Unterwegs an Elbe, Weser und Mee(h)r

Urlaubs- und Freizeitjournal
Juli 2015 - 7. Jahrgang
an Elbe, Weser und Mee(h)r
STADE:
Winzerfest
und
Lange Nacht
CUXHAVEN:
Duhner
Wattrennen
am 12. Juli
WINGST:
Osteland
und Wingst
erleben
HARSEFELD:
Heino im
Klosterpark
am 24. Juli
SB · Cafe - Restaurant - Bistro
Pächter R. Diekers
Genießen Sie den herrlichen Panoramablick
auf die Elbe bei gepflegten Speisen und Getränken.
Täglich Frühstück und durchgehend warme Küche.
Mittwochs und freitags Schiffsankündigungen mit Erklärung.
Sonntag, 26. Juli
Schiffsansagen und Live-Musik
mit Bernd Thiele.
Stader Elbstraße 1 – 21683 Stade (Stadersand)
Tel./Fax 04141/794641 - www.elbblick-stadersand.de
Täglich geöffnet! Mo.-Sa. ab 11.30 Uhr,
Sonntag ab 10.00 Uhr (bis es dunkel ist, bei Bedarf auch länger)

2 | Unterwegs | Juli 2015 Das Urlaubs- und Freizeitjournal für Elbe, Weser und Mee(h)r
LANGE NACHT
IN STADE
Freitag, 10. Juli:
Die Lange Nacht in Stade
LANGE NACHT LANGE IN NACHT STADE
Fleetkahn und Gondel schippern
im Dämmerlicht über das Wasser,
Stand-up-Paddling Boards werden
zur Theaterbühne, in Kirche und
Seminarturnhalle ertönt Chormusik,
im Rathaus wird eine Lesung
dargeboten, Gästeführer im Gewand
inszenieren im Dunkeln die
Stadtgeschichte, Museen bieten
Mitmachaktionen, Kunstausstellungen
sind bis Mitternacht geöffnet,
Kirchtürme und Hafenkräne werden
bestiegen, Tanz und Theater locken
auf die Straße. An diesem Abend
wird in Stade die Nacht zum Tag
gemacht: Freitag, 10. Juli 2015.
Zum sechsten Mal findet in diesem
Jahr in der Hansestadt eine Lange
Nacht statt. Rund um den Pferdemarkt
findet am gleichen Wochenende
das Stader Winzerfest statt.
Die Fischmarkt-Gastronomen laden
während der Langen Nacht zur
Biermeile am Alten Hafen.
Viele Akteure beteiligen sich an
der von der STADE Tourismus-GmbH
initiierten Veranstaltung und
tragen somit zu einem facettenreichen
Programm an diesem Sommerabend
bei.
Liebe contra Staatsräson
eine inszenierte Lesung
Für Sophie Dorothea von Hannover
sollte es kein Privatleben geben:
Als Kronprinzessin des Kurfürstentums
war sie Teil des ‚Staatskörpers‘
– die Liebe zu dem aus
Stade stammenden Landadeligen
Philipp Christoph von Königsmarck
war eine Art Hochverrat.
Aus Ehebruch und Eifersucht allein
sind die fatalen Folgen nicht
zu erklären: Ihn kostete die Affäre
das Leben; sie wurde lebenslang
auf das Schloß Ahlden verbannt.
Dieses Ende hatte Philipp Christoph
schon früh kommen sehen,
als er seiner Angebeteten schrieb:
„Mein Unterganck ist mir gar wol
bewust”. Und doch wagten beide,
einander schlicht als Liebende zu
begegnen.
Im barocken Foyer des alten Rathauses
erzählt Anja Seelke in
Form einer inszenierten Lesung
ab 22.30 Uhr zur Liebestragödie
auch die politischen Hintergründe;
Edith und Rolf Bruns tragen Passagen
aus den Briefen vor. Der Eintritt
für diese Veranstaltung (inkl.
eines Getränks) beträgt 10,- Euro.
Karten sind in der Tourist-Info am
Hafen erhältlich.
Kunst und Kultur
Ein Kunstspektakel zum Mitmachen
bietet das Kunsthaus Stade
an. Am Beispiel temporärer Tattoos
präsentiert der Berliner Avantgarde-Künstler
Marc Brandenburg die
Kunst als Alltagsobjekt. Wer diese
kreative Idee einmal für sich ausprobieren
möchte, hat bei einem
Tattoo-Workshop Gelegenheit
dazu.
Im Kunstpunkt Schleusenhaus
wird die Ausstellung „Faszination
Licht“ von Synold Klein gezeigt.
Unter dem Motto „Ein Meer von
Farben und Lichtern“ wird im
Obergeschoss des Schleusenhauses
zudem die Camera Obscura
Stadea für die Besucher zugänglich
sei.
Geöffnete Museen
Inmitten der neu gestalteten archäologischen
Sonderausstellung
im Museum Schwedenspeicher
laden Spielangebote zum Mitmachen
ein. Scherbenpuzzle, Kurzrallyes,
Denksportaufgaben und
vielerlei Geschicklichkeitsspiele
machen den Ausstellungsbesuch
im zweiten Obergeschoss zu einem
kurzweiligen Erlebnis.
Auch das benachbarte Baumhaus-Museum
hat den ganzen
Abend geöffnet. In der Zeit von
20 Uhr bis Mitternacht werden
hier Filme und Bilder unter dem
Thema „Stade in alten Ansichten“
zu sehen sein.
Das Freilichtmuseum auf der Insel
ist ebenfalls den ganzen Abend
über geöffnet. Geboten werden
Mitmachaktionen und Sonderführungen.
Stade von oben
Wer einen Blick von oben auf die
Altstadt riskieren möchte hat die
Möglichkeit den Hafenkran am
Stadthafen zu besteigen oder auf
den Cosmae-Turm geführt zu werden.
Zum Abendläuten bei St. Cosmae
wird eine gesonderte Führung
angeboten.
Straßentheater
Die Kostümwerkstatt Stade und
eine Altländer Märchenerzählerin
unterhalten in der Stader Altstadt.
Auf dem Wasser
Der Stand-Up-Paddling (SUP) Club
Stade bietet an diesem Abend erlebnisreiche
Sonnenuntergangstour.
Nach eine kurzen Einweisung für
Anfänger des Stehpaddelns geht
die Tour über den Schwingefluss.
Die Akteure aus der Theaterschmiede
Jugendfreizeitstätte „Alter
Schlachthof“ werden zudem
mit fantastischen Kostümen auf
den SUP-Boards für eine magische
Stimmung auf dem Burggraben
und im Hansehafen sorgen.
In einer echten venezianischen
Altstadtcafé Stade
www.altstadtcafe-stade.de
der Treffpunkt
in der Altstadt
W
...Täglich ab 900
großes Frühstücksbuffet
...Mittagstisch, Fischspezialitäten, Salate,
Nudeln und mehr
...hausgemachte Torten
Hökerstr. 29 in Stade Tel.: 04141 / 44377
im Sommer mit
großer
Dachterrasse
!
ABENDLICHE STADTFÜHRUNG
Erleben Sie Stade von der
zauberhaften Seite am
Abend. Unsere Gästeführer
führen Sie durch Stades
Gassen und zeigen Ihnen die
Hansestadt im Abendlicht.
Genießen Sie die besondere
Atmosphäre der stimmungsvoll
beleuchteten Straßen
und Gebäude.
Echt
Erzgebirge
Holzkunst
mit Herz
Stockhausstr. 37 - 21682 Stade - Telefon 04141-529682
Mo.- Fr. 9.30 -18.00 Uhr, Sa. 9.30 -13.00 Uhr
5,00 €
pro Person
Termine:
April bis Oktober
jeden Samstag 20:30 Uhr
ab Tourist-Info.
Für Gruppen ganzjährig buchbar!
75 Euro pro Gruppe
(max. 25 Personen)
TOURIST-INFORMATION
AM HAFEN
HANSESTRASSE 16
21682 STADE
TEL.: 0 4141- 40 9170
www.
www.stade-tourismus.de

Ausstellungen, Veranstaltungen, Highlights & Tipps Unterwegs | Juli 2015 | 3
Gondel bietet Gondoliere Carlo
entspannte und romantische Kurzfahrten
auf dem Burggraben an.
Die Fleetkähne laufen an diesem
Abend regelmäßig zu einstündigen
Lampionfahrten auf dem
Burggraben aus.
Erlebnisführungen
im Mondenschein
Die Gästeführer der Stadt bieten
über den ganzen Abend verteilt
verschiedene Erlebnisführungen
an, bei der die Stadtgeschichte in
Szene gesetzt wird. Ein neues Erlebnis
wird dabei die Premiere der
Führung „Stader Frauenzimmer“
darstellen.
Essen & Trinken & Musik
Auch für das kulinarische Wohl ist
an diesem Abend in der Altstadt
reichlich gesorgt.
Rund um den Pferdemarkt findet
am gleichen Wochenende zum
zehnten Mal das Stader Winzerfest
statt.
Wer eher dem Gerstensaft frönt,
ist zu empfehlen am Hansehafen
eine Pause einzulegen: Die Fischmarkt-Gastronomen
laden zur
„Biermeile am Alten Hafen“.
Auch auf der Terrasse vom Ratskeller
ist ein Bühnenprogramm
geplant, und auf der Museumsinsel
wird es im Biergarten einen
Barbecue-Abend geben.
Erster „MusikSommer“ in Stade
Großes Musik-Sommerfest am 4.Juli in der Jugendherberge Stade
Einmal auf der großen Bühne stehen und das Publikum jubelt kräftig. Die Herzen
der Bandmitglieder klopfen und die Spannung steigt – gleich geht es los. „Ein
absoluter Traum für Schulbands und Hobby-Musiker“, weiß Herbergsleiterin Ina
Isernhagen aus Stade. “In unserer Jugendherberge erfüllen wir diesen Traum.
Musiker jeden Alters treffen sich bei uns zu Musik-Workshops und veranstalten
nicht nur Probewochenenden sondern auch Konzerte.“
In der Jugendherberge Stade startet man dieses Jahr ganz musikalisch in den
Sommer: Gemeinsam singen, gemeinsam musizieren und „Gemeinschaft erleben“.
Mit lauten und leisen Tönen, sanften und fetzigen Klängen wird das Motto
des Deutschen Jugendherbergswerkes von Ohr zu Ohr durch die Welt getragen.
Trommeln, Rhythmus, pure Lebensfreude. Die Sambagruppe „Sol e Samba Stade“
heizt den Zuschauern beim „MusikSommer“ der Jugendherberge Stade ordentlich
ein. Für den richtigen Groove sorgt die Bigband des VLG mit Jazz, Swing
und Soul. Artistisch geht es beim Varieté der Oberschule Steinkirchen zu und
zum krönenden Abschluss spielt das Blasorchester des Musikvereins Cäcilia aus
Bad Soden auf.
Die musikalischen Highlights im Überblick:
14:00-14:30 Uhr Sambagruppe „ Sol e Samba Stade“
unter Leitung Beate Winkler
14:30-15:30 Uhr, Big Band des Vincent Lübeck Gymnasiums
unter Leitung von Frank Münter
17:00-17:30 Uhr Varieté AG Oberschule Steinkirchen
unter Leitung Isabel Kumlehn
18:00-19:00 Uhr Musikverein Cäcilia Bad Soden
unter Leitung von Joschi von Sárközy
Änderungen vorbehalten. Eintritt frei.
Wer sich schon immer einmal gefragt hat, wie es hinter den Kulissen der Stader
Jugendherberge aussieht, ist herzlich zum Hausrundgang eingeladen. Zur Stärkung
warten BBQ und Getränke auf die Gäste.
Mehr Infos zur Jugendherberge und zum Sommerfest MusikSommer:
Jugendherberge Stade, Ina und Arnth Isernhagen
Kehdinger Mühren 11, 21682 Stade, Tel: 04141 46368
www.stade.jugendherberge.de , stade@jugendherberge.de
www.solemio-stade.de
Erleben Sie Spaß, Erholung & Fitness
Erlebnis- und Solebad Öffnungszeiten Erlebnisbad Sauna
Freibad
Am Exerzierplatz
21680 Stade
Frühschwimmen
Montag
----------------
10:00 - 21:30
----------------
10:00 - 22:00
06:30 außer Mo.
13:00 - 2o:00
Tel 0 41 41 / 40 33 - 0 Dienstag - Freitag
10:00 - 21:30 10:00 - 22:00 06:30 - 20:00
Fax 0 41 41 / 40 33 - 24 Samstag, Sonn- und Feiertage 10:00 - 19:00 10:00 - 20:00 08:00 - 18:00
Unterwegs im Elbström_04.15_freibad_2.indd 1 21.04.15 10:55

4 | Unterwegs | Juli 2015 Das Urlaubs- und Freizeitjournal für Elbe, Weser und Mee(h)r
10. Stader
Winzerfest
Edle Tropfen, Gaumenschmaus
und dezente Unterhaltung bietet
das 10. Stader Winzerfest
vom 9. bis zum 12. Juli 2015
auf dem Pferdemarkt. 15 selbsterzeugende
deutsche Winzer
werden ihre feinen Tropfen den
Freuden des deutschen Weines,
sowie denen, die es werden
möchten, präsentieren.
Der Schwerpunkt des Stader
Winzerfestes liegt auf deutschen
Weinen. Die Weinanbaugebiete
Rheinhessen, Nahe,
Pfalz, Franken und der Mosel
werden in Stade vertreten sein.
Auch die Champagner Bar Deluxxe
aus Stade ist wieder dabei.
„Alle Winzer stehen für hohe
Qualität“, sagt Veranstalter
Markus Drees. Dazu bieten
die Winzer ihre Produkte in
einem für jeden Geldbeutel
erschwinglichen Preissegment
an.
Wer neben dem Wein auch
Lust auf leckeres Essen verspürt,
kann sich Flammkuchen,
frische Brezeln, Käse
sowie Fleischgerichte servieren
lassen. Die Freunde des
Rebensaftes werden an dem
Wochenende auf dem Pferdemarkt
„Wein und Genuss“ in jeder
gewünschten Geschmacksrichtung
finden.
Dazu bietet das Winzerfest
eine entspannte Atmosphäre.
Gemütliche Tischrunden und
Sitzecken laden dazu ein, die
Angebote für Teller und Glas
in aller Ruhe zu probieren.
Flotte Tanz- und Unterhaltungsmusik,
natürlich live dargeboten,
und die unaufdringliche,
fundierte Beratung der
Experten zu Wein und Leckerbissen
runden den Besuch ab.
Denn wahre Weinliebhaber
wissen es zu schätzen, ihren
Winzer persönlich zu kennen
und mit ihm zu fachsimpeln.
„Weinkenner legen Wert darauf,
dass eine Familie und eine
Tradition hinter ihrem Wein
steht“, erklärt Markus Drees,
der mit dem Slogan „Bleiben
und Genießen“, den Charme
des Winzerfestes treffend beschreibt.
Die Deutsche Weinprinzessin
Judith Dorst eröffnet am Donnerstag
um 18:00 Uhr das Stader
Winzerfest.
Heino rockt
Harsefeld
Klosterpark-Open-Air am 25. Juli
„Schwarz blüht der Enzian“ –
das neue Album des Kult-Sängers
Heino verrät bereits, was
den Besucher des Klosterpark-Open-Airs
am Samstag,
25. Juli, erwartet: Alt-bekannte
Heino-Lieder wie „La Paloma“
und „Rosamunde“ absolut rockig
eingespielt. Zentrales Element
ist und bleibt aber weiterhin
Heinos unverwechselbare,
gewaltige Stimme.
Drei Bands an einem Abend:
Um 18 Uhr C for Caroline, eine
junge und freche Rockband
aus Hannover. 20 Uhr Free at
Last aus dem Raum Stade, die
Songs von Free, Bad Company
und den Soloprojekten des englischen
Sängers Paul Rodgers
präsentieren. Heino tritt um 22
Uhr auf.
Umgeben von beleuchteten
Bäumen, einem kleinen See
und uralten Klostermauern
fügt sich die Bühne wunderbar
in die Parklandschaft ein. Da
das Open-Air bereits um 18 Uhr
beginnt und nicht für alle Gäste
Sitzgelegenheiten vorhanden
sind, dürfen Picknickdecken
und leichte Campingstühle
mitgebracht werden.
„So eine große Veranstaltung
zu organisieren geht nur mit
dem Vertrauen der Politiker
und der Hauptsponsoren
Viebrockhaus AG, Ludigkeit
& Säland und REWE Rainer
Boie in unsere Arbeit. Darüber
freuen wir uns sehr und
möchten uns herzlich dafür bedanken!“,
so May-Britt Müller
vom Stadtmarketing Harsefeld.
„Aufgrund der Größe der Veranstaltung
ist in diesem Jahr
aus Sicherheitsgründen das
Mitbringen von Glasflaschen
nicht erlaubt. Man kann aber
wieder Picknickkörbe bestellen
und es wird eine gute Auswahl
an Getränke- und Essensständen
geben“, so Müller weiter.
Tickets zu 35 Euro (20 Euro ermäßigt
für Schüler, Studenten und Behinderte
ab 70%) gibt es an folgenden Vorverkaufsstellen
Harsefeld: S+R Bücherstube,
Rathaus Harsefeld. Buxtehude:
Stadtinfo. Stade: Ticketpoint. Horneburg:
GDincentives.
Online: http://www.adticket.de/Harsefelder-Klosterpark-Open-Air.html
oder Tel. Ticket-Hotline 0180 6050400
0,20 Ð/Anruf inkl. MwSt. aus den Festnetzen,
max. 0,60 Ð/Anruf inkl. MwSt.
aus den Mobilfunknetzen.
Kinder bis 12 Jahren Eintritt frei. Abendkasse:
40 Euro (ermäßigt 25 Euro).
Veranstalter: Stadtmarketing Harsefeld.
Web-Tipp: www.klosterpark-open-air.de
9.-12.7. 2015
Pferdemarkt
• Deutsche Winzer aus verschiedenen
Anbaugebieten präsentieren ihre Weine
• Live-Musik
Öffnungszeiten
Do 17 - 23 h
Fr 13 - 01 h
Sa 11 - 01 h
So 13 - 19 h
Eröffnung am Donnerstag um 18 h
mit der Deutschen Weinprinzessin
Judith Dorst
10. Stader
Winzerfest

Ausstellungen, Veranstaltungen, Highlights & Tipps Unterwegs | Juli 2015 | 5
Sandstrand
und mehr
Viel zu entdecken im Naturbad
Das Naturbad Zeven ist als Freibad mit
natürlicher Wasseraufbereitung eines
der größten in ganz Norddeutschland.
Hier gibt es eine Menge zu entdecken.
Auf der einen Seite ein Kunstfelsen,
einmal rauf und aus rd. 3 Metern ab
in´s Wasser, auf der anderen Seite
des Steges bei den Nichtschwimmern
z.B. Strömungskanal, Breitrutsche und
Sprudelliegen. Das Becken erfreut mit
einem flachen Einstieg und viel Sand
und Strand. Ungestört plantschen die
Kinder in ihrem separaten Becken,
angelegt in der Form eines Walfisches.
Insgesamt steht Groß und Klein eine
Wasserfläche von 3.500 Quadratmetern
zur Verfügung. Abwechslungsreich ist
auch das Drumherum. Geländenischen,
Beachvolleyball- und Streetballfeld,
Feldfußball sowie Tischtennis laden
zur Erholung oder zu sportlichen Aktivitäten
ein.
Die Öffnungszeiten: montags bis freitags
13 bis 19 Uhr, samstags, sonntags,
feiertags 11 bis 19 Uhr und in den Sommerferien
von 11 bis 20 Uhr.
Naturbad Zeven
Sonnenkamp 15, 27404 Zeven
04281/3655
www.naturbad-zeven.de
NATURBAD ZEVEN . Sonnenkamp . 27404 Zeven
Telefon 0 42 81 / 36 55 . www.zeven.de
Eisschmiede
In Burweg, direkt an der B73 zwischen
Stade und Cuxhaven, ist in der alten
Dorfschmiede ein kultiges Café entstanden.
Genießen Sie handgemachtes
Eis, italienische Kaffeespezialitäten,
klassischen Bohnenkaffee und vieles
mehr. Einheimische, Gäste, RadsportlerInnen
und Freizeitradler, Café Racer
und Motorradfreunde, Classic Cars und
„altes Blech“ sind herzlich Willkommen!
Täglich ab 12 Uhr geöffnet.
EISSCHMIEDE, Blaue Straße 35, 21709
Burweg, www.eisschmiede-burweg.de
NEU IN BURWEG AN DER B73!
Eis, Café und mehr
Inh. Frank Drewes, Blaue Str. 35, 21709 Burweg, Tel. 0175 / 16 66 194
täglich ab 12 Uhr geöffnet!
www.eisschmiede-burweg.de
Mit dem
Elbe-Radwanderbus
auf Tour
Der Elbe-Radwanderbus mit Fahrradanhänger
verkehrt an den Wochenenden
parallel zu Deutschlands beliebtestem
Radfernweg, dem Elberadweg, und verhilft
Ausflüglern mit oder ohne Fahrrad
auf ihrer Tour entlang der Elbe zu
einer „kleinen Pause“. Abgestimmt auf
die Fahrpläne der Lühe-Schulau-Fähre,
die Bahnverbindungen nach Hamburg
und den Fahrplan des Moorexpress
verbindet der Elbe-Radwanderbus
Harsefeld, Horneburg, das Alte Land,
Stade, Drochtersen, Freiburg und das
Natureum Niederelbe bei Balje.
Ausflugstipps zu Landerlebnissen,
Museumshighlights, Radlertipps,
Schiffsausflügen oder Fährverbindungen
in der Urlaubsregion Altes Land am
Elbstrom bietet die neue Freizeitkarte.
Informationen zu Gästeführungen, Naturkiekerfahrten
oder Tierparks sind
in der Karte enthalten, die kostenlos
beim Tourismusverband Landkreis
Stade/Elbe e. V. in Grünendeich und
in den regionalen Tourist-Informationen
erhältlich ist. Die Freizeitkarte
erhält wichtige Informationen, viele
Special-Tipps und einen Blick in den
Elbe-Weser-Raum für einen gelungen
Ausflug.
Vertiefte Informationen gibt es in dem
neu gestalteten Internetauftritt unter
www.urlaubsregion-altesland.de. In
der Rubrik „24 Stunden in der Urlaubsregion“
finden Gäste und Einheimische
Anregungen, wie er einen Tag anhand
konkreter Ausflugstipps im zeitlichen
Ablauf planen kann. Interaktiv wird
es im Bereich „Lieblingsplätze“. Hier
können Besucher ihre Lieblingsplätze
vorstellen und mit Gästen teilen.
Eine mitreißende Bildersprache, eine
übersichtliche Präsentation der Urlaubsorte
inkl. Karte, attraktive Module
wie intelligente Volltextsuche, Shop
und „Social-Media-Wall, ein zentraler
Veranstaltungskalender, Bildergalerien
und Vieles mehr. Highlights,
Kommunen und regionaltypische Besonderheiten
– aber auch ein Blick
in die Nachbarregionen - stellt einen
Mehrwert dar.
Informationen:
Tourismusverband Landkreis Stade/
Elbe e.V., Kirchenstieg 30,
21720 Grünendeich,
Tel.: 04142 / 81 38 38, Fax 81 38 40
info@tourismusverband-stade.de www.
urlaubsregion-altesland.de
Mit Audio-Erlebnisguide
Kleine Pause?
>>Elbe-Radwanderbus!
www.elbe-radwanderbus.de
Der Freizeitbus mit Fahrradanhänger
in der Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom.
Von April bis Oktober (Sa, So, Feiertags),
mit Anschluss an S-Bahn / Metronom in
Horneburg und Stade, Lühe-Schulau-Fähre
sowie die EVB in Harsefeld.
Tourismusverband Landkreis Stade / Elbe e. V.
Tel.: 04142 / 813838
www.elbe-radwanderbus.de
ELBE-RADWANDERBUS
www.elbe-radwanderbus.de
RZ_Anz_ERWB_91_5x130mm_TV_3mm.indd 1 19.05.15 09:46

6 | Unterwegs | Juli 2015 Das Urlaubs- und Freizeitjournal für Elbe, Weser und Mee(h)r
Genuss & Tradition
im Hotel
Zum Weißen Roß
03., 04. & 05.07. Matjesbuffet
17. & 18.07. Italienisches Buffet
24. & 25.07. Italienisches Buffet
Fr. & Sa. ab 18.00 Uhr
sonn- & feiertags 11.30 bis 14.30 Uhr
Bergstraße 5, 21781 Cadenberge
Telefon (0 47 77) 80 80 90
www.hotel-cadenberge.de
Vier gemütliche
Ferienappartements und ein
schöner Sommergarten.
Hier kocht der Chef
Peter-Wilhelm Rüsch selbst.
Typische Sietländer Gerichte,
internationale Küche,
saisonale Köstlichkeiten
und vieles mehr stehen auf
der Speisekarte.
Geöffnet täglich ab 9 Uhr
außer mittwochs.
Rosenstraße 7 · 21775 Ihlienworth
Telefon (04755) 230 · Telefax (04755) 1382
ruesch.sommergarten@t-online.de · www.medemfahrten.de
Ab an Bord und
„Leinen los“
Mit dem Fahrgastschiff MS
„Onkel Heinz“ fahren Sie über
die Medem, einem kleinen
Nebenfluss der Elbe, durch
70 Flusswindungen von Otterndorf
nach Ihlienworth
und wieder zurück. Das Schiff
Was gibt es
Neues im
Küstenschiffahrts-
Museum?
Die Dauerausstellung wurde
kritisch durchgesehen. Sie ist
nun neu geordnet, übersichtlicher
und informativer. Dazu
haben gibt es ein Besucherleitsystem:
„Folgen Sie der roten
Leine“. So findet sich der
Besucher auch ohne Führung
ist mit Heizung ausgestattet
und wetterunabhängig. Auf
Wunsch können „Die romantische
Medemfahrt“ und eine
„Moorbahnfahrt“ durch das Ahlener
Moor kombiniert werden.
Oder nach der Schiffstour mit
der „Oldtimer“-Straßenbahn zu
Rüsch‘s Sommergarten zum
Mittagessen. Tägliche Fahrten
(außer mittwochs) nach Voranmeldung
ab mindestens 20 Personen.
Zusteigemöglichkeiten
für kleinere Gruppen und Einzelpersonen
möglich. Weitere
Informationen: Rüsch Sommergarten,
Rosenstraße 7, 21775 Ihlienworth,
Telefon: 04755-230,
www.medemfahrten.de
zurecht. Das Modellspektrum
ist nahezu perfekt mit Modellen
vom Pfahlewer bis zum 100
Meter langen Containerfrachter.
Es gibt mehrere neue Modelle
zu sehen. Als eine Spezialität
der Küstenschifffahrt den
Viehtransporter „Germane“.
70 Jahre nach Kriegsende
widmet sich eine kleine Ausstellung
dem Thema „Küstenschifffahrt
in der Stunde Null“.
Es geht um Schiffe der Küstenschifffahrt
im Marineeinsatz
im 2. Weltkrieg und die schwierige
Situation nach dem Krieg.
Neue Kunst gibt es in einer
Kunstausstellung mit Aquarellen
von Hartmut Weßling aus
Schwanewede unter dem Titel
„Alles maritim.“ Für Kinder
steht in der museumspädagogischen
Abteilung der Bildungsfrachter
„Küstenperle“
mit seinen Containern bereit.
Dort kann man sein Seefahrtsbuch
erwerben.
© iStockphoto.com / IakovKalinin
INTERESSANTES
AUS DER REGION ZWISCHEN
ELBE & WESER
www.

Ausstellungen, Veranstaltungen, Highlights & Tipps Unterwegs | Juli 2015 | 7
Wanderkarte
der Wingst neu
aufgelegt.
Beim Wandern auf dem Land
kann man die Natur besonders
intensiv genießen und die Region
entdecken. Niedersachsen
hat da viel zu bieten. Das nördlichste
Wanderziel, das durch
die Tourismusmarketing Niedersachsen
empfohlen wird, ist
der Wingispfad der wanderbaren
Wingst im Cuxland.
Hier lässt sich der Trend des
Flachlandwandern mit ein wenig
Mittelgebirgsflair in der
hügeligen Wingst mit Silberberg
und Deutschen Olymp
wunderbar kombinieren. Der
Silberberg ist mit 73m Höhe
der höchste Punkt im Binnenland
der gesamten deutschen
Nordseeküste und der Aussichtsturm
Deutscher Olymp
auf dem gleichnamigen Berg,
bietet mit einer Sichthöhe von
76m tolle Aussichten über die
maritime Unterelbe.
In der neu aufgelegten, kostenlosen
Wanderkarte im
praktischen Maßstab 1:20.500
finden sich acht Rundwanderwege.
Das Angebot reicht vom
kurzweiligem 3km-Familienerlebnisweg
bis hin zum 30km
langem Wingispfad, der nach
den Vorgaben des Deutschen
Wanderverbandes geplant wurde.
Entlang der Wege finden
sich zahlreiche Hügelgräber
und viele interessante historische
und prähistorische Informationen.
Zudem vereinen sich in um
die Wingst herum zahlreiche
Landschaftsformen. Diese reichen
vom dichtem Mischwald
im Zentrum der Wingst über
die typisch norddeutsche Geest
bis hin zum Naturschutzgebiet
“Balksee und Randmoore”. Ein
Geheimtipp sind die Wallhecken,
die sich in großer Zahl
im landschaftlich reizvollen
Westen der Wingst finden.
Die Wanderkarte selber hat im
Vergleich zur vorherigen Auflage
nochmals an Informationswert
gewonnen. Die ohnehin
sehr detaillierte Karte wurde
um eine Ausschnittsvergrößerung
rund um den Knotenpunkt
vieler Wanderwege am
Deutschen Olymp erweitert.
Darüber hinaus finden sich in
der Karte jetzt auch zahlreiche
Einkehrtipps.
Für Wanderer die es bevorzugen
mit Hightech-Ausrüstung
zu wandern, besteht
auf der Webseite www.wanderbare-wingst.de
die kostenlose
Möglichkeit, Routendaten
der Wanderwege für
Erholung pur
beim Minigolfspiel, beim Angeln
oder bei einem
schönen Spaziergang in der Natur!
Der Miniatur-Golf-Park verfügt
über 18 Bahnen, befindet sich in
einer sehr gepflegten Parkanlage
mit altem Baumbestand und ist
von April bis Ende Oktober geöffnet.
Das Miniaturgolfspiel erfreut
sich seit jeher einer großen Beliebtheit
und ist eine ideale Freizeitbeschäftigung
für „Jung und
Alt“. Die angrenzenden Angelteiche
und die Obststreuwiese mit
Teich eignen sich hervorragend
für einen kleinen Spaziergang im
Grünen. Zum Stärken und Verweilen
lädt Sie das gemütliche
Restaurant & Café mit seinem
GPS-Geräte herunterzuladen.
Erhältlich ist die Wanderkarte
bei der Tourismuszentrale
Wingst, Hasenbeckallee 1,
21789 Wingst, Tel. 04778-
81200, urlaub@wingst.de,
www.wanderbare-wingst.de.hh
großen, offenen Kamin ein. Im
Sommer bietet sich zusätzlich
die große Terrasse mit Blick auf
die blühende Parkanlage zum
Entspannen und Schlemmen an.
Täglich gibt es eine frische Auswahl
an selbstgebackenen Kuchen
und Torten. Zu empfehlen
ist die große Auswahl an BIO-Eisspezialitäten
mit auch veganen
Eissorten. Genießen Sie ganzjährig
unsere leckeren fangfrischen
Forellen. Einzigartig in der ganzen
norddeutschen Region ist die
Zubereitung der Fleischgerichte
im Haus. Steaks, Schnitzel, Spare
Ribs, Burgunderschinken und
vieles mehr, werden vor den Augen
der Gäste über dem offenen
Kaminfeuer im Gastraum zubereitet.
Für Kinder, Senioren und
Vegetarier gibt es weitere Angebote.
Kindergeburtstag „All inclusive“
mit Minigolfen u.v.m. Im
Juli bieten wir Grillbüffetts und
leckere Matjesvariationen an.
Angler können ganzjährig die
Freizeitangelteiche besuchen.
Gasthaus Rauchkate. Die Familie
Köckritz und Mitarbeiter freuen
sich auf Ihren Besuch.
LandfrauenMarkt
in Ihlienworth
Kreative Landfrauen aus dem
Landkreis Cuxhaven organisieren
mit Fleiß und Spaß jedes
zweite und vierte Wochenende
im Monat einen Markt in Ihlienworth.
Der LandfrauenMarkt
ist eine feste Begegnunsstätte
und ein touristisches Ziel mit
überregionaler Bedeutung.Hier
werden Obst, Gemüse, Brot,
Wurst, Fleisch, Käse, Joghurt,
Honig, Eier, Forellen, Tee, Seife,
frische Sträuße, Trockengestecke,
Töpferwaren, Handarbeiten
und vieles mehr aus der
Region und eigener Herstellung
angeboten.
Jeder Markt steht unter einer
liebevoll ausgewählten Überschrift
und bezieht sich auf
saisonale Besonderheiten. So
dreht sich der Markt mit dem
Namen “Heiß auf Fleisch” rund
ums Grillen und mit dem Thema
“Wochenend und Sonnenschein”
kann man sich für den
Hochsommer bereit machen.
Das LandfrauenMarkt-Café ist
zu den Marktzeiten und jeden
Sonntag von 14 - 18 Uhr geöffnet.
Hier gibt es eine große
Auswahl an selbstgebackenen
Kuchen und Torten. Ein Besuch
lohnt sich!
LandfrauenMarkt
Ihlienworth, Alte Meierei
Markttage mit: bis zu 40 Anbietern
regionaler (Bio-) Produktvielfalt
10./11. Juli
„Heiß auf
Fleisch“
handgefertigten Besonderheiten
betreuter Kinderecke
selbstgebackenen Torten und Kuchen
in unserem LandfrauenMarkt-Café
24./25. Juli
„Wochenend
und Sonnenschein“
Öffnungszeiten: Fr. von 13 bis 18 Uhr u. Sa. von 10 bis 16 Uhr
www.landfrauenmarkt.de.
LandfrauenMarkt-Café zusätzlich an jedem So. von 14 bis 18 Uhr geöffnet.

8 | Unterwegs | Juli 2015 Das Urlaubs- und Freizeitjournal für Elbe, Weser und Mee(h)r
Marc Brandenburg, 2014
Foto: Henry Kleine © Marc Brandenburg
seit März 2015
Neue Dauerausstellung
Archäologie zwischen Elbe und Weser
Schwedenspeicher | Wasser West 39
ZEICHNUNG / SKULPTUR / PERFORMANCE
Jeden 2. So Führungen 14:00 Uhr
MARC
BRANDENBURG
bis zum 13. September 2015 im
Kunsthaus Stade
Das Kunsthaus Stade zeigt eine
neue Ausstellung mit Werken
von Marc Brandenburg. Der
Künstler wurde 1965 in Berlin
geboren, wuchs in den USA
und Deutschland auf, und zählt
heute zu den führenden Vertretern
einer Künstlergeneration,
die die Pop Art der 1960er
und 70er-Jahre aufgreifen und
in neuer Weise interpretieren.
Seit seinen künstlerischen
Anfängen beschäftigt sich der
Autodidakt mit skurrilen Seiten des Großstadtlebens. Die Ansicht
einer ungewöhnlichen Straßenecke, demonstrierende Neonazis
oder Fahrgeschäfte auf einem Rummelplatz werden in einem oft
monatelangen Zeichenprozess auf Papier gebannt. Die neuesten
Zeichnungen, die seit 2014 entstanden sind und im Kunsthaus
Stade erstmals ausgestellt werden, zeigen Dinge, die in der Stadt
auf dem Boden herumliegen – ein demolierter Regenschirm, ein
luftleerer Basketball, eine spanische Chips-Verpackung oder ein
kreisrunder Pappteller mit Smiley-Gesicht. Die präzise gefertigten
Zeichnungen werden in einem zweiten Schritt auf Sticker übertragen,
die eine faszinierende Wandinstallation in einem Schwarzlichtraum
bilden. Marc Brandenburg ist ein kritischer Chronist
unserer Zeit, der es schafft, das Publikum mit seinen Werken zu
begeistern.
BIS 13/9/2015
Kunsthaus | Wasser West 7
Bockwindmühle
SOMMER IM FREILICHTMUSEUM
Altländerhaus u.v.m.
Freilichtmuseum | Auf der Insel 2
Wasser West 39 | 21682 Stade | Tel 04141. 79 773 0 | info@museen-stade.de
www.museen-stade.de
Ausstellungen
5. Juli – 26. Juli
Ausstellung: Retrospektive
„Faszination Licht“
Synold Klein wurde am 03.
Mai 1920 in Rodenthal, Kreis
Landsberg an der Warthe geboren,
und starb am 26. August
1994 in Stade. Zu seinem 70.
Geburtstag gab es in Stade eine
Ausstellung im Schwedenspeicher
Museum. Der Kunstverein
Stade sieht es als seine Aufgabe,
diesem Künstler – er lebte,
wohnte und arbeitete über 40
Jahre in Stade – erneut der Öffentlichkeit
vorzustellen. Aus
Platzgründen beschränkt sich
die Ausstellung auf Radierungen
zum Thema „Faszination
Licht“. Die Kunstwerke stammen
aus dem Fundus von Jürgen
Sichart.
Veranstalter: Kunstverein Stade,
KunstPunkt Schleusenhaus
Bis 23. August
Ausstellung: Täuschung und Wahrheit.
Schloss Agathenburg
Die Film- und Fotoarbeiten von
Petra Warrass (*1970) kreisen
um Begriffe wie Heim, Heimat,
Identität und Geborgenheit.
Dabei erweisen sich die dargestellten
Alltagssituationen als
irritierend und beunruhigend.
Die Ausstellung vereinigt unterschiedliche
Werkgruppen.
Zum einen widmet sich die
Künstlerin der Frage, ob und
wie stark persönliche Identifikation
durch die Gegenwärtigkeit
der Medien und ihre Bilder
beeinflusst wird. Dazu lässt sie
Jugendliche vor dem heimischen
Spiegel ihre Rolle befragen
und arbeitet in ihrem Werk
„Guides“ mit Titelbildern gängiger
TV-Zeitschriften.
Veranstalter: Kulturstiftung
Schloss Agathenburg
Bis 13. September
Ausstellung: Marc Brandenburg.
Kunsthaus Stade
Marc Brandenburg dokumentiert
eine für viele Betrachter
„bizarre“, hedonistische Welt.
Tatsächlich aber liegen einem
Großteil seiner Arbeiten ganz
alltägliche Motive zugrunde,
Eindrücke von der Straße, die
jedem so geläufig sind, dass sie
häufig übersehen werden.
Veranstalter: Kunsthaus Stade
Bis 27. September
Ausstellung: Im Himmel und auf
Erden. Kirche St. Cosmae
Schöpfungsgeschichte. Die
Künsterlin Ina Schilling zeigt
aktuelle bildende Kunst mit
christlichem Hintergrund. Sie
soll zum Nachdenken anregen
in unserer globalen Zeit.
Zur Bildsprache kommt das
Problem über unser Verhalten
gegenüber der Schöpfung und
Natur, die fehlende Nachhaltigkeit
das kostbare Wasser und
die Lebewesen im Wasser sowie
eine oft kriegerische Welt.
Veranstalter: Kunstverein Stade,
Kirche St. Cosmae
Museum Harsefeld,
bis 13. September
Funde aus dem Bombenschutt.
Archäologie des Luftkriegs 1943-45
Dienstags bis sonntags von 15:00
bis 17:00 Uhr.
Neue Sonderausstellung im Natureum
Balje „Evolution – Der lange Weg
des Menschen“ entführt in eigene
Geschichte
Woher kommt der Mensch? Die Frage
nach ihrem Ursprung beschäftigt
die Menschheit schon seit jeher.
Heute ist klar, er stammt aus Afrika.
Durch die bei neuen Ausgrabungen
entdeckten Fundstücke und dem
daraus resultierenden Zuwachs an
Wissen können immer mehr Lücken
im spannenden Puzzle über
die Herkunft des Menschen gelöst
werden. Die Ausstellung „Evolution
– Der lange Weg des Menschen“
führt die Besucher durch eine Erfolgsgeschichte,
die vor sieben

Ausstellungen, Veranstaltungen, Highlights & Tipps Unterwegs | Juli 2015 | 9
Millionen Jahren begann – die Geschichte
der Menschheit.
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag / Feiertage
10:00 – 18:00 Uhr
Preise: Erwachsene 8 Euro, ermäßigt
5 Euro (Kinder 5-16 J., Schüler,
Studenten. Familie 20 Euro (2 Erw.
mit bis zu 3 Kindern 5-16 J. Gruppe
7 Euro (ab 10 Personen). Gruppe
erm. (ab 10 Personen 5-16 J.). Hund
1 Euro (Hunde dürfen nicht in die
Gebäude.
Sonntags von 14:00 – 17:00 Uhr
CUX-ART in Beverstedt, Tierpark der
besonderen Art
Nicht nur in Sachen Kunst und
Kultur kann man sich im Kulturhof
Heyerhöfen in Beverstedt weiterbilden,
auch die Natur und Tierwelt
kommen hier nicht zu kurz.
Nach dem Kulturprogramm und
einer Stärkung im Kulturhof-Café
lädt der angrenzende Natur- und
Artenschutztierpark „CUX-ART“
immer sonntags von 14 – 17 Uhr
zu einem Besuch ein. In dem naturbelassenen
Gelände findet man
zahlreiche freilaufende Tiere, wie
Emus, Lamas, Nandus aber auch
Polar-, Silber- und Steppenfüchse
und Marderhunde. Großzügige
Wasserflächen beherbergen
zahlreiche Wasservögel. Auch
Tierpatenschaften werden immer
mal wieder angeboten.Weitere
Öffnungstermine oder Informationen
sind unter Tel. 0 47 47 - 10 14
(Praxis Dr. Steiner) zu erfragen.
Bis 30. August
Photographie als Material
Experimentelle Photographie in der
Griffelkunst
von Man Ray bis Jan Paul Evers
Galerie in der Stadtscheune
Otterndorf.
Die Photographie spielt in dem
Editionsprogramm der Griffelkunst-Vereinigung
Hamburg
e.V. seit 1978 eine zentrale
Rolle. In diesem Jahr wurde
mit drei Fotogrammen von
Man Ray, er selbst nannte
diese Technik „Rayographie“,
der Grundstein zu einer inzwischen
umfangreichen
Sammlung von „Klassikern
der Photographie“ gelegt. Die
experimentelle Photographie,
welche sich mit den Möglichkeiten
des Mediums Photographie
beschäftigt, bildet dabei
einen Schwerpunkt, dem die
Ausstellung „Photographie als
Material“ gewidmet ist. Obwohl
die meisten Aufnahmen allein
durch den analogen, chemischen
Prozess entstanden sind,
ist für den Betrachter oft nicht
zu erkennen, wie diese Bilder
gemacht wurden. Eine Ausnahme
bilden die Photoarbeiten
von Beate Gütschow, denn sie
hat ihre idealtypischen Stadtlandschaften
am Computer zusammengestellt
und damit das
Experimentieren mit der Photographie
in das Heute übersetzt.
Die ganz aktuellen Photoarbeiten
von Jan Paul Evers, welche
erst in diesem Herbst in der
griffelkunst ediert werden,
schließen wiederum unmittelbar
an die Ästhetik früher Photoarbeiten
an. Damit belässt es
die Ausstellung nicht bei der
Rückschau, sondern macht
den Brückenschlag zur zeitgenössischen
Kunst, welche
die alte Liebe zur Materialität
der Photographie neu für sich
entdeckt.
Di und Do 15 – 18 Uhr,
So 14 – 18 Uhr
Galerie in der Stadtscheune,
Sackstr. 4 in 21762 Otterndorf
Schöne Grüße aus Singapur
Spannende Ausstellung für die ganze
Familie in „Windstärke 10“
Immer schon war es für die
Familien nicht einfach, wenn
der Mann und Vater seinen
Beruf als Seemann ausübte.
Die Wochen- und monatelange
Abwesenheit von zu Hause war
und ist für das Familienleben
eine Herausforderung. Aber
immerhin kann man heute in
den meisten Fällen über SMS,
Apps oder Skype relativ einfach
Kontakt halten. Wie sich
die Kommunikation zwischen
den Seeleuten auf den Schiffen
und den daheimgebliebenen
Familienmitgliedern von
den 1960er Jahren bis heute
verändert hat, zeigt eine Ausstellung,
die in „Windstärke 10“
vom zu sehen ist.
Die Sonderausstellung „Schöne
Grüße aus Singapur“ ist im
Museum „Windstärke 10“ in
Cuxhaven bis zum 31. Oktober
täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr
zu erleben.
Helgoland
online buchen unter
www.helgoland.de
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
w w w. h e l g o l a n d . d e
2015
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
Wo der Himmel und das Meer zusammentreffen,
am Horizont und
dann noch ein bisschen weiter, da
liegt Helgoland – Deutschlands
einzige Hochseeinsel. Ein Paradies
mitten im Meer. Natur pur, klare
Luft, sauberstes Wasser, schneeweißer
Sand und soviel Sonne,
wie kaum anderswo in Deutschland.
Eine Oase der Ruhe, Zeit zum
Abschalten und zur Entspannung.
Ein Inselrundgang führt mit Blick
auf das Meer vorbei an schroffen
Felsformationen zum „Lummenfelsen“,
dem kleinsten Naturschutzgebiet
der Welt. Hier brüten eine
Vielzahl von Seevögeln. Die „Lange
Anna“, eine allein stehende
Felsnadel, das Wahrzeichen Helgolands,
ist das Ziel. Von „oben“
hat man einen Ausblick auf das beheizte
Meerwasser-Freischwimmbad,
den Hafen, die Schiffe und
die Nachbarinsel, der „Düne“.
Im Halb-Stundentakt bringt die
Dünenfähre die Urlauber dort
hinüber. Im Sommer fahren die
Seebäderschiffe täglich von den
Küstenstädten Büsum, Cuxhaven,
Bremerhaven und Wilhelmshaven
zum roten Felsen. Schneller geht
es mit dem High-Speed Katamaran,
täglich ab Hamburg, Wedel
und in nur 75 Minuten ab Cuxhaven.
Helgoland ist Natur pur und
hat viel zu bieten: Fischbrötchen,
Gourmet-Restaurants, Privatquartiere,
4-Sterne-Hotel, Heimatmuseum
mit den James-Krüss-Hummerbuden,
ein Unterwasserwelt-Aquarium,
Inselfest und Bootsregatten
bis zum Klassikkonzert erster
Güte. Inselführungen und Ausflüge
zu den Seehunds – und Kegelrobben-Kolonien
auf der Düne. Ein
Besuch lohnt sich!
HELGOLAND IST „INSELIGER“
Echtes Inselfeeling gibt es nur
auf hoher See. Kommen Sie,
um es kennen zu lernen.
Bleiben Sie, um es zu genießen.
Fordern Sie unser kostenloses Urlaubsmagazin an.
Im Internet auf www.helgoland.de oder telefonisch
04725 - 20 67 99

10 | Unterwegs | Juli 2015 Das Urlaubs- und Freizeitjournal für Elbe, Weser und Mee(h)r
Friesenhof Cornelius
Restaurant und Landgasthof
Lührentrift 2 · 27632 Dorum-Neufeld
www.friesenhof-cornelius.de
Unsere Öffnungszeiten:
Freitag ab 17 Uhr
Sa., So. und Feiertage ab 12 Uhr
Reservierung erbeten: 04741 5000
„Das war
heute nach 14
Tagen Urlaub
das i-Tüpfelchen“
Sei mein Gast!
Sei
mein
Gast
Das Restaurant
„Friesenhof
Cornelius“
erwartet
seine Gäste
mit allerlei
Außergewöhnlichem! Hinauf Richtung Nordsee zu Ebbe und Flut,
im Landkreis Cuxhaven, genauer gesagt in Dorum-Neufeld, und
dann noch ein kleines Stück hinter dem Deich und schon sind
Sie da. Liebevoll zubereitete Gerichte, küstenmäßig rustikal und
hanseatisch fein, verwöhnen den Gaumen. Im Sommer finden Sie
ein romantisches Plätzchen im herrlichen Bauerngarten, mitten in
einem duftenden Blumenmeer. Hier am kleinen Teich, oder ungestört
zu zweit unter dem alten knorrigen Apfelbaum, entspannen
Sie sich von der Hektik des Alltags. An kalten Tagen treten Sie ein
und suchen sich eine der gemütlichen Ecken aus, bequem auf dem
Sofa aus längst vergangener Zeit, zwischen anheimelnd tickenden
Standuhren und reich verzierten Bauernschränken.
Öffnungszeiten: Freitag ab 17 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage
ab 12 Uhr. Reservierung erbeten unter: 04741 5000. Friesenhof
Cornelius, Lührentrift 2, 27632 Dorum-Neufeld.
„Das ist so
hübsch gelegen
mit dem
botanischen
Garten“
Heiraten auf der „Dicken Berta“
Paare, die das Maritime lieben, können auf der „Dicken Berta“ eine
„Hoch-Zeit im Wortsinn erleben, denn heiraten auf der „Dicken Berta“,
das hat was. Kontakt: Hans-Jürgen Umland, Telefon 04722 / 2532,
hjumland@t-online.de, www.dickeberta.de
Geöffnet: Ostersamstag-September
Dienstag: 10.00-12.00 Uhr
Samstag: 15.00-17.00 Uhr
Veranstaltungen,
Highlights, Tipps
3.
Juli-9. Juli
International Music festival
Buxtehude, Altes Land, Stade,
Harburg. Neu dazugekommen
sind Konzerte im Königsmarcksaal
im Alten Rathaus in Stade
und im 1827 entstandenen
Speicher am Kaufhauskanal
in Hamburg-Harburg. Dabei
sind diesmal u.a. das Vision
String Quartet, die Ulla Meinecke
Band, Martin Klett und
das Cuarteto SolTango, Denys
Proshayev und Nadia Mokhtari,
Christoph Seybold und Lisa
Jacobs. Ganz besonders freuen
sich die Veranstalter darüber,
dass es ihnen gelungen ist,
erstmals die Heidelberger Sinfoniker,
eines der führenden
„historisch“ orientierten Orchester
der Gegenwart, für ein
Open Air-Konzert mit dem Pianisten
Haiou Zhang zu engagieren.
Karten für alle Konzerte
sind ab sofort erhältlich. Weitere
Informationen zum Festival
finden Sie auf der Webseite
www.klassik-buxtehude.de
3.
Juli-12. Juli
Die 6. Altländer Kirschenwoche
im Alten Land.
In diesem Jahr erstrahlt das
Alte Land während der Altländer
Kirschenwoche im Glanz
der fruchtigen Kirschen. Die
Kirsche ist nach den Äpfeln
eine der wichtigsten Früchte
im größten Obstanbaugebiet
Nordeuropas. Während der
Kirschenwoche stehen neben
Früchte naschen, auch die
Kirchen und deren Orgeln im
Mittelpunkt des Geschehens.
Schon ab Donnerstag, den 2.7.
bis Sonntag, den 5.7.2014 wird
der Geburtstag des berühmten
Orgelbauers Arp Schnitger mit
vielen kostenfreien Konzerten
gefeiert. Bei Kirschhofführungen,
Radtouren, Bimmelbahnfahrten,
Kutschfahrten, Kirschen
pflücken, Verkostungen
und einem naturverbunden
Spaziergang in den Plantagen,
können Gäste es sich so
richtig gut gehen lassen. Der
Höhepunkt dieser besonderen
Woche ist der letzte Tag, dann
findet vor dem Rathaus in Jork
der 15. Altländer Kirschmarkt
mit Kirschkernweitspucken,
Künstler- und Handwerkermarkt,
Schnäppchenmarkt und
weiteren Attraktionen für Groß
und Klein statt.
www.mein-altes-land.de
3. Juli
21:30 Uhr Hollnseth-Hollen.
Open air Schlagerparty am
Dörphuus in Hollnseth-Hollen.
Die Kultschlager von damals
und die besten Hits von heute
– feiern mit Musik, die man
sonst kaum hört. Eine lauschige
Sommernacht, leckere gekühlte
Getränke und eine großzügige
Tanzfläche – was kann
es schöneres geben? Im Zuge
des Schützenfestwochenendes
sorgt der bekannte DJ Dark
Mankers für die richtige Musik
und für das leibliche Wohl ist
reichlich gesorgt. (Happy hour
bis 23:00 Uhr)
Veranstalter: Schützenverein
Hollen – 21769 Hollnseth-Hollen
4. Juli
14:00-22.30 Uhr Cuxhaven.
STRANDFEST ALTENBRUCH
Musik und Tanz, Kinderprogramm,
Karussell, Speisen
u. Getränke. Kurteil Altenbruch-Badestrand,
27478
Cuxhaven
4. Juli
14:00 - 20:00 Uhr Großes
Musik-Sommerfest. Jugendherberge
Stade . In der Jugendherberge
Stade startet man dieses
Jahr ganz musikalisch in den
Sommer: Gemeinsam singen,
gemeinsam musizieren und
„Gemeinschaft erleben“. Mit
lauten und leisen Tönen, sanften
und fetzigen Klängen wird
das Motto des Deutschen Jugendherbergswerkes
von Ohr
zu Ohr durch die Welt getragen.
Trommeln, Rhythmus, pure Lebensfreude.
Die Sambagruppe
„Sol e Samba Stade“ heizt den

Ausstellungen, Veranstaltungen, Highlights & Tipps Unterwegs | Juli 2015 | 11
Zuschauern ordentlich ein. Für
den richtigen Groove sorgt im
Anschluss die Bigband des
VLG mit Jazz, Swing und Soul.
Artistisch geht es beim Varieté
der Oberschule Steinkirchen zu
und zum krönenden Abschluss
spielt das Blasorchester des
Musikvereins Cäcilia aus Bad
Soden auf.
Die musikalischen Highlights
im Überblick:
14:00-14:30 Uhr: Sambagruppe
„ Sol e Samba Stade“ unter Leitung
Beate Winkler
14:30-15:30 Uhr. Big Band des
Vincent Lübeck Gymnasiums
unter Leitung von Frank Münter
17:00-17:30 Uhr. Varieté AG
Oberschule Steinkirchen unter
Leitung Isabel Kumlehn
18:00-19:00 Uhr. Musikverein
Cäcilia Bad Soden unter Leitung
von Joschi von Sárközy
Der Eintritt ist frei.
5. Juli
10:15 - 11:15 Uhr und 12:20
- 13:20 Uhr. Natureum Niederelbe,
21730 Balje. Entdeckertour
in die Ostemündung. Einstündige
Schifffahrt mit der Mocambo
in die Ostemündung. Anhand
fachkundiger Informationen
vom Kapitän erfahren Sie auf
der Tour in den Mündungstrichter
der Oste und Elbe
Wissenswertes über Europas
größten Tidefluss und einen
seiner letzten naturnahen
Nebenflüsse. Erleben Sie die
riesigen Containerschiffe, die
vielen Sportskipper und treffen
Sie auf eine einzigartige
Tierwelt an der Ostemündung.
Mit etwas Glück beobachten
Sie Seehunde beim Sonnenbaden
auf der Sandbank und eine
Vielzahl verschiedener Vogelarten.
Inklusive Eintritt Natureum:
Erw. 17,- Euro , Kind (5-16
J) 10,- Euro, Familie 42,- Euro
5. Juli
Wurster Nordseeküste.
Flohmarkt am Dorumer Tief.
Stöbern Sie in Relikten aus der
Vergangenheit und finden Sie
verborgene Schätze auf dem
beliebten Flohmarkt direkt am
Kutterhafen.
5. Juli
Wremer Südpier. Kutterhafen.
Flohmarkt. Stöbern Sie
in Relikten aus der Vergangenheit
und finden Sie verborgene
Schätze auf dem beliebten
Flohmarkt am Wremer Tief
5. Juli
Flohmarkt am Elbstrand,
Krautsand. Hökern und Handeln
in maritimer Atmosphäre
direkt am Elbstrand auf Krautsand.
Die Schnäppchenjäger
erwartet außerdem ein vielfältiges
kulinarisches Angebot.
5. Juli
13:00 - 16:00 Uhr
Natureum Niederelbe, 21730
Balje. Bernstein schleifen. Über
die Geschichte des Bernsteins
erfahren alle Interessierten
mehr bei dieser Mitmachaktion
und in der Ausstellung
„Bernstein - Gold der Küste“.
Die Teilnehmer suchen sich
einen passenden Rohling aus
und bearbeiten ihn unter fachkundiger
Anleitung. Durch das
Schleifen entsteht ein individuelles
Schmuckstück zum mit
nach Hause nehmen.
Eintritt: 8,00 Euro, Ermäßigt:
5,00 Euro, Materialkosten ab
3,00 Euro
5. Juli
10:00:00 NFV-BEACHSO-
CCER-TOUR 2015. Qualifikation
der Teams zur Deutschen Meisterschaft.
Info unter www.beachsoccer.nfv.de.
VGH Stadion
am Meer, Duhnen
5. Juli
10:00-18:00 Uhr Cuxhaven
- LOTSENFEST. Straßenfest mit
großem Flohmarkt im Schillerzentrum.
Lotsenviertel , Schillerstraße,
27472 Cuxhaven
5. Juli
10:30 Uhr Sommerfest
am Baljer Leuchtturm, Am Rosenbeet,
21730 Balje-Hörne.
Zum 111. Geburtstag des Baljer
Leuchtturms wird mit Kaffee,
Kuchen, Bratwurst und kühlen
Getränken gefeiert. Musikalisch
begleitet wird dieses
Jubiläum vom Kehdinger Kinderchor
sowie dem Shantychor
aus Hemmoor.
Busreisen – Entspannt die Welt
entdecken!
Lassen Sie den Alltag hinter sich und gönnen Sie sich Erholung,
Entspannung und neue Eindrücke. Unternehmen Sie Ausflüge
in die schönsten Regionen, genießen Sie die Geselligkeit und das
Miteinander – gehen Sie mit Mass-Reisen auf Reisen!
Mit Mass-Reisen erkunden Sie die schönsten Urlaubsziele, die
man mit dem Bus erreichen kann.
Maass Reisen GmbH, Linienverkehr und Touristik
Nordersteinstr. 10 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21/ 7 27 – 1 20 /1 21
Bitte fordern Sie unseren Tagesfahrten-Katalog an.
Busreisen-Entspannt die Welt entdecken
Tagesfahrten
Preis Pro Person
03.07. Elbefahrt von Cuxhaven nach Hamburg,
inkl. Brunch- und Kuchenbuffet € 82,-
04.07. Sylt „Spezial“, inkl. Schifffahrt, Frühstück, Inselrundfahrt, Bahnfahrt € 79,-
05.07. Nordseeinsel Norderney, inkl. Überfahrt € 43,-
11.07. Insel Wangerooge, inkl. Überfahrt € 49,-
15.07. Hallifliederblüte auf Nordstrandischmoor,
inkl. Schifffahrt, Halligeintopf, Kaffeegedeck € 59,-
22.07. Föhr – Friesische Karibik, inkl. Überfahrt € 42,-
... und viele weitere Reiseangebote in unseren Katalogen!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Reisebüro: Cuxhaven, Nordersteinstr. 10, Tel. (0 47 21)7 27-1 20 / 1 21
Internet: www.maass-reisen.de * E-Mail: info@maass-reisen.de
© iStockphoto.com / IakovKalinin
SCHNELL. ZUVERLÄSSIG.
PREISWERT. SCHÖN.
WEBDESIGN.MZS-STADE.DE
INTERESSANTES
AUS DER REGION ZWISCHEN
ELBE & WESER
WIR BRINGEN
SIE INS
INTERNET
www.
Glückstädter Straße 10 / 21682 Stade
04141.93 13 0 / info@medienzentrum-stade.de
WEBDESIGN
DAMIT DIE BOTSCHAFT ANKOMMT

12 | Unterwegs | Juli 2015 Das Urlaubs- und Freizeitjournal für Elbe, Weser und Mee(h)r
Abenteuer Hafen
Das zentrale
Thema der
Arbeit von
Annemarie
Strümpfler
bezieht sich
auf das Verhältnis
von
Mensch und
Raum mit
unterschiedlichen
Schwerpunktsetzungen,
die im
gesellschaftlichen
Raum
und menschlichen
Zusammenhang
zu
finden sind. Die Wahrnehmung dieser Phänomene auf ihre Wirklichkeit
und Wirkung mit künstlerischen Mitteln zu untersuchen,
ist die Intention ihrer Arbeit.
Im März/April 2015 während des Projektes von ‚outside:inside’
im Paul-Ernst-Wilke Haus in Bremerhaven erforschte sie per Lochkamera
und Zeichnung das Hafenrandgebiet . Sie funktionierte
den Atelier-Raum selbst zur Camera Obscura um, der damit ein
Entdeckungsraum wurde, in welchem sie die Projektionen der
Umgebung des Alten Vorhafens ausschnittsweise abgelichtet und
entwickelt bzw. gezeichnet hat. Andererseits experimentierte sie
im Außenbereich mit einer kleinen selbst gebauten Kamera, immer
auf die Suche nach neuen Sichtweisen und Wahrnehmungsräumen.
Schloss Ritzebüttel
Schlossgarten, 27472 Cuxhaven, www.cuxhaven.de
Das in der Stadtmitte Cuxhavens gelegene Schloss wurde vor rund 600 Jahren erbaut. Es zählt zu
den eindrucksvollsten Profanbauten des Spätmittelalters in Niedersachsen.
Die Stadt Cuxhaven ließ das Schloss mit hohem Aufwand restaurieren. Das Schloss ist ein sehr
beliebter Ort für Trauungen. Auch wechselnde Ausstellungen und Veranstaltungen finden in den
historischen Mauern ihren Platz.
Tel: +49 (0) 47 21-72 18 12, Email: schloss.ritzebuettel@cuxhaven.de
Öffnungszeiten:
Mo. bis Do. 10-13 Uhr; Di. bis Do. 14-17 Uhr; Freitags geschlossen; Sa. + So. 11-15 Uhr.
Eintritt: Erw. 3,- €, Kinder: 1,00 €. Führungen sind nach Vereinbarung möglich.
5. Juli
Backfest, Heimathof Hüll,
21706 Drochtersen-Hüll. Ab 11
Uhr, plattdütsche Kark op de
Deel, anschließend deftiger
Eintopf. Ab 14 Uhr, Sommerfest
und Oldtimer-Treffen mit Kaffeetafel
und frischem Butterkuchen
aus dem Steinbackofen
9. Juli
19:00-21:00 Uhr Cuxhaven.
Musikalischer Grillabend
mit dem Shanty-Chor Cuxhaven.
Restaurant Strandhaus Döse -
KONZERTBÜHNE, Strandhausallee/Deich,
27476 Cuxhaven
9.
Juli – 12. Juli
10. Stader Winzerfest
Edle Tropfen, Gaumenschmaus
und dezente Unterhaltung bietet
das 10. Stader Winzerfest
vom 9. bis zum 12. Juli 2015
auf dem Pferdemarkt. 15 selbsterzeugende
deutsche Winzer
werden ihre feinen Tropfen den
Freuden des deutschen Weines,
sowie denen, die es werden
möchten, präsentieren. Der
Schwerpunkt des Stader Winzerfestes
liegt auf deutschen
Weinen. Die Weinanbaugebiete
Rheinhessen, Nahe, Pfalz,
Franken und der Mosel werden
in Stade vertreten sein.
10. Juli
Die Lange Nacht in
Stade. Fleetkahn und Gondel
schippern im Dämmerlicht
über das Wasser, Gästeführer
im Gewand inszenieren im
Dunkeln die Stadtgeschichte,
Museen und Kunstausstellungen
sind bis Mitternacht geöffnet,
Kirchen laden zu Turmführungen,
Kurzfilm- und Musikdarbietungen
ein… An diesem
Abend wird in Stade die Nacht
zum Tag gemacht.
10. Juli
19:30 Uhr. Kurpark, Am
Olymp, 21789 Wingst. Sommernacht
im Kurpark mit den
Sundown Skifflers. Skiffel/
Waschbrettmusik vom feinsten.
www.wingst.de
10. Juli-12.Juli
Küstendrive Krautsand.
Wiese am Anleger, 21706 Drochtersen-Krautsand.
Livemusik,
Party, Benzingespräche, Kidscorner,
nette Leute. Der Küstendrive
ist das Event für Fans
luftgekühlter VWs.
www.kuestendriver.de
Juli-11. Juli
10. HafenSpektakel & Bremerhavener
Matjestage. Die
„Bremerhavener Matjestage“
wurden vom renommierten
„FischMagazin“ mit dem „Seafood
Star“ als bestes „Matjes-Event“
ausgezeichnet. Lob
ist Ansporn. Es gibt also ein
Wochenende mit allem was
dazu gehört: Musik und Unterhaltung
für jung und alt, Kunst
und Handwerk auf dem Kai und
dazu viel holländisches Flair.
An holländischen Matjeskarren
wird der „Nieuwe Haring“
fachgerecht von Hand filetiert.
Für Nostalgie-Stimmung sorgt
eine echte holländische Straßenorgel.
Juli-11. Juli
10. JuIhlienworth. LandfrauenMarkt.
Heiß auf Fleisch
- Nicht nur für Männer . „Heiß
auf Fleisch“ - eine große Auswahl
an schmackhaften regionalem
Geflügel, Schweine- oder
Rindfleisch lassen nicht nur
Männerherzen höher schlagen.
10. Juli
20:30 Uhr. Bremervörde.
Songs & Whispers. Das Oste-Hotel
Bremervörde präsentiert am
Freitag, den 10. Juli um 20:30
Uhr eine Ausnahme Künstlerin
in der Konzertreihe „Songs &
Whispers“: Aireene Espiritu.
Die amerikanische Sängerin
ist in keine Schublade zu pressen
– ihre Musik ist geprägt
von vielen ihrer erlebten Be-

Ausstellungen, Veranstaltungen, Highlights & Tipps Unterwegs | Juli 2015 | 13
gegnungen, Freundschaften
und Einflüssen. Aus dieser
Mischung entstand ein Sound,
der seine Wurzeln in so verschiedenen
Genres wie Folk,
Bluegrass und Gospel, aber
auch in afrikanischen und Latino-Rhythmen
hat. Der Eintritt
ist frei – es wird um eine Spende
gebeten.
11. Juli
12:00 Uhr-23:00 Uhr.
Müssen Alle Mit Festival 2015
im Bürgerpark Stade. Sieben
Live-Acts der Oberextraspitzenklasse,
darunter die Rap-
Senkrechtstarter Antilopen
Gang und Käptn Peng & Die
Tentakel von Delphi, Audiolith‘scher
Punkrock von Egotronic,
die Hamburger IndieWavePunkband
Schrottgrenze, die
60s-Soul-Band Rhonda mit ihrem
unwiderstehlichen Vintage-Sound,
der ex-Anajo-Frontmann
Oliver Gottwald mit seinem
Solo-Debüt und natürlich
der diesjährige Headliner Nada
Surf aus New York, die nicht
nur Hits wie „Inside Of Love“,
„Blonde on Blonde“, „Popular“
oder „Always Love“, sondern
auch, erstmals in Deutschland,
Material vom 2016 erscheinenden
Album spielen werden.
Die Moderation dieses Liebhaber-Spektakels
übernimmt
niemand geringeres als Friedemann
Weise, das selbsternannte
Leitmedium der Satirepopszene..Tickets
an der Abendkasse
kosten 38 Euro. Kinder bis
6 Jahre zahlen keinen Eintritt,
Kinder bis 12 Jahre zahlen 10
Euro (ausschliesslich an der
Abendkasse)
11. Juli
19:00-22:00 Uhr Cuxhaven-Oldie
Party vor dem Duhner
Wattrennen mit der Partyband
Music & Voice. Eintritt frei.
Bühne am Führring, Duhnen,
Deichverteidigungsweg, 27476
Cuxhaven
11. Juli
19:00 Uhr. Natureum
Niederelbe, 21730 Balje. Konzert
mit der Hamburger Kultband
BOPCATS. Eine der besten
und bekanntesten deutschen
Jazzbands nimmt Sie mit auf
eine Reise durch 100 Jahre
Musikgeschichte. Carin Hammerbacher
(Saxophon), Jürgen
Busse (Drums), Manfred Jestel
(Bass) und Klaus Berger (Piano)
werden mit verschiedenen
Stilen begeistern - vom New
Orleans Jazz über Swing, Latin,
Bebop, Free Jazz bis hin
zum Rock und Blues und von
der Entstehung des Jazz erzählen.
Die „Bop Cats“, seit fast
40 Jahren im Musikgeschäft,
spielten bei vielen bekannten
Jazzfestivals, waren in 40 Fernsehsendungen
zu sehen, geben
jährlich 50 Konzerte im In- und
Ausland und waren Vorgruppe
von Ella Fitzgerald, Benny Goodman
und Miles Davis. Kontakt:
04753 - 84 21 10.
www.natureum-niederelbe.de
11. Juli
20:00 Uhr. Treffpunkt:
Klönstuuv tum Suden, 21785
Neuhaus. Schmugglertour. Eine
inzenierte Zeitreise in die
Vergangenheit,zum Teil mit
slapstickartigen Szenen.Die
Teilnehmer werden bei den
Abendlichen Spaziergängen
mit Dönjes und Fakten zu den
Lebensumständen in die Zeit
Kontinentalsperre versetzt.
Zum Abschluss bewirten die
Lumpenhunde die Teilnehmer
bei Seemanns-und Halunkenliedern
mit Bier und Schmalzbrot.
Anmeldung erforderlich!
Kontakt: 04752-841132.
www.wingst.de
12. Juli
10-17 Uhr. Festung Grauerort,
21683 Stade. 2nd Summertime
Drive. Treffen und
Ausstellen von US-Cars
12. Juli
11:00 Uhr.Jork. Ausklang
der Kirschenwoche mit dem bekannten
Kirschmarkt vor dem
Jorker Rathaus. Um 11:00 Uhr
wird das traditionelle Anlanden
der Kirschen stattfinden.
Künstler und Handwerker präsentieren
ihre liebevoll gestalteten
Produkte. Für Unterhaltung
sorgen Trachtengruppen,
die ihr Können zeigen, sowie
Kirschkernweitspucken für
Groß und Klein.
12. Juli
ab 11:00 Uhr. Natureum
Niederelbe, 21730 Balje. Großes
Jubiläums-Sommerfest. Das
„… gleich um die Ecke geht’s
zur Insel Neuwerk – natürlich mit „Stelling’s“
Nun schon in der dritten Generation fahren die Stelling’s ihre
Gäste (darunter viele Stammgäste) zur Insel Neuwerk: Senior
Werner Stelling, Sohn Kai Stelling und die Jüngste im Bunde
ist seit einem Jahr Lara Stelling (Tochter von Kai).
Die Insel Neuwerk erreicht man, meist nur einmal am Tag, auf
drei verschiedene Arten: bei Flut mit dem Schiff, bei Ebbe zu
Fuß oder mit einem Wattwagen. Vom Frühjahr bis zum Herbst
fahren die Wattwagen von Kai Stelling vom Sahlenburger Strand
aus täglich durch das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer zur
Insel Neuwerk. Auf der Fahrt dorthin lernt man das Wattenmeer
mit seinen verschiedenen Gesichtern besonders gut kennen.
Nur hier im Nationalpark Wattenmeer bietet sich das einzigartige
Erlebnis einer Fahrt mit dem Wattwagen über den bei
Ebbe trockenfallenden Meeresboden. Die Insel Neuwerk liegt
nordwestlich von Cuxhaven und gehört zur Stadt Hamburg. Das
imposanteste Bauwerk der Insel ist der Leuchtturm aus dem
Jahre 1310. Diesen kann man während des einstündigen Aufenthalts
auf der Insel besuchen. Von ganz oben hat man einen
wundervollen Blick auf die umliegende, vielfältige Landschaft.
Familie Stelling bietet den Fahrgästen noch ein besonderes
„Bonbon“: wer bereits auf dem Bauernhof der Stellings in Holte-Spangen
(unmittelbar am Niedersächsisches Umweltprojekt
Küsten-Krähenbeerenheide gelegen) zusteigt, erlebt ohne Aufpreis
noch die jeweils einstündige Fahrt zum Sahlenburger
Strand bzw. die Rückfahrt. So genießt man „hoch vom gelben
Wagen aus“ zusätzlich eine wunderschöne Fahrt durch Holte-Spangen,
Wald und Heide.
Wattwagenfahrten Werner Stelling - Inh. Kai Stelling

14 | Unterwegs | Juli 2015 Das Urlaubs- und Freizeitjournal für Elbe, Weser und Mee(h)r
Das Restaurant Am Pier – ein Muss
für jeden Nordseeurlauber
Viele Generationen von Cuxhavens Gästen kommen alljährlich
an die Alte Liebe. Hier können die Schiffe beobachtet werden, die
Richtung Hamburg fahren oder auf große Fahrt gehen. Containerschiffe,
Segeljollen, Hafenbarkassen und viele mehr passieren das
alte Holzbauwerk. Das ist der
Fischspezialitäten
Pasta & Tapas
Täglich Happy Hour
Restaurant Duhner Strandräuber
Robert-Dohrmann-Platz 1 · Cuxhaven-Duhnen
Fon (0 47 21) 44 62 62
www.duhner-strandraeuber.de
Frühstücksbuffet
Kaffeespezialitäten
Kuchenbuffet
Fisch & Fleisch
Einmaliger
Blick auf
die Nordsee
Am Pier · Alte Liebe · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 500 827 · www.ampier.de
Moment des Verweilens auf der
großen Sonnenterrasse des Restaurants
„Am Pier“ direkt an
der Alten Liebe. Fußgänger,
Fahrrad- oder Busreisende
genießen über den ganzen
Tag hinweg das Angebot des
Restaurants. Das reichhaltige
Frühstückbuffet am Morgen,
Fleisch- und Fischgerichte zur
Mittags- und Abendzeit und
das große Kuchenbuffet am
Nachmittag bietet für jeden
Geschmack etwas.
Helgolandfahrer und Neuwerkreisende
warten entspannt
im Restaurant Am Pier auf
die Abfahrt ihrer Schiffe. Mit
Begeisterung beobachtet der
Gast die Lotsenversetzer und
die Schlepper, die ihrer täglicher
Arbeit nachgehen. Das
ist Urlaub mit Nordseeflair.
Und vielleicht macht der eine
oder andere spontan eine kurze
Schiffreise zu den Seehundsbänken.
Das Restaurant Am
Pier ist für jeden Nordseeurlauber
ein Muss. Wir freuen uns
auf Ihr Kommen.
Restaurant Am Pier, Alte Liebe,
Am alten Hafen 4, Cuxhaven,
Telefon 0 47 21 500 827,
www.am-pier.de
Geschäftsführer Erwin Krewenka
:: PRÄSENTIERT IM VERANSTALTUNGSZENTRUM:
SO.
5.7.
15-19 Uhr
DO.
23.7.
15-23 Uhr
FR.-SO.
24.7.-2.8.
täglich
14-22.30 Uhr
Kartenvorverkauf:
KURPARK DÖSE (bei schlechter Witterung Kugelbake-Halle)
„SPASS UND MUSIK HINTERM DEICH“
Der Shanty-Chor Cuxhaven präsentiert ein vielseitiges
Programm mit der Band „Music & Voice“ aus Berlin
und Cuxhavener Künstlern. Moderation: Peter Mordhorst.
Eintritt: € 5,--, Kinder € 3,-- (nur Tageskasse)
KURPARK DÖSE
„LICHTERFEST IM KURPARK“
MIT HANSEFEST”
Unterhaltungsprogramm mit Musik von der Pallas
Showband, Samba-Rhythmen, Kinderanimation, Lichtermeer,
Laternenumzug mit Musikzügen, Oldie-Party und
bengalischem Feuerwerk gegen 22.30 Uhr.
Eintritt: 2,50 €, Kinder 1,-- €, Familien 5,-- €
(Für das Lichtermeer erhalten Familien Gratis-Windlichter zum
Anzünden).
KURPARK DÖSE
„HANSEFEST IM KURPARK“
Regionale Spezialitäten und tägliches Rahmenprogramm
mit viel Live-Musik bei freiem Eintritt.
Vorverkaufskasse
Telefon 04721 / 40 44 44
Mo.-Fr. 10.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr
Sa. u. So. 10.00-12.00 Uhr
Natureum feiert seinen 25.
Geburtstag. Mit einem bunten
Programm für die ganze
Familie feiert das Natureum
sein 25-jähriges Bestehen.
Bernstein schleifen - Sammeln
und Jagen wie in der Steinzeit
- Stockbrot backen - und vieles
mehr. Eintrittspreis: 8,00 EUR,
ermäßigt: 5,00 EUR, Familie
20,00 EUR
www.natureum-niederelbe.de
12. Juli
13:00-22:00 Uhr Cuxhaven
- DUHNER WATTRENNEN, Saisonhöhepunkt
& Traditionelles
Pferderennen auf dem Meeresgrund
mit Rahmenprogramm.
Eintritt: Sitzplatz 14,- EUR,
Stehplatz 8,- EUR, Kinder bis
12 J. 4,- EUR. Kurteil Duhnen,
Meeresgrund Höhe Nordseeheilbad
Cuxhaven GmbH
12. Juli
14:00 Uhr – 17:00 Uhr.
Freilichtmuseum Stade. Gartenakademie.
Buttern und Brot
backen. Unsere Großeltern
kannten noch die Zeit, als selber
aus Milch bzw. Sahne in
riesigen Holzfässern oder der
Butterschleuder gebuttert wurde.
Auch wurde meistens ein
großer Holzbackofen befeuert
und anschließend wurden die
Brote und der Kuchen darin
gebacken. Wir werden einen
Hefeteig ansetzen, ihn gehen
lassen und anschließend backen.
Während der Wartephasen
werden wir buttern, eßbare
Kräuter im Altländer Garten
sammeln und eine köstliche
Suppe aus „alten“ Gemüsesorten
und Kräutern kochen.
Kinder: Euro 5,- Erwachsene:
Euro 10,- Materialkosten:
Euro 5,- // Mitzubringen
sind: Eigenes Geschirr und
Besteck, Gefäße für die Kräuterbutter
// Anmeldung unter:
041 41 - 7977 350 oder buchungen@museen-stade.de
12. Juli
15:10 - 16:10 Uhr. Natureum
Niederelbe, 21730 Balje. Entdeckertour
in die Ostemündung
Einstündige Schifffahrt mit der
Mocambo in die Ostemündung
Anhand fachkundiger Informationen
vom Kapitän erfahren
Sie auf der Tour in den
Mündungstrichter der Oste
und Elbe Wissenswertes über
Europas größten Tidefluss und
einen seiner letzten naturnahen
Nebenflüsse. Erleben Sie
die riesigen Containerschiffe,
die vielen Sportskipper und
treffen Sie auf eine einzigartige
Tierwelt an der Ostemündung.
Mit etwas Glück beobachten
Sie Seehunde beim Sonnenbaden
auf der Sandbank und eine
Vielzahl verschiedener Vogelarten.
Inklusive Eintritt Natureum:
Erw. 17,- Euro , Kind (5-16
J) 10,- Euro, Familie 42,- Euro
12. Juli
19:30 Uhr Beverstedt.
Klassik auf dem Flett heißt es
im Heimathaus Wachholz / Beverstedt.
Es ist ein historischer
Ballettabend mit dem Ensemble
Phaeton. Das Ensemble
Phaeton besteht aus zwei Musikerinnen,
die neben der historischen
Aufführungspraxis
von Musik auch Barocktanz
studiert haben. Pantomimische
Einschübe und die Erweiterung
der Choreographie durch z.B.
Perkussionsinstrumente gehören
dazu. Der Eintritt ist frei.
Über eine Spende als Kostenbeteiligung
freut sich der Heimatverein.
16. Juli
19.30 Uhr. Rea Garvey –
Open Air am STADEUM
Der irische Musiker, Sänger
und Songwriter tritt mit seiner
exzellenten Begleitband
auf und hat sein neues Album
„Pride“ im Gepäck. Auf dem
Programm stehen aber auch Favoriten
seiner weiteren Solo-Alben
und andere Hit-Highlights
seiner Karriere. Vorband „The
Riptide Movement“ aus Irland.
Euro 48,25, Stehkonzert, Einlass
ab 18 Uhr.
Juli-19. Juli
16. Seeflughafen Cuxhaven/
Nordholz , DEICHBRAND Festival
am Meer. Ein einzigartiges Sommer-Highlight
und absoluter
Pflichttermin im Norden ist das
11. DEICHBRAND Rockfestival
am Meer vom 16. bis 19. Juli
2015 am Seeflughafen Cuxhaven/Nordholz.
Auf den beiden

Ausstellungen, Veranstaltungen, Highlights & Tipps Unterwegs | Juli 2015 | 15
mächtigen Open-Air-Bühnen,
„FIRE STAGE“ und „WATER
STAGE“ sowie auf der Clubstage
im „FÜÜRPÜÜSTER“ Palastzelt
zünden die Brandstifter traditionell
ein buntes Feuerwerk
mit hochkarätigen Künstlern
vieler Genres, wie Rock, Pop,
Metal, Punk, Alternative, Hip-
Hop, Elektro oder Poetry Slam.
www.deichbrand.de
17. Juli
18:00 Uhr – 22:00 Uhr.
Schloss Agathenburg. Kleines
Schlossfest. Ein gemütlicher
Klönsnack bei kühler Brause,
Wein und frisch gezapftem
Bier. Es gibt Bratwurst vom
Grill und der Agathenburger
Backofenverein bietet frisch
gebackene Leckereien an. Der
Verein backt in einem neuen,
nach alten Vorlagen erbauten
Steinbackofen und ist mit seinen
geselligen Veranstaltungen
ein fester Bestandteil des
Agathenburger Dorflebens.
Neben dem leiblichen Wohl
kommt auf Schloss Agathenburg
auch die Kultur nicht zu
kurz: Bettina Roggmann führt
durch die Ausstellung „Die Königsmarcks.
Glanz und Untergang
einer barocken Grafenfamilie“.
Und was wäre solch ein
Abend ohne Livemusik? Das
kleine Schlossfest verspricht
einen wunderbaren Sommerabend
auf dem Ehrenhof. Der
Eintritt ist frei.
17. Juli
19:00-22:00 Uhr Cuxhaven
- 2. Strandfest mit Tanz im
Freien mit der Pallas Showband.
Strandhaus Döse - KONZERT-
BÜHNE, Strandhausallee/
Deich, 27476 Cuxhaven
17. Juli
19:30 Uhr Zoo in der
Wingst, 21789 Wingst. Wingster
Tropennacht. Tropenfeeling bei
Musik und Cocktails im Zoo in
der Wingst. Kontakt: 04778-
255. www.wingst.de
17. Juli
20:00 Uhr. Bettenhaus
Köhlmann, Bremervörder Str.
122, Stade. Riddle & The Stars
ist ein gemeinsames Projekt
von dem australischen Singer/
Songwriter Ben Riddle und The
Fallen Stars, einer American
Rockband im Stil eines Tom
Perry aus dem Süden Kaliforniens.
Eintritt frei.
18. Juli
Anleger Oberndorf,
9.Oberndorfer Sommerfest mit
Kanustafette. Die Oste-Touristik
Oberndorf veranstaltet zum 9.
Mal das allseits beliebte Sommerfest
mit Kanustaffelrennen.
Spiel, Spaß und Unterhaltung
steht bei dieser Veranstaltung
im Vordergrund, aber der Höhepunkt
sind natürlich die
spannenden Rennen, über die
Oste von Anleger zu Anleger,
im Ko-Modus bis zum Finale.
Info und Anmeldung zum Rennen:
+01714- 286396 (Mobil).
Kontakt: 04772-358.
www.wingst.de
18. Juli
Stade. Niederelbe Classics
2015. Oldtimerrallye für
Historische und Klassische Automobile.
Rallye für Oldtimer
Fahrzeuge aller Art bis Baujahr
1982 sowie klassische Youngtimer
Fahrzeuge bis Baujahr
1992. In diesem Jahr wird über
den Stader Fischmarkt, dann
elbabwärtes bis Wischhafen
gefahren. Dort wird eine Mittagspause
eingelegt. Danach
fahren wir übers Kehdinger
Moor durch Großenwörden
zum Ziel Stade-Ottenbeck. Die
Streckenlänge der Rallye beträgt
ca. 130 km. Start: Firma
Lindemann
18. Juli
19:00 Uhr Bremervörde.
Aelternabend am Vörder See.
Das TA-TÖFF TEAM geht wieder
on tour und präsentiert am
Vörder See in Bremervörde in
Zusammenarbeit mit der Stadt
Bremervörde und weiteren
Eventpartner ab 19 Uhr - nach
dem fantastischen Start in 2014
- zum zweiten Mal den „AEL-
TERNABEND - AM VÖRDER
SEE“ für die Generation „25up“.
Einlass ab 21 Jahren.
18. Juli
19:30 Uhr. Iselersheim
am Findorff Haus findet ein
Sommerkonzert von und mit
der Stadtkapelle Bremervörde
statt. Die Bremervörder Stadtkapelle
unter der Leitung von
Dirigent Mirco Benthien ist
seit fast 27 Jahren ein Garant
für gute Musik und präsentiert
ihre Stücke in einer umfangreichen
Instrumentalversion –
von Flöten, Saxophon, Posaune,
Schlagwerk, Euphonium bis
hin zum Kontrabass ist bei dem
Zoo am Meer in Bremerhaven
mit Nordsee-Aquarium
Einzutauchen in die Unterwasserwelt der Robben, Eisbären, Pinguine, Puma & Co.
ist das besondere Erlebnis im Zoo am Meer. Groß und Klein können durch riesige
Glasscheiben die Tiere ungestört über und auch unter Wasser beobachten.
Spektakuläre Nordsee im Nordsee-Aquarium: Es zeigt in modern inszenierten
Unterwasserwelten verschiedene Lebensräume der Nordsee und darin rund 500
Meerestiere aus 54 Arten. Raumhohe Glasscheiben erlauben auch hier intensive
Einblicke in diese Tierwelt. Besondere Hingucker sind bizarre Tiere, wie der seltsam
geformte Seehase oder Seepferdchen, der grimmig guckende Seewolf, der
gewaltige, altertümliche Stör oder Tintenfisch „Axel“. Schnell wird klar, dass auch
in der Nordsee bunte Tiere zu finden sind!
Aber das ist noch lange nicht alles, denn viele andere Tiere, wie z.B. unser Neuzugang,
die Puma-Dame „Frieda“ oder die muntere Truppe der Humboldtpinguine
können bei Ihren Streifzügen beobachtet werden. Die quirligen Zwergotter oder
immer aktiven Sibirischen Eichhörnchen begeistern die Besucher durch ihr emsiges
Treiben.
Die täglichen kommentierten Fütterungen (ab 10.30 Uhr und 14.30 Uhr) stellen
Abwechslung für die Tiere dar und vermitteln den Besucher viel Wissenswertes
und Lustiges aus der Tierwelt.
WO SICH EISBÄR UND STÖR
GUTE NACHT SAGEN
www.zoo-am-meer-bremerhaven.de
Engel Caf
Ringstedt
Mi.-So. 14.00-18.00 Uhr
Selbstgebackene Ostermontag Torten
auch geaußer ffnet! Haus!
Kreuzstr. 12 12· 27624 Ringstedt Geestland
04708-152399
Anzeigenannahme
Tel. 0 41 41 / 93 13 18
www.schulzes-gasthaus.de
Wir bieten u.a. an:
Montag bis Freitag
tägl. wechselnder Mittagstisch
5,00 €
Montag und Mittwoch
Verschiedene Schnitzelgerichte
7,00 €
Sonntag
warmes Büffet
9,20 €
Dienstags Ruhetag

16 | Unterwegs | Juli 2015 Das Urlaubs- und Freizeitjournal für Elbe, Weser und Mee(h)r
TAGESPFLEGE
… mit Herz und Verstand
Haus Alte Liebe
Cuxhaven
04721 - 66 777 - 0 //
www.awo-cuxland.de
Kindergeburtstage in der PHÄNOMENTA
Geburtstage, die Spaß machen und alle Sinne ansprechen
Das Phänomenta-Team erwartet Sie gern in der ständigen Experimentierausstellung
in der Hoebelstraße 24 am Schaufenster Fischereihafen, 27572 Bremerhaven.
3-stündiges Programm mit Betreuung und Anleitung durch pädagogisch
erfahrene Personen, individuelle Entdeckung der Experimentierstationen,
Spielerunden „Haus der Sinne“, auf Wunsch ausgewählte Mitmach-Aktionen
zu Themen aus Chemie, Mathematik oder Physik, selbstgefertigte Andenken,
Geburtstagstafel nach Absprache
Weitere Infos: Tel. 0471 413081, www.phaenomenta.de
phaenomenta-bremerhaven@t-online.de
Freitag,
10. Juli 2015
Mecklenburger Weg
in Bremerhaven
Wohnen. Pflegen.
Begegnen.
Die Altenpflegeeinrichtung Haus
Alte Liebe der Arbeiterwohlfahrt
liegt im Süden des Ferienortes
Cuxhaven. Der um das Haus herum
angelegte geschützte Garten lädt
zum Schnuppern und Verweilen ein.
Die Begegnungsstätte mit gemütlichem
Café steht Bewohnern, Besuchern
und den Bürgern des Wohnumfeldes
gleichermaßen offen.
Die Einrichtung verfügt über 114
Pflegeheimplätze für den Daueroder
Kurzzeit-Aufenthalt und eine
Tagespflege mit 12 Plätzen. Das
Haus Alte Liebe ist auf die Pflege
von an Demenz erkrankten Bewohnern
spezialisiert und ist nach dem
Psychobiografischen Pflegemodell
nach Prof. Erwin Böhm zertifiziert.
Natur und Technik zum Anfassen
Täglich 10 bis 18 Uhr (Einlass bis 17 Uhr)
Mobiles Planetarium auf Anfrage
www.phaenomenta.de
Telefon 0471-413081
Ihr Fachgeschäft für Vitamine
Cappeler Niederstrich 1·27639 Wurster Nordseeküste
Telefon: 04741/ 1317 · olendiek@eww.de
Mo. - Do.: 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
Freitag: 8.00 - 13.00 Uhr
„Grüne Kiste”- Lieferung frei Haus
Der Vitaminstoß. Obst- und Gemüsemischung
Frische-Service für die Gastronomie · Hofladen
Wochenmärkte in Cuxhaven und Bad Bederkesa
CAP-Märkte in Wremen
und Bremerhaven
www.eww.de baumann.
eingespielten Team alles dabei.
Die Stadtkapelle wird ein zweistündiges
Konzert geben. Der
Eintritt ist frei.
Veranstalter: Heimatverein Iselersheim
e.V., Tel. 04769/1023
(Herr Röttjer)
-19. Juli
18. 10:30 Uhr. Shanties und
Döntjes im Alten Land Gewerbepark
Grünendeich. Im Alten
Land ist Maritimes angesagt
und zwar gesanglich. Am 18.
und 19. Juli 2015 findet das 8.
Shantyfestival statt. Der Altländer
Shanty-Chor kann und
will es nicht lassen! Er startet
sein Shantyfestival diesmal mit
Chören und Gruppen aus unserer
Region, bei freiem Eintritt
in der großen Bootshalle im
Gewerbepark Grünendeich, Johann-Ropers-Trift.
Der Beginn
an beiden Tagen ist jeweils um
10:30 Uhr. Für das leibliche
Wohl in fester und flüssiger
Form ist ebenfalls gesorgt.
Merken Sie sich diese Termine
unbedingt vor und treffen sie
nette Menschen bei fröhlichen
Shanties und Schifferklavier.
www.aschor.de
18. Juli
20:30 Uhr Oldie-Night
in Beverstedt. Der Kulturhof
Heyerhöfen in Beverstedt präsentiert
ehrliche und garantiert
handgemachte Rock-Musik
vom Feinsten mit einem
hervorragenden Sound zum
Tanzen, Mitmachen und Feiern,
aber auch zum Zuhören
und Genießen. Nach den großen
Erfolgen der Oldie-Nights
im Kulturhof mit der beliebten
Bremer Cover-Band ROCK-ON
gibt es nun eine Neuauflage
mit geändertem Bandnamen
und mit erweitertem Repertoire.
Nach wie vor sind Stücke
von Carlos Santana, Dire
Straits, Eagles und Buddy Holly
im Programm. Diese gesellen
sich nun zu Interpretationen
von Sunrise Avenue, Amy Mc
Donald, Udo Lindenberg und
weiteren Größen zu einem
breit gefächerten Programm
internationaler Rock- und Popsongs.
Eintritt 11 Euro. Voranmeldungen
untern Tel. 04747-
1014 (Praxis Dr. Steiner) montags
bis freitags 9-12 und 15-19
Uhr – oder an der Abendkasse.
19. Juli
17. Stader Altstadtlauf.
Einmal jährlich veranstaltet
der VfL Stade in Kooperation
mit dem Stader Tageblatt den
Stader Altstadtlauf. Mit weit
über Tausend Läufern sowie
mehreren Tausend Zuschauern
hat sich die Veranstaltung zu
einem der großen Sportevents
in der Region entwickelt.
19. Juli
11:00-16:00 Uhr. Zoo
am Meer, 27568 Bremerhaven.
NORDSEE Tag im Zoo am Meer.
Der Hauptsponsor des Nordsee-Aquariums,
die NORDSEE
Holding GmbH, präsentiert ein
buntes Programm für Jung und
Alt rund um die neue tierische
Unterwasserwelt im Zoo am
Meer. Gemeinsam wird der Lebensraum
der Meeresbewohner
entdeckt. Eintritt in den
Zoo. Kontakt: 0471/30841-0
19. Juli
11:00 Uhr. Kinderspielhaus
Dorum-Neufeld, 27639
Wurster Nordseeküste. Kinderfest
Bambule mit Bastelaktionen,
Spielen und vielen anderen
Aktivitäten! www.wursternordseekueste.de
19. Juli
11:30 Uhr. Kulturmühle
Osten. Musik Musik Musik. Sie
spielen das erste Mal in der
Kulturmühle Osten bei Hemmoor
die Hobbymusiker aus
den Landkreisen Stade und
Cuxhaven. Am Sonntag, den
19. Juli um 11:30 Uhr bietet das
„Brass Ensemble Krummendeich“
ein abwechslungsreiches
Programm aus verschiedenen
Musikrichtungen – von Klassik
über Musicals, Swing und
Evergreens bis hin zu Rock-
Pop Unterhaltungsmusik. Der
Eintritt ist frei – Spenden sind
erwünscht.
19. Juli
13:00 - 16:00 Uhr. Natureum
Niederelbe, 21730 Balje.
Steinzeit „Sammeln und Jagen“.
Zauberstab schnitzen mit einer
Feuersteinklinge - Zubereitung
einer kleinen Mahlzeit am offenen
Feuer
Ort dieses Angebots ist der
steinzeitliche Lagerplatz auf
dem Museumsgelände. Nach

Ausstellungen, Veranstaltungen, Highlights & Tipps Unterwegs | Juli 2015 | 17
dem Ende der letzten Eiszeit
(vor ca. 12.000 Jahren) lebten
die Menschen in der unwirtlichen
kalten und wärmer werdenden
Landschaft. Zuerst waren
Mammuts, dann Rentiere
und später Pferde, Bären und
Auerochsen ihre Zeitgenossen.
Die Menschen mussten
sämtliche Lebensbedürfnisse
aus der umgebenden Natur
zufriedenstellen. Viele Fragen
zur Steinzeit werden angesprochen
und teilweise ganz praktisch
behandelt. Eintrittspreis:
8,00 Euro, ermäßigt: 5,00 Euro,
Aktionspreis: 3,50 Euro.
21. Juli
15:00-23:00 Uhr Cuxhaven
- FAMILIENTAG - Piratenfest,
Spielen, basteln und Tanzen,
Gruppe „Bläck Jäck“, Glücksschweinsuche
und Feuershow
rund um das Thema Piraten.
VGH Stadion am Meer, Duhnen,
Cuxhavener Straße, 27476
Cuxhaven
23. Juli
15:00 -23:00 Uhr Cuxhaven
- LICHTERFEST IM KUR-
PARK MIT HANSEFEST. Buntes
Programm mit Show, Clown
Georg, Marktständen, Musik,
Hüpfburg, Kinderanimation,
Lichtermeer, Laternenumzug
und bengalischem Feuerwerk.
Eintritt: 2,50 EUR, Kinder 1,-
EUR, Fam. 5,- EUR
23. Juli
14:20 -15:20 Uhr. Natureum
Niederelbe, 21730 Balje.
Entdeckertour in die Ostemündung.
Einstündige Schifffahrt
mit der Mocambo in die Ostemündung.
Anhand fachkundiger
Informationen vom Kapitän
erfahren Sie auf der Tour in den
Mündungstrichter der Oste und
Elbe Wissenswertes über Europas
größten Tidefluss und einen
seiner letzten naturnahen
Nebenflüsse. Erleben Sie die
riesigen Containerschiffe, die
vielen Sportskipper und treffen
Sie auf eine einzigartige
Tierwelt an der Ostemündung.
Mit etwas Glück beobachten
Sie Seehunde beim Sonnenbaden
auf der Sandbank und
eine Vielzahl verschiedener
Vogelarten.
Inklusive Eintritt Natureum:
Erw. 17,- Euro , Kind (5-16 J)
10,- Euro, Familie 42,- Euro
24. Juli
Delphino Bremervörde.
Besonderer Badespaß. Trockenen
Fußes über das Wasser
gehen – hört sich verrückt an,
kann man aber am Freitag, den
24. Juli im Familienbad Delphino
in Bremervörde. Das Team
von „Der Norden hüpft“ bringt
vier große Wasserbälle mit – in
diesen luftgefüllten „Aquatic-
Balls“ können die Badegäste
übers Wasser laufen.
24. Juli
18:00-24:00 Uhr Heino
rockt. Klosterpark-Open-Air
Harsefeld
Drei Bands an einem Abend:
Um 18 Uhr C for Caroline, eine
junge und freche Rockband
aus Hannover. 20 Uhr Free at
Last aus dem Raum Stade, die
Songs von Free, Bad Company
und den Soloprojekten des englischen
Sängers Paul Rodgers
präsentieren. Heino tritt um 22
Uhr auf. Siehe Seite 4.
24. Juli
19:30 Uhr Kurpark,
21789 Wingst. Sommernacht im
Kurpark mit „Larry Mathews an
the Blackstones“. Irische Musik
unter freiem Himmel, der Eintritt
ist frei. www.wingst.de
Juli-25. Juli
24. Ihlienwort. Landfrauen-
Markt. „Wochenend und Sonnenschein“.
Sommer, Sonne,
Garten und Ferien – lassen Sie
sich von der großen Auswahl
überraschen und inspirieren.
Juli - 26. Juli
24. 14:00-22:00 Uhr Cuxhaven,
DUHNER KÜNSTLER-PRO-
MENADENFEST internationale
Artisten treten täglich in mehreren
Shows auf. Kunsthandwerks-,
Verkaufs und Gourmetstände.
Eintritt frei, aber
Hutgage. Programm: Platz der
Artistik – Strandhotel Schauplatz
„Cafè Leuchtfeuer“.
Strandpromenade Duhnen
Das Deutsche Auswandererhaus
Bremerhaven - eine Zeitreise für die ganze Familie
Martha Hüner ist 17 Jahre alt, als sie 1923 in Bremerhaven an
Bord des Ocean Liners Columbus geht. - Martha Hüner wandert
aus, so wie es zwischen 1830 und 1974 über sieben Millionen
Menschen von Bremerhaven aus taten. Auch Mai Phuong Kollath
ist 17 Jahre alt, als sie 1981 ihre Heimat Vietnam verlässt, um als
Vertragsarbeiterin in die ehemalige DDR zu ziehen.
Das Deutsche Auswandererhaus Bremerhaven erzählt erlebnisreich
und informativ 300 Jahre Aus und Einwanderungsgeschichte.
Bei ihrem Rundgang begleiten Besucher die bewegenden Lebensgeschichten
von Auswanderern in die Neue Welt und von
Einwanderern nach Deutschland - darunter auch die Schicksale
der beiden 17-Jährigen.
In detailgetreuen Rekonstruktionen erleben Museumsgäste den
Abschied, die Überfahrt und die Ankunft in der Neuen Welt. Dann
führt die historische Zeitreise zurück nach Deutschland: in eine
Ladenpassage im Jahr 1973, dem Jahr des Anwerbestopps. Dort
lernen Besucher die Lebenswege von 15 Einwandererfamilien
kennen.
Für Kinder und Erwachsene gibt es in dem Familienmuseum gleichermaßen
viel zu entdecken: Während der Ferien bietet das Deutsche
Auswandererhaus verschiedene Führungen für die ganze
Familie sowie für Kinder an. In den Familienführungen durch das
Erlebnismuseum begeben sich große und kleine Museumsgäste
gemeinsam auf die Spuren von Auswanderern in die Neue Welt.
Junge Abenteurer erkunden in den Kinderführungen für verschiedene
Altersgruppen das Museum spielerisch und altersgerecht.
Außerdem bietet das Deutsche Auswandererhaus in Kooperation
mit GEOlino eine kostenlose Museumsrallye an. Mit dem Quizheft
können Mädchen und Jungen das Museum selbstständig erkunden
und tolle Preise gewinnen. Das Rallye-Heft ist täglich an der
Museumskasse erhältlich.

18 | Unterwegs | Juli 2015 Das Urlaubs- und Freizeitjournal für Elbe, Weser und Mee(h)r
Buxtehude·Museum
für Regionalgeschichte und Kunst
Ab dem 29. Juni 2015 schließt das Buxtehude·Museum für
einige Zeit seine Türen. Die Hansestadt Buxtehude wird umfangreiche
Sanierungsarbeiten am und im Gebäude durchführen,
in deren Anschluss der Museumsverein Buxtehude
e. V. die Arbeiten zur Neueinrichtung von zwei Abteilungen
beginnen wird.
Während der Sanierungsphase wird der Altbau mit dem Heimatmuseum
am Wochenende geöffnet bleiben. In dem malerischen
Fachwerkgebäude sind wunderbare Ausstellungsstücke
zu städtischem und ländlichem Wohnen sowie sehr sehenswerte
Stücke des für die Region typischen Filigranschmucks
zu finden. Einen guten Einblick in die alte Handwerkskunst
der Schuhmacher, Silberschmiede und Maler geben die liebevoll
zusammengestellten Werkzeuge im Obergeschoss. Wer
mehr über das berühmte Märchen vom Wettlauf zwischen
dem Hasen und dem Igel auf der kleinen Heide bei Buxtehude
erfahren möchte, sollte unbedingt vorbeischauen. Rund um
Das die Abenteuer Uhr geöffnet beginnt bleibt die kleine Tauschbücherei am Stavenort,
die ebenfalls zum Museum gehört und tagtäglich viele
Die Sanierung
Lesebegeisterte anzieht.
kommt
Buxtehude·Museum
für Regionalgeschichte und Kunst
Der Altbau mit dem Heimatmuseum bleibt
trotz Sanierung am Wochenende geöffnet.
Stavenort 2 · 21614 Buxtehude
04161/501-2333
Geöffnet: Sa. u. So. 11-17 Uhr
www.buxtehude.de/museum
Ab dem 29. Juni 2015
ist das Buxtehude·Museum geschlossen
Juli - 31. Juli
24. 14:00-22:30 Uhr Cuxhaven
- Hansefest im Kurpark mit
Hansedorf, regionalen Spezialitäten
aus Land und Meer,
Live-Musik, Tanz u.v.a.m.
Eintritt frei. Kurpark, Döser
Strandstraße 80, 27476 Cuxhaven
Juli - 26. Juli
24. 10:00-00:00 Uhr Cuxhaven
- 21. GERMAN-BEACHBAS-
KETBALL-OPEN. Deutsche Meisterschaften
und Fun-Turnier
des DBB für Damen-, Herrenu.
Mixed-Teams. Heute große
Beachparty. VGH Stadion am
Meer, Duhnen, Cuxhavener
Straße, 27476 Cuxhaven
Juli - 26. Juli
25. 14:00-22:00 Uhr Cuxhaven
- CUXHAVENER HAFENTAGE
- Hafen erleben, Hafenfest mit
Live-Musik, Schiffsbesichtigungen,
Karussells, Shanty´s,
Rock- & pop-Musik, maritime
Stände u. v. m.
Hafenkaje, Helgoländer, Glüsingpier,
Kuttereck + Klappbrücke,
27472 Cuxhaven
25. Juli
19:00 Uhr. Wakeboardanlage
Neuhaus. Wasserski und
Wakeboard-Anfänger Kurse.
Kommt auf die Bretter und lernt
die Faszination Wakeboarding
und Wasserski kennen.
Bitet zeitig anmelden. Die Kurse
finden ab einer Teilnehmerzahl
von 4 Personen statt. Die komplette
Ausrüstung wird gestellt.
E-Mail: info@wasserski-neuhaus.de.
40 Euro. www.wasserski-neuhaus.de/2015/kurse
25. Juli
20:00 Uhr . Schloss Agathenburg.
Jazz 2015 – OPEN AIR
Daniel Stelter Quartett: Little
Planets. Der typische Sound
des Daniel Stelter Quartetts
zwischen coolem Jazz, Mississippi-Blues
und luftigen Vintage-Grooves
wird getragen von
unwiderstehlichen Melodien
und satten Beats. Perfekt für
ein Open-Air-Konzert vor dem
Schloss. Seinen Stücken fehlt
es dennoch nicht an Raffinesse
oder Tiefe, im Gegenteil: Dass
auch Ulf Kleiner, Jean-Philippe
Wadle und Tommy Baldu ihre
Fühler in andere Genres ausstrecken,
erlaubt dem Quartett
einen phantastischen Farbenreichtum.
Daniel Stelter hat
seine Klangsprache gefunden,
die aufwändig oder einfach sein
kann, ruhig oder schnell, bunt
oder schwarz-weiß, humorvoll
oder nachdenklich – mit unglaublichem
Groove und auf
kürzestem Weg zu Herz und
Mitwipp-Fuß. Mindestens. Euro
17,00 / Euro 15,00
26. Juli
11:00 Uhr Seebühne am
See Achtern Diek , 21762 Otterndorf.
Germanischer Fünfkampf.
Die Disziplinen des
Germanenkampfes verlangen
den Aktiven einiges ab. Beim
„Germanen-Weitsprung“ entscheiden
Zentimeter über den
Sieg, beim „Diek‘n“ muss eine
beladene Karre den Wall, bzw.
die Seebühne, hochgezogen
werden, beim „Angelsachsenpfad“
heben die Germanen
vom Erdboden ab, beim „Keulen-Zielwurf“
haben nur Germanen
mit einem geschulten
Auge eine Chance und beim
„Steinstoßen“ zählt nichts als
die Muskelkraft.
www.germanenfest.de
28. Juli
15:00-22:00 Uhr Cuxhaven
- KLABAUTER AHOI - FAMI-
LIENTAG, Basteln, Schminken,
Klabauti-Spielfest, Livemusik
und Piratenkapitän „Flunker“
im Rahmen des Hansefestes.
Kurpark, Döser Strandstraße
80, 27476 Cuxhaven
31. Juli
19:30 Uhr. Kurpark Konzertmuschel,
21789 Wingst.
Sommernacht im Kurpark mit

Ausstellungen, Veranstaltungen, Highlights & Tipps Unterwegs | Juli 2015 | 19
„The Torpids“. Oldies und Pop/
Rock unter freiem Himmel. Der
Eintritt ist frei.
www.wingst.de
Juli - 1. August
31. Innenstadt 21762 Otterndorf.
Otterndorfer Altstadtfest.
Kommen Sie und feiern
Sie mit uns!
Juli-2. August
31. 14:00 Uhr Cuxhaven
- JEVER-FUN-BEACH VOLLEY-
BALL-CUP Kategorie 1 Turnier
des Deutschen Volleyballverbandes
mit Spitzen-Teams der
Rangliste und Deutschlands
größtes Strandvolleyball-Turnier
für Quattro Mixed Teams
auf über 36 Feldern. Rahmenprogramm
und Verkaufsstände.
VGH Stadion am Meer,
Duhnen, Cuxhavener Straße,
27476 Cuxhaven
Juli - 2. August
31. Ganztägig
Rund um den Kutterhafen Dorum,
27639 Wurster Nordseeküste, OT
Dorum-Neufeld. 50. Strandfest.
Fahrgeschäfte, Bier- und Imbissbuden
sowie ein großes
Festzelt laden zu einem Wochenende
voll Spaß, Action und
Feiern für die ganze Familie.
http://www.wursternordseekueste.de
Impressum
Herausgeber/Verlag:
Medienzentrum Stade GmbH & Co. KG
Glückstädter Straße 10 · 21682 Stade
Tel. 04141 9313-0 · Fax 931333
E-Mail
info@medienzentrum-stade.de
Redaktion:
Jürgen Ulrich, Nicole Werk,
Ute Mahler-Leddin
Alle Termine und Artikel sind sorgfältig
recherchiert. Für die Richtigkeit
der Angaben übernehmen wir
keine Gewähr.
Anzeigen:
Nicole Werk, Janica Reitmann
Druck: ARTPRINT, Fulda
Fotohinweis: Alle Rechte beim Verlag
bzw. bei den genannten Fotografen.
Große Filme & eSports im CineStar Stade!
Vorpremiere am 08.07. „Terminator: Genisys“ um
20 Uhr: Die Erde im Jahr 2029: John Connor, Anführer
der Rebellion des menschlichen Widerstands, führt
einen erbitterten Krieg gegen das übermächtige Maschinen-Imperium.
Der Kampf zwischen Mensch und
Maschine, Gut und Böse steht unaufhaltsam bevor
– kann er mithilfe eines unverhofften Verbündeten
(Arnold Schwarzenegger) den Tag der Abrechnung
verhindern?
CineLady am 22.07. „Magic Mike XXL“ um 19:45
Uhr: Drei Jahre sind vergangen, seitdem Mike dem
Dasein als Stripper den Rücken gekehrt hat. Nun ist
auch für die verbliebenen Kings of Tampa die Zeit
gekommen, die Reißleine zu ziehen: mit einer letzten
atemberaubenden Show! Um für einen letzten großen
Auftritt in den Rhythmus zu kommen, unternimmt Magic
Mike mit den Jungs eine Aufwärmtour, die sie auf
unerwartete Weise zueinander bringt.
“All Work All Play” am 28.07. um 20 Uhr: Die Dokumentation
ist ein nie zuvor gezeigter Blick hinter die
Kulissen des eSports, der weltweit den schnellsten Zuwachs
verzeichnen kann. Direkt im Anschluss zeigen
wir die Live-Übertragung eines eSport-Spektakels mit
Top-Spielern beim Live Gaming, Gastauftritten von berühmten
eSport-Persönlichkeiten, einem Publikumsgespräch
und vielen anderen exklusiven Inhalten, die
Gaming-Fans begeistern werden!
Diese und andere Filme/ Sondervorstellungen erleben
Sie in einem der fünf volldigitalisierten Kinosäle des
CineStar Stade am Kommandantendeich 1-3. Informationen,
das komplette Programm sowie Ticketreservierungen
und Onlinekauf finden Sie unter www.
cinestar.de. Geöffnet täglich 15 Minuten vor der ersten
Vorstellung.
Aktiver Freizeitspass im planet bowling
Wer in Stade aktiv seine Freizeit verbringen möchte und Spaß am Bowling
hat, ist im Planet Bowling genau richtig. Schon seit 15 Jahren wird zum
gemütlichem Beisammensein in toller Atmosphäre eingeladen. Zentral
in der Innenstadt, direkt am Hafen, gelegen, ist Planet Bowling leicht zu
erreichen und stellt über 150 kostenfreie Parkplätze zur Verfügung. Egal
ob jung oder alt – bei den Angeboten ist für jeden etwas dabei.Für die
Kleinsten werden extra leichte Bälle und Schuhe ab Größe 25 vorgehalten.
Alle Bahnen lassen sich mit Seitenbumpern ausstatten, so dass auch
ungeübte Spieler mit Erfolg die Pins umwerfen. Für die Großen gibt es
günstige Vielspieler-Angebote und das beliebte Moonlight-Discobowling
an den Wochenenden. Raucherraum, Spielgeräte und drei Turnierbillardtische
runden das Angebot ab! Die Alternative bei schlechtem Wetter.
Alle Infos unter planetbowling-stade.de, facebook.com/planetbowlingstade
Telefon 04141-411533
Telefon 04141-411533
gültig 15. Juli bis 02. September
LIVE-ÜBERTRAGUNGEN AUS NEW YORK
immer montags - freitags bis 19 Uhr
für Kids bis 16 Jahre
Die neue Saison 2015/2016
Genießen Sie exklusive Live-Übertragungen in Ihrem CineStar Stade
und sichern Sie sich die Abo-Karte für alle Veranstaltungen. Der Vorverkauf
läuft!
Mehr Infos und Karten unter cinestar.de
Abo-Karten nur an der Kinokasse!
3. 10. VERDI –
IL TROVATORE
17. 10. VERDI –
OTELLO
31.10. WAGNER –
TANNHÄUSER
21.11. BERG –
LULU
16.1. BIZET –
LES PÊCHEURS DE PERLES
30.1. PUCCINI –
TURANDOT
5.3. PUCCINI –
MANON LESCAUT
2.4. PUCCINI –
MADAMA BUTTERFLY
16.4. DONIZETTI –
ROBERTO DEVEREUX
30.4. STRAUSS –
ELEKTRA

20 | Unterwegs | Juli 2015 Anzeige
Osteland und Wingst im Cuxland
Cuxland. Osteland, dichter
Wald und tiefe Seen: Das Cuxland
bietet entlang der Oste von
Hechthausen über die Wingst
bis Balje zahlreiche schöne
Ausflugsziele.
In der Wingst ist seit letzten Sommer
der Aussichtsturm Deutscher
Olymp wieder für das Publikum
geöffnet. Genießen Sie das herrliche
Panorama über die Elbe und
bis nach Cuxhaven.
Der „Ausflugsklassiker“ ist der
Zoo in der Wingst. Hier beginnt
auch der Familienerlebnisweg, in
dessen unmittelbarer Nähe auch
das kindgerechte Waldmuseum
liegt. Wer möchte kann sich zum
Geocaching ein GPS-Gerät ausleihen.
Wer es sportlich mag, findet vor
Ort nicht nur gute Rad- und Wandermöglichkeiten:
So gibt es in
Neuhaus die Wasser- und Wakeboardinganlage
sowie die Adventure
Fun Golf Anlage und in Wingst
das Hallen- und Freibad oder z.B.
den Islandpferdehof „Björnshof“.
www.wingst.de
Historisch geht es entlang der
Oste auf der Ostedeichroute zu.
Von Belum aus führt die Route
bis nach Osten zur Schwebefähre
Osten-Hemmoor sowie zur
„FährStuv“ und der Infomeile der
Weltschwebefähren, die über die
noch weltweit acht existierenden
Schwebefähren informiert.
Auf historischen Pfaden wandelt
man auf alten Wegen in Hechthausen
und erfährt nebenbei viel
Wissenswertes über die Historie,
Gold und Raubritter. Ein Besuch
der Naturbeobachtungsstation
Laumühlen oder eine „Püttenhüpperfahrt“
darf hierbei nicht
fehlen.
Das Deutsche Zement-Museum
Hemmoor informiert über die
einstige Rohstoffgewinnung und
Zementproduktion vor Ort. Der
dadurch entstandene Kreidesee ist
heute ein bekanntes Tauchrevier.
www.hemmoor.de
„Horizonte erweitern – Küste erleben“
kann man im Natureum
Niederelbe in Balje. Das Küstenmuseum
mit KüstenZoo und
Hemmoor: Der Püttenhüpper
großzügigem Parkgelände lässt
sich neben dem Landweg auch
mit dem Osteschiff „Mocambo“
erreichen. Direkt im Eingangsgebäude
ist ein 13 m langes Pottwalskelett
zu sehen. Radfahrer
finden dort eine Pausenstation
mit Auflademöglichkeit für E-Bikes
vor.
Im Elbe-Küstenpark bieten spannende
Spiel- und Experimentierstationen,
Spiel, Spaß & Abenteuer
für die ganze Familie. In der
Dauerausstellung „Lebensader
Elbstrom“ lassen sich die Besonderheiten
der Elbmündung sowie
die Landschaftstypen der Niederelbe
erkunden. Die neue Sonderausstellung
„Evolution – Der lange
Weg des Menschen“ erzählt eine
Erfolgsgeschichte die vor 7 Millionen
Jahren begann – die Entwicklung
des Menschen.
www.natureum-niederelbe.de
Im Juli verlosen wir:
2x1 Gutschein für je eine Familienkarte in der Ostewelle
Hemmoor · 2x je eine Kinder- und Erwachsenen
Kombikarte „Wingst“ für freien Eintritt in das Hallen- und
Freibad, Zoo und Nutzung der Sommerrodelbahn im Spielpark
Schicken Sie uns bitte bis zum 20. Juli 2015 eine Postkarte oder E-Mail
mit dem Stichwort „Unterwegs“ an:
Tourismuszentrale Wingst | Hasenbeckallee 1 | 21789 Wingst
E-Mail: urlaub@wingst.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wasserski und Wakeboarding Neuhaus
Radlerparadies
Osteland
n Osteradweg
n Deutsche Fährstraße
n Elberadweg
n Nordseeküstenradweg
n Vom Teufelsmoor
zum Wattenmeer
n Nds. Milchstraße
n lokale Radrundwege
n Elbe-Radwanderbus
Wingst & Umzu
n Rad- & Wanderkarten
n Familienpauschale
n Geocaching
n Gruppenangebote
n Unterkunftsvermittlung
n Ticketvorverkauf
n Tourist Information
www.wingst.de
Tel. (047 78) 812 00
Natureum
Niederelbe | Balje
n Küstenmuseum
n KüstenZoo
n Elbe-Küstenpark
n Sonderausstellung:
«Evolution – Der lange
Weg des Menschen»
www.natureumniederelbe.de
Tel. (047 53) 84 21 10
Hemmoor
& Umzu
n Schwebefähre
Osten – Hemmoor
mit Infomeile
n Kreidesee
mit UBoot-Fahrten
n Angelkarten
www.hemmoor.de
Tel. (047 71) 686 97 68
Ihre CUXLAND-Ausflugsziele am Elbstrom