte Hygienestandard der Rei-nigungstextilien 

erzielt. 

Ecobrite Perfekt 

Flüssiges Bleichmittel auf Aktivsauer-stoffbasis. 

Herausragend konstante Waschergebnisse 

aufgrund aufeinander abgestimmter 

innovativer Produktkom-ponenten. Bleichwirkung 

ab 30°C. 

25 kg Kanister 9076840 

Ecobrite Booster Plus 

Hochkonzentrierte phosphatfreier Waschkraftverstärker, 

erhöht den pH-Wert der 

Wasserflotte zur kraftvollen Entfernung 

von Fett- und Eiweißverschmutzungen. 



Ozonit 

Ökologisch zertifiziertes Wäschedesinfektionsmittel 

mit Bleichwirkung. Schonende 

Bleiche mit hohem Weißgrad und Desinfektion 

aller Textilien bereits ab 60° C. Chemothermische 

Desinfektion gemäß § 18.1 

lfSG. 


Dosiertechnik 

Turbo Smart 

Innovative Membrantechnologie des Turbo 

Smart Dosiersystems führt zu exakter Dosierung, 

optimalen Waschergebnissen 

und keine Verschleißerscheinungen dank des 

robusten Membranmaterials. 

Waschverfahren 

1. BASIC 

Waschen 

60° Waschverfahren zur Aufbereitung von Reinigungstextilien mit 

optionaler Zugabe von Waschkraftverstärkern bei hohen Verschmutzungsgraden. 

Komponenten: Ecobrite Magic Emulsion und Perfekt. 

2. DES 

Desinfizierend Waschen 

VAH zertifiziertes und zur RKI angemeldetes Verfahren zur desinfizierenden 

Aufbereitung. Komponenten: Ecobrite Magic Emulsion und Ozonit. 

3. +72 

Desinfizierend Waschen 

+ Feuchtlagerung bis zu 

72 Stunden 

Desinfizierende Aufbereitung mit anschließender Feuchtlagerung zur Einsparung 

des Trocknungsprozesses. 

Komponenten: Ecobrite Magic Emulsion, Ozonit und Diesin HG. 

4. PLUS 

Desinfizierend Waschen + 

Vortränkung 

Desinfizierende Aufbereitung und präzise Vortränkung der Bezüge direkt 

in der Waschmaschine für das 1-stufige Wischen. Das System besteht aus: 

1. Desinfizierendem Waschen: Ecobrite Magic Emulsion und Ozonit 

2. Vortränkung: Auswahl von Ecolab Flächendesinfektionsmittel Incidin Plus 

und Unterhaltsreinigern wie Magic maxx oder Indur maxx. 

34

Die wahren Helden 

stehen in der zweiten Reihe! 

Ecolab Healthguard – weil Gesundheit zählt. 

Immer in der Nebenrolle, aber dennoch wahre Helden. Wie die bewährte 

Mobilette ® VARIO maxx oder die kleinere Variante Mobilette ® VARIO flexx, 

die eine hygienische und sichere Umgebung im Gesundheitswesen ermöglichen. 

Die Healthguard Systemlösung – Ihr unverzichtbarer Bestandteil für 

die professionelle Reinigung im Krankenhaus und in der Altenpflege. 





Mobilette ® Vario maxx Reinigungsstation 

D ie Mobilette® Vario maxx ist die innovative Reinigungs - 

station von Ecolab mit patentiertem Kopplungsme - 

chanismus des Abfallmoduls. Ob Nass- oder Feuchtwischen, 

ob Desinfektion, Oberflächenreinigung oder Entsor gung – 

die neue Mobilette ® Vario maxx kann durch ihren flexiblen 

Aufbau und das reichhaltige Zubehör leicht den spezi fi schen 

Anwendungsbereichen und Räumlich keiten in einem Objekt 

angepasst werden. Dabei ist sie fast vollständig aus dem 

sortenreinen Material Polypropylen (Kunststoff) her gestellt. 

Diese hochwertigen Werkstoffe sind recyclingfähig und sorgen 

für eine eine maximale Belast barkeit sowie lange Lebensdauer. 

STANDARD-MODELLE 

Artikelnummer / Abmessungen: L 126 x B 54 x H 113 (119) cm 

Lieferumfang: Grundmodule 

Entsorgung 

Pressen 

Boxen / Schubladen / Eimer 

Clips & Zubehör 

Verkleidungen 

Mobilette ® Vario maxx 

Healthguard 1 


Healthguard 2 


Hygiene 


Classic 1 


Classic 2 


Fastpress 1 


Fastpress 2 

10102510 10102513 10102514 10102881 10102882 10102883 10104606 

Hauptmodul blau 10105146 

Abfallmodul blau 10105142 

Ergogriff, grau 10105032 

Stoßschutz Set, grau 

4 Stück: 10150200 

Kleinteile 10105107 

Abfallrahmen 1 x 120 L: 

10105022 

Abfalltrenner, grau: 

10105023 

Deckel Abfallmodul, grau: 

10105027 

Tablett, grau: 10105053 

Eimer 5 L, rot: 10105041 

blau: 10105040 

gelb: 10105042 

weiß: 10105044 

Schublade groß, grau 

30 cm: 10105055 

Schublade klein, grau 

13 cm: 10105054 

Mopbox, blau: 10105057 

Mopbox, rot: 10105058 

Ablagerost, grau: 10105028 

Stielhalterclip, grau: 

10105030 

Stielhalterclip mit Aufnahmeplatte, 

grau: 10150204 

Hakenclip, grau: 10105029 

Hakenclip mit Aufnahme - 

platte, grau: 10150203 

Flaschenschablone 1, grau: 

10105051 

Hauptmodul blau 10105146 




4 Stück: 10150200 



10105022 


10105023 


10105027 


Eimer 5 L, rot: 10105041 

blau: 10105040 

gelb: 10105042 

weiß: 10105044 


30 cm: 10105055 


13 cm: 10105054 



Deckel für Mopbox, grau 

10105060 



10105030 


grau: 10150204 




Flaschenschablone 1, grau: 

10105051 

Halbmodul blau 10105148 




4 Stück: 10150200 



10105022 


10105023 


10105027 

Desinfektionswanne: 

10105104 


Eimer 5 L, rot: 10105041 

blau: 10105040 

gelb: 10105042 

weiß: 10105044 


30 cm: 10105055 




10105030 


grau: 10150204 




Halbmodul grau 10105147 

Abfallmodul grau 10105141 



4 Stück: 10150200 



10105022 


10105023 

Deckel Abfallmodul, blau: 

10105024 

Vertikalpresse, grau: 

10105098 


Eimer 5 L, rot: 10105041 

blau: 10105040 


30 cm: 10105055 


13 cm: 10105054 



10105030 


grau: 10150204 

Hakenclip, grau 1 x 1: 

10105029 





Halbmodul blau ohne Griff: 

10105148 


4 Stück: 10150200 



10105022 


10105023 


10105027 

Vertikalpresse, blau: 

10105096 


Eimer 5 L, rot: 10105041 

blau: 10105040 


30 cm: 10105055 


13 cm: 10105054 



10105030 


grau: 10150204 


Hakenclip mit 

Aufnahme platte, grau: 

10150203 




10105148 


4 Stück: 10150200 



10105022 


10105023 


10105027 

Flachpresse: 10107081 


Eimer 5 L, rot: 10105041 

blau: 10105040 

gelb: 10105042 


30 cm: 10105055 




10105030 


grau: 10150204 


Hakenclip mit 


10150203 




10105148 


4 Stück: 10150200 



10105022 


10105023 


10105027 

Flachpresse: 10107081 


Eimer 5 L, rot: 10105041 

blau: 10105040 

gelb: 10105042 


30 cm: 10105055 




10105030 


grau: 10150204 


Hakenclip mit 


10150203 

Tür rechts groß, komplett, 

grau: 10105007 

Tür links groß, komplett, 

grau: 10105003 

Tür rechts klein, komplett, 

grau: 10105015 

Tür links klein komplett, 

grau: 10105011 

Abdeckung Hauptmodul, 

grau: 10105019 


grau: 10105007 


grau: 10105003 


blau: 10105004 


blau: 10105000 


grau: 10105007 


grau: 10105003 

36

Mobilette ® Vario maxx Reinigungsstation + Zubehör 

G 

erne stellen wir Ih nen auch Ihre individuelle 

Reinigungsstation nach Ihren 

Vorgaben und Wünschen zusammen. 

GRUNDMODELLE 

Abmessungen (L x B x H) 

Artikelnummern 

Zzgl. Kleinteile 10105107 

(Bitte immer bei einem Grundmodell dazu bestellen). 

ZUBEHÖR 


Hauptmodule 

Halbmodule 

Abfallmodule Hauptmodul mini 

Abbildung ähnlich Abbildung ähnlich 

Abbildung ähnlich 

81,5 x 54 x 113 cm 81,5 x 54 x 113 cm 44,5 x 54 x 113 cm 44,5 x 54 x 113 cm 

Hauptmodul grau ohne Griff: 

10105145 

Hauptmodul blau ohne Griff: 

10105146 

Halbmodul grau ohne Griff: 

10105147 


10105148 

Abfallmodul grau ohne Griff: 

10105141 

Abfallmodul blau ohne Griff: 

10105142 

Abfallmodul grau mit 

Schiene ohne Griff: 

10105143 

Abfallmodul blau mit 

Schiene ohne Griff: 

10105144 

Hauptmodul mini blau ohne 

Griff: 10018307 

Eimer 5 L 

Eimer 6 L Sieb für Eimer Clips Sortierhilfen Ablagerost Schubladen 

Eimer 5 L 

rot: 1010504 1 

grün: 10105043 

blau: 10105040 

gelb: 10105042 

weiß: 10105044 

Eimer 6 L 

rot: 10000070 

grün: 10000139 

blau: 10000063 

gelb: 10000068 

weiß: 1000014 1 

Sieb für Eimer 5 L, grau: 

10105045 

Sieb für Eimer 6 L, grau: 

10105038 


Hakenclip inkl. Aufnahmeplatte, 

grau: 10150203 


10105030 


grau: 10150204 

Aufnahmeplatte Clip 

einzeln, grau: 

10105031 

Flaschenschablone 1, grau 

(für niedrige Seite Vario 

maxx Hauptmodul) 

10105051 

Flaschenschablone 2, grau 

(für niedrige Seite Vario 

maxx Hauptmodul) 

10105052 

Waschnetzhalter Rechteck, 

Kunststoff: 10105064 

Waschnetzhalter Dreieck, 

Metall: 10108186 

Waschnetzhalter Doppelt, 

Metall: 10005207 

Ablagerost, grau: 

10105028 


13 cm: 10105054 


30 cm: 10105055 

Tablett: 

10105053 

37

Mobilette ® Vario maxx Zubehör 

G 

erne stellen wir Ih nen auch Ihren indi - 

viduellen Reinigungswa gen nach Ihren 

Vorgaben und Wünschen zusammen. 

ZUBEHÖR 


ZUBEHÖR 


Mopbox 



Sieb für Mopbox, grau: 

10105061 

Deckel für Mopbox, grau: 

10105060 

Rollen 

Rolle 125 mm: 

10105080 

Rolle mit Bremse 125 mm: 

10105081 

Rolle 100 mm: 

10000726 

Abschließbare Box 

Abfallentsorgung 

Deckel 

Abfallentsorgung 

Abdeckung Hauptmodul 

Einsätze 

Stoßschutz 

abschließbare Box ohne Dekkel, 

grau: 

10105062 

Deckel abschließbare Box, 

grau: 10105063 


10105022 


10105023 


10105027 

Deckel Abfallmodul, blau: 

10105024 

Deckel Abfallmodul, rot: 

10105025 

Deckel Abfallmodul, gelb: 

10105026 

Abdeckung Hauptmodul, grau: 

10105019 

Abdeckung Hauptmodul, blau: 

10105016 

Abdeckung Hauptmodul, rot: 

10105017 

Abdeckung Hauptmodul, gelb: 

10105018 

Abdeckung Hauptmodul 2, grau: 

10105033 

Abdeckung Hauptmodul 2, blau: 

10047824 

Set Schubladenteiler für 

Schublade klein, 13 cm: 

10105056 

Einsatz Mopbox: 

10105059 

Werbetafel: 

10105021 


4 Stück: 

10105082 

Handgriff Tür rechts Tür links Vertikalpresse Flachpresse Fastpress Desinfektionswanne 

Ergogriff Standard: 

10105032 

Ergogriff kurz: 

10105089 

Tür links groß, komplett 

grau: 10105007 

blau: 10105004 

rot: 10105005 

gelb: 10105006 

Tür rechts klein, komplett 

grau: 10105015 

blau: 10105012 

rot: 10105013 

gelb: 10105014 

Tür rechts groß, komplett 

grau: 10105003 

blau: 10105000 

rot: 10105001 

gelb: 10105002 

Tür links klein, komplett 

grau: 10105011 

blau: 10105008 

rot: 10105009 

gelb: 10105010 

Vertikalpresse inkl. 

kleiner Grundplatte, blau: 

10105095 

Vertikalpresse inkl. 

kleiner Grundplatte, grau: 

10105097 

Vertikalpresse, blau 

(inkl. Eimer + Gestell): 

10105096 

Vertikalpresse, grau 


10105098 

Flachpresse inkl. 

kleiner Grundplatte, blau: 

10105099 

Flachpresse inkl. 

kleiner Grundplatte, grau: 

10105100 

Flachpresse 


10107081 

Flachpresse Fastpress 

(ohne Eimer und Gestell) 

10109151 

Desinfektionswanne 

inkl. Grundplatte, blau: 

10105102 


inkl. Grundplatte, grau: 

10105103 


(inkl. Befestigungsmaterial 

für Grundplatte) 

10105104 

Sieb zu Desinfektionswanne 

rot: 

10000665 

Türanschlag Kombi für 

Abfallmodul 

(2er Set): 10105046 

Türanschlag Kombi für 

Abfallmodul 

(2er Set): 10105046 

38

Mobilette ® Vario flexx Reinigungsstation + Zubehör 

D 

ie Mobilette Vario flexx ist die kompakte 

Reinigungsstation für volle Flexibilität 

in der Unterhaltsreinigung, ideal 

z. B. für Büro- und Verwaltungsgebäude. 

Die Vario flexx Standard Modelle unterstützen 

das optimale Reinigungsver-fahren, 

abgestimmt auf die 

objektspe-zifischen Gegebenheiten. 

Zudem sind alle Modelle vielseitig auf- und nachrüstbar mit 

den exi-stierenden Vario maxx Zubehörartikeln. 

STANDARD MODELLE: 


Artikelnummer 

Lieferumfang: Grundmodul 

Entsorgung 

Boxen / Schubladen / Eimer 

Clips & Zubehör 

ZUBEHÖR 


Mobilette ® Vario flexx Universal 

Mobilette ® Vario flexx Vortränkung 

Mobilette ® Vario flexx 

Parat 

81,5 x 54 x 113 cm 

81,5 x 54 x 113 cm 126 x 54 x 113 cm 

10007839 10007858 10007827 

Halbmodul, blau 

Stoßschutz grau 





Spannrahmenset 2 x 70 L 

Vario flexx, blau 

Schublade klein 13 cm, grau 

Tablett, grau 

Eimer 5 L, blau 

Eimer 5 L, rot 

Ablagerost, grau 

Haken- und Stielhalterclips, grau 




Tablett, grau 



Sieb für Eimer 5 L, grau 

Mopbox, blau 

Mopbox, rot 

Sieb für Mopbox, grau 






Tablett, grau 





Doppelfahreimer mit Kopplungsmechanismus 

inkl. 15 L Eimer, blau, rot 

Doppelfahreimer 

Koppelbare Grundplatte 

Spannrahmenset 

Doppelfahreimer Vario flexx mit 

Kopplungsmechanismus: 

10007821 

Kleine koppelbare Grundplatte 

Vario flexx: 

10007819 


2 x 70 L Vario flexx: 

10009620 


1 x 120 L Vario flexx: 

10011520 

Deckel für Spannrahmenset 

2 x 70 L: 

10000032 

Deckel für Spannrahmenset 

1 x 120 L: 

10000777 

Adapter für Staubsauger 

Adapter für Staubsauger auf 

Grundplatte: 

10010267 

Clips 

Stielhalter schmal: 

10004031 

Clip mit Stielhalter: 

10000091 

(Für die Installation an den Seitenwänden 

des Wagens, jeweils 

eine Aufnahmeplatte Clip, grau 

10105031 dazu bestellen) 

39

Fahreimer 

I 

m Bereich des professionellen Nass wi - 

schens ist der Fahreimer mit Vertikal pres - 

se ein unerlässlicher Bestandteil. Mo derne 

Geräte aus hochwertigem Kunst stoff – Poly - 

propylen – weisen eine außer ordentliche Stabilität 

auf. Mit dem Rasant ® Xpress Fahr eimer 

mit inte grierter Flach presse runden wir alle 

Möglichkeiten ab. Ein gezieltes An pressen des Rasant ® Xpress- 

Bezuges am Halter ermöglicht in vielen Bereichen ein einstufiges 

Wischverfahren. Die Rei nigungswagen miniLette Cleaning 

und miniLette Office sind speziell für die rationelle Unterhaltsreinigung 

für kleine Bereiche entwickelt. Sie sind klein, wendig, 

kompakt und funktionell. 

Artikelnummer / Abmessungen (L x B x H) 

Lieferumfang 

Zubehör 

Eigenschaften 


Lieferumfang 

Zubehör 

Eigenschaften 

Fahreimer Perfekt Mono 

® Fahreimer Standard 

Mono 

Fahreimer Perfekt Duo ® 

Fahreimer Standard 

Duo MiniLette 

Fahreimer Bucket 

10000287 / 40 x 59 cm 10006899 / 40 x 59 cm 

Fahrgestell 

18 L Eimer blau, mit Literskala 

6 L Eimer rot, mit Literskala 

Kunststoffpresse blau 10000029 

MiniLette 10005103 

Deichsel: 10000028; Montageset für 6 L Eimer an Deichsel: 10009239; 

6 L Eimer rot: 10000070, blau: 10000063, gelb: 10000068, 

weiß: 10000141, grün: 10000139; 18 L Eimer rot: 10000572, 

blau: 10000550; Kunststoffpresse blau, groß: 10006751, 

Kunststoffpresse klein, blau: 10000029, rot: 10006668, grau: 10011808 

• Grundgestell aus leichtem 

Kunststoff 

• fadengeschützte Lenkrollen 75 mm Ø 

• Edelstahlpressenaufhängung 

• Gewicht: ca. 8,9 kg 

• Pressenaufhängung aus 

glasfaserverstärktem Kunststoff 

• Lenkrollen 50 mm Ø 


10000011 / 69 x 39,5 cm 

MiniLette 10005103 

Deichsel: 10000028; Montageset für 6 L Eimer an Deichsel: 10009239; 

6 L Eimer rot: 10000070, blau: 10000063, gelb: 10000068, 

weiß: 10000141, grün: 10000139; 18 L Eimer rot: 10000572, 

blau: 10000550; Kunststoffpresse blau, groß: 10006751, 

Kunststoffpresse klein, blau: 10000029, rot: 10006668, grau: 10011808 

• Grundgestell aus leichtem 

Kunststoff 

• fadengeschützte Lenkrollen 

75 mm Ø 

• Edelstahlpressenaufhängung 

• Gewicht: ca. 10 kg 

10000285 / 69 x 39,5 cm 

Fahrgestell 

18 L Eimer: blau, rot, jeweils mit Literskala 

Kunststoffpresse blau: 10000029, rot: 10006668 

• Pressenaufhängung aus glasfaserverstärktem 

Kunststoff 

• Lenkrollen 50 mm Ø 


10005103 

2 Stk. im Karton 

• passend für alle Fahreimer 

Perfekt und Standard sowie für 

die MiniLette Cleaning / Office 

• zusätzlicher Stauraum für Reinigungsutensilien 

• problemlose Fixierung 

10000317 

56 x 35,50 x 25,50 cm 

30 L Kunststofffahreimer, 

inkl. Lenkrollen und Tragebügel 

Bucketsiebauflage rot: 10005331 

Bucketdeckel blau: 10012153 

• rechteckiger Polypropyleneimer 

mit 30 L Fassungsvermögen 

• rippenverstärkte Raste zum 

Einhängen aller Pressetypen 

• Gewicht Presse: ca. 6,4 kg 

Blizzard ® Combipack miniLette Cleaning miniLette Office / Waste Rasant ® Xpress 

Rasant ® Xpress Starterpaket 

10000643 

10092923 / 83 x 41 x 105 cm 10009361 / 89 x 41 x 105 cm 

10031002 

Starterpaket / 10005096 

je 1 Stk. 

Einfachfahreimer Perfekt Mono, 

Kunststoffpresse, Blizzard Halter, 

Blizzard Bezug, 

zusammensteckbarer Alustiel 

Blizzard Halter, 40 cm 25 Stk. im Karton 

10000218; Blizzard Bezug, 

40 cm 50 Stk. im Karton 10000009; 

Eimer Perfekt Mono 10000287; Deichsel 

10000028; Kunststoffpresse blau 

10000029; MiniLette 10005103 

• komplettes Set für wirtschaftliches 

Nasswischen 

• für kleinere und mittlere Flächen 

geeignet 

• Halter mit Flachkopfbolzen zur 

Bezugsbefestigung – auspressen 

des Bezugs am Halter möglich, 

d.h. ohne Hautkontakt und ohne 

Bücken 

• Verriegelung des Halters durch 

Magnetverschluss 

Eimer 6 L blau: 10000063, 6 L rot: 

10000070, 18 L rot: 10000572; 

Abla ge wanne 40 cm; Spannrahmen 

inkl. Müllsackhalter, Klapp - 

anhänger: 1 x 70 L grau: 10006907; 

Hakenclip: 10000076, Stielclip: 10000071; 

Kunststoffpresse blau: 10000029 

Zubehör optional: 

Aschebehälter mit Deckel und Rahmen Stk.: 10001087, 

Waschnetzhalter: 10000047, Hakenclip: 10000076, 

Stielclip: 10000071, Hygieneplanhalter: 10004929 

Einsatzbereich: 

Fußboden, Oberfläche 

Holme: Aluminium 

Wannen: Polypropylen 

Lenkrollen: 50 mm Ø 

Ablagewanne 40 cm; Spannrahmen 

inkl. Müllsackhalter, Klappanhänger: 

2 Stk. 1 x 70 L grau: 10006907 

Einsatzbereich: 

Oberfläche, Entsorgung 

Fahrgestell mit 75 mm Ø Lenkrollen, 

18 L Eimer: blau, rot 

jeweils mit Literskala, Flachpresse 

Xpress Halter 38 cm (25 Stk.): 

10000343 

Xpress Bezug (25 Stk.): 10000227 

Deichsel: 10000028 

Alustiel 1,40 m (25 Stk.): 10000216 

• leichte und ergonomische 

Handhabung 

• patentierte, verschleißfreie 

Flachpresse 


1 Stk. Rasant ® Xpress Fahreimer, 2 Stk. Rasant ® Xpress Bezüge, 

1 Stk. Rasant ® Xpress Halter, 1 Stk. Alustiel 

Rasant ® Xpress Halter, 38 cm 25 Stk. im Karton 10000343; 

Rasant ® Xpress Bezug, 38 cm 25 Stk. i. Kart. 10000227; 

Rasant ® Xpress Doppelfahreimer 10031002; 

optional: MiniLette 10005103 

• komplettes System für zeit spa rendes Wischen 

• durch gezieltes Auspressen kann die benötigte Wassermenge leicht reguliert 

werden, einstufiges Wischen möglich 

• hervorragende Reinigungsleistung durch vollflächigen Mikrofaserbezug 

• der Bezug bleibt während des Pressvorgangs am Halter, schnelles, ergonomisches 

Arbeiten ohne Bücken und ohne Hautkontakt 

• hohe Wasseraufnahme und Wasser abgabe durch einge nähtes saugund 

speicher fähiges Viskosematerial im Wischbezug 

40 

Die Ecolab Fahreimer bilden die ideale Kombination mit dem Rasant ® - und rasanTEC ® -System 

(s. S. 42/43) sowie zu den Wischpflegen (s. S. 11 f.) und den Allzweckreinigern (s. S. 2).

Reinigungswagen + Wischsystem 

U 

nsere Reinigungswagen 

sind speziell für die rationelle 

Unterhaltsreinigung entwickelt. 

Sie sind vielseitig, 

wendig, kompakt, robust und 

funktionell. Fertig vorkonfektioniert 

sind sie sofort einsatzbereit. 

Artikelnummer / 


Lieferumfang 

Eimer (Stk.) 

Spannrahmen inkl. 

Müllsackhalter, 

Klappanhänger (Stk.) 

Clip / Stielhalter (Stk.) 

Presse / 

Pressenhalterung (Stk.) 

Eigenschaften Holme 

Wannen 

Lenkrollen 

Einsatzbereich 

Zubehör (optional) 

Mobilette ® Standard 

Parat 

Mobilette ® Standard Universal 

10009754 / 120 x 60 x 104,5 cm 

10000236 / 73 x 40 x 104,5 cm 

6 L blau: 10000063, 6 L rot: 

10000070; 15 L blau: 10004880, 

15 L rot: 10000391 

6 L blau 10000063 

6 L rot: 10000070 

2 x 70 L grau: 10000774 

55 cm grau: 10011623 

1 x 70 L grau: 10006907 

2 x Hakenclip: 10000076 

Stielclip: 10000071 

Hakenclip: 10000076 

Kunststoffpresse grau: 10011808 

Halterahmen f. Presse grau: 10010830 

glasfaserverstärker Kunststoff 

Polypropylen 

100 mm Ø 

Fußboden, Oberfläche, 

Entsorgung 

Oberfläche, Entsorgung 

Aschebehälter mit Deckel und Rahmen Stk.: 10001087 

Handgriffbügel: 10000136; 

70 L Sack Jute Stk.: 10001080; Halterahmen Presse grau: 10010830; 

Bucket 30 L grau: 10010924; Wanne grau 40 cm: 10007082 

55 cm: 10002232; Spannrahmen 1 x 120 L: 10011682; 

Klappanhänger 50 cm: 10011623, 40 cm: 10010893; Ablagerost: 10006916; 

Diagonalstrebe grau: 10006897; Müllsackbefestigung 1 x 70 L: 10011073; 

2 x 70 L: 10009405; 1 x 120 L: 10009495; Kunststoffpresse grau: 10011808; 

Waschnetzhalter: 10000047 

Z 

eitsparende und wirtschaftliche 

Feucht-/Nasswischsysteme besitzen 

bei der professionellen Reinigung 

einen hohen Stellen wert. 

Steigende Produktivi ätsansprüche 

fordern das gezielte Auf bringen der 

Reinigungsflotte. Mit dem klassischen 

Blizzard ® -Combipack, dem hochproduktiven 

Rasant ® Xpress-System mit integrierter Flachpresse 

sowie dem innovativen Rasant ® 360 Wisch - 

system mit bedarfsgerechter Dosierung haben wir 

weg weisende Maßstäbe bei der manuellen Bodenreinigung 

gesetzt. 


Lieferumfang 

Zubehör 

Eigenschaften 

Rasant ® Xpress Mini 

Starterpaket blau-rot 

10004915 

je 1 Stk. Rasant ® Xpress 

Mini Eimer: 10000257, 

1 Stk. Rasant ® Xpress Mini Halter, 1 Stk. Rasant 

® Xpress Mini Bezug, je 1 Stk. Alustiel 

Rasant ® Xpress Mini Halter, 30 cm, 

5 Stk. im Karton: 10072629 

Rasant ® Xpress Mini Bezug, 30 cm, 

5 Stk. im Karton: 10038166 

optional: Xpress mini Starterkits: 

Eimer: 

Presse blau /grau: 10000354 

Alustiel 1,40 m (25 Stk.): 10000216 

• komplettes System für zeit sparendes Wischen 

• durch gezieltes Auspressen kann die benötigte 

Wasser-menge leicht reguliert 

werden, einstufiges Wischen möglich 

• hervorragende Reinigungsleistung durch 

vollflächigen Mikrofaserbezug 

• der Bezug bleibt während des Pressvorgangs 

am Halter, schnelles, ergono-misches 

Arbeiten ohne Bücken und 

ohne Hautkontakt 

• hohe Wasseraufnahme und Wasserabgabe 

durch speicherfähiges Viskose-material 

im Wischbezug 

• ideal für Büro- und Treppenhaus-reinigung 

Rasant ® 360 

Rasant ® 360 Starterpaket 

10092917 

10011680 

je 1 Stk. Rasant ® 360 Wischgerät, 

3,5 L Vorratstank, 

rasanTEC ® Magnetklapphalter 

40 cm, Wandmontage- und 

Mobilettenhalterung 

1 x Rasant 360 

5 x rasanTEC Mono star 

1 x polifix microclin blau 

• Wischsystem für kleine Flächen mit bedarfsgerechter Dosierung 

• einstufiges Wischen 

• passt auf jede Mobilette ® Perfekt, Standard, MiniLette, Vario maxx, Vario flexx 

• gezieltes Dosieren der Flotte über den am Stiel integrierten Druckknopf 

• ideal für kleine bis mittlere Flächen 

• optimal zum einstufigen Wischen im Gastronomiebetrieb, Einzelhandel, Eingangs-bereich, 

Teeküchen etc. 

• optimal einsetzbar in Kombination mit rasanTEC ® -Bezügen 

Die geeigneten Allzweckreiniger und Wischpflegen finden Sie auf den Seiten 2 und 11 f. 41

Rasant ® -Bezüge 

E 

in perfekt aufeinander abgestimmtes 

System, das Feucht- und Nasswischen 

leichter macht: Rasant ® -Bezüge und Rasant 

® -Halter. Das ist modernste Gerä-tetechnik, 

die unter hygienischen, 

wirt-schaftlichen und ergonomischen 

Aspek-ten den Arbeitsablauf optimiert. 

Für je-den Arbeitsbereich und alle Anforderungen gibt es 

den passenden Rasant ® -Bezug. Durch die Arbeitsbreiten von 

40 cm und 50 cm eignet sich das Rasant ® -System glei-chermaßen 

für kleine, mittlere und große Flächen. 

Länge / Artikelnummer 

Lieferumfang 

Aufbau 

Besonderheiten 


Lieferumfang 

Aufbau 


Rasant ® 

40 cm / 10109204 

50 cm / 10072880 

• lange Lebensdauer 

• hochwertige Garnfaser 

• hohe Flächenleistung mit guter 

Reinigungsleistung 

Rasant ® Combitex 

40 cm / 10000000 

50 cm / 10000003 

Deckblatt: Schlingen getuftet 

Außenposament: Mikrofaserstreifen 

• deutlich verringerte Waschkosten 

• mit Blizzard-Lasche 40 cm 

10070330 

Rasant ® Perfekt 

40 cm / 10200505 

50 cm / 10000016 


Außenposament: Fransen genäht 

• geringes Eigengewicht 

• deutlich verringerte Waschkosten 

• hohe Wasseraufnahme 

Rasant ® Micro Basic 

40 cm / 10200999 

50 cm / 10109100 

50 Stück im Karton 

vollflächiger Mikrofaserplüsch 

• lange einwandfreie und hygienische 

Optik durch blau melierte 

Färbung 

• optimale Reinigungsergebnisse 

• sehr gleichmäßige Benetzung 

• geringes Gewicht 

Rasant ® Vollschlinge Rasant ® Vollfransen Rasant ® Basic 

50 cm / 10000234 50 cm / 10000020 

40 cm /10108484 

50 cm / 10108451 



Außenposament: Schlingen genäht 

Deckblatt: Fransen genäht 




• extrem gutes Gleitvermögen 

• hohe Wasseraufnahme 

• extrem hohe Wasseraufnahme 

• verschleißfeste Fransen 

• hohe Reinigungsleistung 

• gute Reinigungsleistung 

• gute Flächenleistung 

• farbiges Einfassband nicht möglich 

Rasant ® Mikro 

Rasant ® mit Druck 

Bezugskennzeichnung 

40 cm / 10000008 


40 cm / Nr. siehe Preisliste 

50 cm / Nr. siehe Preisliste 


Farbiges Einfassband nur für Schlingen-/Fransen-Bezüge: 

rot, grün, weiß, blau 

ab 500 Stk. 

vollflächiger Mikrofaservelours 

außen: Mikrofaserlippen 

Farbiger Rechteckbalken für alle 

Rasant ® -/rasanTEC ® -Bezüge: 

rot, blau, grün, orange 

ab 500 Stk. 

• passgenau für den 40 cm 

Rasant ® -Halter 

• extrem hohe Schmutzlösekraft, 

hohe Wasseraufnahme durch 

eingenähten Wasserspeicher 

• kundenindividueller Druck 

ab 500 Stk. sortenrein 

Rasant Pro ® 

40 cm / 10018129 



• spezielle Materialzusammenstellung 

• gutes Gleitverhalten 

• hervorragende Waschstabilität 

42 

Aus ökologischen Gründen sowie zur Wahrung eines bestmöglichen Werterhalts Ihrer Wischtextilien 

empfiehlt Ecolab Ihnen eine Waschtemperatur von max. 60 °C. Zur hygienischen Aufbereitung Ihrer 

Textilien bei 60 °C bieten wir Ihnen unsere Hygienevollwaschmittel auf Seite 33.

Rasant ® -Halter / -Stiele 

rasanTEC ® … einfach einen Schritt weiter 

E 

in perfekt aufeinander abgestimmtes 

System, das Feucht- und Nasswischen 

leichter macht: Rasant ® -Bezüge und Rasant 

® -Halter. Das ist modernste Gerä-tetechnik, 

die unter hygienischen, 

wirt-schaftlichen und ergonomischen 

Aspek-ten den Arbeitsablauf optimiert. 

Für je-den Arbeitsbereich und alle Anforderungen gibt es 

den passenden Rasant ® -Bezug. Durch die Arbeitsbreiten von 

40 cm und 50 cm eignet sich das Rasant ® -System gleichermaßen 

für kleine, mittlere und große Flächen. 


Lieferumfang 

Eigenschaften 

I 

n der Praxis führt die Reinigung mit rasan- 

TEC ® zu einem deutlich besseren und zu - 

gleich hygienischeren Reinigungsergebnis. Die 

spezielle Zusammensetzung der rasanTEC ® Mikrofaser 

sorgt für eine optimale Flottenaufnahme 

und entsprechend hohe und 

gleichmäßige Flottenabgabe der Bezüge. Auf 

Grund des gleichmäßigen Aufbaus der rasanTEC ® Faser können 

Schmutz und Staub sehr leicht ausgewaschen werden. Alle rasan- 

TEC ® star Mikrofaserbezüge weisen ein ideales Waschver halten auf. 

rasanTEC ® ist das ideale System für alle, die schnell und mit wenig 

Aufwand ein hervorragendes Ergebnis erreichen wollen. 

Größe / Artikelnummer 

Lieferumfang 

Eigenschaften 

Rasant ® Halter 

Rasant ® -Klapphalter mit Magnetverschluss 

40 cm / 10177427; 50 cm / 10000007 

• mit Magnetverschluss 

• vollflächige Auflage 

• extrem stabil 

• autoklavierbar: 

max. 20 min bei max. 120 °C 

• 10 Jahre Gewährleistung 

rasanTEC ® Halter 

Spezialhalter für das 

rasanTEC ® System 

40 cm / 10177429 


• Abwerfen der Bezüge ohne Bükken 

• mit Magnetverschluss 

• vollflächige Auflage 

• extrem stabil 

• autoklavierbar: 

max. 20 min bei 120 °C 

• 10 Jahre Gewährleistung 

Alustiel 

140 cm / 10177428 


• für alle handelsüblichen Halter 

und Geräte 

rasanTEC ® Mono star 

Hochleistungswischbezug Mono 

40 cm / 10000001 


• modernste Mikrofaser mit hoher 

Lebensdauer 

• optimale Reinigungsleistung auf 

allen Belägen 

• hervorragendes Gleitverhalten 

für ergonomisches Arbeiten 

• hohe Wasseraufnahme für hohe 

Flächenleistung 

• geringes Bezugsgewicht für weniger 

Waschkosten 

• auf alle gängigen Reinigungs - 

verfahren adaptierbar 

• Druck ab 500 Stk. 

Z-Alustiel Teleskopstiel 1 

Teleskopstiel 2 

140 cm / 10000342 67–150 cm / 10000320 

85–143 cm / 10000298 

1 Stk. 

• ergonomisch geformt 


und Geräte 

• stufenlos höhenverstellbar 

• fester Kugelgriff 


und Geräte 

• stufenlos höhenverstellbar 

• rechts und links arretierbar 


und Geräte 

rasanTEC ® Duo star rasanTEC ® Trio star 

rasanTEC ® Hygiene plus 

Hochleistungswischbezug Duo 

40 cm / 10004810 

Hochleistungswischbezug Trio 

40 cm / 10004813 

Hochleistungswischbezug 

Hygiene plus 

40 cm / 10200046 





Lebensdauer 





• optimiertes Reinigen von Kanten 

und überstellten Bereichen 

(z. B. unter Betten) 

• hohe Wasseraufnahme für hohe 

Flächenleistung 


Waschkosten 





Lebensdauer 







(z. B. unter Betten) 

• mit umlappbaren Nachlaufstreifen 

für zusätzliche Flächenleistung 


Waschkosten 




• Einfassung aus Mikrofaser fransen 

für ein Höchstmaß an Hygiene 

und Aktionsradius 

• 100% modernste Mikrofaser mit 

hoher Lebensdauer 



• hervorragendes Gleitverhalten für 

ergonomisches Arbeiten 



(z.B. unter Betten) 


Waschkosten 




rasanTEC ® Starter-Paket 

Starterpaket Mono star 10004427 

• Starterpaket Mono star - 

Mono star Bezüge 

Inhalt: 

10 Stk. Bezüge rasanTEC Mono star 

1 Stk. rasanTEC Halter 



Textilien bei 60 °C bieten wir Ihnen unsere Hygienevollwaschmittel auf Seite 33. 

43

Papierwagen und Zubehör 

B 

ei der mobilen Entsorgung sind unsere Papierwagen eine 

ideale Unterstützung. Je nach Bedarf können sie durch 

passendes Zubehör zum kleinen Gerätewagen umgebaut 

werden. Daraus resultiert ihre Vielseitigkeit, Wendigkeit und 

hohe Funktionalität. 

Artikelnummer / Abmessungen (LxBxH) 

Entsorgung 

Metallrahmen 

Lenkrollen 

Eigenschaften 

Zubehör (optional) 

Jutesack (Stk.) 

Eimer (Stk.) 

Halterungen (Stk.) 

Sonstiges (Stk.) 

Papiergerätewagen Papierwagen Constant 

10000293 / 60 x 57 x 104 cm 10108524 / 53 x 55 x 88 cm 

1 x 120 L 

Edelstahl, klappbar verzinkt 

75 mm Ø 

• zum Gerätewagen ausbaubar 

• platzsparende, zusammenklappbare 

Scherenkonstruktion 

• geringer Platzbedarf 

• ausbaubar zum Gerätewagen 

120 L: 10072673 

70 L: 10001080 

120 L: 10009749 

Allzweckeimer 10000326 

Korbtraversen, 3 Stk. 10011940 

Halterahmen f. Plastik-Säcke 

10000569 

Spezialtraverse 10007097 

Stielhalter 10001125 

Papierwagen 2 x 120 L 

10010545 / 53 x 51 x 85 cm 

2 x 120 L 

verzinkt 

• Entsorgung von zwei großen Fraktionen 

• einfacher, kompakter Aufbau 

120 L: 10009749 

Allzweckeimer 10000326 

polifix ® microclin flex 

Biegsamer Staubmop mit waschbarem 

Mikrofaserbezug 

• ideal für Ecken und Schränke 

• maximale Reichweite 

• waschbar bis 95 °C* 

• kombinierbar mit Teleskopstiel 

10000298 

Halter inkl. Bezug Stk. 10000118 

Ersatzbezüge 5 Stk. 10000137 

Teleskopstieladapter Stk. 10093851 

Waschnetze, klein 

Waschnetze für Wischtücher 

• Format 51 x 40 cm 

• waschbar bis 95 °C 

• praktischer Tanka-Schnellverschluss 

Waschnetz, blau Stk. 10000048 

Waschnetz, rot Stk. 10200563 

Waschnetz, gelb Stk. 10000301 

Waschnetz, grün Stk. 10000330 

Magnetic-Handwischer 

10004737 

Staubmop 

• federleicht 

• mit großer Reichweite 

• Synthetikbezug: gute Staub - 

bindung durch elektrostatische 

Aufladung 

• waschbar: 40°C 

Handwischer (20 Stk.) 10072716 

Ersatzbezug (1 Stk.) 10004737 

Waschnetze, groß 

Waschnetze für Wischbezüge 

• Format 90 x 70 cm 

• waschbar bis 95 °C 

• praktischer Tanka-Schnellverschluss 

Waschnetz, blau Stk. 10000043 

Waschnetz, rot Stk. 10000077 

44 

* Aus ökologischen Gründen sowie zur Wahrung eines bestmöglichen Werterhalts Ihrer Wischtextilien 



polifix ® Tücher und Schwämme 

it unserer Auswahl an Reinigungs tü - 

chern und Schwämmen haben Sie die 

Möglich keit, jedes Anforderungsprofil in 

der modernen Oberflächenreinigung so - 

wohl im Objekt- als auch im Küchenbe - 

reich zu bedienen. Farbliche Zuordnung 

und Anwenderpiktogramme gewährleis - 

ten eine schnelle und eindeutige Zuord - 

nung zu den entsprechenden 

Anwendungs bereichen und erhöhen die Sicherheit. 

M 

Eigenschaften / Verpackung / Artikelnummer 

Falten der Tücher 

Eigenschaften / Verpackung / Artikelnummer 

polifix ® Profireinigungstuch polifix ® microclin polifix ® microclin eco polifix ® micro fleece polifix ® Schwammtücher polifix ® Schwämme 

Kunstledertuch Mikrofasertuch Mikrofasertuch Mikrofaservliestuch Schwammtücher 

Sanitärschwamm – weißes Pad 

rot, Karton 10 x 10 Stk. 10000223 rot, Karton 10 x 5 Stk. 10000017 

rot, Karton 10 x 5 Stk. 10000030 

rot, Karton 10 x 10 Stk. 10001150 

Schwammtuch, 

Format 21 x 25 cm 

• zum schonenden Nassreinigen 

im Sanitärbereich 

blau, Karton 10 x 10 Stk. 10000221 blau, Karton 10 x 5 Stk. 10000013 

blau, Karton 10 x 5 Stk. 10000025 



Karton 10 x 10 Stk. 10200799 

(Format 145 x 90 x 45 mm) 

gelb, Karton 10 x 10 Stk. 10000225 gelb, Karton 10 x 5 Stk. 10000031 

gelb, Karton 10 x 5 Stk. 10000037 



Karton 20 x 10 Stk. 10200800 

(Format 125 x 70 x 45 mm) 

grün, Karton 10 x 10 Stk. 10000248 grün, Karton 10 x 5 Stk. 10000026 grün, Karton 10 x 5 Stk. 10000060 grün, Karton 10 x 10 Stk. 10001342 rot, Karton 20 x 10 Stk. 10200802 Scheuerschwamm – grünes Pad 

kundenindividuelle Bedruckung möglich 

(ab 500 Stk.) 

kundenindividuelle Bedruckung 

möglich (ab 500 Stk.) 

– – 

Riesenschwammtuch, 

Format 31,5 x 25,7 cm 

• leicht abrasiv, entfernt hartnäkkige 



• strapazierfähig 

• lange haltbar 

• höchste Reinigungsleistung 

durch hochwertige Mikrofaser 


• flauschige und griffige Faser 

• gute Reinigungsleistung 

modernes Mikrofasergewirke 


• ideal für glänzende Oberflächen 

sowie Spiegel und Glas 

• zur schonenden Reinigung 

• griffiger Vliesstoff 




Karton 10 x 10 Stk. 10200803 

(Format 145 x 90 x 45 mm) 

Karton 20 x 10 Stk. 10200754 

(Format 125 x 70 x 45 mm) 

Format 38 x 38 cm Format 40 x 40 cm 



rot, Karton 10 x 10 Stk. 10004819 Topfschwamm – schwarzes Pad 

• saugstark, geschmeidig, farbecht, 

wasch- und kochfest, fusselfrei 

• stark abrasiv, entfernt Angebranntes 

und hartnäckige Verkrustungen 

Karton 20 x 10 Stk. 10108542 

(Format 90 x 70 x 45 mm) 

polifix ® handTEC polifix ® DesPad 

Mikrofaserhandschuh 

• modernste Mikrofasertechnologie 

• optimale Reinigungsleistung 

• hervorragende Arbeitsergonomie 


Mikrofaserreinigungspad 

• perfekte Lösung für alle Belange 

der hygienischen und /oder desinfizierenden 

Oberlächenreinigung 

• liegt griffig in der Hand 

• in Verbindung mit dem Healthguard 

Vortränksystem begutachtet 

Karton m. 50 Stk. 10005939 

blau/weiß, m. weißer Rücks. 10011652 

rot/weiß, m. weißer Rücks. 10095792 

* Aus ökologischen Gründen sowie zur Wahrung eines bestmöglichen Werterhalts Ihrer Wischtextilien 



45

Nasswischmop · Wasserschieber 

D 

ie Nasswischmops von Ecolab sind eine 

bewährte, rationelle Reinigungstechnik. 

Sie ermöglichen zusammen mit Fahreimer 

und Presse ein wirtschaftliches Reinigen im 

Objektbereich. 

NASSWISCHMOP 

Gewicht / Artikelnummer 

Lieferumfang 

Eigenschaften 

MOP-KUNSTSTOFFHALTER 

Eigenschaften 

10000239 

Alustiel 140 cm (s. S. 44) 

Teleskopstiele (Stk.) (s. S. 44) 

WASSERSCHIEBER 

Artikelnummer 

Länge / Inhalt 

Eigenschaften 

Alustiel 140 cm (s. S. 44) 

Monsun ® Tornado ® 

380 g / 10004422 400 g / 10107019 


• Baumwollmop mit Fransenband 

• breites Mittelband 

• hohe Wasseraufnahme und 

Schmutztragevermögen 

• Baumwollmop aus Grobgarn 

mit Fransenband 

• spezialgezwirnt in offener 

Drehung 

• hohes Wasseraufnahmevermögen 

25 Stk. im Karton 10000239 

• korrosionsbeständiger Edelstahlbügel 

• bruchstabil und schlagfestes Nylon mit Versteifungsrippen 

• gewährleistet guten Halt und leichtes Auswechseln des Mops 



10000320, 10000298 

Wasserschieber 

10000074 10000067 

43 cm, 10 Stk. im Karton 

55 cm, 10 Stk. im Karton 

• robuste Metallhalterung 

• hochwertiges Moosgummi 


D 

Orkan ® Fensterwischer 

as Fensterprogramm von Ecolab ist unerlässlich für die effiziente 

und profes sionelle Glasreinigung. Hervorragende Qualität 

und große Flexibilität sichern den ökonomischen und 

ergono mischen Zusatznutzen. 

Wischerstrip inkl. Bezug 

Teleskopstange / 2-tlg. 

450 g / 10000238 


• spezialgezwirnte, 100% reine 

Baumwolle in harter Drehung 

• höchste Wasseraufnahme-fähigkeit 


• korrosionsbeständiger Edelstahlbügel 

• bruchstabil und schlagfestes 

Nylon mit Versteifungsrippen 

• gewährleistet guten Halt und 

leichtes Auswechseln des Mops 



10000320, 10000298 

a) b) c) a) 

a) Fensterwischgriff 

(25 Stk.) 10000061 

b) Schiene m. Gummi, 35 cm 

(25 Stk.) 10000078 

b) Schiene m. Gummi, 45 cm 

(25 Stk.) 10073650 

c) Gummistreifen, 35 cm 

(100 Stk.) 10200625 

c) Gummistreifen, 45 cm 

(100 Stk.) 10109194 

• Spezialwischgummi mit 

Halbschnitt 

• leichte, stabile Chromstahlkonstruktion 

• handgerecht geformter, 

verstellbarer Griff 

10 Stk. im Karton, 35 cm 

10000664 


10000811 

• lange haltbarer, waschbarer 

Bezug 

• leichter Aluminiumhalter 

• Halter mit Kunststoffgriff 

Ersatzbezüge für Wischerstrip 

• latexbeschichtet und fussel frei 

• hohe Wasseraufnahme- und 

Speicherkapazität 

• waschbar bis max. 60 °C 


35 cm 10000253 

45 cm 10000333 

10 Stk. im Karton, Länge 2,50 m 

(2 x 1,25 m) 10092502 

10 Stk. im Karton, Länge 4,00 m 

(2 x 2,00 m) 10000794 

• leicht, stabil, aus eloxiertem 

Aluminium 

• auf verschiedene Arbeitshöhen 

ausziehbar 

a) Trimmhalter 

mit Fensterklinge 

10072497 

• 10 Stk. Sicherheitsklingen 

mit Schutzkappe 

• aus rostfreiem Stahl 

46 




Feuchtwischsysteme 

F 

ür jede Methode des Feuchtwischens 

das richtige Gerät: Hochwertige Baum - 

wollbe züge in verschiedenen Garnqualitä - 

ten, Synthe tikbezüge oder 

Reinigungs-vliese. 

BEZÜGE · TÜCHER · VLIESE 

Lieferumfang / Maße / Artikelnummer 

Material 

Eigenschaften 

HALTER für Star, Korsar, 

Gazetücher und Reinigungsvliese 

Lieferumfang / Länge / Artikelnummer 

Eigenschaften 

Star 

Korsar ® 

Für Klapphalter 10004816 

ohne Band: 

50 Stk. im Karton, 60 cm 10200626 

Für starre Halter mit Band: 






Für Klapphalter 10004816 

ohne Band: 


Für starre Halter mit Band: 



100% reine Baumwolle 

Synthetik 

• spezialgezwirnt, 100% Baum - 

wolle. Hervorragend durch Kombination 

von dichtem 

Fransenbesatz und formstabilem 

Deckblatt 

• hohes Schmutztragevermögen 

• lange Haltbarkeit 

• sehr gute Staubbindung durch 

elektrostatische Aufladung 

• strapazierfähig und sehr haltbar 

• äußerst leicht zu führen 

• waschbar: max. 40°C mit Fein - 

wasch mittel, kein Weichspüler 

Klapphalter Halter 


10004816 


10001068 

5 Stk. im Kart., 110 cm 10005731 

5 Stk. im Kart., 130 cm 10073547 

5 Stk. im Kart., 160 cm 10000754 

• ideal zum Schnellwechseln 

• stabile, verzinkte Ausführung 

• kardanisches Gelenk 

• kippsicher 

• stabile, verzinkte Ausführung 

• für Feuchtwischbezüge 

ab 110 cm Arbeitsbreite 

Reinigungsvlies 

300 Stk. im Karton, 60 x 80 cm 

10072548 

Polyester 

• aus Polyester-Fasern 

• saugfähig 

• reißfest, lange haltbar und 

waschbar bei 60 °C 

Spezialhalter für 

Reinigungsvlies 


• Spezialwischgerät mit Schaum - 

stoffpolster – passt sich den 

Unebenheiten des Bodens an 

• kardanisches Gelenk 

• mit Quick-Verschluss 




47

Einscheibenmaschinen 

W 

ir bieten Ihnen Einscheibenmaschinen 

für jeden Anwendungsbereich, d.h. 

Nor malläufer (180 U/min), Duo-Speed (180 

und 360 U/min), High-Speed (400 U/min) 

sowie Ultra-High-Speed (1500 und 

2000 U/min). Leis tungsstarke Motoren, 

viel sei tiges Zu be hör und Ihre einfache 

Hand ha bung zeich nen unsere hochwertigen 

Floormatic ® Maschinen aus. 

Artikelnummer 

Lieferumfang 

Technische Daten Maschinentyp 

Spannung / Frequenz V / Hz 

Motorleistung (max.) W 

Arbeitsbreite cm 

Bürstendrehzahl U/min 

Gewicht kg 

Kabellänge m 

Zubehör Bürsten Stk. 

Treibteller Ø 42 cm Stk. 

Pads, braun Ø 41 cm Kart. 

Pads, grün Ø 41 cm Kart. 

Pads, schwarz Ø 41 cm Kart. 

Sonstige Pads Kart. 

Weiteres Zubehör 


Floormatic ® Blue Disc 180 

Floormatic ® Duo II 

10000010 

10096169 

ohne Zubehör 

Normalläufer 

Duo-Speed 

230 / 50 

230 / 50 

1100 

1100–1500 

43 

43 

180 

180 / 360 

37 

38 

15 

15 

Scheuerbürste: 10000824 

Polierbürste: 10000742 

Shampoonierbürste: 10000801 

Spezialbürste hart: 10010859 

Spezialbürste weich: 10006756 

10000038 

Low-Speed: 10000038 

High-Speed: 10000645 

normal, 50 Stk.: 10006895 / super, 25 Stk.: 10004928 



Teppichreinigungspad „Sapur ® Pad“, 4 Stk.: 10004426 

Zusatzgewicht 8 kg: 10001468 

Flüssigkeitstank: 10009740 

Edelstahlgehäuse, 

handlich & leistungsstark 

Edelstahlgehäuse, 

umschaltbare Geschwindigkeit 

Floormatic ® Blue Disc 1500 

10000618 

inkl. Treibteller 

Ultra-High-Speed 

230 / 50 

1100 

50 

1500 

35 

20 

inklusive 

High-Speed natur 510 mm, 5 Stk.: 

10003603, High-Speed weiß 510 mm, 

5 Stk.: 10000053 

– 

perfektes Polierergebnis 

bis zum „Wet Gloss“ 

Floormatic ® Swing 31 UHS 

10108613 

Saugbohner Swing UHS, Elektroteppichbürste 

Swing 31, Verlängerungsrohr, 

Fugendüse, Zubehörklammer, 

3fach-Mikrofiltersystem 

Ultra-High-Speed Saugbohner & 

Bürststaubsauger 

230 / 50 

1300 

30 

2000 

4,5–8,4 

9,5 

– 

Swing Pflegepad grün, diamant - 

beschichtet, 1 Stk.: 10108619 

Elektroteppichbürste Swing 31: 

10108615 & Swing 37: 10108616, 

Saugbohner Swing UHS: 10108614, 

Kombibodendüse Swing: 10108617 

Swing Filtertüten: 10108620 

leicht und wendig, ideal für die 

tägliche Reinigung & Pflege von 

Hart- bis Teppichböden 

48 

Ideal in Kombination mit unseren Grundreinigern (s. S. 8) und Selbstglanzdispersionen (s. S. 9 ff.).

Wassersauger / Teppichreinigungsmaschinen 

L 

eistungsstarke, bypassgekühlte Motoren 

sorgen für hervorragende Absaugergebnisse 

bei gleichzeitig langer 

Maschi nenlebensdauer. Die hohe Saugleis - 

tung der Geräte garantiert eine schnelle 

Nut zung der bearbeiteten Fläche. Je nach 

Einsatz bereich sind Floormatic ® -Wasser - 

sauger in vier unterschiedlichen Größen erhältlich. Durch 

geeignetes Zubehör sind sie im Bedarfsfall auch als Staub - 

sauger einsetzbar. 

Artikelnummer 

Lieferumfang 

Technische Daten 

Maschinentyp 



Kesselvolumen L 

Luftfördermenge L / s 

Kabellänge m 

Maße (L x B x H) cm 

Geräuschpegel dB(A) 


Gewicht kg 

Schutzklasse 

Zubehör 

Besondere Eigenschaften 

Floormatic ® Blue Wet Vac 12 

10000039 

230 / 50 

1350 

12 

54 

10 

38 x 38 x 56 

70 

40 

7 

II 

Floormatic ® Blue Wet Vac 30 Floormatic ® Blue Wet Vac 60 Floormatic ® Blue Wet Vac 80 Floormatic ® SwiftDry 25 Floormatic ® SwiftDry 38 

10000222 

10000622 

10000629 

10093840 

10011621 

zweiteiliges Saugrohr mit 3 m Spiralschlauch, Wassersaugdüse, Schaumfilter 2 kontrarotierende Bürsten 

230 / 50 

230 / 50 

230 / 50 

230 / 50 

230 / 50 

1350 

1350 

1450 

– / 440 

– / 550 

18 

34 

60 

– 

– 

54 

54 

59 

– 

– 

10 

10 

10 

10 

10 

40 x 43 x 56 

40 x 43 x 76 

48 x 58 x 95 

29,5 x 23,4 x 110 

44,5 x 23,4 x 108 

70 

70 

71 

57 

64 

40 

40 

40 

25 

38 

7,5 

8,5 

18 

12 

19,2 

II 

II 

II 

II 

II 

Trockenset: 10017070 

Edelstahl-Saugset: 10010820 

Trockenset: 10017070 

Edelstahl-Saugset: 10010820 

starre Wassersaugdüse: 10010788 

Sapur ® Powder Mikroschwämme 

(Seite 23) 

Sapur ® Powder Mikroschwämme 

(Seite 23) 

hohe Luftfördermenge, 

kippsicher, laufruhig, 

integrierte Kabelaufwicklung 

hohe Luftfördermenge, 

kippsicher, laufruhig, 

integrierte Kabelaufwicklung, 

Ablagenetz für Kleinteile 

2-in-1-Maschine 

zum Einbürsten und Aufnehmen 

von Sapur ® Powder 

2-in-1-Maschine 

zum Einbürsten und Aufnehmen 

von Sapur ® Powder 

49

Staubsauger 

H 

andliche, leistungsstarke Großraum - 

staubsauger in ansprechendem Design 

für die tägliche Teppichbodenreinigung. 

Sie entfernen schnell und gründlich Grobund 

Feinschmutz, Staub und Fäden. Je 

nach Einsatzgebiet kann zwischen Kes selund 

Bürststaub sauger ausgewählt werden. 

Artikelnummer 

Lieferumfang 

Technische Daten Maschinentyp 




Gewicht kg 

Luftfördermenge L / s 

Unterdruck mbar 

Filtertütenvolumen L 


Kabellänge m 

Maße (L x B x H) cm 

Filtertüten Karton 

Zubehör optional 


Floormatic ® Blue Vac 11 

Floormatic ® Blue Vac+ 

10004420 

10010660 

zweiteiliges Saugrohr mit 

Spiralschlauch, Universaldüse, 

Polsterdüse, Fugendüse, 

Motorschutzfilter, Permanentfilter, 

1 Filtertüte 

Teleskopsaugrohr mit 



Motorschutzfilter, Permanentfilter, 

1 Filtertüte 

Kesselsauger 

Kesselsauger 

230/ 50 

230/ 50 

1200 

1400 

27 

27 

7 

7 

50 

51 

290 

290 

6 

6 

61 

61 

10 

10 

34 x 41 x 39 

34 x 41 x 39 

50 Stk.: 10109216 

HEPA Motorfilter CO405418 

HEPA Abluftfilter HE98020HEPA 

hohe Saugleistung, 2 Lenkrollen 

und 2 große Fahrrollen, 

integrierte Zubehörhalterung 

und Kabelaufwicklung 

integrierte Saugrohrhalterung, Teleskopsaugrohr, 

hohe Saugleistung, 2 Lenkrollen 

und 2 große Fahrrollen, 

integrierte Zubehörhalterung 

und Kabelaufwicklung 

Floormatic ® S12 plus 

Floormatic 360 S / 460 S 

Floormatic ® Swing 31/37 

10000002 

10000014 / 10000657 10099736 / 10108612 

zweiteiliges Saugrohr mit 



Mikrofilter, Permanentfilter, 

1 Filtertüte 

2 Filtertüten und Permanentfilter 

Verlängerungsrohr, Fugendüse, 

Zubehörklammer, 

3fach-Mikrofiltersystem 

Kesselsauger 



230/ 50 

230 / 50 

230 / 50 

1100 

1300 

1300 

27 

36 / 46 

31 / 37 

7 

8 / 8,5 

7,0 / 7,2 

40 

52 

50 

160 

230 

225 

6 

5 

3,5 

63 

68 / 69 

68 / 68,5 

10 

12 

9,5 

40 x 40 x 45 28 x 37 x 123 / 28 x 48 x 123 15 x 31 x 122 / 15 x 37 x 122 

100 Stk.: 10012139 

300 Stk.: 10109218 

140 Stk.: 10108620 

Turbodüse: 10005713 

Verlängerungsschlauch, Verlängerungsrohr, 

Zubehörklammer, Fugendüse, 

Staubpinsel, Flachpolsterdüse, 

Wand- und Polsterdüse, Heizkörperpinsel, 

Abluftfilter, Sicherheitsfilter, 

Mikrofilter 

Elektroteppichbürste Swing 31: 

10108615 & Swing 37: 10108616, 

Saugbohner Swing UHS: 10108614, 

Kombibodendüse Swing: 10108617 

platzsparende Schiebe- und 

Park position für Saugrohr, integrierter 

Mikrofilter, 

hohe Saugleistung, 

externer Kabelstecker, 

integrierte Kabelaufwicklung 

3-stufiges Filtersystem, kraftvoller 

und leistungsstarker Saugmotor, elektrisches 

Display zur Kontrolle des 

Bürstmotors, höhenverstellbare Walzenbürste, 

Überlastschutz, austauschbare 

Borstenstreifen 

wendiges Dreh-Kipp-Gelenk, modularer 

Aufbau, 

4fach-Höhenverstellung der Bürste, 

integrierte Schlauchdüse, 

3-stufiges Filtrationssystem 

50 

Mehr zum Thema Teppichreinigung finden Sie unter den Rubriken Teppichpflege (s. S. 22) 

und Teppichreinigungsmaschinen (s. S. 49).

Reinigungsautomaten 

D ie Floormatic® Reinigungsautomaten 

sind in unterschiedlichen Arbeits - 

breiten von 35 cm bis 66 cm erhältlich 

und für den Einsatz auf allen Hartboden - 

belägen geeignet. Durch eine große Aus - 

wahl an unterschiedlichen Bürsten und 

Pad scheiben sind sie an die individuellen 

Objektgegebenheiten optimal anzupassen. So können hohe 

Flächenleistungen von bis zu 2.700 m 2 / h erreicht werden. 

Artikelnummer 

Lieferumfang 

Maschinentyp 

Technische Daten / Maße (L x B x H) mm 

Arbeitsbreite / Saugfußbreite mm 

Bürst-/ Saug- / Traktionsmotorleistung (max.) W 

Typ Fortbewegung / Geschwindigkeit km / h 

max. Bürstendruck / Bürstendrehzahl kg / U/min 

Frischwassertank / Schmutzwassertank L 

Leergewicht / Unterdruck (max.) kg / mbar 


Flächenleistung bis zu m 2 /h 

Zubehör 

Bürsten Stk. 

Treibteller Stk. 

Batterie Stk. 

Ladegerät Stk. 


Floormatic ® Genie 35 B Floormatic ® Genie 35 E Floormatic ® Minny 16 Floormatic ® MMx 43 B Floormatic ® MMx 43 BT 

10010536 10200208 

10098119 

EXP10046 

EXP10047 

inklusive On-Board-Ladegerät, Batterie 

12 V / 65 Ah, Bürste 0.6 

inklusive Bürste 0.6, Verlängerungskabel 

15 m, Ablassschlauch 

inklusive On-Board-Ladegerät, Batterie 

12 V / 65 Ah, Bürste 0.6 

inklusive On-Board-Ladegerät 24 V / 9 A, 

2 Batterien 12 V / 76 Ah 

Batterieautomat 

1 Scheibe 

Kabelautomat 

1 Scheibe 


1 Scheibe 


1 Scheibe 

680 x 440 x 1020 680 x 440 x 1050 682 x 460 x 1115 

1150 x 445 x 1000 

1150 x 445 x 1000 

350 / 440 

350 / 440 

350 / 440 

430 / 660 

430 / 660 

250 / 250 / – 

270 / 230 / – 

250 / 250 / – 

400 / 550 / – 

400 / 550 / 150 

halbautomatisch halbautomatisch halbautomatisch halbautomatisch 

automatisch / 0–4 

20 / 140 

18 / 140 

20 / 140 

30 / 140 

30 / 140 

10 / 10 

8 / 10 

20 / 20 

40 / 50 

40 / 50 

42 / 67 

35 / 67 

42 / 67 

75 / 188 

95 / 188 

69 69 69 58 58 

1050 

1050 

1050 

1250 

1750 

weich, 0.3: 10009433 

mittel, 0.6: 10005766 

weich, 0.3: 10200351 

mittel, 0.6: 10200354 

hart, 0.9: 10200358 

10106672 

10200360 

12 V / 65 Ah 

– 

12 V / 65 Ah 

2 x 12 V/ 76 Ah, wartungsfrei: 10087811 

inklusive 

– 

inklusive inklusive inklusive 

kompakter Batterieautomat, 

sehr hohe Wendigkeit, 

selbst für kleinste Flächen 

geeignet 

flexibel mit 15 m Kabellänge, 

sehr hohe Wendigkeit, 

selbst für kleinste Flächen geeignet 

kompakter Batterieautomat, 

maximale Drehbarkeit 

auf engstem Raum, 

einfache Handhabung 

kompakter, leiser Batterieautomat mit und ohne Antrieb, 

sehr hohe Wendigkeit und Bedienerfreundlichkeit 

Ecolab bietet Ihnen eine Vielzahl hochwirksamer Automatenreiniger (s. S. 13 f.) sowie das einzigartige 

Maxi Quik Fill System für Mengen von 100 bis 500 Liter Reinigungslösung an (s. S. 15). 

51

Reinigungsautomaten 

D ie Floormatic® Reinigungsautomaten 

sind in unterschiedlichen Arbeits - 

breiten von 35 cm bis 66 cm erhältlich 

und für den Einsatz auf allen Hartboden - 

belägen geeignet. Durch eine große Aus - 

wahl an unterschiedlichen Bürsten und 

Pad scheiben sind sie an die individuellen 

Objektgegebenheiten optimal anzupassen. So können hohe 

Flächenleistungen von bis zu 2.700 m 2 / h erreicht werden. 

Artikelnummer 

Lieferumfang 

Maschinentyp 

Technische Daten / Maße (L x B x H) mm 

Arbeitsbreite / Saugfußbreite mm 

Bürst-/ Saug- / Traktionsmotorleistung (max.) W 

Typ Fortbewegung / Geschwindigkeit km / h 

max. Bürstendruck / Bürstendrehzahl kg / U/min 

Frischwassertank / Schmutzwassertank L 

Leergewicht / Unterdruck (max.) kg / mbar 


Flächenleistung bis zu m 2 /h 

Zubehör 

Bürsten Stk. 

Treibteller Stk. 

Batterie Stk. 

Ladegerät Stk. 

Sonstiges 


Floormatic ® Mx 50 BT Floormatic ® Mx 65 BT 

EXP10044 EXP10045 

inklusive On-Board-Ladegerät 24 V / 15 A, 

2 Batterien 12 V / 105 Ah 


1 Scheibe 


2 Scheiben 

1380 x 530 x 1053 1380 x 680 x 1053 

500 / 755 

660 / 948 

560 / 550 / 150 

560 / 550 / 150 

automatisch / 0–5 automatisch / 0–5 

40 / 240 

40 / 225 

55 / 60 

55 / 60 

110 / 188 

115 / 188 

59 59 

2250 

2970 

weich, 0.3: 10200353 

mittel, 0.6: 10200355 

hart, 0.8: 10200357 

weich, 0.3: 10200197 

mittel, 0.6: 10200196 

hart, 0.9: 10200359 

10000833 

10098838 

2 x 12 V/ 105 Ah, wartungsfrei: 10089947 

inklusive inklusive 

– – 

besonders leiser Batterieautomat für mittlere bis große Flächen, 

großes Tankvolumen für hohe Flächenleistung, 

hohe Bedienerfreundlichkeit 

52 

Ecolab bietet Ihnen eine Vielzahl hochwirksamer Automatenreiniger (s. S. 13 f.) sowie das einzigartige 

Maxi Quik Fill System für Mengen von 100 bis 500 Liter Reinigungslösung an (s. S. 15).

Pads 

Twister-Pads, weiß 

Beschreibung 

Diamantpad für die vorbereitende 

Intensivreinigung 

• dient als Basis für den Einsatz 

der gelben Twister-Pads 

Gebinde mit je 2 Stück 

Twister-Pads, gelb 

Beschreibung 

Diamantpad für die Basispolitur 

• dient als Basis für den Einsatz 

der grünen Twister-Pads 


Twister-Pads, grün 

Beschreibung 

Diamantpad für die Glanzpolitur 

• für die tägliche Automaten- 

Unterhaltsreinigung geeignet 


Twister-Pads, rot 

Beschreibung 

Spezialpad für strapazierte 

und/oder raue Steinböden 


Sapur ® Pad 

Teppichreinigungspad 

• ideal für schnelle Wiederbegeh - 

barkeit 

• zur Fleckenentfernung, Begeh - 

straßen reinigung oder Komplett - 

reinigung 

• hohe Reinigungsleistung 

• waschbar 

Größe Artikelnummer 

33 cm 10098482 

41 cm 10104882 

43 cm 10104888 

51 cm 10104900 

53 cm 10104904 


33 cm 10098481 

41 cm 10104880 

43 cm 10098473 

51 cm 10096249 

53 cm 10098469 


33 cm 10098483 

41 cm 10104878 

43 cm 10104884 

51 cm 10098471 

53 cm 10098470 


33 cm 10104941 

41 cm 10104961 

43 cm 10104964 

51 cm 10104969 

53 cm 10104971 

Lieferumfang Artikelnummer 

Kart. m. 4 Stk. 10058961 

53

Ecolab Europe GmbH 

Richtistr. 7 

CH-8304 Wallisellen 

Ecolab Deutschland GmbH 

Postfach 10 02 62 

D-40766 Monheim am Rhein 

tel: 02173-599-1-900 

Ecolab GmbH 

Rivergate – Handelskai 92 

A-1200 Wien 

Tel: +43 (0)171 52550 

Ecolab (Schweiz) GmbH 

Kriegackerstr. 91 

CH-4132 Muttenz 

tel: 061-4669466 

www.ecolab.com 

© 2013 Ecolab Inc. All rights reserved.

Ecolab Katalog 2015.pdf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?