Technische Daten - Technocold
Technische Daten - Technocold
Technische Daten - Technocold
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ClearVueKübe Gebrauchsanweisung<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong><br />
Nennspannung<br />
Nennstromaufnahme<br />
100-240V,50-60 Hz<br />
1,0 Amp<br />
Stecker 2-Pin-Eurostecker (CE 7/16)<br />
Kopfhöhe<br />
Durchflussgeschwindigkeit<br />
bei Nullkopf<br />
4,6 m<br />
105 LPH<br />
Maximale<br />
500 mL/min<br />
Nenndurchflussgeschwindigkeit<br />
am Einlass<br />
Nenntemperatur Dauerbetrieb 60°C<br />
Maximale Temperatur am Einlass 71°C<br />
Nicht für den Kontakt mit Dampf oder Gasen<br />
geeignet, die 71°C überschreiten<br />
Beiliegendes Zubehör<br />
Hinweise zu den Drahtfarben<br />
Gebrauchsanweisung, Wechselstrom-Adapter<br />
mit Stromkabel, Befestigungsbügel<br />
braun-stromführend, blau-neutral, grün/gelb-Erde<br />
DiversiTech bvba<br />
de Keyserlei 5/58 | B-2018 Antwerpen | O +32 3 205 9312 | F +32 3 226 4482 | www.diversitech.eu
1 2<br />
3<br />
15<br />
14<br />
4<br />
5<br />
6<br />
13<br />
7<br />
8<br />
12<br />
9<br />
10<br />
11<br />
1. 3/8“ Ausgangsrohr-<br />
Stacheldraht-Fitting<br />
2. ¾“ Einlassrohr-Lage<br />
3. Befestigungsbügelnut<br />
4. iQ Technology <br />
Floatless Sensor <br />
5. LED Niveau Sensor Anzeigen<br />
6. LED Status Anzeigen<br />
7. Ablauftaste<br />
8. Clean-Taste<br />
9. Sicherheitsschalterkabel<br />
10. Gleichstrom-Kabel/-Stecker<br />
11. Erdleitung<br />
12. Antivibrationsgummifüße<br />
13. Bürstenloser Zentrifugalmotor,<br />
Gleichstrompumpe mit<br />
variabler Geschwindigkeit<br />
14. Durchsichtiger Tank<br />
15. Austauschbares<br />
Rückschlagventil
BITTE VOR DEM EINBAU AUF TRANSPORTSCHÄDEN ÜBERPRÜFEN!<br />
SICHERHEIT & EINBAU<br />
• Verwenden Sie diese Pumpe nicht beim Vorhandensein von<br />
Sprühwasser oder stehendem Wasser<br />
• Nur zur Verwendung in Innenräumen<br />
• Die Pumpe muss geerdet sein<br />
AUFSTELLUNG & MONTAGE<br />
1<br />
4<br />
2<br />
clear<br />
vue<br />
5<br />
3<br />
clear<br />
vue<br />
1. Einbauort und Ablaufrohr-Zugang festlegen<br />
2. ClearVueKübe mit Hilfe des beiliegenden Befestigungsbügels an einer<br />
Wand befestigen<br />
3. Darauf achten, dass der Bügel waagerecht ist, und den ClearVueKübe in<br />
den Befestigungsbügel einrasten lassen<br />
4. Ablaufschlauch in den Einlass verlegen<br />
5. Auslaufschlauch verlegen. Schlauch weder knicken noch verbiegen.
KABELVERBINDUNGEN<br />
1. Alle Sicherheitsschalter-Verbindungen vornehmen<br />
2. 24 Volt-Gleichstromkabel zum Netzanschluss verlegen<br />
3. Massekabel verlegen und anschließen<br />
Kabel verlegen<br />
Alarm<br />
Gemeinsame Leitung<br />
Durchlauf<br />
clear<br />
vue<br />
24 Volt<br />
Gleichstrom<br />
Masse<br />
100-240 Volt<br />
Wechselstrom<br />
50/60 Hz<br />
Chassis der<br />
Klimaanlage<br />
Kupferrohr
Abnahmetest und Inbetriebnahme<br />
1. Die Pumpe mit Strom mit dem<br />
geerdeten Stecker versorgen.<br />
2. LEDs und unten stehende Tabelle<br />
auf Status überprüfen<br />
3. Tank halbvoll mit Wasser füllen<br />
4. Ablasstaste drücken, um die<br />
Funktion zu testen<br />
Zum Testen drücken<br />
LED-Anzeigen<br />
LED-Anzeigeleuchte<br />
Grünes LED<br />
Status<br />
Der Systemkreis der Klimaanlage ist aktiviert und<br />
die Pumpe ist bereit<br />
Gelbes LED<br />
Blau blinkendes LED<br />
Gelbes LED &<br />
Blinkendes Rot LED<br />
Gelbes LED &<br />
Blinkendes Rot LED &<br />
Weiß blinkendes LED<br />
Weiß blinkendes LED<br />
Weiß blinkendes LED &<br />
Gelbes LED<br />
Blaues LED<br />
Die Pumpe läuft und entfernt Kondensat aus<br />
dem Tank<br />
clear<br />
clear<br />
vue<br />
Die Pumpe erkennt Wasser<br />
Die Pumpe ist im Alarmmodus und der Systemkreis<br />
der Klimaanlage ist deaktiviert (der optionale<br />
Alarmton wird ertönen, wenn er aktiviert ist)<br />
clear<br />
clear<br />
vue<br />
clear<br />
clear<br />
vue<br />
clear<br />
clear vue<br />
vue<br />
clear<br />
Die Pumpe hat auf Grund eines Hoch<br />
pegelalarms einen<br />
Clean-Zyklus gestartet<br />
vue<br />
Die Pumpe bereitet den Durchlauf eines Clean-<br />
Zyklus vor, sobald erst einmal ein ausreichendes<br />
Volumen von Wasser im Tank ist<br />
Die Pumpe läuft in einem Clean-Zyklus<br />
vue<br />
clear<br />
vue<br />
Zeigt Wasserstand im Tank an<br />
Th<br />
ThermFo<br />
For Ind<br />
Th<br />
Fo
Bedingungen des Pumpenbetriebs<br />
Normal<br />
Clean<br />
Veränderliche<br />
Geschwindigkeit/Anhebung<br />
Ende der Saison<br />
Nachtmodus<br />
Erkennt Wasser und pumpt wie normal<br />
Erkennt Verstopfungen und versucht, sie<br />
durch Pulsieren der Ablaufleitung freizusetzen<br />
Passt sich an veränderlichen Einstrom und<br />
veränderliche Kopfhöhe an<br />
Entleert und reinigt die Pumpe am Ende<br />
der Kühlsaison<br />
Schaltet die LED-Anzeigen nachts aus<br />
Tastenfunktionen<br />
Taste<br />
Ablauftaste drücken<br />
Ablauftaste drücken,<br />
mit Wasser im Tank<br />
Clean-Taste drücken<br />
Clean-Taste erneut drücken<br />
Ablauftaste drücken<br />
clear<br />
vue clear<br />
vue<br />
clear<br />
vue<br />
clear<br />
vue<br />
clear<br />
vue<br />
Ablauftaste drücken,<br />
Clean-Taste beim<br />
Einschalten des Stroms<br />
drücken und halten<br />
Funktion<br />
Motorbetrieb manuell testen<br />
Pumpe manuell entleeren<br />
Der Clean-Zyklus wird laufen, sobald ein<br />
ausreichendes Volumen von Wasser im Tank ist<br />
Clean-Zyklus wird abgebrochen<br />
Hörbaren Alarm beim Anschließen der<br />
Pumpe aktivieren oder deaktivieren<br />
Hörbaren Alarm stummschalten während<br />
sich die Pumpe im Alarmmodus befindet<br />
Nachtmodus aktivieren oder deaktivieren<br />
Thermally Protected<br />
For Indoor Use Only<br />
Thermally Protected<br />
For Indoor Use Only<br />
Thermally Protected<br />
For Indoor Use Only<br />
Thermally Protected<br />
For Indoor Use Only<br />
Thermally Protected<br />
For Thermally Indoor Protected Use Only<br />
For Indoor Use Only
Fehlersuchtabelle<br />
Symptom Mögliches Problem Behebung<br />
Das Gerät startet<br />
nicht, wenn es voll<br />
von Kondensat ist<br />
Pumpe steht nicht unter Strom Contrôler si la pompe est alimentée. Le voyant vert allumé indique que la pompe<br />
est alimentée et que celle-ci est prête.<br />
Das Wasser berührt die Sensoranordnung nicht Il faut que le réservoir soit au moins rempli à moitié.<br />
Das Flügelrad der Pumpe dreht sich nicht Blockierungen aus dem Gehäuse des Flügelrades entfernen. Bleibt das Problem bestehen, hat sich der<br />
Motor festgefahren. Bitte wenden Sie sich an den Hersteller. Es gibt keine vom Benutzer zu wartenden Teile.<br />
Die Pumpe erhält keinen Strom Bitte achten Sie darauf, dass die Pumpe mit Strom versorgt wird. Eine grüne LED-Anzeige<br />
gibt an, dass Strom fließt und die Pumpe bereit ist.<br />
Kondensat<br />
fließt aus dem<br />
Gerät über<br />
Die Pumpe befindet sich im Zustand Der Einlassfluss zur Kondensatpumpe ist höher als der Auslauffluss. Überprüfen, um zu gewährleisten,<br />
des Überlaufs dass der Sicherheitsschalter der Pumpe (Alarm-Schaltkreis) mit der Klimaanlage verbunden ist. In<br />
diesem Zustand schaltet die Sicherheitsschalter-Verbindung die Klimaanlage ab.<br />
Die Pumpe steht nicht waagerecht Überprüfen Sie, ob die Pumpe waagerecht steht. Steht die Pumpe nicht waagerecht, könnte sie nicht ansprechen.<br />
Dadurch könnte Wasser aus dem Tank überlaufen. Gerät auf eine ebene und waagrechte Fläche stellen!<br />
Der Auslauffluss ist blockiert Überprüfen Sie den Auslaufschlauch, um zu gewährleisten, dass er weder geknickt noch<br />
blockiert ist. Blockierten Schlauch von Schleim, Ablagerungen und Unrat befreien. Einlassund<br />
Auslaufschläuche reinigen. Nötigenfalls Rückschlagventile entfernen und ersetzen.<br />
Das Flügelrad der Pumpe dreht sich nicht Mögliche Blockierung am Einlass des Flügelrades entfernen. Bleibt das Problem bestehen, ist der Motor<br />
festgefahren. Wenden Sie sich an den Hersteller. Es gibt keine vom Benutzer zu wartenden Teile.<br />
Pumpe schaltet<br />
sich nicht ab<br />
Die Pumpe ist im Zustand des Überlaufs Der Einlassfluss zur Kondensatpumpe übersteigt den Auslauffluss. Überprüfen Sie,um zu<br />
gewährleisten, dass der Sicherheitsschalter der Pumpe (Alarm-Schaltkreis) mit der Klimaanlage<br />
verbunden ist. Die Sicherheitsschalter-Verbindung schaltet in diesem Zustand die Klimaanlage ab.<br />
Der Auslauffluss ist blockiert Überprüfen Sie den Auslaufschlauch, um zu gewährleisten, dass er weder geknickt noch<br />
blockiert ist. Blockierten Schlauch von Schleim, Ablagerungen und Unrat befreien.<br />
Einlass- und Auslaufschläuche reinigen. Nötigenfalls Rückschlagventil entfernen und ersetzen.<br />
Klimaanlage<br />
läuft nicht<br />
Die Pumpe hat keinen Strom Die Pumpe ist ein störungssicheres Gerät. Die Pumpe muss mit Strom versorgt werden, um<br />
das Relais anzuschalten, das die Klimaanlage aktiviert.<br />
Hochpegelalarm ist aktiviert Überprüfen Sie die rote Alarmleuchte. Wenn die rote Alarmleuchte blinkt, überprüfen Sie<br />
die Funktion der Ablaufleitung und der Pumpe.
LIT-DUSE-CVKUBE-D<br />
Hergestellt von<br />
diversiTech bvba<br />
de Keyserlei 5/58<br />
B-2018 Antwerpen<br />
www.diversitech.eu<br />
© DiversiTech Corporation<br />
Version Nr. 1.0, September 2010
Change language