WA3000 Industrial Automation Juni 2015

Kommunikation zwischen 

Mensch und Maschine 

Ob in der Industrie, im Transport- und Verkehrswesen oder 

in modernen Büroeinrichtungen – immer häufiger erfordert 

die Technologie von heute die Kommunikation zwischen 

Menschen und Maschinen. ... ab Seite 4 

Weidmüller: 

SPS-Systeme – 

Aus alt mach neu 

... mehr ab Seite 32

2 

M8 x 1-Steckverbinder 

mit 360°- Schirmung 

Mit den konfektionierbaren Steckverbindern von CONEC können Anwender 

flexibel auf die Verkabelungssituation vor Ort reagieren. Um die Übertragung 

von sensiblen Daten und Signalen zusätzlich vor störenden elektromagnetischen 

Einflüssen zu schützen, hat CONEC seine M8x1-Steckverbinderserie um Varianten 

mit 360°-Schirmung erweitert. 

Anwendung finden diese Steckverbinder in 

der Automatisierungstechnik, beispielsweise 

in Robotersteuerungen oder in der Verpackungs- 

und Druckindustrie. Die neuen Varianten 

des M8x1-Steckverbinders ermöglichen 

den Anschluss von Leitungen mit einem 

Litzenquerschnitt von 0,14 bis 0,5 mm² mittels 

Schraubklemme. Dabei ist die Anschlusstechnik 

für ein- oder mehradrige Litzen ausgelegt 

und kann sowohl mit Aderendhülse als auch 

ohne eingesetzt werden. 

Die frei konfektionierbaren Steckverbinder 

sind als Stecker- und Kupplungsvariante in 

3- und 4-poliger Ausführung verfügbar. Standardmäßig 

nehmen die Gehäuse Kabel mit 

einem Durchmesser von 5 bis 6,5 mm auf. Im 

komplett gesteckten Zustand wird der Schutzgrad 

IP67 erfüllt. ■ ds 

Auf einen Blick 

• Gehäuse: Messing, vernickelt 

• Codierung: A 

• Bemessungsspannung: 

3-polig / 60 V, 4-polig / 30 V 

• Strombelastbarkeit: 4 A bei +40 °C mit 0,5 mm² 

• Umgebungstemperatur: 30 °C bis +85 °C 

• Schutzart: IP67 in verschraubtem Zustand 

Jetzt mehr erfahren! 

Sensor-Actor-Line-Steckverbinder

3 

4 

Panasonic: 

12 

16 

18 

20 

24 

Kommunikation 

zwischen Mensch und Maschine 

Neue Steckverbinder von 

Yamaichi Electronics 

COPA-DATA: zenon Energy 

Data Management System 

Phoenix Contact: I/O-System Axioline F 

jetzt auch für IEC 61850 

Wind River: IoT einsetzen und die 

Geschäftsaktivitäten umgestalten 

Rauscher: 10- und 14-Megapixel- 

GigE-Vision-CMOS-Kameras von Basler 

20 

26 

28 

30 

32 

35 

36 

Bressner Technology: 

TOUCAN Multitouch-Panel-PCs 

mit Intel Haswell Core i5-Prozessoren 

NASA-Forschungssatellit 

mit FAULHABER-Motoren 

Website-Relaunch 

der FAULHABER Website 

Weidmüller: SPS-Systeme in 

wenigen Stunden austauschen 

und Verdrahtungsfehler vermeiden 

e-Broschüre von HY-LINE: 

Stromversorgungstechnik und 

Leistungselektronik 

1U RipDraw® Display von 

Densitron nur 34 mm hoch 

26 

TOUCAN Multitouch-Panel-PCs 


IoT einsetzen und die 


38 

impressum

4 

Kommunikation zwischen 

Mensch und Maschine 

Ob in der Industrie, im Transport- und Verkehrswesen oder in modernen Büroeinrichtungen – 

immer häufiger erfordert die Technologie von heute die Kommunikation zwischen Menschen 

und Maschinen. Dabei besteht die Aufgabe der Maschine darin, Daten, Ergebnisse, Meldungen 

usw. anzuzeigen sowie Vorgaben und Befehle vom Menschen entgegenzunehmen und 

auszuführen. Touch-Terminals in den verschiedensten Ausführungen können diese Aufgaben 

übernehmen.

5 

Um den stetig steigenden Ansprüchen moderner 

Technik gewachsen zu sein, wurden in den 

letzten Jahren für diesen Einsatz viele neue 

Produkte entwickelt: die Bediengeräte, auch 

HMI (Human Machine Interface) genannt. 

Diese Touch-Terminals sind die Dolmetscher 

zwischen Mensch und Maschine, man spricht 

auch vom „Gesicht“ der Maschine. 

Viele Funktionen, die in der Vergangenheit 

z. B. mit Lampen, LEDs und Schaltern separat 

realisiert wurden, werden heute von nur 

einem Gerät übernommen. Es wurden neue 

Funktionen entwickelt, die dem Benutzer 

mehr Bedienkomfort bieten. Touch-Terminals 

können zum Beispiel Fehler melden, Text und 

Grafiken speichern und bei Abruf anzeigen 

sowie Daten bzw. Zustände der Maschine 

online darstellen. Der Benutzer kann Daten 

oder Befehle an die Maschine senden, indem 

er entsprechende Befehle über den berührungsempfindlichen 

Bildschirm eingibt, die 

dann über die jeweilige Schnittstelle vom 

HMI an die Maschine bzw. die Steuerung der 

Maschine übermittelt werden. 

Panasonic Touch-Terminals 

Die neuen kompakten Tough-Terminals (GT03-E, 

GT32-E) setzen neue Maßstäbe bei Einsätzen 

von Touch-Terminals unter erschwerten Tem- 

peraturbedingungen. Die Terminals eignen 

sich für den Einsatz im Außenbereich von 

-20 °C bis +60 °C. 

Die Leuchtstärke beträgt 700 cd/m², womit 

eine klare Lesbarkeit auch komplexer 

Darstellungen unter direkter Sonneneinstrahlung 

gewährleistet ist. 

QUAlität, die MAN sehen KANN 

Leistungsstarke Displays liefern brillante Darstellungen. 

Individuell einstellbare Parameter 

wie Helligkeit und Kontrast garantieren höchste 

Ablesesicherheit. Zudem bieten alle LCDs 

einen großen Blickwinkel. 

Die kompakten Gehäuse und die extrem widerstandsfähigen 

Frontfolien zeugen von robustem 

Design. 

Alle Panasonic Touch-Terminals erfüllen die 

entsprechenden internationalen Normen und 

Richtlinien. 

Wie bei allen Panasonic Produkten werden die 

Touch-Terminals bei der Entwicklung extremen 

Tests unterworfen, die weit über den üblichen 

Anforderungen liegen. Sorgfältig ausgesuchte 

Bauteile und Materialien garantieren 

eine lange Lebensdauer. 

Überblick Bediengeräte

6 

GT32R – Bediengeräte der Serie 

GT32M/T noch weiter optimieRT! 

Die Gerätereihe GT32 bietet eine Reihe innovativer 

Funktionen und ist auch optisch sehr 

ansprechend. 

Ihre Größe von nur 163,2 x 128,8 x 39,1 mm 

(B x H x T) macht sie zu den kompaktesten 

Touchscreen-Geräten der Industrie. Die Bediengeräte 

bieten eine noch bessere Lesbarkeit 

durch die erhöhte Helligkeit (700 cd/m², 

GT32M-R) und der langlebigen Hintergrundbeleuchtung-LED 

und des weiterentwickelten 

Displays (5,7-Zoll-TFT-Display). Verbessert 

wurde die Beständigkeit gegen Feuchte, 

Wasser, Dämpfe und Staub, sodass das HMI 

der Schutzklasse IP67 entspricht. Zu den Besonderheiten 

zählt die niedrige Leistungsaufnahme 

mit der Verringerung des Energiebedarfes 

um bis zu 50 Prozent (4,8 Watt 

GT32M-R). 

Die integrierte USB-Schnittstelle sorgt für die 

einfache und direkte Verbindung mit einem 

PC via handelsüblichem USB-Kabel. Der integrierte 

SD-Karteneinschub ermöglicht den 

einfachen Austausch von Programm, Firmware 

und Sound-Dateien. 

Überblick GT-Serie GT32-Serie Video GT 32-E

7 

Die neuen GT03 Bediengeräte – die PRODUKTfamilie 

der 'TOUGH PANELS' wird eRWeiteRT 

Mit den GT03-E, den neuesten Mitgliedern der 

Familie der Touch-Terminals, kommen Geräte 

auf den Markt, die mit einem witterungsbeständigen 

Display ausgestattet sind und sich 

somit bestens für den Einsatz in sehr hellen 

oder dunstigen Umgebungen eignen. 

Herrschen anspruchsvolle Einsatzbedingungen, 

beispielsweise eine hohe Staubbelastung, 

Berührung mit Wasser oder eine sehr hohe 

Sonneneinstrahlung, so muss das Display 

spezielle Anforderungen erfüllen. Hier sind 

die Panasonic GT-E-Bediengeräte die perfekte 

Antwort, wenn erschwerte Sicht- und 

Temperaturbedingungen herrschen. 

Die Panels verfügt über ein 3,5-Zoll- (GT03-E) 

bzw. 5,7-Zoll (GT32-E) großes TFT-Display 

(QVGA) mit 4096 Farben. 

Die Leuchtstärke beträgt 700 cd/m² (cd: Helligkeit 

in Candela), womit eine klare Lesbarkeit 

auch komplexer Darstellungen unter direkter 

Sonneneinstrahlung gewährleistet ist. 

GT-03-E-Serie

8 

Speziell für den Einsatz im Außenbereich 

mit Temperaturen von -20 bis + 60 °C und 

einer relativen Luftfeuchtigkeit von 10 bis 

90 Prozent wurden Eigenschaften wie Blendschutz, 

UV-Schutz gegen Alterung, Oberflächenbeschaffenheit 

in Schutzart IP67 und ein großer 

Ablesewinkel integriert. 

Die GT03-E Bediengeräte zeichnen sich durch 

eine außergewöhnliche Kompaktheit von 98 x 

86 x 30 mm (B x H x T) und einen sehr geringen 

Stromverbrauch aus: 1,9 W für das monochrome 

und 3,1 W für das Farbdisplay. 

Die Auflösung von 320 x 240 Pixel ist identisch 

mit derjenigen der GT32-E-Panels. 

Die neueste Version der Programmiersoftware 

GTWIN ermöglicht einen Datenimport von der 

SD-Karte im Bediengerät mittels USB-Kabel direkt 

auf den PC. 

Mit Hilfe der Sprachwechselfunktion werden 

jetzt auch Anwendungen in vietnamesischer 

und russischer Sprache unterstützt. 

Die Highlights der GT03-E 

"TOUGH PANELS" auf einen Blick 

• 3,5-Zoll-TFT-Display 

• Monochrom mit 16 Graustufen oder farbig 

mit 4096 Farben 

• Großer Einsatzbereich 

(-20 °C bis +60 °C Umgebungstemperatur) 

• UV-Schutz mittels eines Front-Schutz-Layers 

minimiert Alterungsprozesse 

• Exzellente Lesbarkeit, 

Helligkeit und Kontrast, 

entspiegeltes Display 

• IP67, hohe Beständigkeit 

gegen Feuchte, Wasser, 

Dämpfe etc.

9 

Höchste Qualität in heRAUSRAGendem Design – 

neue Touch-Terminals der HM500-Serie 

Die HM500-Serie enthält hoch entwickelte 

Funktionen und bietet beste Performance in 

einem komplett metallischen Gehäuse mit herausragendem 

Design. Besonders hervorzuheben 

ist das Zusammenspiel von Performance 

und die Ergonomie. Als Basis dient ein 

ARM Cortex-A8-Prozessor mit Taktfrequenzen 

von 600 MHz bis 1 GHz. Die Touch-Terminals 

sind mit einer Dual-100-Mbit-Ethernet-Schnittstelle 

mit integriertem Switch ausgestattet 

und unterstützen die VNC-Technologie sowohl 

für Remote-VNC-Applikationen als auch 

Remote-Unterstützung. 

Die Serie besteht aus vier Modellen in den 

Größen 4,3 Zoll, 7 Zoll, 10,4 Zoll und 13,4 Zoll 

mit TFT-Farbdisplay und LED-Hintergrundbeleuchtung. 

Alle Modelle lassen sich horizontal 

und vertikal montieren. 

Die HighlIGHTS der 

HM500-Serie AUf einen Blick 

• Verfügbare Größen: 

4,3 Zoll, 7 Zoll, 10,4 Zoll, 13,3 Zoll 

• Schutzklasse IP66 (Vorderseite) 

• Innovatives Vollmetallgehäuse 

• Helles LED-Display mit 64 K Farben 

• Ethernet-, USB- und eingebaute 

konfigurierbare serielle Schnittstellen 

• Steckplatz für SD-Speicherkarte 

• Gateway-Funktion, Remote-Überwachung 

und -Ansteuerung sowie Online- 

Kundenbetreuung 

HM500-Serie

10 

Visualisierung 

für HM500-Touchbediensysteme 

Dank der Verwendung der Visualisierungssoftware 

HMWin bleiben kaum noch Wünsche 

offen. HMWin ist eine leistungsstarke und flexible 

Software zur einfachen und intuitiven 

Programmierung von HMI-Anwendungen. 

Die professionelle Grafik-Engine basiert auf der 

SVG-Technologie. Die HMWin-Client/Server- 

Architektur entspricht den aktuellen Web- 

Techniken mit den erforderlichen Steuerungsmöglichkeiten. 

Die Remote-Steuerung ist 

über jeden Browser und jedes Internetfähige 

Gerät zugänglich. Eine große Sammlung von 

Symbolen und Objekten steht ebenso zur Auswahl 

wie zahlreiche Funktionen, z. B. E-Mail, 

RSS, PDF-Berichtssoftware, etc. 

HMWIN 

HMWin: Programmierumgebung 

Schlüsselmerkmale 

• Einfache, intuitive Benutzeroberfläche 

• Navigation über Projektbaum 

• Datenanzeige numerisch, als 

Säulendiagramm, analog und in Bildern 

• Alarmverwaltung und Ereignishistorie 

• Benutzer- und Kennwortverwaltung 

• Rezepturverwaltung mit Protokollfunktion 

• Remote-Überwachung und -Ansteuerung 

mit Web-basierter Client-Server-Architektur 

(kompatibel mit Smartphones und Tablets) 

• Leistungsstarke JavaScript-Engine 

• Große vordefinierte Makrobibliothek 

• Ausgabe der Berichte auf Drucker mit 

USB-Anschluss und als PDF-Datei 

• Hochentwickelte HMI-Objekte: 

Zeitplangeber und Ereignisplanung, 

innovatives Drehmenü, RSS-Feeds, 

Eingang für IP-Kamera, Online- und 

Offline-Simulation 


Überblick Bediengeräte 

Überblick GT-Serie 

GT32-Serie 

Video GT 32-E 

GT-03-E-Serie 

HM500-Serie 

HMWIN

12 

Die Gerätedose WD aus 

der Y-Circ P Produktfamilie 

ist kürzer als Wettbewerbsprodukte 

und spart somit Platz im Inneren 

des Gerätes 

Neue Steckverbinder von 


Yamaichi gilt als Hersteller von qualitativ hochwertigen und zuverlässigen 

Komponenten für anspruchsvolle Anwendungen in Bereichen wie industrielle 

Automation, Halbleiter, Automotive, Telecom/Datacom, Medizintechnik, 

Mess- und Prüftechnik, mobile Computertechnologie, Smart Phones. Neu im 

Programm sind Gerätedosen für Rundsteckverbinder der Y-Circ P Serie und 

USB-3.1-Steckverbinder. 

Gerätedose der Y-Circ P Serie 

für den RÜckseitigen eINBAU 

Nach erfolgreicher Einführung der neuen 

Y-Circ® P Rundsteckverbinderserie mit Push- 

Pull-Verriegelungssystem wird nun sukzessive 

die Produktpalette erweitert. Der neue 

Steckverbindertyp „WD“ ist zur Rückwandmontage 

in Verbindung mit den Leiterplattenkontakten 

prädestiniert. Die Gerätedose 

besitzt eine Verdrehsicherung und einen festen 

hinteren Anschlag. Dieser kann optional 

mit einem Dichtring ausgestattet werden, um 

für runde Bohrungen ohne Abflachung eine 

Verdrehsicherung zu ermöglichen. 

Die Buchsen sind in drei verschiedenen 

Größen (09, 12 und 15) erhältlich und können 

mit allen vorhandenen Polbildern und 

Kontaktarten kombiniert werden. Wie die 

komplette Serie ist auch diese Gerätedose 

kürzer als Wettbewerbsprodukte und spart 

somit Platz im Inneren des Gerätes. 

Um die schnelle und flexible Produktion zu 

ermöglichen, wird die Steckverbinderserie bei 

Yamaichi Electronics in Deutschland produziert. 

Dieser Standort ist seit Jahren im Bereich 

der Kabelkonfektion tätig. Somit können zu-

13 

sätzlich zu den Steckverbindern auch kundenspezifische 

Kabelkonfektionen angeboten 

werden. Matthias Schuster, Produktmanager 

für die Y-Circ P Produktfamilie bei Yamaichi 

Electronics erläutert: „Der Y-Circ P ermöglicht 

Yamaichi Electronics die Erschließung neuer 

Marktsegmente und Kunden, für die auch andere 

Produkte unseres Unternehmens interessant 

sind. Zusätzlich können wir für Kunden, 

die bereits einen Steckverbinder mit Push-Pull- 

Verriegelung verwenden, eine interessante 

Alternative Made in Germany anbieten.“ 

Push-Pull- Gerätedose 

Typ WD 


erweitert mit der neuen 

USB-Serie 3.1 das 

umfangreiche Portfolio 

an USB-2.0-und USB-3.0- 

Produkten 

Seit der Einführung der USB-Schnittstelle 

(Universal Serial Bus) im Jahr 1996 ist diese 

I/O-Verbindung nicht mehr aus Alltag, 

Industrie und vielen anderen technikgestützten 

Applikationen wegzudenken. 

USB-3.1-Steckverbinder 

Im Laufe der Jahre wurde die USB-Serie ständig 

über Spezifikationsupdates wie USB 2.0, 

USB 3.0 und diverse Mikro- und Miniversionen 

ausgebaut. Seit 2014 ist die neue Spezifikation 

mit der Bezeichnung 3.1 verabschiedet.

14 

USB 3.1 – schneller 

und einfacher Stecken 

Das wohl wichtigste generelle Feature der 

neuen Version ist die Erhöhung der Übertragungsrate 

von 5 Gbps auf 10 Gbps. Weiterhin 

wurde die Anzahl der Steckzyklen von 5.000 

auf 10.000 erhöht. 

Die besondere Neuheit ist das Steckgesicht, 

der USB-Typ „C“. Waren bislang nur die Typen 

A und B im Einsatz, die eine definierte Oberund 

Unterseite haben, ist die Version C 

eine echte Neuerung. Hier sind Ober- und 

Unterseite gleich und damit muss nicht auf 

die Steckrichtung des Gegensteckers geachtet 

werden. Zudem wurde die Größe der 

Verbindung reduziert. Sie entspricht in etwa 

den Abmessungen eines Micro-USB Typ B. 

Außerdem unterstützt der Typ C mit bis zu 

100 Watt auch Ladeprozesse für Batterien u. ä. 

Yamaichi Electronics erweitert mit der neuen 

USB-Serie 3.1 das umfangreiche Portfolio 

an USB-2.0-und USB-3.0-Produkten. 

Angeboten wird ein Standardprogramm der 

Typen A und C sowohl in Stecker- als auch 

Buchsenausführung. Sowie Kabelassemblierungen 

in diversen Varianten und Kombinationen. 

USB3.1 

Die 9-polige Version A ist zunächst in der TH- 

Variante verfügbar. Sie ist abwärtskompatibel 

mit den älteren USB-Versionen. 

Der Typ C ist in einer Kombination aus SMTund 

TH-Pins erhältlich. Dies hängt mit der hohen 

Kontaktanzahl von 24 Pins zusammen. 

Da die Version C nicht kompatibel mit den 

bisherigen USB-Produkten ist, bietet Yamaichi 

Electronics auch Adapter von Typ C auf Typ A 

an. Diese Adapter sind auch in Form von kurzen 

Kabelkonfektionen erhältlich, um höhere 

Flexibilität zu gewährleisten. 

KonfeKTIONIeRUNG möglich 

Generell hat Yamaichi Electronics ein breites 

Angebot an konfektionierten Kabeln, z. B. 

von Typ C auf Typ C mit 15 Adern für High- 

Speed-Datenübertragung, aber auch für Anwendungen 

von Typ C auf USB 2.0 mit nur 

5 Adern. 

Sämtliche Kabel können auf Kundenwunsch 

mit den verschiedensten Kabelsteckern gefertigt 

werden. Die hochqualitative Verarbeitung 

und die Umspritzung der Plugs ist hierfür 

selbstverständlich. 

Für Kunden, die Kabel selbst konfektionieren 

wollen, ist auch nur die Steckerseite mit 

Lötkontakten verfügbar. 

Sämtliche Steckverbinder und Kabelkonfektionen 

USB 3.1 sind mit Nickel-Palladium 

und Gold platiert, um die hohe Übertragungsqualität 

zu gewährleisten und die 

Steckzyklen abzusichern. Je nach Typ sind 

die Board-Steckverbinder im Reel oder im 

Tray verpackt. Neben der großen USB-Familie 

bietet Yamaichi Electronics ein umfangreiches 

Portfolio an standardisierten I/O- 

Steckverbindern an, auch für besonders gehobene 

Ansprüche im Industrieumfeld. Dazu 

gehören z. B. diverse RJ45-Versionen, HDMIund 

Displayport-Verbindungen. Auch für 

Signal- und Powerübertragungen im internen 

Gebrauch hält Yamaichi Electronics eine große 

Auswahl bereit. ■ ds 


Push-Pull-Gerätedose Typ WD 

USB3.1 

European Product Guide 

Hier klicken 

für Produktübersicht

16 

16 

Einsparpotenziale identifizieren 

und realisieren 

COPA-DATA: zenon Energy Data Management System 

Fertigungsbetriebe sehen sich zunehmend mit der Herausforderung konfrontiert, 

Ressourcen zu schonen und Verbräuche zu reduzieren, um ihren Energiehaushalt 

kontinuierlich und nachhaltig zu optimieren. Mit dem zenon Energy Data 

Management System stellt COPA-DATA ein neues Lösungspaket für Energiedaten- 

Management vor, das Unternehmen bei der Einführung und Umsetzung eines 

effektiven Energiemanagement unterstützt. 

Zu den typischen Verbrauchern in der industriellen 

Fertigung zählen Strom, Wasser, (Druck-) 

Luft, Gas und Dampf. Zu den offensichtlichen 

Verbräuchen, die direkt im Produktionsverlauf 

entstehen, gesellen sich vielerorts auch „versteckte“ 

Verbräuche, die sich negativ in der 

Unternehmens- und Umweltbilanz niederschlagen. 

LöSUNGSPAKet für alle 

EnergieMANAGement-ANSPRÜche 

Das zenon Energy Data Management System 

bringt bereits alle nötigen Anforderungen an 

ein umfassendes Energiemanagement mit. 

Das System lässt sich einfach in bestehende 

Infrastrukturen integrieren und kann große

Das zenon Energy Data Management 

System macht den Energieverbrauch 

im Unternehmen transparent 

Datenmengen aus verschiedenen Quellen 

zentral erfassen, sammeln und nach Bedarf 

verarbeiten. Auch die Zusammenführung 

historischer Daten und Echtzeit-Daten aus 

heterogenen Infrastrukturen oder verteilten 

Produktionsstandorten ist möglich. 

Übersichtliche RePORTS 

Grafisch ansprechende Reports wie zum 

Beispiel Archivtrend, Archivverdichtung, Trend 

pro Anlagengruppe, Kostenverteilung pro 

Variable oder Dauerlinie für Anlagengruppen 

zeigen wichtige Energieleistungskennzahlen 

und sorgen für den nötigen Überblick. So 

können Personen unterschiedlicher Rollen – 

von der Geschäftsführung über den Betriebsleiter 

bis zum Maschinenbediener und Wartungsführer 

– jederzeit auf aktuelle Auswertungen 

zugreifen. 

Das zenon Energy Data Management System 

entspricht außerdem den definierten Anforderungen 

des TÜV SÜD-Standards „Zertifiziertes 

Energiedaten-Management”. 

Damit erfüllt die Software wichtige Kriterien des 

internationalen Energiestandards ISO 50001 

und begünstigt eine Zertifizierung beim 

Endanwender. ■ ds 


Betriebsdatenerfassung 

Energiemanagement 

ISO 50001 

17

18 

Mit dem neuen Buskoppler 

und den neuen I/O-Modulen 

lässt sich Axioline F nun auch 

im Energieumfeld einsetzen 

I/O-System Axioline F 

jetzt auch für IEC 61850

19 

Als besonders robustes I/O-System ist Axioline F von Phoenix Contact 

prädestiniert für den Einsatz im Energieumfeld. Mit dem neuen Buskoppler 

und den neuen I/O-Modulen lässt sich das I/O-System nun auch 

für IEC 61850 einsetzen. 

Der Buskoppler lässt sich über das Web- 

Interface einfach und flexibel konfigurieren. 

Alle notwendigen Parameter zum Betrieb der 

I/O-Station können so ohne Programmierkenntnisse 

eingestellt werden. 

Der Buskoppler verarbeitet direkt die IEC 

61850-Konfigurationsdateien CID oder SCD. 

Die normgerechte Umsetzung der Kommunikation 

nach IEC 61850, welche durch KEMA 

zertifiziert ist, bringt Sicherheit im interoperablen 

Verhalten des Systems. 

Die I/O-Module mit digitalen Eingängen und 

Relaisausgängen erfüllen speziell die Anforderungen 

im Energieumfeld, wie die erhöhte 

Nennspannung von 220 V DC oder die Stoßspannungsfestigkeit 

von 5 kV. 

Die neuen Module zeichnen sich, wie alle 

Geräte dieses I/O-Systems, durch eine besonders 

hohe Störfestigkeit bis 8 kV, eine 

hohe Robustheit gegenüber mechanischen 

Belastungen wie Schocks bis 30 g sowie eine 

schnelle Signalerfassung aus. Dabei verzichtet 

das I/O-System auf die Verwendung von 

Trennscheiben, so dass sich die Module beliebig 

mit dem bestehenden Portfolio von 

Axioline F kombinieren lassen. ■ ds 


Axioline F für IEC 61850 

Video IEC 61850

IoT einsetzen und die 


Das Internet of Things (IoT) ist keine rein technische Angelegenheit, 

sondern betrifft die Art und Weise, wie Unternehmen ihr Geschäft 

betreiben. Wind River schildert am Beispiel eines fiktiven Roboterherstellers, 

wie sich IoT auf das Umsatzmodell auswirken kann.

21 

Intelligence in the Internet of Things 

Zweifellos hat das Thema IoT einen regelrechten 

Marketingsturm hervorgerufen. Durch den 

Begriff IoT ist M2M-Connectivity (Machineto-Machine) 

auf vielfältige Weise in den Hintergrund 

geraten. Auch scheint es Missverständnisse 

im Hinblick auf den Sinn und 

Zweck beider Begriffe zu geben. 

M2M gibt es seit über zehn Jahren – besonders 

davon profitiert hat das industrielle 

Umfeld. In der Ursprungsform ermöglichte 

M2M das Versenden bzw. den Austausch 

von Überwachungs- und Steuerungsinformationen 

zwischen Automatisierungsgeräten, 

wie zum Beispiel Roboter und andere Produktionsmaschinen. 

IoT geht über M2M HINAUS 

Zwar bietet M2M einen effizienten Weg zur 

Handhabung der Produktion, schafft aber 

keinen nennenswerten Nutzen im Hinblick 

auf intelligente Information zur weiteren 

Optimierung von Produktionsprozessen über 

unterschiedliche Produktionslinien, die sich 

eventuell auch an verschiedenen Standorten 

befinden. In vielen Fällen wurde M2M als 

Retrofit für vorhandene Infrastruktur betrachtet. 

Gegenüber M2M besitzt das IoT die Fähigkeiten 

eines ganzheitlicheren Konzeptes 

zur Handhabung des gesamten Spektrums

22 

Die Grundidee hinter IoT, betrachtet auf strategischer 

Ebene, hat einen stärkeren und signifikanteren 

Einfluss als viele Organisationen 

einräumen. Der transformatorische Effekt besteht, 

wiederum betrachtet am industriellen 

Beispiel, nicht nur darin, eine Fabrik effizienter 

und smart zu machen. Vielmehr geht es darum, 

die Art und Weise zu verändern, wie ein 

Unternehmen Umsatz macht, indem das zugehörige 

Geschäftsmodell so angepasst wird, 

dass der Verkauf von Produkten zu einem laufenden 

Service wird. 

Die Gründe, das zu machen, was viele 

Unternehmen als weitreichendste Änderung 

in ihrer Geschichte bezeichnen, liegen nicht lediglich 

darin, dass die Technologie für IoT jetzt 

zur Verfügung steht. Viele Geschäftsfelder 

und industrielle Fertigungsorganisationen, 

die hier im Zentrum stehen, erleben die störenden 

Auswirkungen, die sich ändernde 

Marktbedingungen, neue Mitbewerber und 

Technologieumstellungen mit sich bringen. 

Wie man sagt – der Wandel ist konstant. 

IndustrieROBOTer als SeRVIce 

an Produktionsanlagen auf kluge und optimierte 

Weise. Um dies zu tun, braucht M2M 

den Zugang zu gesammelten End-to-End- 

Daten, um Systeme wesentlich effizienter 

zu betreiben. Während dies durchaus möglich 

ist, indem man Produktionsstandorte 

mit zahlreichen Sensoren und intelligenten 

Maschinen ausstattet, produziert und verkauft 

die Organisation selbst, auch wenn sie 

jetzt wesentlich effizienter ist, Produkte auf 

die gleiche Weise wie jahrelang zuvor. Die 

Implementierung des IoT, in diesem Beispiel, 

ist kaum transformatorisch. 

ANPASSUNG des GeschäfTSMODells 

Zum Beispiel hatten Industrieroboter bisher 

eine planbare Lebensdauer von 15 Jahren 

oder mehr. Die Geschwindigkeit, mit der sich 

Fertigungsprozesse ändern, diktieren eine 

erhöhte Roboterpräzision und Wendigkeit. 

Die Zeit, bis ein Roboter aufgrund veränderter 

Produktionsanforderungen das erste 

Service-Update benötigt, liegt heute daher 

eher bei drei Jahren. So viel zum Thema 

Langzeitinvestition! 

Hersteller sehen sich vor einer großen 

Herausforderung. Roboterhersteller möchten 

mit allen Mitteln das Abwandern von Kunden 

verhindern. Geschäftstüchtigere Roboterhersteller 

stellen sich der Herausforderung und 

bieten an, Roboter als laufenden Service bereitzustellen. 

Speziell geht es dabei um die 

Übernahme der Wartung, und, viel wichtiger 

noch, um sicherzustellen, dass der Roboter 

stets die Anforderungen einer sich ständig 

ändernden Produktionslinie erfüllt. Für beide 

Parteien bedeutet dies eine beachtliche 

Transformation. Die Auswirkungen sind weitreichend. 

Der Roboteranwender muss jetzt 

kein Kapital mehr für Investitionen bereitstellen. 

Außerdem wird sein Geschäft dadurch wesentlich 

flexibler. Neue Kunden können angenommen 

und Produktionsstätten sehr schnell

23 

Video: IoT im Windenergieumfeld – Group NIRE 

angepasst werden. Für den Roboterhersteller, 

der für Betrieb, Wartung und Aktualisierung 

der Roboter zuständig ist, bedeutet dies, dass 

ein Fernzugriff auf Daten des Roboters noch 

entscheidender wird. 

Hier klicken 

für das 

Whitepaper 

Neues UMSATzmodell 

Das Umsatzmodell eines Unternehmens richtet 

sich nicht nach der Zahl der verkauften 

Roboter, sondern danach, wie viele betrieben 

werden. Das Versprechen, was IoT liefern 

kann, macht es zu einer Grundkomponente 

der Business-Transformation. Plötzlich hat das 

IoT einen Platz und spielt eine wichtige Rolle. 

Können Unternehmen solche Marktveränderungen 

ignorieren? Solche mit einer großen 

installierten Basis oder einer dominanten 

Marktposition könnten versucht sein, dieser 

Entwicklung zu widerstehen. Doch sollten sie 

realisieren, dass sich der Markt, ausgedrückt 

mit den Worten des berühmten Songs von U2, 

ändert – ‘With or Without You.’ ■ 

Autor: Alexander Damisch, 

Senior Director IoT Solutions, Wind River 


Video: Intelligence in the 

Internet of Things 

Video: IoT im Windenergieumfeld 

– Group NIRE 

Whitepaper: From the Edge 

to the Enterprise – Accelerating 

Business Transformation with 

the Internet of Things

24 

Industrie-Kameras für 

detailreiche Aufnahmen 

10- und 14-Megapixel-GigE-Vision-CMOS-Kameras von Basler 

Verbesserte Empfindlichkeit, mehr Flexibilität bei der Auswahl der 

Objektive: Die Basler ace GigE-Vision-Kameras (Vertrieb: Rauscher) 

mit A-Pix-Technologie lassen sich einfach konfigurieren und in 

Anwendungen einfügen.

25 

Die neuen Basler ace GigE-Vision-Kameras 

mit Auflösungen von 3856 x 2764 Pixel/10 fps 

(frames per second) und 4608 x 3288 Pixel/ 

7 fps sind mit der neusten Generation von 

Aptina CMOS-Sensoren MT9F002 und MT9J003 

ausgestattet. Mit den sensitiven 1-/2,3-Zoll- 

Sensoren bieten sie mehr Flexibilität bei der 

Auswahl der Optik. 

Die Aptina A-Pix Technologie garantiert eine 

verbesserte Empfindlichkeit trotz kleinerer 

Pixel. Die 10- und 14-Megapixel ace-Kameras 

gibt es auch mit USB-3.0-Schnittstelle. Sie sind 

vollständig USB3-Vision- bzw. GigE-Vision- 

Standard-konform, einfach zu konfigurieren 

und zu integrieren. 

Diese Kameras eignen sich für ein breites 

Anwendungsspektrum von industrieller Bildverarbeitung, 

Code Reading, Elektronik- und 

Halbleiterinspektion bis hin zur digitalen Mikroskopie 

in Industrie und Biomedizin. ■ ds 

GigE-Vision-Kameras 

10 und 14 Megapixel 

• acA3800-10gm 

Auflösung 3856 x 2764 Pixel, 10 fps, Mono 

• acA3800-10gc 

Auflösung 3856 x 2764 Pixel, 10 fps, Farbe 

• acA4600-7gc 


USB-Vision-Kameras 

10 und 14 Megapixel 

• acA3800-14um 

Auflösung 3856 x 2764 Pixel, 14 fps, Mono 

• acA3800-14uc 


• acA4600-10uc 



Basler ace 

Laser World of Photonics 

München, 22. bis 25. Juni 2015 

Halle A2, Machine Vision Pavillon

26 

26 

Hohe Performance und 

sparsam im Energieverbrauch 

Bressner Technology: TOUCAN Multitouch-Panel-PCs 


Die Bressner Technology GmbH, Systemhaus und Value-Added-Distributor 

für industrietaugliche IT-Lösungen, präsentiert mit der neuen TOUCAN 

Multitouch-Panel-PC-Serie leicht integrierbare Display-Lösungen, die 

dank schmaler Maße, leistungsstarker Hardware und mit vielfältigen 

Anschlussmöglichkeiten für viele Branchen geeignet sind. 

Mit den leicht integrierbaren Multitouch- 

Panel-PCs der Serie TOUCAN bietet Bressner 

speziell für OEM-Kunden sowie Maschinenund 

Gerätebauer konzipierte Modelle mit 

Bildschirmdiagonalen von 15,6 bis 24 Zoll. 

Die Serie ist ab sofort mit Intel Core i5 

Haswell-Prozessoren ausgestattet und bietet 

damit noch mehr Leistung für gängige 

Industrieanwendungen. Die neue Serie verfügt 

über zwei DDR3-1333-SO-DIMM-Sockel 

und kann mit bis zu 8 GB RAM ausgestattet 

werden. Als Festplattenspeicher werden 

320-GB-SATA-II-HDDs verbaut, optional können 

auch SSD-Platten für einen noch schnelleren 

Betrieb eingebaut werden. 

TOUCAN Core i5 Serie

27 

GRAfIKSTARK für VISUAlisieRUNGen 

Die mit einem Lüfter ausgestattete Serie verfügt 

über Core i5 4570TE Haswell-Prozessoren 

und bietet dabei mehr Performance für 

Bereiche, in denen anspruchsvolle Industrieanwendungen 

zum Einsatz kommen. Die 

Prozessoren arbeiten mit einer maximalen 

Leistungsaufnahme von 35 Watt sparsam und 

treiben so die Betriebskosten nicht unnötig in 

die Höhe. In dieser Serie treibt das integrierte 

Intel HD4600-Grafikchipset multimediale 

Anwendungen an und sorgt mit einer flexiblen 

Taktung von 350 MHz bis 1 GHz für eine flüssige 

Darstellung von Videos oder anderen industriellen 

Visualisierungen. Es ist eine Zwei-Megapixel-Webcam 

integriert für interaktive und 

kommunikative Anwendungen. 

Komplett KONfigurieRT 

Alle Systeme der neuen Serie sind mit projiziertem, 

kapazitivem Multitouch-Touchscreen 

erhältlich und werden komplett konfiguriert 

und mit vorinstalliertem Betriebssystem geliefert. 

Lieferbar sind sie in den Größen 15,6, 

18,5, 21,5 und 24 Zoll. Dank des ultraflachen 

48-mm-Gehäuses sind die Panel-PCs leicht 

und unkompliziert überall einsetzbar und es 

muss meist keine gebäudeseitige Anpassung 

vorgenommen werden. Die Display-Front 

ist IP65-zertifiziert und daher vor Staub und 

Wasser geschützt, was die Einsatzgebiete 

nochmal erweitert. 

Die gesamte Serie verfügt über eine Fülle an 

Eingangs- und Ausgangsports und garantiert 

damit eine größtmögliche Konnektivität mit 

anderen Geräten. Optional kann die Serie für 

noch flexiblere Einsatzszenarien mit WLAN 

oder MSR ausgestattet werden. 

Die TOUCAN Serie wird am häufigsten von 

Kunden aus den Bereichen Automatisierungstechnik, 

Gebäudeautomation, Digital Signage, 

Multimedia und Medizintechnik angefragt, 

durch die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten 

eignet sie sich aber auch für viele weitere 

Industriebereiche. 

Die neue TOUCAN Panel Display Serie ist ab 

sofort bei Bressner Technology oder bei ausgewählten 

Fachhändlern und Distributoren 

wie der ADN Advanced Digital Network erhältlich. 

■ ds 


TOUCAN Core i5 Serie 

Die neue TOUCAN Multitouch-Panel-PC-Serie 

ist mit Intel Core i5 Haswell-Prozessoren ausgestattet 

und bietet damit noch mehr Leistung für gängige 

Industrieanwendungen

28 

NASA-Forschungssatellit 

mit FAULHABER-Motoren 

MMS-Mission erforscht explosionsartige 

Veränderungen im Erdmagnetfeld 

Motoren von FAULHABER werden beim NASA-Forschungsprojekt 

Magnetospheric Multiscale (MMS) mithelfen, das Magnetfeld der 

Erde zu erforschen. Die MMS-Mission soll erstmals ein dreidimensionales 

Abbild davon liefern, wie sich erdnahe Magnetfelder trennen 

und wieder verbinden. Bei diesen Vorgängen werden große Mengen 

Energie freigesetzt, die auch starke Auswirkungen auf irdische 

Elektronik haben können.

29 

Die MMS-Mission besteht aus vier identischen 

Raumsonden, die am 12. März von 

Cape Canaveral in den Weltraum gestartet 

sind. Dort wird jede Sonde vier kugelförmige 

Magnetfeldsensoren an 48 Meter langen 

Kabeln hinausschicken und so einen großen 

Messbereich abdecken. Die Kabel werden von 

FAULHABER-Schrittmotoren abgespult, sobald 

die Raumfahrzeuge in ihrem Zielgebiet 

angelangt sind. 

„In der Raumfahrt gibt es keine zweite 

Chance“, erklärt Michaël Raymond von 

FAULHABER PRECISTEP in La Chaux-de-Fonds 

(Schweiz), „die Geräte an Bord der Sonde müssen 

ihre Aufgabe absolut zuverlässig erledigen. 

Die NASA hat deshalb eigens ein Audit 

unserer Produktion durchgeführt und sich davon 

überzeugt, dass unsere Motoren in jeder 

Hinsicht ihren hohen Anforderungen entsprechen.“ 

Wiegt wenig und leistet viel 

Zu diesen Anforderungen gehörten auch 

eine hohe Motorleistung bei sehr geringem 

Gewicht – bei einem Raketenstart zählt jedes 

Gramm – und möglichst kleinen Ausmaßen. 

Motor und Präzisionsgetriebe sind nur knapp 

über 56 Millimeter lang. Trotzdem leistet 

die Einheit bis zu 0,5 Newtonmeter an der 

Abtriebswelle. 

Damit sie im Weltraum einwandfrei arbeiten 

können, wurden die Kugellager der Motoren 

und die Zahnräder der Getriebe mit einem 

speziellen Schmierstoff geschmiert, der auch 

im Vakuum und bei tiefkalten Temperaturen 

seine Funktion erfüllt. Außerdem erhielten 

die Einheiten aus Motor und Getriebe 

Entlüftungslöcher, um die im Gehäuse eingeschlossene 

Luft beim Verlassen der Erdatmosphäre 

austreten zu lassen und damit 

einen unerwünschten Druckunterschied zu 

vermeiden. 

Magnetfelder in 3D-Ansicht 

Die Raumsonden werden in verschiedenen 

dreidimensionalen Formationen in Bereiche 

des Erdmagnetfeldes fliegen, in denen die 

sogenannte magnetische Rekonnexion stattfindet. 

Bei diesem physikalischen Vorgang 

ändert sich die Struktur eines Magnetfeldes 

explosionsartig, und große Energiemengen 

werden freigesetzt. 

Die MMS-Mission soll zum ersten Mal ein 

dreidimensionales Bild dieser Vorgänge liefern. 

Sie sind ein entscheidender Faktor des 

„Weltraumwetters“, das wiederum Kommunikationssatelliten 

im Orbit und Elektrotechnik 

auf der Erde beeinflusst. 

Die beteiligten Wissenschaftler erwarten 

zudem, mit den Daten von den MMS-Sonden 

zu einem besseren Verständnis fundamentaler 

Abläufe im gesamten Universum zu gelangen. 

■ ds 


Überblick FAULHABER Motoren 

Übersicht Applikationsbereiche 

Fabrikautomation & Robotik 

Luft- und Raumfahrt 

NASA-Information MMS

30 

Website-Relaunch 

der FAULHABER Website 

Auf der neuen FAULHABER Website ist „WE CREATE MOTION“ durch eine 

Vielzahl an multimedialen Elementen und ein Responsive Design nun auch 

digitales Credo. 

Mit der Einführung des Produkt-Selektors 

im vergangenen Jahr war deutlich zu erkennen, 

dass FAULHABER online neue Wege 

geht. Dies gilt seit Kurzem auch für die 

Unternehmenshomepage, die durch ein ansprechendes 

Design, viel Übersicht und hohe 

Nutzerfreundlichkeit begeistert. Im Fokus des 

Relaunch stand die Prämisse, jeden Besucher 

einfacher, aktueller und anregender infor- 

mieren zu können. Schon der erste Blick auf 

die Startseite soll zeigen, was FAULHABER zu 

bieten hat und über eine einfache und intuitive 

Navigation schnellen Zugriff auf die gewünschten 

Inhalte ermöglichen. ■ ds 


Neue FAULHABER Website

32 

Die SPS-Migration mit den 

neuen Migrationsschnittstellen 

erfordert keinen zusätzlichen 

Platz im Schaltschrank. 

Durch einfaches Umklappen 

der oberen Ebene sind alle 

Verbindungskomponenten 

problemlos erreichbar. 

Aus alt mach neu 

SPS-Systeme in wenigen Stunden 

austauschen und Verdrahtungsfehler vermeiden 

Mit der Weidmüller SPS-Migrationsschnittstelle lassen sich Anpassungen 

oder Änderungen der Infrastruktur schnell und einfach durchführen, 

ohne in die Feldverdrahtung einzugreifen. 

In der Prozess-, Chemie-, Zement- oder Automobilindustrie 

sowie auf dem Energiesektor 

fordern Anlagenbetreiber, dass sich Aktualisierungen 

von SPS-Systemen oder Retrofits 

möglichst ohne längere Ausfallzeiten durchführen 

lassen. 

Mit den Weidmüller SPS-Migrationsschnittstellen 

kommen Anwender schneller ans Ziel, 

da keine Änderungen an der Feldverdrahtung 

vorgenommen werden müssen. Die SPS- 

Migration reduziert sich von einigen Wochen 

auf wenige Stunden – einschließlich der 

Systemtests, so dass sich der Zeitaufwand 

für die gesamte Anlage deutlich verringert. 

Produktionsanlagen können also bereits nach 

kürzester Zeit wieder ihren Normalbetrieb 

aufnehmen. Anwender finden bei Weidmüller 

ein breites Angebot an passenden Migrationskomponenten 

für alle gängigen SPS-Systeme. 

So hat Weidmüller derzeit z. B. für Siemens 

S-5 und Schneider Electric TSX ein breites 

Sortiment an Frontadaptern (FAD) im Portfolio.

33 

Frontadapter erleichtern 

SPS-Migration 

Die neuen Frontadapter (FAD) vermeiden 

beim Austausch von SPS-Systemen jegliche 

Verdrahtungsfehler und halten Ausfallzeiten 

der Anlage während des Migrationsvorgangs 

so gering wie möglich. Dazu erhalten Nutzer 

auf die Applikation hin abgestimmte und geprüfte 

vorkonfektionierte Kabeln und Frontadapter, 

die einen fehlerfreien Anschluss der 

neuen SPS sicherstellen. 

Die Weidmüller Frontadapter sind der einfachste 

Weg, um in die Jahre gekommene 

Anlagen mit neuen SPS-Systemen zu verbinden. 

Die Einsatzmöglichkeiten der Nachrüstkomponenten 

sind nahezu unbegrenzt. 

Wechsel zu anderen 

SPS-Fabrikaten möglich 

Der Weidmüller Frontadapter für die Siemens 

S5-115 gestattet, zusammen mit vorkonfektionierten 

Systemkabeln, eine sichere Migration 

vom alten S5-115-Systemen zu anderen SPS- 

Systemen oder dem Weidmüller I/O-System 

u-remote. Ebenso ist etwa mit dem Weidmüller 

Frontadapter BLK und den vorkonfektionierten 

Systemkabeln eine schnelle und zuverlässige 

Migration von alten Schneider-Systemen 

zu anderen SPS-Systemen sowie Weidmüller 

u-remote möglich. 

Der Anschluss der neuen Weidmüller Frontadapter 

erfolgt zur Feldseite über Steckverbinder 

gemäß IEC60603-13/DIN41651 20 p. 

Die einfache Auswahl der Migrationskomponenten sowie eine Kombination aus geprüften 

vorkonfektionierten Kabeln und Frontsteckadaptern ermöglichen einen fehlerfreien 

Anschluss der neuen SPS.

34 

Adapter und Schnittstellen 

sind der einfachste Weg, um 

alte Anlagen mit neuen 

SPS-Systemen zu verbinden 

Die Betriebsspannung beträgt 30 V AC / 60 V DC, 

der Gesamtbetriebsstrom addiert sich auf 3 A. 

Jeder Frontadapter ist gemäß CE zertifiziert 

und im weiten Temperaturbereich von -25 °C 

bis +50 °C uneingeschränkt betriebsfähig. 

Racksystem nimmt Platz 

der alten Steuerung ein 

Die 19-Zoll-Migrationsracks von Weidmüller 

sind so konstruiert, dass der Platzbedarf im 

Schaltschrank nicht zunimmt. Das Racksystem 

nimmt den Platz der alten Steuerung ein und 

kombiniert Verbindungsebene und neue 

Steuerung zu einer kompakten Einheit. Durch 

einfaches Umklappen der oberen Ebene sind 

alle Verbindungskomponenten problemlos 

erreichbar. Die Weidmüller Frontadapter (FAD) 

werden mit ihrem mechanischen Fuß einfach 

auf die Tragschiene aufgerastet. Frontadapter 

und vorhandene Feldverdrahtung ordnen 

Anwender auf der unteren Ebene zu, die neue 

SPS wird der oberen Ebene zugeordnet. Das 

Scharnier zum Umklappen vereinfacht bei 

Inbetriebnahme oder Wartung den Zugang 

zur alten Verdrahtung. 

Konfigurationstabellen für 

korrekte Komponentenauswahl 

Der applikationsspezifischen Auswahl dienen 

einfache, von Weidmüller bereitgestellte 

Konfigurationstabellen, sie erleichtern die 

Auswahl aller benötigten Elemente. Die Listen 

setzen alte und neue SPS-Karte im Verhältnis 

um und beschreiben präzise das Racksystem 

ebenso wie die erforderlichen Frontadapter 

und vorkonfektionierten Kabel. ■ ds 


SPS-Migrationsschnittstelle 

Neuheitenkatalog (S.22) 

Auswahltabelle (S.100)

Stromversorgungstechnik & 

LEISTUNGSELEKTRONIK 

e-Broschüre von HY-LINE POWER Components 

Auf 32 Seiten präsentiert HY-LINE Power Components seine vielfältigen Systeme und Komponenten 

für die Stromversorgungstechnik und Leistungselektronik. Das Sortiment umfasst 

Wandlermodule, anschlussfertige Stromversorgungen, diskrete Bauelemente für die 

Stromversorgungsentwicklung, hocheffiziente Schalter auf GaN- und SIC-Basis, IGBT-Module 

und IGBT - Treiberschaltungen für alle Spannungs- und Leistungsklassen, Brückengleichrichter, 

Induktivitäten, Energiespeicher mit Folienkondensatoren und Supercaps, 

Datenkoppler, digitale Controller sowie Direktmethanol- 

Brennstoffzellen zur autarken 

Energieversorgung. 

35 

Hier klicken! 

Klicken Sie einfach 

auf die E-Broschüre, 

um diese online zu 

öffnen. 

Jetzt gedruckte 

Broschüre anfordern 

Einfach klicken und 

per E-Mail anfordern. 

Ein Service der 

HY-LINE Power Components GmbH 

Inselkammerstraße 10 

D-82008 Unterhaching/München 

Tel.: +49 (0) 89 614 503 10 

www.hy-line.de/power

36 

1U RipDraw® Display von Densitron nur 34 mm hoch 

TFT-Display für Montage im Rack 

Densitron stellt mit dem RipDraw® 84-0208-000 ein interessantes TFT-Display 

Format vor, dass speziell für 1U-Rack-Anwendungen gedacht ist. Das TFT, mit 

einer Auflösung von 480 x 110 Pixeln und 16 Millionen Farben, passt mit nur 

34 mm Höhe perfekt in die maximale 1U-Bauhöhe rein. Die Ansteuerung 

erfolgt über die 24-Bit-RGB-Schnittstelle. 

Neben dem einzigartigen Format besticht 

das Display mit hervorragenden technischen 

Daten. Der Betriebstemperaturbereich liegt 

bei -30 °C bis +85 °C, lagernd sogar -40 °C bis 

+90 °C. Das Display kann dank hochwertiger 

MVA-TFT-Technik aus allen Blickrichtungen optimal 

(full view) abgelesen werden. Densitron 

bietet das Display standardmäßig mit einer 

passenden Kunststoffhalterung an: mit zwei 

Ösen zum Verschrauben, sowie einer wertigen 

3M-Klebedichtung vorne, für die einfache 

und sichere Integration in das Endgerät. 

Auch eine passende Frontblende kann nach 

Kundenwunsch angeboten werden. 

TageslicHTTAUGliches 

Industrie-Display 

Mit mindestens 420 cdm² Helligkeit und 

Anti-Glare-Polfilter, sowie 500:1-Kontrast, ist 

das TFT auch bei grellem Umgebungslicht 

gut lesbar. Eine Ausführung mit Projective 

Capacitive Touch Panel (PCT) ist bereits in 

Planung. Möglich ist auch hier eine kundenspezifische 

Glas- oder Kunststoffblende, die

Densitron AKTUELL 

Webinar über E-Paper 

WiFi enabled, battery powered 

E-Paper signage 


37 

Zielt auf 1U-Rack-Anwendungen im 

Industrie-, Test- und Mess-, Profi-Audio 

und Kommunikationssektor: 

TFT-Display RipDraw® 84-0208-000 

mit 480 x 110 Pixeln Auflösung 

Bei grellem Umgebungslicht gut lesbar: 

Das TFT-Display punktet mit mindestens 

420 cdm² Helligkeit und ist mit einem 

Anti-Glare-Polfilter ausgestattet 

im Optical-Bonding-Verfahren flächig auf 

das Display verklebt wird. Bisher waren Anbieter 

von sehr flachen Geräten gezwungen 

Kompromisse einzugehen, also auf monochrome 

Grafik oder alphanumerische Anzeigen 

zu setzen, z. B. OLED oder LCD, und mussten 

somit auf ein farbiges TFT verzichten. 

Diese Anwendungen sind nun der Zielmarkt 

von RipDraw® 84-0208-000, beispielsweise im 

Industrie-, Test- und Mess-, Profi-Audio oder 

Kommunikationssektor. Durch die praktische 

Kunststoffhalterung ist auch eine langfristige 

Verfügbarkeit möglich, denn Densitron sorgt 

dafür, dass auch Nachfolger mechanisch kompatibel 

mit der gleichen Halterung fixiert werden 

können. ■ ds 


RipDraw® Displays 1U 

Jetzt Infos anfordern 

Webinar-Termine

38 

Das digitale Fachjournal mit Ausgaben 

für Tablet, Desktop und Smartphone 

WA3000 Industrial Automation gibt Ihnen die freie Wahl, womit Sie das digitale Journal lesen 

möchten. Ob Sie sich für die Tablet-, Desktop- oder Smartphone-Ausgabe entscheiden – auf 

allen drei Geräteklassen lesen Sie aktuelle Fachinformationen aus der Welt der industriellen 

Automatisierung in gestochen scharfer Schrift. Brillante Bilder und Links zu Videos ergänzen 

die Textinformationen. Unter „Jetzt mehr erfahren“ führen Links zu weiteren Informationen. 

Impressum 

www.wa3000.de 

Der WA3000 eChannel Industrial Automation und die Plattform www.wa3000.de (inkl. der jeweiligen 

Länder-Domaines) sind ein Service der WA3000 MEDIEN, Dieter Strauß & Alois Mangler GbR, 

Mövenstr. 15, D - 85652 Pliening/Landsham, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, info@wa3000.de 

Verkauf: ARTPOOL, Mangler Design GmbH, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, verkauf@wa3000.de 

Redaktion: Dieter Strauß Kommunikation (ds), Tel.: +49 (0) 8142 47 162, redaktion@wa3000.de 

Creation / Produktion: ARTPOOL, Mangler Design GmbH, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, produktion@wa3000.de 

Alle im WA3000 eChannel Industrial Automation und auf der Plattform www.wa3000.de (inkl. der jeweiligen 

Länder-Domaines) veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung 

bedarf der schriftlichen Genehmigung der im Impressum genannten Personen. Alle Rechte bleiben 

vorbehalten. Die Verantwortlichen im Sinne des Presserechts sind dem jeweiligen Impressum der Redaktion zu 

entnehmen. Unsere AGBs finden Sie hier!

WA3000 Industrial Automation Juni 2015

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?