0418_StaderBrise

September / Oktober / November 2018
Freizeit · Kultur · Energie · Umwelt
© Steven Haberland
STADTWERKE STADE
STADEUM
STADE AKTUELL
STADE TOURISMUS
Energieeffizienzshop Ladeinfrastruktur der Elektromobilität
wird immer auf besser Seite
–
Gewinnspiel 19
Reinhold Holk Kulturfestival
Beckmann
17. 18. November August – 1. September
Heimatshoppen
Der Neustart von
8. „Aktuelles September Stade e. V.“
Jonathan 25. Stader Meese, Shantychorfestival
Daniel Richter,
Tal 13. R und im 14. Kunsthaus Oktober

ENTDECKEN SIE DIE NEUE VIELFALT UNTER EINEM DACH.
Mohr GmbH & Co. KG
Am Buschteich 26 | 21739 Dollern
Telefon: 04163/806-0
550 kostenlose Parkplätze
MOHR | DEPOT | GÖRTZ | INTERSPORT

DIE HERAUSGEBER DER STADER BRISE WÜNSCHEN IHNEN VIEL SPASS BEIM LESEN!
Marketing und
Tourismus GmbH
4-5
350 Rathaus
Jahre Hansestadt Stade
6-7
14-15 8
14
47
INHALTSVERZEICHNIS SEPTEMBER – NOVEMBER 2018
© Steven Haberland
© Frank Tinnemeyer
© Achterbahn Restaurant
Schwerelos
TITELGESCHICHTE
4-5 Ein Fest, das sich keine Königin entgehen lassen sollte!
6-7 IM GESPRÄCH
Reinhold Beckmann
8-9 ENERGIE & UMWELT
Die Stadtwerke Stade steigen Wohnhäusern und Schulen aufs Dach
Ladeinfrastruktur der Elektromobilität wird immer besser
10-14 STADER HIGHLIGHTS - Freizeittipps
14-16 STADE MARKETING UND TOURISMUS GMBH
„Butter bei die Fische"
„Stader Frauenzimmer"
Tag der Tracht
25 Jahre Stader Shantychor-Festival
17 STADE AKTUELL
„Aktuelles Stade e. V.“ noch aktuell?
Stade auf der Suche nach dem „Heimatshopper“
18-20 ENERGIE & UMWELT
Alles was man über den energetischen Statusbericht wissen muss
Klimawerkstatt im Landkreis Stade e. V. bietet
kostenfreien „Solar-Check plus" an
Energieeffizienzshop
10. Stadtwerke Stade Cup im Stadtwerke Stadion in Ottenbeck
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN
22 Stader Brise Kulinarisch
23-25 Gesundheit
26-31 Freizeitaktivitäten
32-49 Bauen | Wohnen | Garten
40 Niedersächsische Musiktage
41-46 VERANSTALTUNGSKALENDER
46 IMPRESSUM
47 GEWINNSPIEL
UNSER
GEWINN-
SPIEL IST
GESTARTET!
Alle zwei Wochen neue tolle
Preise zu gewinnen.
Gehen Sie das ganze Jahr
durch das Gewinnspiel in
unserer kostenlosen APP.
Mit etwas Glück können Sie
alle zwei Wochen einen Preis
gewinnen. Ein Besuch im
Kino, eine Barbecue Donut
Fahrt im Burggraben, Karten
für das Konzert Angelo Kelly
& Family im Stadeum und
vieles mehr… Jetzt kostenlos
die APP runterladen, teilnehmen,
eine Frage beantworten
und dabei immer aktuell
erfahren was in der Region los
ist – wir wünschen Spaß und
viel Glück!
STADE. FRISCHER WIND IM NORDEN.
www.koehlmann-stade.de
Bremervörder Straße 122 · 21682 Stade · Telefon: 0 4141- 4 60 44
Montag Ruhetag / nach Vereinbarung
Dienstag bis Freitag von 9 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr
Samstag von 10 bis 14 Uhr, ab Oktober samstags bis 16 Uhr
Die App für Stade
mit dem roten Pin!
Download unter:
www.frischer-windim-norden.de
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 3

350 JAHRE RATHAUS HANSESTADT STADE
Ein Fest, das sich
keine Königin entgehen
lassen sollte!
Vor 350 Jahren wurde das Historische Rathaus in Stade fertiggestellt. Daran erinnert
in diesem Jahr eine Jubiläumsfeier mit zahlreichen Programmpunkten. Am Samstag,
15. September, findet der Rathausgeburtstag in der Stader Altstadt im und um das
Historische Rathaus in der Hökerstraße statt. Die Besucher können sich auf ein
vielfältiges Unterhaltungsprogramm freuen.
Anlässlich des Rathausgeburtstags wird ein großes Bürgerfrühstück rund um das
Stader Rathaus mit bis zu 350 Staderinnen und Stadern stattfinden. An der
zum Fest gedeckten Tafel kommen die angemeldeten Gäste zusammen, es wird
erzählt, gelacht und zu barocken Klängen gemeinsam mit Königin Christina gefrühstückt.
Chroniken vermelden, dass Königin
Christina von Schweden vor 350
Jahren Stade besuchte und hier mit
rauschenden Festen gefeiert wurde.
Aus diesem Grund steht eine Darstellerin
der Königin zur Feier des
Rathausjubiläums wieder auf der
Liste der Ehrengäste. Die Königin
wurde von „hochgräflichen Frauenzimmern“
nach Stade geleitet.
Die damals sechsjährige Aurora
von Königsmarck, Enkelin des
Erbauers der Agathenburg, wird
dargestellt von Merta Heidhoff,
Gewinnerin des Preisausschreibens
„Stade sucht eine Aurora“.
Königin Christina reitet durch die
Stader Altstadt vom Wasser West
PROGRAMM DES RATHAUSJUBILÄUMS
Das rustikale Bürgerfrühstück beginnt um 9.30 Uhr für 350 angemeldete Gäste an
Tischen und Bänken, die auf dem Bürgermeister-Dabelow-Platz aufgestellt werden.
Alle Stader Bürgerinnen und Bürger und alle Besucher haben die Möglichkeit, sich
zum Frühstück anzumelden. Der Preis für das große Bürgerfrühstück beträgt 5,- Euro
pro Person. Im Preis enthalten ist eine Tüte mit frischen Brötchen sowie Aufschnitt,
Marmelade und Getränke. Sollten weitere Beilagen zum Frühstück gewünscht sein,
können diese selbst mitgebracht werden. Das gilt ebenfalls für Besteck, Teller und ein
Trinkgefäß. Anmeldungen zur festlichen Tafel erfolgen in der Tourist-Information am
Hafen, Hansestraße 16, persönlich oder telefonisch unter 04141-7769863.
Ebenfalls ab 9.30 Uhr wird am 15. September eine Kinderbetreuung durch ausgebildete
Erzieherinnen angeboten. Eltern erhalten so die Möglichkeit, am Programm
rund um das Rathaus teilzunehmen, während die Kleinen gut versorgt
sind.
Im Anschluss an das Frühstück gegen 11.00 Uhr erwartet die Gäste ein halbstündiger
Empfang der Königin mit Darbietung barocker Tänze und Musik
im Königsmarcksaal. Bis 15.00 Uhr begeistert das Festprogramm im Großen
Saal des Historischen Rathauses. Die Führungen durch die Räumlichkeiten
des Rathauses, als Zeitreise inszeniert, werden im halbstündigen Takt
stattfinden.
Der Kegelklub Ratsweinkeller von 1822 zu Stade, der älteste und sicherlich
eleganteste Kegelklub Deutschlands, stellt sich vor und bietet allen Besuchern
Gelegenheit, sich an einer mobilen Kegelbahn zu versuchen.
Weitere Tanzvorführungen, Akrobatik-Nummern und Musikdarbietungen
stehen an diesem Tag auf dem Programm. Zum Abschluss
des Jubiläumsfests findet um 16.00 Uhr ein gemeinsames Konzert
des schwedischen Jazzmusikers Berndt Sjögren and Friends, des Kinderchors
der Pestalozzi-Grundschule mit rund 70 Kindern und des Chors Vox
Humana mit ca. 40 Mitgliedern statt.
4 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

350 JAHRE RATHAUS HANSESTADT STADE
© Martin Elsen
GESCHICHT-
LICHES ZUM
RATHAUS
Das Historische Stader Rathaus
wurde von 1667 bis 1668 auf den
Kellergewölben des vorherigen
Rathauses, welches beim großen
Stadtbrand 1659 den Flammen zum
Opfer fiel, errichtet. Das Eingangsportal
zieren das Stadtwappen, das
Königlich Schwedische Wappen und
die Figuren der Justitia, Prudentia
und Merkur. Alle Räume im Inneren
und in den früher eigenständigen
Bauten, die heute das ursprüngliche
Rathaus vergrößern, durchliefen
zahlreiche Funktionen. Der prächtige
Saal jedoch, der nach dem General-Feldmarschall
Hans Christoph
Graf von Königsmarck (1600-1663),
dem ersten Generalgouverneur der
Schwedenzeit, benannt ist, dient
noch heute großen Feierlichkeiten.
bis zum Rathaus, um dort an der
Tafel der Bürgermeisterin Platz
zu nehmen und gemeinsam mit
den anderen Gästen zu speisen.
Im Mittelpunkt der Feierlichkeiten
steht das Rathaus. An das
Wirken im Stader Rathaus und
die unterschiedlichsten Nutzungen
seiner Räume seit 1668 wird
erinnert. Besucher werden von
den Stader Erlebnisgästeführern,
der Theaterschmiede Stade
und der Teatersmedjan aus
Karlshamm, der Sparkasse und
Mitarbeitern der Stader Stadtverwaltung
auf eine Zeitreise durch
die Räume des Stader Rathauses
entführt und erleben dabei historische
Momente.
Barockes Flair zaubern die Kreisjugendmusikschule,
die Dance
and Roses Tanzsportschule, die
Akrobatinnen und Akrobaten
der Young Diamonds und das
Ballettstudio Off Balance. Mit
musikalischen Meisterstücken
aus der Barockzeit, gespielt von
Katarzyna und Arne Westerhaus,
und mitreißenden historischen
Tänzen wird das Unterhaltungsprogramm
des Rathausgeburtstags
im Königsmarcksaal abgerundet.
Den festlichen Abschluss
bildet ein Konzert des schwedischen
Jazzmusikers Berndt Sjögren
and Friends gemeinsam mit
dem Kinderchor der Pestalozzi-
Grundschule und dem Chor Vox
Humana.
350 Rathaus
Jahre Hansestadt Stade
RAHMENPROGRAMM
ZU DEN FEIERLICHKEITEN
Anlässlich des 350. Geburtstags des Historischen Rathauses der Hansestadt Stade
wird es im CineStar Kino in Stade eine Sondervorstellung des Films „The Girl
King: Kristina, Königin von Schweden. Ihr Mut brachte Europa Frieden. Ihre Ideen
veränderten die Welt.“ von Mika Kaurismäki geben. Der Film über das Leben und
Wirken Königin Christinas von Schweden wird am Mittwoch, 5. September, um
19.30 Uhr im CineStar ausgestrahlt. Tickets zu einem Preis in Höhe von 8,00 Euro
pro Person sind in der Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16, telefonisch
unter 04141-776980 oder online unter www.stade-tourismus.de erhältlich.
Am Donnerstag, 6. September, um 17.00 Uhr findet auf der Museumsinsel im
Rahmen der Stammtischgespräche des Stader Geschichts- und Heimatsvereins
ein Vortrag über 350 Jahre Rathausgeschichte von Frau Dr. Christina Deggim,
Leiterin des Stadtarchivs Stade, statt. Eintritt frei.
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 5

IM GESPRÄCH
Von kleinen
Macken
und großen
Gefühlen
© Steven Haberland
6 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

IM GESPRÄCH
STADEUM
17.11.2018
© Steven Haberland
Reinhold Beckmann ist sich sicher:
Viele Menschen im Publikum werden
sich wiederfinden – in seinen
Texten und den Geschichten, die
er zwischen den Stücken bei seinem
Auftritt im STADEUM am 17.
November erzählen wird. Wer den
sympathischen Moderator nur aus
dem Fernsehen kennt, wird vielleicht
auch überrascht sein, wieviel
Professionalität und Gefühl sich in
der Musik von REINHOLD BECK-
MANN & BAND wiederfinden. In
ihren Songs vereinen sich gekonnt
und mit großer Leidenschaft Jazz,
Bossa Nova, Folk und Country-
(Pop). Stader Brise im Gespräch mit
dem Musiker.
Stader Brise: Herr Beckmann,
was darf das Stader Publikum
von Ihrem Auftritt erwarten?
Reinhold Beckmann: Hinter uns
liegen in diesem Jahr schon einige
wunderbare Live-Auftritte.
Da wächst man als Band enger
zusammen und musikalisch wird
das Programm von Konzert zu
Konzert reifer und besser. Das
wird das Publikum in Stade sicherlich
spüren. Der Abend hat
seine poetischen, aber auch seine
komischen Momente. Wir spielen
die Stücke unseres neuen
Albums „Freispiel“ , aber auch
Songs von unserer ersten CD und
dazu noch ein paar neue, bislang
unveröffentlichte Stücke.
Stader Brise: Worum geht es in
Ihren Stücken?
Reinhold Beckmann: Es geht um
die kleinen Verrücktheiten des
Alltags. Und um die Dinge, die
einem nicht gelingen. Es geht
um wehleidige Männer. Und um
die erste große Liebe. Sie hieß
Charlotte und war die Schlachtertochter
bei uns im Dorf. Charlotte
war sozusagen im Schatten des
Hackebeils aufgewachsen und
hatte immer eine Scheibe Schinkenwurst
für mich. Es gibt aber
auch die nachdenklichen und politischen
Momente bei unserem
Konzert. Der Song „Wohin in dieser
Welt“ erinnert zum Beispiel
an den kleinen syrischen Flüchtlingsjungen
Aylan, der vor drei
Jahren tot am Strand von Bodrum
aufgefunden wurde. Als sein Foto
um die Welt ging, habe ich geglaubt,
dass sich etwas ändern
wird. Hat es aber nicht. Allein
im letzten Jahr sind wieder über
3000 Menschen bei der Flucht
über das Mittelmeer ums Leben
gekommen.
Stader Brise: Wie entstehen
Ihre Texte?
Reinhold Beckmann: Kreativität
ist unberechenbar. Man kann
sich nicht hinsetzen und einen
Songtext einfach so herunterschreiben.
Gedanken und Ideen
kommen und gehen. Gute werden
festgehalten. Manchmal ist es nur
eine Zeile, aus der ein Song entsteht.
Beim Lied „Bremen“ war
zum Beispiel zuerst die Zeile „du
hast meinen Käfer vollgekotzt“
– daraus ist dann diese skurrile
Liebesgeschichte entstanden.
Stader Brise: Ist erst der Text da
oder erst die Musik?
Reinhold Beckmann: Erst der
Text. Dann folgt die Melodie.
Oft gibt es eine Grundidee,
dann weiß ich aber noch nicht
genau, wohin die Reise gehen
wird. Dann proben wir und die
Band gibt ihre Ideen dazu.
Stader Brise: Sie waren - und
sind es noch – in den Fernsehstudios
als Moderator zu Hause.
Nun spielen Sie vor Publikum
auf der Bühne. Was bedeutet das
für Sie?
Reinhold Beckmann: Live zu
spielen, ist einfach wunderbar!
Es macht glücklich. Jeder sucht
doch im Leben nach Momenten,
wo man ganz bei sich ist. Beim
Musikmachen ist das so. Wenn
ich Gitarre spiele oder singe,
kann ich an nichts anderes denken.
Dann ist das Kopfkino sofort
ausgeschaltet. Es hat sogar etwas
Meditatives. Außerdem ist jedes
Konzert anders. Manchmal erleben
wir in der Band, dass wir
hinterher zusammen stehen und
sagen: „Mensch, heute hatte dieser
Song eine ganz besondere
Energie“. Das kann Fernsehen
nicht. Ich freue mich auf Stade.
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 7

ENERGIE UND UMWELT
Die Stadtwerke Stade steigen
Wohnhäusern und Schulen aufs Dach
Nicht nur immer mehr Privatkunden
lassen sich eine Photovoltaik-Anlage
auf dem Haus installieren, sondern
auch öffentliche Einrichtungen
und Gebäude bieten eine optimale
Fläche, um mit einer Photovoltaik
- Anlage klimaschonend Strom zu
produzieren.
Allein 12 Schulen in Stade und
in Harsefeld sowie das Rathaus
in Himmelpforten, das Freibad
Stade und das Gebäude des DRK
in Stade profitieren von den Photovoltaik-Anlagen,
die von den
Stadtwerken Stade unterhalten
werden. Die Vorteile liegen klar
auf der Hand: Die Energie der
Sonne zu nutzen, ist nicht nur
umweltschonend, sondern auch
kostengünstig. Zudem wird der
über dem eigenen Verbrauch liegende
erzeugte Strom vergütet
und in das öffentliche Stromnetz
eingespeist. Die Vergütung erfolgt
nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz
(EEG) und bleibt über
Jahre hinweg konstant.
Die Anlage auf dem Dach der
Berufsbildenden Schule (BBS) ist
die größte und steht mit 148.000
kWh regenerativer Stromerzeugung
in der Erfolgsbilanz. Die Solarmodule
sind auf einer Fläche
von rund 1.200 m 2 montiert und
SWS_Anzeigenserie_Brise_05-2018_rz.qxp__ 09.05.18 08:57 Seite 1
haben eine elektrische Leistung
von 159 Kilowattpeak (kWp). Die
regenerative Energieerzeugung
durch die PV-Anlagen schont das
Klima und hat außerdem einen
pädagogischen Nutzen: Einen
Teil der Einspeiseerlöse können
die Schulen für einen sachbezogenen
Unterricht verwenden
und so die Themen Photovoltaik,
erneuerbare Energien und Klimaschutz
mit den Schülerinnen
und Schülern vertiefen.
Auch auf dem Dach der DRK-
Langzeiteinrichtung „Am Hofacker“
ist eine Anlage installiert worden.
Hier kommt ein Teil des
Einspeiseerlöses der Betreuung
der Bewohner zugute.
Alle Ertragsdaten der Anlagen
können auf der Internetseite
der Stader Stadtwerke (www.
stadtwerke-stade.de) jederzeit
eingesehen werden.
Weitere Informationen
zum Thema StadeSolardach
erhalten Sie im Kundencenter:
Stadtwerke Stade GmbH
Hansestraße 18, 21682 Stade
Telefon (04141) 404 - 445
Telefax (04141) 404 - 175
energie@stadtwerke-stade.de
www.stadtwerke-stade.de
Werden Sie Ihr eigener
Stromversorger.
CWS
Sonnige Aussichten für Ihre Stromrechnung.
Mit dem StadeSolarDach erhalten Sie eine Photo -
voltaik anlage, die genau auf Ihre Bedürfnisse
zugeschnitten ist.
Fragen Sie uns.
Wir beraten Sie gern.
www.stadesolardach.de
www.stadtwerke-stade.de
8 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

Mit der Errichtung von Ladestationen
tragen die Stadtwerke Stade
zur Weiterentwicklung der Elektromobilität
bei. Komfortables, leicht
zugängliches und einfach abzurechnendes
Laden sind Voraussetzungen
für die Etablierung der
Elektromobilität. In 2018 haben die
Stadtwerke Stade mit Partnern drei
öffentlich zugängliche Ladestationen
in Stade aufgebaut.
Elektrofahrzeuge können an jeder
Steckdose geladen werden, also
praktisch überall – nur dauert
dies an einer haushaltsüblichen
Steckdose mehr als 10 Stunden.
Schneller geht es an Schnellladestationen,
die erheblich mehr
Leistung zur Verfügung stellen.
Hier können meist circa 80 Prozent
der Batteriekapazität in nur
30 Minuten oder weniger nachgeladen
werden. Für private Garagen
bieten die Stadtwerke Stade
Wallboxes an, mit denen die Batterie
in wenigen Stunden geladen
werden kann.
Dabei ist das Laden so einfach,
wie klassisches Tanken: Netzkabel
einstecken, das Auto abschließen,
um das Kabel zu sichern und
den Ladevorgang zu starten. Die
Ladesäule stellt den Strom bereit
und das Fahrzeug steuert den Ladevorgang
ganz automatisch. Bei
einigen Fahrzeugen geht das über
ein Lademenü, andere nutzen
eine App, die auch jederzeit den
Ladestatus anzeigen kann.
ENERGIE UND UMWELT
Ladeinfrastruktur der Elektromobilität
wird immer besser
Die Elektromobilität
nimmt Fahrt auf
Die jährlichen Zulassungszahlen
von Elektroautos inklusive Hybrid
Autos haben sich seit 2014
um 170 Prozent (Elektroautos)
bzw. 250 Prozent (Plug-in Hybride)
erhöht (Stand 31.12.2016).
Der Ausbau der Ladestationen
in und um Stade trägt diesem
Umstand Rechnung. Marco Lunden,
Fachbereichsleiter Vertrieb
Energie- und Dienstleistungen:
„Eine gut ausgebaute und möglichst
flächendeckend errichtete
Ladeinfrastruktur ist eine der
Von links: Gerd
Bröhan
(Geschäftsleitung
Werner Bröhan
GmbH) und Marco
Lunden (Fachbereichsleiter
Vertrieb
Energie- und Dienstleistungen)
Voraussetzungen für das weitere
Voranschreiten der E-Mobilität“.
Die zunächst drei Ladesäulen
für Elektrofahrzeuge in Stade
wurden in Zusammenarbeit
zwischen den Stadtwerken Stade
und Partnern realisiert, die die
notwendigen Betankungsflächen
zur Verfügung stellen.
Unternehmen mit Interesse an
einer Ladesäule oder Privatpersonen,
die an einer privaten Ladestation
(Wallbox) interessiert
sind, können gern an die Stadtwerke
Stade herantreten.
Von links: Oliver
Stapel (Technische
Leitung – Prokurist
Wohnstätte Stade)
und Frank Bünte
(Geschäftsbereichsleiter
Vertrieb)
Von links: Sparkassenvorstand Wolfgang Schult und
Geschäftsführer SWS_Anz_StadeLadeStromklima_Brise_QR.qxp__ der Stadtwerke Stade Christoph Born 17.07.18 11:10 Seite 1
Weitere Informationen rund um die Produkte StadeLadeStrom klima
und StadeWallboxContracting erhalten Sie im Kundencenter:
Stadtwerke Stade GmbH, Hansestraße 18, 21682 Stade
Telefon (04141) 404 - 445 · Telefax (04141) 404 - 175
energie@stadtwerke-stade.de
www.stadtwerke-stade.de
Ganz einfach Zuhause aufladen.
Sie suchen eine komfortable Ladestation
für Ihren Betrieb oder Ihr Zuhause?
CWS
Nutzen Sie die Vorteile des StadeWallboxContracting
in Verbindung mit unserem umweltbewussten Tarif
StadeLadeStrom klima für Elektrofahrzeuge.
Fragen Sie uns.
Wir beraten Sie gerne!
Schon für
46,80 EUR/Monat
www.stadtwerke-stade.de
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 9

STADER HIGHLIGHTS N FREIZEIT-TIPPS N
© Astrid-Grosser
Samstag, 1. September, 13:00 Uhr
MÜSSEN ALLE MIT
FESTIVAL
Das beliebte Open-Air-Festival findet zum
mittlerweile sechsten Mal im Bürgerpark
in Stade statt. Das Line-up besteht wieder
aus einem Mix aus etablierten Bands und
Newcomern. Mit dabei sind 2raumwohnung,
The Notwist, Turbostaat, Die Nerven, Goldroger, Rocko Schamoni, Swutscher und Zimt,
Moderation: Ove.
Veranstalter: STADE Marketing und Tourismus GmbH
Bürgerpark Stade, Einlass ab 12:00 Uhr
EUR 36,00 (zzgl. Gebühren), Kinderermäßigungen
Karten bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen oder unter www.muessenallemit.de
© Robert Douglass
Samstag, 1. September, 19:45 Uhr
THE CAST –
DIE OPERNBAND
Mit hochkarätigen Stimmen schaffen die
sechs umwerfenden Sängerinnen und
Sänger in ihrem Programm „Die Rockstars
der Oper“ einen erfrischenden Zugang zum
Thema Oper und Operette. Der etwas andere Opernabend wird präsentiert von den
Stadtwerken Stade.
STADEUM. EUR 26,80 / 32,30 (4er-Tische).
©ICH & ER
Donnerstag, 13. September, 19:45 Uhr
Freitag, 14. September, 19:45 Uhr
VIEL LÄRM UM NICHTS
Der Shakespeare-Klassiker ist in einer erfrischend
fantasievollen Inszenierung von
Nachwuchsregisseur Jannik Graf zu erleben.
Begleitet werden die Aufführungen
von der deutschen Indie-Band „Difficult
Subject“. Veranstalter ist der Stader Förderkreis
im Stadeum zur Förderung von
Kunst und Kultur e.V., dessen Hauptanliegen
in der Kinder- und Jugendförderung
liegt. Jannik Graf inszenierte bereits 2016
erfolgreich Shakespeares „Was ihr wollt“
und 2017 „Das Bildnis des Dorian Gray“ von Oscar Wilde.
Veranstalter: Stader Förderkreis im Stadeum
STADEUM. EUR 13,50 // 15,50 // 17,50; Schüler u. Studenten EUR 6,75 // 7,75 // 8,75
© Jerome Andre Edouard Marot-Lassauzaie
Samstag, 15. September, 19:45 Uhr
ETIENNE GILLIG – DIE
FRANZÖSISCH-STUNDE
Französisch lernen in nur einer Stunde!
Der franco-deutsche Kabarettist bringt in
seiner Show all seine Begabungen und mühsam
gemachten Erfahrungen beim Deutsch
lernen zusammen. Gemeinsamkeiten wie Unterschiede zwischen der deutschen
und der französischen Sprache und Mentalität bieten Stoff für ein unterhaltsames
Bühnenspektakel mit musikalischen Einlagen. In Zusammenarbeit mit der Deutsch-
Französischen Gesellschaft Stade e.V.
STADEUM. EUR 18,00. Ermäßigung u.a. mit STADEUM Card 25.
Karten für alle STADEUM-VERANSTALTUNGEN
gibt es telefonisch unter:
04141/409140
im Internet unter www.stadeum.de
sowie bei allen bekannten
STADEUM-Vorverkaufsstellen.
© Bigband Soundtrain
Sonntag, 16. September, 18:30 Uhr
BIG-BAND SOUNDTRAIN
Ein neues Swingprogramm „made in Stade“ erwartet das Publikum im STADEUM-Foyer.
Bigbandsound im Stil der alten Meister, wie z.B. Glenn Miller oder Duke Ellington, ergänzt
durch Jazzklassiker, präsentieren mehr als 17 engagierte Musiker unter der
Leitung von Christian Stross. Eine Mischung aus Sitzplätzen an kleinen Tischen und
Stehplätzen an Stehtischen sorgt für eine angenehme Clubatmosphäre.
STADEUM-Foyer. EUR 10,30. Stehkonzert mit ausreichend Sitzgelegenheiten.
© STADEUM
Mittwoch, 19. September,
08:00 – 16:00 Uhr
14. AUSBILDUNGSMESSE
IM STADEUM
Rund 70 Firmen aus der Region und dem
Umland informieren über Ausbildungsmöglichkeiten
in ihrem Unternehmen. Ob
duale Studiengänge, kaufmännische Berufe,
Berufe im Logistikbereich oder handwerkliche
Berufe, die Ausbildungsmesse
bietet für jeden etwas. Eine Veranstaltung
des STADEUM und der Landesschulbehörde.
Mit freundlicher Unterstützung von AOK,
Arbeitgeberverband und KVG.
STADEUM. Eintritt frei. Nähere Infos unter Telefon 04141/40 91 15.
© Blasorchester Himmelpforten
Freitag, 21. September, 19:45 Uhr
BLASORCHESTER HIMMELPFORTEN
Unter dem Motto „40 Jahre Blasorchester Himmelpforten und kein bisschen leise…“
präsentiert das derzeit aus 63 Musikerinnen und Musikern bestehende Orchester
einen kurzweiligen Abend. Gespielt werden Stücke wie „Choral and Rock Out“, die
Rotenfels Ouvertüre oder der „Tiger Rag“, aber auch Werke wie die 9. Sinfonie von
Antonín Dvořák „Aus der Neuen Welt“, die Glenn Miller Story, „Music“ und viele andere.
Veranstalter: Verein zur Förderung des Blasorchesters der Porta-Coeli-Schule Himmelpforten
e.V.
STADEUM. EUR 16,90; Kinder (bis 18 Jahre) EUR 9,00
Sonntag, 23. September,
10:00 – 16:00 Uhr
BABY- UND KINDER-
FLOHMARKT
Schnäppchen machen und gleichzeitig
nachhaltig shoppen? - Das geht! Ob Kleidung,
Spielzeug, Bücher, Puppenhäuser
oder Plüschtiere - auf dem Baby- und Kinderflohmarkt
werden alle ausgemusterten
Schätze aus den Kinderzimmern zum Verkauf
angeboten. Für Unterhaltung sorgt das
Musical „Ritter Rost“ um 14:00 Uhr.
STADEUM-Foyer. Der Eintritt zum Flohmarkt ist frei
10 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

STADER HIGHLIGHTS N FREIZEIT-TIPPS N
© Stefan Maatz
Sonntag, 23. September, 14:00 Uhr
RITTER ROST (MUSICAL)
Das Musical um den kleinen Ritter Rost,
einen rostigen Blechhaufen mit Glupschaugen,
wird im Rahmen des Kinderflohmarkts
gezeigt und spricht Kinder ab 8 Jahren an.
Zu erleben ist eine Aufführung mit großen
Tischfiguren und zwei Schauspielern. Das
Musical mit der Musik von Felix Janosa beeindruckt durch die frechen und unkonventionellen
Lieder.
STADEUM. EUR 6,50
© Wingster Theoterspeeler
Sonntag, 30. September, 17:00 Uhr
DE WINGSTER
THEOTERSPEELER
Aufgrund der großen Nachfrage präsentiert
die beliebte plattdeutsche Laiengruppe ihr
diesjähriges Theaterstück „Wi sünd dann
maal weg“ nochmal vor großem Publikum.
Der lustige Dreiakter um Stadtmenschen
auf dem Land und einen geerbten Bauernhof
von Jonas Jetten wurde von Wolfgang Binder ins Plattdeutsche übersetzt.
Veranstalter: De Wingster Theoterspeeler
STADEUM. EUR 18,00
© Kerstin Joensson
© Hauke Dressler
Donnerstag, 11. Oktober, 19:45 Uhr
DIE AMIGOS
Auf 50 Jahre Bühnenerfahrung und zehn
Jahre Hitfeuerwerk konnten „Die Amigos“
im Sommer 2016 zurückblicken. Anlass für
das Brüderpaar Karl-Heinz und Bernd Ulrich,
nochmal voll durchzustarten und auf GOLD
Tournee 2018 zu gehen. Mit ihren beliebten
Hits und den Liedern der neuen Album-CD
„110 Karat“ feiern die beiden mit ihren Fans
sagenhafte 100 Gold- und Platinauszeichnungen.
STADEUM. EUR 41,48 // 45,50 // 50,68 // 55,85
Samstag, 13. Oktober, 19:45 Uhr
JANE COMERFORD –
„FILMREIF!“
Jane Comerford, die einem größeren Publikum
als Lead-Sängerin der Country Band
„Texas Lightning“ und Schöpferin des Songs
„No No Never“ bekannt wurde, ist wieder
da. Mit einzigartiger Stimme, unterhaltsamen
Geschichten und vielen neuen Songs
– erstmals in deutscher Sprache – spannt
sie in „Filmreif “ den Bogen von Hollywood
über Pyjamas bis hin zu anderen Tragödien.
STADEUM. EUR 24,60. Ermäßigung u.a. mit STADEUM
Card 25.
© Hannes Caspar
© Stefan Malzkorn
Samstag, 20. Oktober, 19:45 Uhr
SCHMETTERLINGE
SIND FREI
Die hinreißende Tragikomödie mit Joanna
Semmelrogge, Manon Straché u.a. dreht
sich um den jungen, musikalischen, aber
blinden Don Baker, der zum Missvergnügen
seiner fürsorglichen Mutter nach New York
zieht, wo er seinen Traum vom Leben als
freier Musiker realisieren möchte. Bald verliebt
er sich in seine lebensfrohe Nachbarin
Jill, eine angehende Schauspielerin, die sich
jedoch nicht binden möchte…
STADEUM. EUR 19,93 // 31,20 // 34,50 // 36,15 // 38,35.
Ermäßigung u.a. mit STADEUM Card 25.
Sonntag, 21. Oktober, 18:00 Uhr
HEAVEN CAN WAIT CHOR
Über 2000 Jahre live on stage! Mehr als 30 (G) Oldies präsentieren das Beste aus Rock
und Pop. 20 Sängerinnen und 12 Sänger der Generation 70plus sind bei dem Projekt des
St. Pauli Theaters dabei, und sie haben „Bock auf Rock“. Unter der Leitung von Christof
Scheibe singen sie, begleitet von einer fetzigen Band aus Profimusikern, ausschließlich
Hits der Enkelgeneration. In Zusammenarbeit mit dem Kulturbüro Buxtehude.
STADEUM. € 16,90 // 23,50 // 25,70 // 27,90 // 30,10. Ermäßigung u.a. mit STADEUM Card 25.
© Herbert Schulze
Donnerstag, 25. Oktober, 19:45 Uhr
TOD AUF DEM NIL
Der Kriminal-Klassiker von Agatha Christie
ist als Aufführung vom Berliner Kriminal
Theater zu erleben. Die Autorin adaptierte
ihren 22. Kriminalroman selbst für die Bühne.
Der Film mit Peter Ustinov, Bette Davis,
David Niven u.v.a., der 1979 den Oscar für
die besten Kostüme gewann, wurde zum
Klassiker. Um 18:45 Uhr findet eine kostenfreie
Einführung in der Konferenzzone statt.
STADEUM. EUR 17,18 // 26,25 // 29,00 // 30,65 // 32,85.
Ermäßigung u.a. mit STADEUM Card 25.
© Anya Zuchold
Freitag, 19. Oktober 18:00 Uhr
DER NUSSKNACKER (BALLETT)
Die 180 Schülerinnen und Schüler der Ballettschule Dance Works unter der Leitung
von Daniela Behrens aus Zeven zeigen mit viel Tanzfreude das zauberhafte Ballett zur
wunderschönen Musik von Peter I. Tschaikowsky. Auch dieses Mal wird der großartige
Gerd Geiser als Moderator durch die Geschichte führen.
Veranstalter: Ballettschule Dance Works, Zeven
STADEUM. EUR 15,25 // 18,55 // 21,30; Ermäßigungen für Schüler, Studenten, Schwerbehinderte
© Hagerpress
Samstag, 27. Oktober, 19:45 Uhr
KEHDINGER BLASMUSIKANTEN
Unter dem Motto „Die Kehdinger gehen auf Kaperfahrt“ können Freunde und Fans die
beliebten Blasmusikanten bei ihrem 25. Jahreskonzert im STADEUM auf großer Fahrt
begleiten. Die Bühne wird zum Piratenschiff. Die Beute: Bekannte Melodien, Rock und
Pop, Musicals, volkstümliche Blasmusik und vieles Drumherum. Zu ihrem kleinen Jubiläum
bieten die Kehdinger alles auf.
Veranstalter: Kehdinger Blasmusikanten
STADEUM. EUR 19,10; ermäßigt € 10,30
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 11

STADER HIGHLIGHTS N FREIZEIT-TIPPS N
© Theater Liberi
Sonntag, 28. Oktober, 15:00 Uhr
DIE SCHÖNE UND DAS
BIEST
Eine der schönsten Liebesgeschichten aller
Zeiten kommt nun als humorvolles Musical
für Kinder ab 4 Jahren auf die Bühne. Das
für seine fantasievollen Familienshows
bekannte Theater Liberi inszeniert das
französische Volksmärchen zeitgemäß und
verspricht einen Spaß für die ganze Familie.
Ein bestens ausgebildetes Musical-Ensemble
lässt den Klassiker mit romantischen
Balladen und poppigen Hits in neuem Licht
glänzen.
Veranstalter: Liberi Theater für Kinder, Bochum
STADEUM. EUR 19,00 // 23,01 // 26,00; Kinder bis 14 Jahre EUR 17,00 // 21,00 // 24,00
© Axel Kilian
Montag, 29. Oktober, 19:45 Uhr
GOGOL & MÄX
Wenn im ehrwürdigen Theatersaal klassische
Musik erklingt und sich das Publikum
vor Lachen und Staunen kaum auf den Stühlen
halten kann, dann sind die Musikkomiker
Gogol & Mäx am Werk. Vor 25 Jahren
und über 2500 Theaterabenden im In- und
Ausland hat Maestro Gogol den genial-anarchistischen
Erzkomödianten Mäx als seinen
persönlichen Orchesterdiener engagiert. Anlass genug für ein „Concerto Humoroso“
als Geburtstagskonzert.
STADEUM. EUR 24,60. Ermäßigung u.a. mit STADEUM Card 25.
© Oliver Fantitsch
Dienstag, 30. Oktober, 19:45 Uhr
KALENNER-DEERNS
(KALENDER GIRLS)
Aufführung des Ohnsorg-Theaters mit Sandra
Keck, Beate Kiupel, Meike Meiners u.a.
Mehr noch als die gleichnamige britisch-
US-amerikanische Filmkomödie spielt das
plattdeutsche Theaterstück auf witzige
und berührende Weise mit den Themen Jugendwahn,
Freundschaft und Frauensolidarität und hält grandiose Rollen für Schauspielerinnen
bereit.
STADEUM. EUR 18,55 // 29,00 // 31,75 // 33,40 // 35,60. Ermäßigung u.a. mit STADEUM Card 25.
© istochphoto-lolostock
© Reset Production
Mittwoch, 31. Oktober, 19:45 Uhr
BEST OF POETRY SLAM
Herzlich Willkommen in DEINEM Kopf ! Fünf
Top-Poeten treten beim BEST OF POETRY
SLAM gegeneinander an, moderiert von den
beliebtesten Slam-Moderatoren, präsentiert
von Kampf der Künste aus Hamburg.
Geeignet ab 14 Jahren.
STADEUM. EUR 18,00
Donnerstag, 1. November, 19:45 Uhr
FOREVER QUEEN
Queen - wahrscheinlich die erfolgreichste
Rockband der 70er und 80er - ist schon
lange zur Legende geworden und feiert
mit der Show „Forever Queen“ performed
by QueenMania allabendlich eine grandiose
Wiederauferstehung. QueenMania besteht aus Vollblut-Musikern und zugleich eingefleischten
Queen-Fans. Seit ihrer Gründung im Jahr 2006 lassen die Künstler die
Faszination Freddie Mercury und Queen fulminant wiederaufleben.
Veranstalter: Reset Production, Gera
STADEUM. EUR 33,90 // 37,90 // 41,90 // 45,90 // 49,90
© BorisBreuer
© Maybebop
Freitag, 2. November, 19:45 Uhr
MARGIE KINSKY &
BILL MOCKRIDGE
„Hurra, wir lieben noch!“ 33 Jahre und kein
bisschen leise… Kabarettabend mit den
Stars aus der TV-Serie „Die Mockridges“.
Margie Kinsky, die temperamentvolle italienischstämmige
„Puddingqueen“, und Bill
Mockridge, der stoische „Holzfäller“ aus
Kanada, sind nicht nur erfolgreiche Comedians,
Schauspieler und Buchautoren, sondern
auch seit 33 Jahren ein glückliches
Paar mit sechs properen Söhnen. Seit diese
aus dem Haus sind, entdecken Margie und
Bill ihr neues gemeinsames Leben…
STADEUM. EUR 24,60. Ermäßigung u.a. mit STADEUM
Card 25.
Samstag, 3. November, 19:45 Uhr
MAYBEBOP
Die vier Querdenker zaubern den Sound eines
ganzen Orchesters auf die Bühne, aber
bei Maybebop ist alles mundgemacht. In den
15 Jahren gemeinsamen Schaffens haben
sie sich an die Speerspitze der deutschsprachigen
Musik- und Theaterszene gesungen.
Im Mittelpunkt ihres aktuellen Programms „sistemfeler“ stehen facettenreiche
Eigenkompositionen – angesiedelt zwischen Wahn und Witz. Ausgefeilte Choreografien,
unterstützt von einem perfekten Licht- und Sounddesign, sorgen für eine tolle
Bühnenshow.
STADEUM. EUR 25,70 // 27,90 // 30,10 // 32,30
© Marinemusikkorps Kiel
Dienstag, 13. November, 19:45 Uhr
44. MILITÄRKONZERT DES LIONS CLUB STADE
Der Konzertabend für den guten Zweck steht dieses Mal unter dem Motto „…echt
kriminell!“. Musikalisch bewegt sich das Marinemusikkorps Kiel mutig durch Operette,
Musical, Film, Fernsehen und Literatur. Da auch der Marsch nicht fehlt, wird es insgesamt
militärmusikalisch authentisch. Die Musik für alle vorkommenden kriminellen Machenschaften
liefern u.a.: Leonard Bernstein, Hans Zimmer, Kurt Weill, Johann Strauß,
Nino Rota und Oskar Böhme.
Veranstalter: Gesellschaft zur Förderung des Lions-Gedankens e.V.
STADEUM. EUR 13,00; ermäßigt EUR 7,00
© Daniel Fes
Mittwoch, 14. November, 19:30 Uhr
KÜNSTLERGESPRÄCH
MIT DAVID & GÖTZ
Künstler ganz nah zu erleben, passiert
nicht jeden Tag. Der Stader Förderkreis
im Stadeum macht es möglich. An diesem
Abend steht der direkte Austausch des
Publikums mit den beiden Klaviervirtuosen
David & Götz im Vordergrund. Die Gesprächspassagen werden durch kurze musikalische
Einlagen aufgelockert. Veranstalter: Stader Förderkreis im Stadeum zur Förderung
von Kunst und Kultur e.V.
STADEUM-Foyer. Eintritt frei. Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. 04141/4091-15 oder pohl@stadeum.de
Karten für alle STADEUM-VERANSTALTUNGEN gibt es telefonisch unter: 04141/409140
im Internet unter www.stadeum.de sowie bei allen bekannten STADEUM-Vorverkaufsstellen.
12 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

STADER HIGHLIGHTS N FREIZEIT-TIPPS N
© frauconnah.de
© Christopher Cross
Donnerstag, 15. November, 19:45 Uhr
ÖZGÜR CEBE
Mit „Born in the BRD“ präsentiert der
deutsch-türkische Kabarettist und Schauspieler
sein brandneues drittes Solo-Programm.
Könnte Özgür Cebe der Grund für
das kalte Grauen sein, das sich in manchen
Teilen Deutschlands ausbreitet? Bekannt
ist, dass man das fürchtet, was man nicht
kennt. Lernen Sie „Ötze“ Cebe kennen. Doch
Vorsicht! Wenn Sie ihn kennenlernen, könnte
sich die Furcht in Luft auflösen, denn
er lebt nicht nur in der Bundesrepublik
Deutschland, nein, er ist „Born in the BRD“.
STADEUM. EUR 20,00. Ermäßigung u.a. mit STADEUM
Card 25.
Freitag, 16. November, 19:45 Uhr
CHRISTOPHER CROSS
& BAND
Der US-amerikanische Sänger und Songwriter
Christopher Cross wirkt auch nach
über 38 Jahren Bühnenpräsenz frisch, unverkrampft
und kraftvoll. Im Rahmen seiner
„Take Me As I Am“-Tour 2018 legt er mit
seiner großartigen siebenköpfigen Band
auch einen Stopp im STADEUM ein, um seine
großen Hits, von „Sailing“ über „Arthur´s
Theme“ bis hin zu „Think Of Laura“, „All Right“, „Swept Away“, „Never Be The Same“ oder
„No Time For Talk“ und natürlich seine Hymne „Ride Like The Wind“, zu präsentieren.
Tourveranstalter: www.MFPConcerts.com, örtl. Veranstalter: Paulis Veranstaltungsbüro, Braunschweig
STADEUM. EUR 42,00 // 48,00 // 52,00 // 58,00
© Steven Haberland
Samstag, 17. November, 19:45 Uhr
REINHOLD BECKMANN
& BAND
Was der Fernsehmoderator und Fußballkommentator
Reinhold Beckmann musikalisch
zu bieten hat, hat Hand und Fuß. Er
zeigt sich als charmanter, nachdenklicher,
spielt die Staatliche Slowakische Philharmonie Kosice von Camille Saint-Saëns das
Duo für Violine, Violoncello und Orchester op. 132 „La muse et le poète“ und von Hugo
Schuncke „Concertante für Violine, Violoncello und Orchester“. Solisten sind Marie-
Claudine Papadopolous (Violine) und Alexandre Vay (Cello). Nach der Pause erklingt von
Bedrich Smetana u.a. „Die Moldau“. Um 18:45 Uhr findet eine kostenfreie Einführung
in der Konferenzzone statt.
STADEUM. EUR 21,85 // 33,95 // 37,25 // 39,45 // 42,20. Ermäßigung u.a. mit STADEUM Card 25.
© Michael Petersohn
© Thomas Leidig
Dienstag, 20. November, 19:45 Uhr
WIR SIND DIE NEUEN
Im Mittelpunkt der Komödie mit Winfried
Glatzeder, Claudia Rieschel u.a. nach dem
gleichnamigen Film stehen die drei Alt-68er
Anne, Johannes und Eddi, die - alle im frühen
Rentenalter - beschließen, ihre Hippie-WG
wieder aufleben zu lassen und nach mehr
oder weniger erfolgreichen Jahren erneut
zusammenzuziehen. Doch mit der Studenten-WG
einen Stock höher kommt es immer
wieder zu Konflikten, denn die Jungen fühlen
sich von den Alten zunehmend in ihrer
Ruhe gestört…
STADEUM. EUR 19,93 // 31,20 // 34,50 // 36,15 // 38,35.
Ermäßigung u.a. mit STADEUM Card 25.
Donnerstag, 22. November, 19:45 Uhr
CAROLIN FORTENBACHER:
ABBA MACHT GLÜCKLICH!
2017 brachte die preisgekrönte Gesangsvirtuosin
Carolin Fortenbacher ihr Soloprogramm
heraus, das sich der schwedischen
Supergruppe widmet. Mit ihrem Bühnenund
Lebenspartner Sascha Rotermund an
der Gitarre, Pirkko Langer am Cello sowie
Achim Rafain am Bass durchstreift sie ihre
ganz persönliche „Mamma Mia!“-Geschichte.
Intim und unplugged, aber mit dem richtigen
Groove und natürlich einem gehörigen
Augenzwinkern!
STADEUM. EUR 20,75 // 31,75 // 35,05 // 37,25 // 40,00.
Ermäßigung u.a. mit STADEUM Card 25.
(selbst-)ironischer und humorvoller
Chansonnier und Conférencier, präsentiert
gemeinsam mit seiner Band Lieder
der neuen CD „Freispiel“ und erzählt aus
seinem Leben. Das Publikum erwartet ein
Programm über den verrückten Charme
der kleinen Dinge.
STADEUM. EUR 19,00 // 20,50 // 22,00 // 23,50 //
25,00. Ermäßigung u.a. mit STADEUM Card 25.
© VSG Management
Montag, 19. November, 19:45 Uhr
ROMANTISCHE
SEHNSÜCHTE
Unter der Leitung von Zbynek Müller
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 13

STADER HIGHLIGHTS N FREIZEIT-TIPPS N
© Stage School Hamburg
Samstag, 24. November,
09:30 Uhr – 17:00 Uhr
MUSICAL-WORKSHOP ZU
„DIE SCHNEEKÖNIGIN“
Singen, Tanzen, Schauspielern – etwas, das
jeder Musicaldarsteller meistern muss. Und
auch die Teilnehmer dieses einzigartigen
Workshops mit Julian Fernandez, Dozent
an der Stage School Hamburg, können es
probieren. Dieser Workshop, der sich an
Jugendliche ab 12 Jahren richtet, bietet
ihnen die Chance, in die Welt des Musicals
zu tauchen und einen Tag lang Darsteller zu
sein. „Abenteuer, Verwandlung und Action“
ist das Thema für die bezaubernde Musical-Reise.
STADEUM. Ab EUR 28,00 inklusive Besuch des hochwertigen Musicals „Die Schneekönigin“ am 15.12.2018,
um 18:00 Uhr
© Klaus Regele
Dienstag, 27. November, 19:45 Uhr
NOTRE-DAME DE PARIS
(BALLETT)
Die Delattre Dance Company bringt Victor
Hugos bekannte Geschichte in einer neoklassischen,
aber dennoch zeitgemäßen
Inszenierung auf die Bühne. Der missgestaltete
Quasimodo, der in der Kathedrale
„Notre-Dame de Paris“ als Glöckner arbeitet,
verliebt sich im mittelalterlichen Paris
in die schöne Zigeunerin Esmeralda, die der
eifersüchtige Erzdiakon Frollo hinrichten lassen will… Der Choreograf Stéphen Delattre
haucht den Figuren mit seiner ganz eigenen Bewegungssprache Leben ein.
STADEUM. EUR 20,75 // 31,75 // 35,05 // 37,25 // 40,00. Ermäßigung u.a. mit STADEUM Card 25.
© Frank Tinnemeyer
Neue kulinarische Stadtführung:
„Butter bei die Fische“
Warum wurden Speisen früher gefärbt
oder sogar mit Rosenwasser
parfümiert? Welches Nahrungsmittel
war in der Zeit der Hanse unverzichtbar?
Wie wurde schon damals
köstliche Eiscreme hergestellt? Und
welchen Zweck erfüllte Flammkuchen
eigentlich?
Fragen, die während der neuen
kulinarischen Stadtführung
„Butter bei die Fische“ beantwortet
werden: Während einer
zweistündigen Führung durch
die Stader Altstadtgassen erfahren
die Teilnehmer Interessantes
zu Speisen und Getränken aus
der Hansezeit sowie zu damaligen
Essgewohnheiten und Ritualen.
Gefüttert werden die Gäste
aber nicht nur mit kulinarischen
Geschichten, sondern ebenso mit
wissenswerten Hintergründen
zur Hanse sowie Stades damaliger
Rolle und Handelspartnern.
Beginnend im Museum Schwedenspeicher
gibt die Themenführung
in der dortigen Hanse-
© Sweet Soul Music GmbH
Donnerstag, 29. November, 19:45 Uhr
SWEET SOUL CHRISTMAS REVUE
Die Macher der „Sweet Soul Music Revue“ präsentieren jetzt ein Weihnachtsprogramm
mit Christmas Classics wie „White Christmas“ (The Drifters), „Silent Night“ (The
Temptations), „Merry Christmas“ (The Four Tops), „Mommie Kissing Santa Claus“ (Amy
Winehouse) oder auch „Heaven Help Us All“ (Ray Charles). Daneben dürfen aber die zur
Weihnachtszeit passenden Soul-Klassiker wie „Unchained Melody“, „Midnight Train To
Georgia“ oder „Only You“ nicht fehlen. Die Songs erklingen in originaler Besetzung mit
bis zu zehn herausragenden Lead Vocals.
STADEUM. EUR 31,75 // 36,70 // 41,65 // 47,15 // 52,65. Ermäßigung u.a. mit STADEUM Card 25.
© Frank Tinnemeyer
14 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

STADE MARKETING UND TOURISMUS
ausstellung zunächst einen Überblick
über frühere Handelswege
und zeigt anschaulich, welche
Waren im Mittelalter gehandelt
wurden. Im weiteren Verlauf
erwartet die Gruppe so manche
Überraschung: Es handelt sich
um keine gewöhnliche Führung,
da tatsächlich alle Sinne beansprucht
werden. Innerhalb der
zwei Stunden werden verschiedene
kleine Geschäfte und Lokale
besucht. Bei jeder dieser
Stationen erhalten die Teilnehmer
entweder eine Kleinigkeit zu
essen oder zu trinken, manchmal
sogar etwas zu riechen oder zu
fühlen. Ob ein herzhaftes Stück
Wurst, edle Tuche und Stoffe oder
ein köstlicher Schluck Wein – wohin
die Reise durch die Hansezeit
geht, ist jedes Mal ein wenig
anders.
Ins Leben gerufen wurde diese
Themenführung in einer Kooperation
der sieben Hansestädte in
der Metropolregion Hamburg
auf Initiative der Stade Marketing
und Tourismus GmbH. Die
Touristiker der Region haben
beschlossen, einige Aktivitäten
künftig gemeinsam durchzuführen.
„Butter bei die Fische“
wird ab diesem Sommer in den
Hansestädten Buxtehude, Hamburg,
Lübeck, Lüneburg, Uelzen,
Wismar sowie Stade in jeweils
auf die Stadt abgestimmter Version
angeboten. Neben dieser
Führung soll ein gemeinsamer
Auftritt auf zukünftigen internationalen
Hansetagen geschaffen
und weitere übergreifende Marketingmaßnahmen
durchgeführt
werden.
Die Führung kostet für Gruppen
bis 16 Personen inklusive mindestens
sechs Kostproben und einem
Stade-Präsent 29,- Euro pro
Person. Die Termine für Gruppenführungen
werden nach Absprache
individuell festgelegt. In
regelmäßigen Abständen werden
öffentliche Führungen angeboten.
Weitere Informationen erhalten
Sie in der Tourist-Information
am Hafen, Hansestraße 16,
telefonisch unter 04141 776980
oder im Internet unter www.stade-tourismus.telefonisch
unter
04141 776980 oder im Internet
unter www.stade-tourismus.de.
EINE AMÜSANTE ERLEBNISFÜHRUNG
VOLLER FRAUENGESCHICHTEN:
STADER FRAUENZIMMER
Mit dieser Erlebnisführung möchte
die STADE Marketing und Tourismus
GmbH ihren Gästen die Stadt von
einer anderen Seite zeigen. Die
Führung unter dem Motto „Stader
Frauenzimmer“ thematisiert die
Welt der Stader Frauen auf eine
unterhaltsame Art und Weise.
Erleben Sie eine Stadtführung der
besonderen Art und lassen Sie
sich die Welt der Stader Frauen
zeigen. Bei diesem unterhaltsamen
Rundgang durch Stade werden einige
brisante Liebesgeschichten und
Schicksalsschläge zum Vorschein kommen. Die Gastwirtin Sophie Armster und
die Frau des Bürgermeisters Mette De Sworen laden Sie ein zu einer Zeitreise,
während der Frauen aus der Stader Vergangenheit zum Leben erweckt werden.
Die Erlebnisführung startet mit Margarethe, genannt Mudder Flint, die mit einem
unehelichen Sohn nach Stade zog. Die ewige Jungfrau, Auguste Pape, hilft im
Anschluss der Gastwirtin Sophie Armster die 1000 Jahre alten Geschichten der
Stader Frauen zu ordnen. Im weiteren Verlauf der Führung werden die Rebellin
Johanna Borchers und die Turn- und Zeichenlehrerin Katharina Meyer vorgestellt.
Ab dem Rathaus übernimmt die Frau des Bürgermeisters Mette de Sworen die
Führung und zeigt den Gästen die unabhängigen „Blauen Schwestern“. Diese sind
ganz besondere Frauen ihrer Zeit, Sie organisieren sich selbst, beherrschen das
Bierbrauen und leben als Frauengemeinschaft. Lassen Sie sich in eine andere Welt
entführen und entdecken Sie, wie vielleicht nicht unbedingt berühmte, aber doch
besondere Frauen in Stade lebten.
Die nächsten Termine sind Samstag, 22. September, und Samstag, 20. Oktober.
Tickets zum Preis von 10,- Euro sind in der Tourist-Information am Hafen,
Hansestraße 16, telefonisch unter 04141-776980 oder online unter www.stadetourismus.de
erhältlich. Für Gruppen kann die Führung auch zu individuell
vereinbarten Terminen gebucht werden.
©Landestrachtenverband Niedersachsen
© Frank Tinnemeyer
SONNTAG, 21. OKTOBER
TAG DER TRACHT: DIE WELT
DER TRACHTEN UND TRADITIONEN
Traditionell muss nicht gleich alt und verstaubt heißen. Dies möchte der Landestrachtenverband
Niedersachsen e.V. am Tag der Tracht, Sonntag, 21. Oktober,
mit einem abwechslungsreichen Programm rund um das Thema Trachten und
Traditionen beweisen.
Denn, dahinter verbirgt sich mehr, als dass sie nur schön anzusehen sind. Sie
stehen für Weltoffenheit und einen Blick auf einen bunten Horizont unterschiedlichster
Menschen, Kulturen, Nationen, Traditionen und Herkunft.
Ausstellungen, Referate, eine Podiumsdiskussion und der Kontakt mit dem Thema
eröffnen einen neuen Blickwinkel auf Traditionen und ihre Bedeutung. Eine
Präsentation verschiedener Trachten, Volkstanz zum Mitmachen, und alte Handwerkstechnicken
zum Erlernen machen den Tag auf der Museumsinsel in Stade zu
einem besonderen Erlebnis für die ganze Familie.
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 15

STADE MARKETING UND TOURISMUS
25 Jahre Stader Shantychor-Festival
Traditioneller Seemannsgottesdienst mit den „Stader Hafensängern“
Das Shantychor-Festival der Hansestadt
Stade ist der maritime
Höhepunkt im Veranstaltungskalender
der Stadt und ein wahrer
Publikumsmagnet, der in diesem
Jahr zum 25. Mal in die Altstadt
lockt. Zum ersten Mal wird die Veranstaltung
von der neuen STADE
Marketing und Tourismus GmbH
organisiert. Achtzehn Shantychöre
aus dem norddeutschen Raum werden
ihre Seemannslieder zum Besten
geben, die maritime Stadt zum
Schwingen bringen und vor hanseatischer
Kulisse auf der Bühne am
Stadthafen, sowie in der Innenstadt
auf der Bühne am Pferdemarkt auftreten.
Am Wochenende, 13. und 14.
Oktober, findet das Stader Shantychor-Festival
statt und wird am
Samstag um 11.00 Uhr auf der
Bühne am Stadthafen eröffnet.
Dort können tagsüber die Darbietungen
der Shanty-Gruppen
aus Haselünne und Hemmoor,
die „Delme Shanty Singers“ aus
Delmenhorst, der Piratenseemannschor
„Vör Anker“ aus
Papenburg und viele weitere genossen
werden. Gesungen und
geschunkelt wird am Samstag auf
dem Pferdemarkt zum Shantychor
„Stella maris“ aus Kyritz,
dem Shantychor Grambke und
Kapstan Shantychor aus Bremen
und dem Shantychor „Moorbekshipper“
aus Norderstedt, sowie
dem Shanty Chor „Neptun“ am
NOK aus Rendsburg und weiteren.
Das Musikprogramm ist an
beiden Tagen von 11.00 Uhr bis
17.30 Uhr geplant.
Am Samstagabend findet auf der
Bühne am Stadthafen eine Oldie-
Party statt, bei der die regionale
Kultband „The Torpids“ mit Hits
aus den 60ern, 70ern und 80ern
für Stimmung sorgen wird.
Am Sonntag, 14. Oktober, wird
um 10.00 Uhr der traditionelle
Seemannsgottesdienst in der St.
Cosmae Kirche gemeinsam mit
den „Stader Hafensängern“ abgehalten,
bevor es ab 11.00 Uhr
auf den Bühnen mit frischer
Seemannsmusik weitergeht. Auf
© Susi Mohr
©Stader Hafensänger
dem Pferdemarkt treten unter
anderem der „Altländer Shantychor“,
der niederländische
Piratenkoor „de Stormvogels“
aus Emmen, der „Schulschiff
Deutschland Chor“ aus Vegesack
und die Shantychöre Rheine und
Kieler Förde auf. Am Stadthafen
werden neben weiteren Chören
der Shantychor „Reriker Heulbojen“,
die „Stader Hafensänger“,
der Bingumer Shanty Chor und
der Shantychor „Beckedorfer
Schifferknoten“ ihre Seemannslieder
zum Besten geben.
Die Gassen der historischen Altstadt
füllen sich anlässlich des
Shantychor-Festivals mit Interessierten,
Liebhabern der Seemannsmusik
aus ganz Deutschland
und Shantychören, die nicht
selbst teilnehmen, jedoch gerne
auf einen Besuch vorbeischauen.
Für das leibliche Wohl ist mit
einem abwechslungsreichen kulinarischen
Angebot bei den Büh-
Am Sonnabend, 13. Oktober findet von 19.30 Uhr bis 23.00 Uhr die beliebte
Oldie-Party mit der regionalen Kultband „The Torpids" statt.
©Shanty Chor Beckedorfer Schifferknoten
Der Shanty Chor „Beckedorfer Schifferknoten" tritt Sonntag auf dem Pferdemarkt und dem Stadthafen auf
nen und in der Altstadt gesorgt.
In der Stader Altstadt wird der
Einzelhandel am Sonntag, 14.
Oktober von 13.00 Uhr bis 18.00
Uhr seine Türen zum Verkaufsoffenen
Sonntag öffnen und die
Gäste zum Klang der Seemannslieder
zu einem Einkaufsbummel
einladen.
Die malerische Kulisse der Altstadt
mit ihren schmalen Gassen
und historischen Gebäuden begeistert
die Gäste und Shantychöre
in jedem Jahr wieder und
taucht die Veranstaltung so in ein
besonders authentisches Licht.
16 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

STADE AKTUELL
„Aktuelles Stade e. V.“ noch aktuell?
Dieser Frage – oder besser- der Frage
nach der Daseinsberechtigung
haben sich in den vergangenen
Monaten selbstkritisch die Aktiven
von „Aktuelles Stade e. V.“ gestellt.
Nach dem Übergang der Veranstaltungsorganisation
des Vereins an
die STADE Marketing und Tourismus
GmbH Ende letzten Jahres, soll
der Verein künftig neu ausgerichtet
werden.
Zur Erklärung: Der Verein
„Aktuelles Stade e. V.“ ist ein
Zusammenschluss aus aktiven
ehrenamtlichen Helfern und
Mitgliedern aus dem Handel
und Dienstleistern der Stader
Innenstadt. Zu den bisherigen
Aufgaben gehörten die Organisation
und Durchführung von Innenstadtveranstaltungen
wie der
Trödelmärkte, des Shanty-Chor
Festivals, des Altstadtfestes, der
verkaufsoffenen Sonntage usw.
sowie die Koordination innenstadtrelevanter
Themen (Winterbeleuchtung,
Parken etc.). Der
langjährige Vorstandsvorsitzende
Wolfgang Drusell hat sein
Amt im Juni 2018 altersbedingt
niedergelegt. Der Verein wird
zurzeit kommissarisch von Georg
Lempke, Geschäftsführer des
Stader Tageblatts, geführt.
Aber warum
eine Neuausrichtung?
Und was heißt das konkret? Um
das zu klären, haben die ehrenamtlichen
Aktiven und Mitglieder
des Vorstands beschlossen,
die Scheuklappen abzulegen
und den Ist-Zustand der Innenstadt
Stade extern analysieren
zu lassen. Die zukünftigen
Aufgaben des Vereins sollen in
der Folge neu definiert werden.
Dafür ist Norbert Hoffmann engagiert
worden, der erfolgreich
nachhaltige und zukunftsfähige
Innenstadtkonzepte entwickelt
und eine Menge an Erfahrungen
aus anderen Städten mitbringt.
Als Moderator begleitet er seit
Anfang des Jahres diesen ergebnisoffenen
Prozess und hat
in Ortsbegehungen, Gruppendiskussionen
und persönlichen
Gesprächen mit den Mitgliedern
schon klare Antworten auf wichtige
Fragen gefunden.
Um eine Stadt wie Stade zukunftsfähig
zu erhalten, müssen
gesellschaftliche Entwicklungen
und Trends unbedingt mit einfließen
in das Zukunftskonzept
für die Hansestadt Stade. Innenstädte
haben in Zukunft eine ganz
andere Funktion; sie werden zu
Quartieren, in denen gelebt, gearbeitet,
sich getroffen und ja
natürlich- auch eingekauft wird.
Die ansprechende Gestaltung
von Plätzen, die zum Verweilen
einladen, ist ebenso wichtig wie
die Sauberkeit oder das Kulturangebot
einer Stadt. Auch der
Einzelhandel hat in Zukunft eine
andere Funktion: Einkaufen ist
Freizeit, Erlebnis und sozialer
Kontakt gleichermaßen. Deshalb
ist Innenstadt und Handel
das Zukunftsthema einer Stadt
überhaupt! Umso notwendiger
ist es nun, dass es eine Organisation
gibt, bei der alle Themen zu
Innenstadt und Handel zusammenlaufen
und deren Interessen
gegenüber der Stadt gebündelt
vertreten werden.
Mehr aktive Beteiligung der
Mitglieder gewünscht
Händler, Dienstleister, Gewerbetreibende,
Immobilien-Eigentümer
und Verbände sollen aktiv
in die Arbeit von „Aktuelles
Stade e. V.“ einbezogen werden,
um so ihre Stadt zukunftssicher
aufzustellen. Gemeinsam mit
allen stadtentwicklungsrelevanten
Organen (Stadtmarketing,
Citymanagement, Kultur und
Tourismus) sollen zeitgemäße
Lösungen erarbeitet und umgesetzt
werden, die das Potential
der Stadt nutzen und Stade lebenswert
machen. Je mehr Impulse
und aktive Mitarbeit der
Mitglieder in diesen Prozess
einfließen, desto größer wird
der Nutzen für alle Beteiligten
sein. Daher wünschen sich die
Aktiven von „Aktuelles Stade e.
V.“ noch mehr Mitarbeit, damit
der Verein eine Organisation mit
dem Motto „Mitglieder für Mitglieder“
statt „Vorstand für Mitglieder“
wird. Ende des Jahres
2018 wird in einer Mitgliederversammlung
die neue Struktur
des Vereins beschlossen und bis
dahin hoffentlich noch mehr Mitstreiter
für eine zukunftsfähige
und attraktive Stadt Stade gefunden
worden sein.
Wer ist interessiert an kompetenzbezogener
Mitarbeit im Verein
„Aktuelles Stade e. V.“? Für
mehr Informationen bitte eine
Mail an:
vorstand@stade-aktuell.de
STADE AUF DER SUCHE NACH DEM „HEIMATSHOPPER“
DAS MOTTO:
„IM HANSEATISCHEN SCHICK ZUM BÜRGERFRÜHSTÜCK“
Anlässlich des 350. Geburtstages des Rathauses der Hansestadt Stade haben
die STADE Marketing und Tourismus GmbH und die Arbeitsgemeinschaft
„Aktuelles Stade e. V.“ am 8. September 2018 zu einem
Shopping-Event aufgerufen. Interessierte Männer und Frauen
ab 18 Jahren konnten sich bis Ende August bewerben. Drei
von ihnen wurden per Los ausgewählt, die an diesem
Tag von 10 bis 14 Uhr shoppen gehen dürfen. Ihnen
werden jeweils 500 Euro zur Verfügung gestellt, die
sie für Bekleidung und Accessoires für das Outfit
zum Motto „Im hanseatischen Schick zum Bürgerfrühstück“
ausgeben dürfen. Begleitet werden
die Teilnehmer von einer von ihnen ausgewählten
Shoppingbegleitung, einem Fotografen sowie einem
Mitarbeiter vom Stader Tageblatt TV. Eingekauft
werden darf in allen teilnehmenden Läden
von „Heimatshoppen“.
Auch für ein perfektes Make-Up und gutsitzende
Haare wird gesorgt. Wer als Sieger aus diesem Heimatshopping-Event
hervorgehen wird, entscheidet
eine dreiköpfige Jury, die aus Vertretern der Hansestadt
Stade und dem Einzelhandel bestehen wird. Der oder die
Siegerin wird feierlich präsentiert und erhält einen Hauptpreis.
Mehr Infos auf Facebook Stade Tourismus - Frischer Wind im Norden
und www.stade-tourismus.de/de/heimatshopper-gesucht
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 17

ENERGIE UND UMWELT
Der Energieausweis:
Alles was man über den energetischen
Statusbericht wissen muss
Wer möchte nicht gern wissen, ob
das Haus, in dem man lebt oder das
man vermietet, ein Energiefresser
oder ein Energiesparer ist. Mit dem
Energieausweis lässt sich das nicht
nur ganz einfach herausfinden, er ist
sogar Pflicht bei Vermietung oder
Verkauf einer Immobilie. Die Stadtwerke
Stade bieten die Erstellung
des Energieausweises an.
Verpflichtend ist der Ausweis
bei Verkauf oder Vermietung
einer Immobilie und hilfreich
beim Kauf sowie bei der Sanierung.
Denn er liefert wichtige
Hinweise auf Einsparpotenziale
und konkrete Vorschläge für
Sanierungsmaßnahmen. Der
Energieausweis macht auf den
ersten Blick deutlich, ob ein Haus
Heizenergie verschwendet oder
sparsam ist. Geregelt sind die
Vorgaben in der Energieeinsparverordnung
(EnEV 2014). Häuser
und Wohnungen werden damit
anhand ihrer Energiekennwerte
in neun Effizienzklassen von A+
(niedriger Energiebedarf) bis H
(hoher Energiebedarf) eingeteilt.
für Wohngebäude mit bis zu vier
Wohneinheiten verpflichtend
und wenn deren Bauantrag vor
dem 01.11.1977 gestellt wurde.
Häuser unter Denkmalschutz benötigen
keinen Energieausweis.
Beide Ausweisvarianten sind jeweils
zehn Jahre gültig.
Bei Vermietung oder Verkauf
ist die Vorlage des
Energieausweises Pflicht
Potenziellen Mietern und Käufern
muss der Energieausweis
schon bei der ersten Besichtigung
verpflichtend vorgelegt werden.
Einige Energiekennwerte aus
dem Energieausweis gehören
darüber hinaus auch in die Im-
Der Verbrauchsausweis wird
auf Basis der zurückliegenden
Verbräuche der Bewohner erstellt.
In die Berechnungen fließt
ihr Verbrauch für Heizung und
Warmwasser der vergangenen
drei Jahre ein. Dieser Energieausweis
ist stark abhängig vom
persönlichen Nutzungsverhalten
der Bewohner. Für den Bedarfsausweis
wird hingegen das Haus
genau unter die Lupe genommen:
Wie ist der Zustand von
Außenwänden, Dach und Fenstern?
Auf welchem Stand sind
Heizung und Haustechnik? Der
Bedarfsausweis zeigt unabhängig
vom Nutzungsverhalten, wie es
um Bausubstanz und Energie-
Energieausweis-Varianten:
Verbrauchsausweis und
Bedarfsausweis
effizienz bestellt ist. Er ist nur mobilienanzeige.
SWS_Anzeige_StadeStromKlima_Brise_rz_QR.qxp__ 17.07.18 11:07 Seite 1
Die Stadtwerke Stade erstellen
beide Energieausweise
Die zertifizierten Energieberater
erstellen sowohl den Verbrauchsausweis,
der die tatsächlichen
Energieverbräuche der letzten
Jahre auswertet, als auch den
Bedarfsausweis. Dieser beruht
auf einer Analyse verschiedener
Gebäudedaten.
Kosten:
Verbrauchsausweis
Bedarfsausweis
65 Euro
138 Euro
Fragebogen zur Erstellung der Energieausweise
können angefordert
werden: Telefon (04141) 404 – 445,
energie@stadtwerke-stade.de
Weitere Infos:
www.stadtwerke-stade.de
Strom wird grüner!
CWS
Natur Pur aus der Steckdose –
100% CO 2 -frei und 100% klimafreundlich!
Mit unserem CO 2 -freien StadeStrom klima
setzen wir bei der Erzeugung zu 100% auf
erneuerbare Ener gie quellen.
Wechseln Sie jetzt!
www.stadtwerke-stade.de
18 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

ENERGIE UND UMWELT
Klimawerkstatt im Landkreis
Stade e. V. bietet kostenfreien
„Solar-Check plus" an
Mit der Beratungskampagne „Solar-
Check plus“ bringt die Klimawerkstatt
jetzt ein weiteres Beratungsangebote
in den Landkreis Stade.
Verbraucher können Vor-Ort-Beratungen
in Anspruch nehmen, mit
denen sowohl bei der Energieeffizienz
als auch beim Klimaschutz gepunktet
werden kann. Interessierte
Hauseigentümer können ab August
Beratungstermine für „Solar-Check
plus“ vereinbaren.
Bei dem Beratungsangebot
handelt es sich um ein Gemeinschaftsprojekt
der Verbraucherzentrale
Niedersachsen, der Kli-
maschutz- und Energieagentur
Niedersachsen (KEAN) und der
Klimawerkstatt im Landkreis
Stade e. V..
Die Kampagne „Solar-Check
plus“ zielt darauf ab, Gebäude
auf Möglichkeiten für den Einsatz
von Solarthermie und die
Errichtung einer Photovoltaikanlage
zu prüfen. Seit Einführung
dieser Vor-Ort-Beratungen
im Jahr 2014 durch die Klimaschutz-
und Energieagentur Niedersachsen
wurden bereits 3.000
Beratungen durchgeführt. Die
Solar-Checks dauern etwa 90 Minuten
und schließen ab mit einem
individuellen Beratungsbericht.
„Im Beratungsgespräch wird der
Hausbesitzer umfassend über die
Möglichkeiten informiert, mit
einer Solarthermie-Anlage die
Warmwasserbereitung oder auch
die eigene Heizung zu unterstützen
oder mit einer Photovoltaikanlage
Strom zu erzeugen“, sagt
Frank Bünte, Vorsitzender der
Klimawerkstatt im Landkreis
Stade e. V..
Das Beratungsangebot wurden
von der Klimaschutz- und
Energieagentur Niedersachsen
entwickelt und findet seit 2017
in Kooperation mit der Verbraucherzentrale
statt. Die unabhängigen
Beratungen im Landkreis
Stade sind Bestandteil der Energieberatung
der Verbraucherzentrale
und werden gefördert
durch das Bundesministerium
für Wirtschaft und Energie. Lediglich
ein Eigenanteil von 40
Euro für den „Solar-Check plus“
(Gegenwert circa 285 Euro) ist
bei dieser Förderung vorgesehen.
Den Eigenanteil übernimmt die
Klimawerkstatt im Landkreis
Stade e. V.!
Herr Bünte (Stadtwerke Stade), Herr von Elling (Energieberatung), Frau Merkel (Verbraucherzentrale), Frau Bopp
(Klimamanagerin Buxtehude), Frau Mussak (KEAN), Herr Ruths (Klimamanager Stade), Frau Helck (Geschäftsführerin
SWS_Anzeige_StadeErdgasKlima_Brise_rz.qxp__ 17.07.18 11:05 Seite 1
Klimawerkstatt)
Erdgas wird grüner!
Wer mit Erdgas heizt, kann jetzt
aktiv zum Klima schutz beitragen.
Nähere Informationen zu den Kampagnen
und zur Terminvereinbarung
finden Sie unter
www.klimawerkstatt-stade.de
Tel. 0800 809802400
CWS
Mit unserem CO 2 -neutralen StadeErdgas klima
wird das bei der Ver brennung entstehende CO 2
ausgeglichen und in nachhaltige
Umwelt schutzpro jekte investiert.
Wechseln Sie jetzt!
www.stadtwerke-stade.de
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 19

ENERGIE UND UMWELT
ENERGIEEFFIZIENZHOP
DER STADTWERKE STADE
Echtwachskugelkerzen
Für ein tolles Ambiente ohne Wachsflecken oder Brandgefahr sorgen die wunderschönen
Echtwachskugelkerzen mit LED. Das Licht schimmert so natürlich,
als wären dies echte Kerzen. Gleichermaßen schön für drinnen oder draußen -
natürlich mit energiesparenden LED Lampen.
14,99 Euro
LED-Lichterkette mit weißen Papierlaternen
Die Tage werden kürzer und das Bedürfnis
nach Gemütlichkeit wächst. Lichterketten
sind für eine Wohlfühlatmosphäre
im Haus unverzichtbar. Sie sorgen für ein
behagliches Licht, wo man es haben will:
Im Glas auf der Fensterbank, als Lichterhimmel
über dem Bett oder auch als
Hingucker draußen auf dem Balkon oder
der Terrasse. Es gibt sie in allen Formen,
Längen und Farben und für alle Wohnbereiche.
28,99 Euro
10. Stadtwerke Stade Cup
im Stadtwerke Stadion
in Ottenbeck
Startschuss am 23.09. um 10:00 Uhr -
Live-Ticker auf dem Smartphone
Wieder geht es für zahlreiche Mannschaften der U9- Jugend auf die Jagd nach
Pokalen, Medaillen und von den Stadtwerken Stade gesponserten Preisen. Ebenso
gibt es für jeden Spieler eine Medaille, welche an diese Veranstaltung erinnern
soll. Nach der Gruppenphase folgt ein garantiert spannendes großes und kleines
Halbfinale und im Anschluss werden die Platzierungen ausgespielt. Die Spieldauer
der Spiele beträgt spannende 12 Minuten.
Die
verlosen zehn
EINKAUFS-GUTSCHEINE
im Wert von jeweils EUR 50,-
Weitere Informationen
zum Energieeffizienzshop gibt es
bei den Stadtwerken Stade
unter der Telefonnummer
04141/404-400 oder
per E-Mail unter
energie@stadtwerke-stade.de
oder im Internet unter
für den Energieeffizienzshop.
Einfach eine Mail mit dem Stichwort
"Energiesparshop" an:
gewinnspiel@stadtwerke-stade.de
senden. Einsendeschluss:
shop.stadtwerke-stade.de.
SWS_Anz_Brise_Engagement_QR.qxp__
16. September 2018
17.07.18 11:13 Seite 1
IN DEN HUBSTEIGER MIT AUSSICHT
Natürlich gibt es neben reichlicher Verpflegung wieder ein interessantes Rahmenprogramm.
In diesem Jahr wird es erstmals neben dem Torwandschiessen eine zusätzliche
Attraktion geben, welche von den Stadtwerken Stade initiiert wird. Beim
Profi Speed Kick können alle messen mit welcher Schussgeschwindigkeit der Ball
im Netz landet. Ein weiterer Höhepunkt wird sicher wieder der von den Stadtwerken
Stade aufgestellte Hubsteiger sein, von dem man eine tolle Aussicht auf das
Geschehen und die Umgebung hat. Viele Aktivitäten für Groß und Klein rund um
das Thema Fußball gehören somit in diesem Jahr zu dieser schönen Veranstaltung.
Unser Engagement für Stade
und die Region.
Für alle Menschen, die hier zu Hause sind.
Die Stadtwerke Stade unterstützen aktiv Vereine, kulturelle
Aktivitäten und soziale Projekte im Landkreis.
Und auch unsere Mitarbeiter engagieren
sich in vie l fäl tiger Weise ehrenamtlich.
So profitieren auch Sie von
unserem Heim vorteil.
CWS
www.stadtwerke-stade.de
20 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

Mark e t ing und
Tour ismus GmbH
hwinge
2
1816
15
raße
14
15a
13
1
9
12a
Friedhof
Auf der
Horst
8
Am Bahndamm
12
1
14
Jahnstraße
1a
10
9a
12d
12c
12b
12a
36d
9
12
8
10
36c
6
7
36a
Teichstraße
8
3
privat Klinik
Hancken
5
6
1
Horststraße
LVA
Außenste le
Fu termi telinstitut
18
30
6
23
4
BS III
32
35
19
Garnisonsfriedhof
28
Schwinge
23
30
Jüdischer
Friedhof
Erleninsel
AWO Kindertage stä te
Gesundheit samt
28
17
4
24
24
2
21
31
26
20
16
9
3
Arbeitsamt
19a
18
29
24
20
1
3
19
16
19
13
1
9
7
5
1
27
2
7
14
18
20
Synold-K
Bei der Insel
8
12
Gartenstraße
25a
Weidenstraße
lein-W
Bockwindmühle
Stade
Museumsinsel
Bleichergang
Kreiswehrersatzamt
17
17
2
8
6
4
5
15
16
9
16
13a
15
3
10
13
10
25
8
6
8
Auf
12
Landvolkhaus
14
4
7
1 9
14
6
Zufahrt
Teichstraße
1
4
23
6
5
4
Al Porto
Freilichtmuseum
auf der
Insel
2
AOK
21
19 17
3
19
21
1
1
13
15
9
8
8
17
25
6
Polize inspektion
Stade
7
5
4a
6
Schwinge
1
Inselstraße
6a
15
Sportha le
5
Eisenbahnstraße
9
4
6
3
1b
1c
36 I B
4c 4
4a
8
Gartenstraße
2
1
Klinik
Dr. Hancken
4
22
1
3
2
Klinik Dr.
Hanken
E aktiv
markt
Behrens
1b
20
9
7
4
6
7
Inselstraße
Harsefelder Straße
19
VHS
5
3
3
5
7
Beguinenstraße
47
1
3
34
43
41
32
39
37
30
28
26
24
2
8 6
20
4
1a
3a
5
9
Ködelgang
29
Boltes
Klinik Dr.
Witwity
4a
2
3
1
Im Neuwerk
18a
13
15
17
19
21
21a
23
27
2
16 12
25
3
18
1
17
Sparka se
Stade-Altes
Land
2
3
1
15
13
16
1
1
Zeughaus
Pferdemarkt
12
10
8
26
8
4
4
2
4
6
16
2
8
20
4
4a
6
2
19
Holzstraße
9
Desti le
1
9
7
4
5
3
1
3
10
28
5
7
1 3
1
9
1
13
15
3
1
5
30
2
29
7
19
Am Sande
Poststraße
8
Café-Bistro
C'est la
vie
HypoVereinsbank
Stade
9
1
13
15-17
3
8
10
Kurze Straße
Wallstraße
7
10
4
3
27
7
12a
27
2
14
A lmer sa lee
9
7
23
8
G os
12
1
15
3
Bf. Stade
Große Schmiedestraße
Hansebrücke
Hansebrücke
12b
25
1
1
Am Sande
Bei St. Wilhadi
Wallstraße
Wallstraße
stieg
Wilhad
Kreissparka se
Stade
5,7,9
Am Sande
Sozialgericht/
Verwaltungsgericht
Stade
Salztorswa l
14
1
5
16a
4
16
26
24
18
2
1
3 5
1
Katasteramt
Pratjew eg
13
2a
13
15
3
4
Sankt Wilhadi
Carl-Diercke-
Park
Pastor-
Behrens-
Haus
Beim Reithaus
1
Kreishaus
2
17
Stade
Wilhadi-Kirchhof
2
3
St atsarchiv
Neuapostolische
Kirche
6
19
21
23
7
OIL!
7
5
Archivstraße
14d
2
25
Allmersa lee
5
12
3
2
9
14b
5
4
3
6
1
Kohlpo t
Skatepark
Stade
27
3
4
4a
1
13
JVA
15
2
17
19
21
23
5a
6
4
3
7 2 24
1
29
1
9
3
14
5
16f
16e
29
24
2
1
8
16b
Bischofshof
6
6a
10
20
13
16a
16c
31
8a
12;13;14
Brinkstraße
18
8
15
25
20
33
35
18
Stade,
Berliner
Platz
Am Bahnhof
Hospita
Pratjeweg
Bürgerpark
Adolf Ravelin
10a
23
21
19
10
37
22
1
7
16
21
9
12
12a
24
Stade,
Berliner
Platz
lstraße
23
41
39
2 4 6
26
26a
25
28
Auf dem Brink
13
15
43
27
1
9
Ma th
Geme
30
17
47a
47
5
Ha
ANZEIGE
MEDIENZENTRUM STADE
ltur bis Mitternacht
, 6. JULI 2018
STADE
Museen und Kirchen
adtführungen · Musik · Tanz
Turmführungen · Kunst
ten auf dem Burggraben
ddling · Gondelfahrten
m Hansehafen · Winzerfest
re
bei
erin/
e lner.
© medienzentrum-stade.de · Bild: stock.adobe.com
STADER
WINZER
FEST
5. - 8. Juli 2018
am Pferdemarkt
Do. 17 - 23 Uhr | Fr. 13 - 1 Uhr | Sa. 11 - 1 Uhr | So. 13 - 19 Uhr
Ron’ s
Pannekoken-Hus
Rund um
Ossenbrügge
13. Stader
Leckere Pannekoken und vieles mehr
WEINVIELFALT FÜR JEDEN ANLASS
WEINVIELF
Staropramen Granat. Bier vom Fass.
Granat. B
vo
vom Flensburger Fass
ein
Bier
m
Flei
FÜR
vom
Fass
eischer
Fleischer
ein nur
als ...mehr
Einfach starke Weine
JEDEN ANLASS
Fass.
16.00 - 17.00 UHR
Deluxxe
Deluxxe
Nacht
Lange
Outdoor-Yoga –
der abendliche
Frischekick
FREITAG
6. Juli
Kunst und Kultur
bis Mitternacht
Mark e t ing und
Tour ismus GmbH
www.winzer-fest.de
www.stade-marketing.de
BIS ALLES STIMMT
Vorgestellt
Die neue Pallas-Ferienwohnung im Alten Land
kann sich wirklich sehen lassen. Genau so ein
schönes Logo durften wir dafür gestalten. Die
Front des Hauses soll dabei Erkennungsmerkmal
sein. Wir machen so lange weiter, bis sich
beim Kunden das Gefühl einstellt, dass alles
passt, alles fertig ist. Mit dem Ergebnis sind wir
und Familie Pallas-Griepentrog sehr zufrieden.
„EINMAL ALLES, BITTE!“
Für die Naturheilpraxis Bettina
Gillen haben wir gleich die gesamten
Geschäftsdrucksachen gestaltet.
Das umfasst die Visitenkarten, einen
Stempel, Flyer mit einer Vorstellung
und der Beschreibung der Dienstleistungen
und ein Rezeptformular.
Der Vorteil einer umfassenden Erstoder
Neugestaltung? Alles passt zusammen
und wir können mit Ihnen
ein einheitliches Corporate Design
erarbeiten, das auch Ihrem Kunden als
Professionalitätsmerkmal auffällt.
ZU MEINER PERSON
Mein Name ist Bettina Gillen, ich bin Heilpraktikerin
und Therapeutin der Chinesischen Medizin sowie der
Pflanzenheilkunde. In meiner Praxis verbinde ich die
östliche Diagnostik und Therapie mit der Heilkraft
westlicher Heilpflanzen.
Während eines mehrjährigen Aufenthaltes in China
erlernte ich verschiedene Techniken der östlichen
Medizin – Akupunktur und Tuina – im China Beijing
International Acupuncture Training Center, in dem ich
im Anschluss mehrere Monate lang arbeiten konnte.
Schon während der Heilpraktiker-Ausbildung begann
ich mich intensiv mit der Pflanzenheilkunde zu beschäftigen,
die jetzt ein Schwerpunkt meiner Arbeit ist.
Zudem habe ich meine Einsichten in die verschiedenen
Aspekte der Chinesischen Medizin in diversen Fortbildungen
und Seminaren vertieft.
Die Anamnese und Behandlung kann ich auf Wunsch
auch auf Englisch durchführen.
Ich freue mich auf Ihren Anruf.
3
SUP Club Stade
(Stade Beach)
Freier Eintritt
Level: Alle! Auch für Yoga
Neulinge und „Alte Hasen“
Partner: „KarmaCouch.
Yoga & Entspannung“,
SUP Club Stade
5.-8.7. 2018
Pferdemarkt
• Deutsche Winzer aus verschiedenen
Anbaugebieten präsentieren ihre Weine
• Lounge-Musik
Öffnungszeiten
Do 17 - 23 h
Fr 13 - 01 h
Sa 11 - 01 h
So 13 - 18 h
FREITAG 6.7.2018
Auf der Bühne des Königsmarcksaals werden
Sie in die farbenfrohe Welt des Flamencos ent-
führt. Tänzerinnen bewegen sich in wallenden
traditionellen Flamenco-Kleidern, Kastagnetten
erklingen gemeinsam mit Gitarren, Tänzer und
Musiker begeistern mit ihrer Show. Das dies-
jährige Bühnen-Highlight nimmt Sie mit auf eine
Reise in den Süden Spaniens, nach Andalusien,
der Heimat des Flamencos. Bei mitreißenden
Flamencorhythmen und faszinierenden tänze-
rischen Darbietungen wird der Funke schnell
überspringen. Lassen Sie sich verzaubern von
Manuel Bunger und Harald Winter an der Gitar-
re und den 40 Akteuren der Flamencoschule Su-
sanne Rieck. Eine Voranmeldung ist erforderlich.
Kölsch-Nacht im Fuerkiek
Genießen Sie Bier und Wein in unserem Sommergarten
Kingfi scher-Bier & Pakoras
Thailändische Spezialitäten
Bier. Frisch vom Fass. Snack & Burger.
den Fischmarkt
Bier. Cocktails. Brunch. Tapas u.v.m.
Pizza & Flammkuchen und 3 Biere vom Fass
vom
Fass
Nach einer erfrischenden Yoga-Einheit inmitten
der Natur am schönen Stader Burggraben startet
man so richtig energiegeladen und entspannt
ins bunte Treiben der Langen Nacht! Vinyasa
„Power“ Yoga gibt Kraft, Flexibilität und Ausdauer,
löst Blockaden und stärkt und entgiftet
die inneren Organe. Die dynamische Kombination
aus Muskelanspannung, Dehnung und Entspannung
erzeugt ein tiefes, körperliches wie
seelisches Wohlbefinden.
Weitere Infos: www.karmacouch.de
Bitte mitbringen: eigene Matte (falls vorhanden),
bequeme Kleidung, Getränk, ggf. Decke,
warme Socken, Handtuch. Umziehen können
Sie sich im Haus des SUP Club am Stade Beach.
Tipp: Super zum Aufwärmen für den SUP-Race!
18.00 - 19.30 UHR
Eröffnung am Donnerstag um 18.30 h
mit der Deutschen Weinprinzessin
Charlotte Freiberger
Winzerfeste
Beach&Tour
www.winzer-feste.de
Die Lange Nacht in Stade
Musik, Sport, Tanz und Theater locken auf die Straße, Kulturhäppchen in
Kirchen, Kunsthäuser, Museen und andere kulturelle Einrichtungen. Standup-Paddler
treffen sich beim Wettstreit am Hansehafen, BBQ-Donut, Fleetkahn
und Gondel schippern im Dämmerlicht über das Wasser, in der Kirche
kann man Texten und Musik zur Sommernacht lauschen, auf der „Greundiek“
gibt es Lieder und Balladen zum Träumen, im Rathaus wird eine mitreißende
Flamenco-Show präsentiert, in den Innenstadtgassen darf zu Disco Fox oder
Hansehafen
SUP-Cup
9
M a r k e t i n g u n d
To u r i s m u s G m b H
4
Schwinge
Töpferstra ße
19.00 UHR
Hansehafen
Freier Eintritt
Feldstraße
21.00 UHR
Jazz getanzt werden, Gästeführer inszenieren im Dunkeln die Stadtgeschichte,
Synold-Klein-Weg
Flamenco
im Rathaus
Partner: SUP Club Stade
Kunst & Kultur bis Mitternacht
FREITAG, 6. JULI 2018
Königsmarcksaal,
Rathaus
Eintritt 9,- EUR
Ticket-VVK*
SO FINDEN SIE MICH
Naturheilpraxis
Bettina Gillen
Heilpraktikerin · Phytotherapie
Traditionelle Chinesische Medizin
Gartenstraße
Dauer: jeweils
ca. 50 – 55 Minuten
Heckenweg
Partner: Hansestadt
Stade, Flamencoschule
Susanne Rieck
Wiesenstraße
Albert-Schweitzer-Straße
7
Lichtgestalten wandeln durch die Altstadt, Museen bieten Mitmachaktionen,
Kunstausstellungen sind bis Mitternacht geöffnet, Kirchturm und Hafenkran
werden bestiegen…
An diesem Sommerabend wird in Stade die Nacht zum Tag gemacht:
Freitag, 6. Juli 2018
Auch für das kulinarische Wohl ist an diesem Abend in der
Altstadt reichlich gesorgt. Rund um den Pferdemarkt findet am
gleichen Wochenende das 13. Stader Winzerfest statt. Deut-
sche Winzer aus verschiedenen Anbaugebieten präsentieren
ihre Weine. Wer eher dem Gerstensaft oder anderen kulinarischen
Genüssen frönt, dem ist zu empfehlen am Hansehafen
eine Pause einzulegen: Die Fischmarkt-Gastronomen
laden zur „Gastromeile am Alten Hafen“.
Viele Akteure beteiligen sich an der von der STADE
Marketing und Tourismus GmbH initiierten Veranstaltung
und tragen somit erneut zu einem facettenreichen
Programm bei.
Nach den erfolgreichen Wettrennen in den
vergangenen beiden Jahren ruft der Stand-Up-
Paddling (SUP) Club Stade zum dritten Mal alle
Hobby-Stand-Up-Paddler zum wahrscheinlich
kürzesten und lustigsten SUP-Race der Welt
im Hansehafen auf. Ein fliegender Start und die
Bojenhalse direkt am Fischmarkt werden für
ein großes Spektakel sorgen. Mitmachen kann
jeder, der bereits ein wenig SUP-Erfahrung hat.
Teilnahme und Zuschauen ist kostenfrei. Neoprenanzug,
Schwimmweste und Handtuch werden,
falls gewünscht, gratis verliehen.
Anmeldung: www.supclubs.de/sup-club-stade
oder an kontakt@supclubs.de
Wir wünschen viel Spaß!
Ihr Team der
STADE Marketing und Tourismus GmbH
IN STADE
Geöffnete Museen und Kirchen
Inszenierte Stadtführungen · Musik · Tanz
Flamenco · Turmführungen · Kunst
Lampionfahrten auf dem Burggraben
Stand-up-Paddling · Gondelfahrten
Gastromeile am Hansehafen · Winzerfest
Insel gr aben
der Insel
Wiesenstraße
Neubourgstraße
Bleichergang
Gründelstraße
Am Burggraben
Wa lstraße
Neubourgstraße
Beguinenstraße
1 9 2
Schwinge
Im Neuwerk
Harburger Straße
Albert-Schweitzer-Straße 23 · 21680 Stade
Telefon: 0 41 41 / 420 32 00
info@naturheilpraxis-gillen.de
www.naturheilpraxis-gillen.de
5
Bahnhofstraße
Am Sande
Hansebrücke
Brinkstraße
© www.openstreetmap.org
Ri terstraße
3
M a r k e t i n g u n d
Tourismus GmbH
Kirc hof
Kleine Archivstraße
Wa lstraße
Harburger Straße
Salztorswa l
Schwinge
Hansebrücke
Schiefe Straße
Berliner Platz
Bischofstwiete
• Heilpraktikerin
• Phytotherapie
• Traditionelle
Chinesische
Medizin
Gute Events brauchen
erfolgreiche Werbung
Erfolgreiche Winzerfestkampagne
Kunst und Kultur bis
Mitternacht und das
13. Stader Winzerfest
– im Juli ist einiges in
Stade passiert. Wenn
solche Events zusammenkommen,
ist klar,
es wird ein besonderes
Design benötigt.
Die Lange Nacht in Stade
Flamenco im Rathaus,
Lampionfahrten auf
dem Burggraben, Erlebnisführungen
im
Mondenschein, Musik
und Lyrik in der St.
Wilhadi Kirche, das
Winzerfest und noch
einiges mehr. Auch in
diesem Jahr fand die
AUFGERÄUMT IM WEB
Lange Nacht in Stade
großen Anklang.
Zahlreiche Akteure
beteiligten sich und
schafften somit ein
facettenreiches Programm,
das viele
neugierige Besucher
anzog. Eine gut strukturierte
Übersicht
Unsere Spezialität! So
wurden im Team Ideen
gesponnen, konzipiert
und gezeichnet um
ein Produkt in den
Händen zu halten,
das viele Menschen
anspricht und dem
Kunden sehr gut gefällt.
Einmal im Jahr
wird der Pferdemarkt
in Stade besonderer
Treffpunkt für Genießer
und Romantiker.
Das Stader Winzerfest
ist und bleibt auf jeden
Fall ein Highlight in
der Hansestadt.
war hierfür gefragt,
die in einer von uns
mit viel Engagement
gestalteten Broschüre
realisiert wurde. Auch
das Logo und eine
Zeichnung des alten
Krans am Fischmarkt
wurde dafür im Hause
angefertigt.
„Mellenthin: Wir begleiten, betreuen,
entlasten Sie im Alltag
und schenken Ihnen wertvolle
Zeit.“, diese Kompetenz zu zeigen,
die vielfältigen Leistungen
übersichtlich darzustellen
– persönlich, ansprechend und
freundlich – ist der Anspruch
des Ehepaars Mellenthin. Eine
Webseiten-Neugestaltung ist immer
wieder eine reizvolle Aufgabe.
Und wer genau hinsieht,
bemerkt auch das neue Logo.
Uns gefällt es, Sandra und Marc Mellenthin sind begeistert.
haushaltshilfe-mellenthin.de
Naturheilpraxis
Bettina Gillen
R eperbahn
Theodor-Herma n-Weg
Salztorswa l
BEHANDLUNG
Jeder Mensch ist einmalig, hat individuelle Eigenschaften,
Interessen und Besonderheiten. Daher ist auch jede
Erkrankung eines Menschen einmalig und sollte individuell
behandelt werden. Hierbei ist es wichtig, den Menschen
als Ganzes zu sehen und ihn ganzheitlich zu behandeln,
denn alle körperlichen, seelischen und geistigen
Vorgänge im Menschen beeinflussen sich gegenseitig.
In der chinesischen Medizin ist Gesundheit gleichbedeutend
mit freiem Fluß von Qi, der Lebensenergie.
Wenn dieser freie Fluß gestört wird, wird der Mensch
krank. Dies kann sowohl die Struktur, das Yin, oder die
Funktion, das Yang, betreffen. Eine Vielzahl von Faktoren
können eine derartige Störung verursachen.
Ich versuche, die Gründe und Muster hinter den Krankheitszeichen
wahrzunehmen, eine ausführliche Anamnese
hilft mir dabei, hinter die Kulissen zu gucken und eine
möglichst präzise Diagnose zu stellen, auf deren Basis
ich mein Behandlungskonzept erstelle. Wenn der Patient
wieder in sein persönliches Optimum gebracht wird,
können seine natürlichen Selbstheilungskräfte wieder
ihren Dienst erfüllen.
AKUPUNKTUR
Die Lebensenergie Qi fließt auf Leitbahnen (Meridianen).
Störungen dieses Flusses verursachen Krankheiten. In der
Akupunktur wird durch das Setzen von feinen Nadeln
die gestörte Funktion wieder normalisiert, die Selbstheilungskräfte
des Organismus werden angeregt. Dadurch,
dass die Meridiane sich wie ein Netz durch den Körper
ziehen, ist es möglich, gleichzeitig Körper, Geist und
Seele zu behandeln. Akupunktur wirkt sowohl über das
Nerven- als auch über das Hormonsystem.
TUINA
Tuina ist eine chinesische Massageform. Durch verschiedene
manuelle Techniken wird der Energiefluss des
Körpers reguliert, Blockaden der Energiebahnen werden
gelöst und grundlegende Funktionen des Körpers gestärkt.
Tuina eignet sich insbesondere für Erkrankungen
des Bewegungsapparates.
Naturheilpraxis
Bettina Gillen
Albert-Schweitzer-Straße 23 · 21680 Stade
Telefon: 0 41 41 / 420 32 00
Mobil: 01520 / 412 37 16
info@naturheilpraxis-gillen.de
www.naturheilpraxis-gillen.de
PHYTOTHERAPIE
Die Phytotherapie oder Pflanzenheilkunde behandelt
Erkrankungen durch pflanzliche Zubereitungen. Dabei
können alle Pflanzenteile Verwendung finden, von
der Wurzel bis zur Blüte, es werden keine isolierten
Stoffe verwendet. Pflanzliche Arzneimittel haben meist
weniger Nebenwirkungen als synthetisch hergestellte
Arzneien. Zubereitungsformen sind z.B. Extrakte, Tinkturen
oder Tees.
Naturheilpraxis
Bettina Gillen
INDIKATIONEN
• Akute und chronische Schmerzen
• Erkrankungen des Bewegungsapparates
• Atemwegserkrankungen
• Hals-, Nasen- und Ohrenerkrankungen
• Allergien
• Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes
• Neurologische Erkrankungen
• Vegetative Störungen
• Gynäkologische Erkrankungen
• Hautkrankheiten
Rp. den,
Albert-Schweitzer-Straße 23 · 21680 Stade
Tel.: 0 41 41 / 420 32 00 · Mobil: 01520 / 412 37 16
• Heilpraktikerin
• Phytotherapie
• Traditionelle
Chinesische Medizin
info@naturheilpraxis-gillen.de
www.naturheilpraxis-gillen.de
Man kann
nicht nicht
kommunizieren
Paul Watzlawick,
Kommunikationswissenschaftler
Dass es für den ersten
Eindruck keine zweite
Chance gibt, ist gemeinhin
bekannt. Innerhalb
von Sekunden fällt der
Kunde sein Urteil über
ein Unternehmen.
Menschen entscheiden
sich für Menschen, für
das Gefühl in guten
Händen zu sein.
Ein wichtiger Grund für
uns, Ihnen mit unserer
neuen Imagebroschüre
zu zeigen, wer wir sind,
was wir tun, was wir
denken.
Fotoshooting, Texten,
Finden, Entwerfen
– dabei hatten wir verdammt
viel Spaß.
Möchten Sie uns
kennenlernen? Sich
authentisch und glaubwürdig
darstellen und
Ihrem Kunden ein gutes
Gefühl geben? Rufen Sie
uns an oder schreiben
Sie uns eine E-Mail,
wir senden Ihnen
unsere Broschüre zu.
2017
1152 Seiten „Das Opernglas“
gestaltet, korrigiert
und als PDF-Datei in die
Druckerei geliefert.
1503
Zeitungsanzeigen
gesetzt
1,3 Mio.
Druckauflage
für den Einzelhandel
koordiniert
2430
Downloads
seit
Relaunch
der App „Frischer
Wind im Norden“
Glückstädter Str. 10
21682 Stade
04141.93 13 0
info@mzs-stade.de
www.mzs-stade.de
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 21

STADER BRISE KULINARISCH
· KULINARISCH
Heute kocht Gabriele Warmke,
Großmeisterin und Selbstbehauptungstrainerin,
aktiv im Taekwon-Do in Stade
Es ist so weit: Die Tage werden
kürzer, die Temperaturen kühler,
der Herbst steht vor der Tür. Die
Natur ist bunt, farbenprächtig und
zugleich oft nass und kalt. Jetzt werden
neben Pulli und Regenschirm
auch die Taschentücher zum Must-
Have in unserer Jackentasche.
Um nicht in die Falle des Herbstblues
zu tappen, sind Bewegung
und gutes Essen für unseren Organismus
goldwert. Lebensmittel,
die Hochsaison haben und wichtige
Vitamine und Nährstoffe bringen,
sind genau richtig. Kiwis,
Orangen, Kohl und Spinat sind
besondere Vitamin C-Lieferanten
in der kalten Jahreszeit. Trockenfrüchte,
Nüsse und ein täglich
frisch zubereiteter Smoothie sorgen
für den Extra-Immunkick.
„Gesund kann richtig gut schmecken“,
meint Gabriele Warmke.
Jeden Morgen startet die aktive
Sportlerin mit einem selbst zubereiteten
Smoothie in den Tag.
Dabei schwört sie auf Kräuter
und dem sogenannten „Unkraut“
aus ihrem Garten: Reich an Vitaminen,
Mineralstoffen und bioaktiven
Pflanzenstoffen, kommen
auch mal Löwenzahn, Giersch und
Wildkräuter in ihren Smoothie.
Natürlich weiß Gabriele Warmke
genau, was sie in ihrem Garten
verwenden darf und was nicht.
Wer das kann, findet in der Natur
schmackhafte und gesunde Zutaten,
nicht nur für den Smoothie.
Zur Steigerung der Abwehrkräfte
und unserem Wohlbefinden heißt
es neben gesunder Ernährung in
Bewegung zu bleiben. Mit dem
Schmuddel-Wetter werden wir
© Gabriele Warmke
etwas gemütlicher und verbringen
mehr Zeit auf der Couch. „Dabei
wirkt Sport der Herbstmüdigkeit
entgegen“ sagt Gabriele Warmke.
In ihrer Taekwon-Do Schule in
Stade werden körperliche Funktionen
wie Ausdauer, Kraft und
Beweglichkeit trainiert. Mut, Ausdauer,
Willenskraft und Disziplin
sind neben der gesunden Bewegung
positive Nebeneffekte. „Diese
wirken sich auf das allgemeine
Wohlbefinden und den alltäglichen
Aufgaben, die wir bewältigen
aus“, so Energiebündel Warmke.
Neben Taekwon-Do ist gerade die
koreanische Küche unter Experten
als eine der gesündesten und
variantenreichsten Küche der Welt
bekannt. Besonders das Gericht
„Kimchi“ hat sich in den letzten
Jahren als Exportschlager entwickelt.
Mit Raffinesse, saisonalen
und regionalen Produkten hat
Gabriele Warmke uns ein koreanisches
Gemüsecurry unserer Region
mit Nüssen gekocht. Einfach
und schnell nachzukochen, gesund
und lecker. Tipp: Kaufen Sie
das Gemüse, was Ihnen schmeckt.
Gabriele Warmke wünscht „Guten
Appetit“.
KOREANISCHES GEMÜSECURRY MIT NÜSSEN
© Jürgen Ulrich
ZUTATEN
für 2 Personen
500 g Gemüse nach Wahl
(z. B. Zucchini, Kürbis,
Karotten, Kohl, Pak Choi,
Blumenkohl)
100ml Gemüsefond
250ml Kokosmilch
2 EL Cashewkerne natur ohne
Salz oder geröstete
Mandeln
1 Frühlingszwiebel
Maiskeimöl zum Anbraten
CURRYPASTE:
1 Zwiebel, geschält und grob
gehackt
1 Knoblauchzehe, geschält
und grob gehackt
2-3 cm frischer Ingwer, geschält
und grob gehackt
2 EL Maiskeimöl
2 EL gemahlene Mandeln
½ TL Chiliflocken
1 TL gemahlener Koriander
1 TL gemahlene Kurkuma
¼ TL
¼ TL
gemahlener Cumin
gemahlener Kardamom
Saft und abgeriebene
Schale einer halben
unbehandelten Limette
ZUBREITUNG:
Für die Currypaste alle Zutaten im
Mörser fein zerstoßen oder mit dem
Stabmixer pürieren.
Gemüse in Stücke oder Streifen
schneiden. Cashewkerne in einer
Pfanne kurz anrösten.
Currypaste in einer großen Pfanne
erhitzen und das Gemüse hinzufügen.
Nicht zu dunkel anbraten, dann
mit Gemüsefond und Kokosmilch
ablöschen. Aufkochen, mit Salz und
Pfeffer würzen und köcheln lassen,
bis das Gemüse bissfest gegart ist.
Zum Schluss die Cashewkerne
oder gerösteten Mandeln zufügen.
Gemüsecurry in Schüsseln oder tiefen
Tellern verteilen und mit Frühlingszwiebeln
garnieren.
Köstlich und frisch schmeckt das
Gemüsecurry wenn man einen Esslöffel
Joghurt über das Curry gibt.
Dazu passt Jasminreis
und Naan-Brot bzw.
Kleb- oder Duftreis.
22 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

ANZEIGE
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FREIZEITAKTIVITÄTEN
| GESUNDHEIT
Mit 20 Jahren fing Gabriele Warmke
mit dem Taekwon-Do an, um zu
lernen, sich selbst zu verteidigen.
Sie war sofort fasziniert von den
vielen Möglichkeiten, die dieser
Sport bietet. Diese Faszination hält
bis zum heutigen Tage an, seit genau
35 Jahren.
Begonnen hat alles 1983 mit einem
Anfängertraining in Kiel,
welches viermal in der Woche
stattfand. Gabriele Warmke wurde
von der damaligen 1. weiblichen
Weltmeisterin im Taekwon-
Do ihrer Klasse trainiert. Schnell
wurde ihr Talent und ihre mentale
Stärke erkannt und gefördert.
Durch intensives Training und
eiserner Disziplin erlangte die
junge Frau 1986 ihren 1. Dan. Es
folgten Turniere und Wettkämpfe,
nicht nur in Schleswig-Holstein,
sondern auch in ganz Europa.
Gabriele Warmke holte viele
Auszeichnungen und zahlreiche
Platzierungen auf nationalen und
internationalen Turnieren.
Mit dem Umzug von Kiel nach
© Gabriele Warmke
Oldendorf legte Gabriele Warmke
zunächst eine Pause ein. An
erster Stelle standen ihre Kinder
und es gab zu der Zeit keine
Trainingsmöglichkeiten vor Ort.
Schnell wurden Ausgleichssportarten
wie Joggen, Fitnessstudio
und Frauensportgruppen dem
Energiebündel zu eintönig. 1995
absolvierte Gabriele Warmke die
Ausbildung zur Übungsleiterin.
Mit dieser Ausbildung und Engagement
unterrichtete sie Kinder
in sportlichen Grundlagen
und führte eine Taekwon-Do
AG in der Grundschule Oldendorf.
Hier fand auch ihr erster,
immer noch aktiver Schüler,
Sylvio Krause zum Taekwon-Do.
Nachdem sie an mehreren Wirkungsstätten
im Landkreis Stade
unterrichtete, fand sie endlich in
der Stralsunder Straße geeignete
In ihrem Leben dreht sich
alles um Taekwon-Do
Räumlichkeiten für ihre eigene
Schule.
Sie trainiert ehrgeizige Kämpfer,
aber auch Alltagssportler, die
Taekwon-Do als Ausgleich und
als Fitnesstraining betreiben. In
ihrer Schule ist der Unterricht
nach Gruppen eingeteilt. Fünf bis
sechsmal die Woche findet Unterricht
statt. Zwischenzeitlich hat
sie eine zusätzliche Ausbildung
als Selbstbehauptungstrainerin
für Kinder, Teenies und Frauen
gemacht und bietet an Schulen
im Landkreis Stade und in der
Taekwon-Do Schule Kurse an.
Selbst im Urlaub ist der Dobok
mit dabei und es wird trainiert.
Gabriele Warmke: „Kampfsport
kann man unter 2 Gesichtspunkten
betreiben: als Wettkampf um
zu lernen, andere zu besiegen
oder als normales Training, um
sich mit sich selbst auseinander
zu setzen. Es ist ein Lernprozess,
der meistens still und heimlich
abläuft. Oft von dem Schüler
nicht einmal bemerkt. Das Selbstvertrauen
wächst, man kann sich
besser konzentrieren, Stress wird
abgebaut, die körperliche Konstitution
verändert sich. Man lernt
sich unterzuordnen, ebenso wie
Kommandos zu geben. Ab einer
bestimmten Graduierung lernt
man auch zu unterrichten“.
Highlight: Nach 29 Jahren als
Schwarzgurtträgerin bestand
Gabriele Warmke 2015 ihre Prü-
fung zum 5. Dan. Seitdem zählt
sie zu einer Handvoll weiblicher
Großmeisterinnen in Deutschland.
Der weltranghöchste Grad
TAEKWON-DO
SCHULE STADE
AUSDAUER | BEWEGLICHKEIT | KRAFT | KONZENTRATION
Stralsunder Straße 2
21680 Stade
Telefon 0172 / 64 64 096
GEWINNSPIEL
www.taekwon-do-schule-stade.de
© Gabriele Warmke
im Taekwon-Do ist der 9. Dan.,
eine langwierige Strecke, die auf
höchstem Niveau kontrolliert
wird. Ein Leben für Taekwon-Do.
Schnuppern Sie rein und trainieren Sie einen Monat kostenlos. Wir verlosen 35 x ein
Monatstraining für je eine Person. Schreiben Sie per Email an: info@taekwon-dostade.de.
Unter allen Teilnehmern wird das Training verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wenn Sie am Gewinnspiel teilnehmen, akzeptieren Sie unsere Datenschutzerklärung.
Sie können sie im Internet einsehen. www.taekwon-do-stade.de
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 23

Freiwillige gesucht!
© Jakob Owens/unsplash
Hast Du Lust, Dich
sozial zu engagieren?
Du willst einen sozialen Beruf ergreifen,
bist aber nicht sicher, ob das die richtige
Wahl für Dich ist?
Probier’s aus!
In einem Freiwilligendienst (FSJ oder
BFD) bieten wir Dir die Möglichkeit, Dich
zu orientieren, praktische Erfahrungen
zu sammeln und soziale Berufsfelder
kennenzulernen.
Zum Beispiel: Erzieher/in, Notfallsanitäter/in,
Examinierte/r Altenpfleger/in oder
Heilerziehungspfleger/in
Bewirb Dich ganzjährig!
Im Gegensatz zu vielen anderen Verbänden
nehmen wir Deine Bewerbung das
ganze Jahr an und tun das Bestmögliche
um Dich an Deine Wunscheinsatzstelle
zu vermitteln.
Bewirb Dich noch heute!
DRK-Kreisverband Stade gGmbH
Am Hofacker 14, 21682 Stade
Telefon: 04141 8033-0
Email: fsj-bfd@kv-stade.drk.de
www.mehr-als-blaulicht.de
Facebook: @drk.kreisverband.stade
Noch Fragen zum Freiwilligendienst?
Dann besuche einfach unser Jobportal
www.drk-berufe.de oder scanne den QR Code
um unsere Facebookseite zu besuchen
24 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

ANZEIGE
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG | GESUNDHEIT
© INCORT GmbH & Co. KG
Laut der Deutschen Diabetes-Hilfe sind
aktuell ca. 6,7 Millionen Menschen in
Deutschland an Diabetes mellitus erkrankt.
Zu dieser Zahl gehören nach
Schätzungen etwa zwei Millionen Menschen,
die noch nichts von ihrer Erkrankung
wissen. Aufgrund von Empfindungsstörungen
kann es zu Fußverletzungen,
tiefen Geschwüren, Verformungen und
Veränderungen des knöchernen Fußskeletts
kommen. Im schlimmsten Fall
Maßnahme und Modulation
der Einlagen mittels Scanner
und CAD-Software
FÜSSE BEI DIABETES BRAUCHEN BESONDERE
AUFMERKSAMKEIT VON SPEZIALISTEN
kann Gewebe als Folge von Mangeldurchblutung
absterben, was zur Amputation
führen kann.
Umso wichtiger ist die fachgerechte
Schuhversorgung durch einen qualifizierten
Fachbetrieb wie der INCORT GmbH
& Co. KG in Stade. Hier ist das Team der
Schuh-Technik durch den Zentralverband
der Orthopädieschuhtechnik (ZVOS) entsprechend
geschult.
Vielen Diabetikern graut es sicherlich
davor sich mit dem Thema orthopädische
Schuhe auseinanderzusetzen. Die meisten
haben dabei klobige, nicht besonders
attraktive Schuhe im Kopf. Das muss aber
nicht sein. Bei INCORT steht ihnen ein
umfangreiches Sortiment von konfektionierten
Schuhen mit angepasster Fußbettung
zur Auswahl, die vom Aussehen
sehr unauffällig sind. Auch die maßangefertigten
Schuhe sind kaum von „normalen“
Schuhen zu unterscheiden. Je nach
Ausprägung der Erkrankung können auch
zusätzlich individuell angefertigte Diabetes
adaptierte Fußbettungen zum Einsatz
kommen. Bei der Maßnahme sind neben
der ausführlichen Anamnese, technische
Hilfsmittel wie die Innenschuh-Druckmessung
unverzichtbare Bausteine für
eine bestmögliche Versorgung. So wird
die optimale Druckverteilung im Schuh
ermittelt, wodurch Druckstellen und
Wunden vermieden werden, die zu den
eingangs erwähnten Folgen führen könnten.
Bei akuten Versorgungen wie einem
drohenden oder bestehenden Ulcus werden
die Schuhe bei INCORT innerhalb von
4 Wochen gefertigt.
Bei INCORT kümmern sich 3 Orthopädie-Schumacher/in
und 1 Orthopädie-
Schuhmacher-Meister um alle Belange,
wenn es um das Thema Füße geht.
Neben der fachlichen Kompetenz bei
Diabetesversorgungen sind die Einlagenversorgungen
ein wichtiger Teil der
Leistungen. Zeitgemäße Analyse- und
Fertigungsverfahren, großzügige Beratungsräume,
eine moderne Werkstatt
und vor allem die Mitarbeiter, sorgen für
die hohe Qualität die schon viele Kunden
begeistert.
Über 70 % der deutschen Bevölkerung
haben eine Fußfehlstellung, wie z. B.
Platt-, Spreiz- oder Senkfüße. Häufig
sind sie die Ursache für Schmerzen in
Körperregionen, wie z. B. Füße, Knie,
Hüfte und Rücken. Dabei kann die
Vorbeugung oder die Behandlung der
Schmerzen sehr einfach sein. Mit maßangefertigten
Orthopädischen Einlagen
tun Sie Ihren Füßen und damit Ihrem gesamten
Körper aktiv etwas Gutes. Hierfür
sollten Sie immer einen Fachbetrieb
aufsuchen. Es gibt nämlich einen grund-
legenden Unterschied zwischen orthopädischen
Einlagen und Einlegesohlen
oder dem Schuh- oder Sportgeschäft.
Einlegesohlen erzeugen eine gewisse
Stoßdämpfung durch ein weicheres
Fußbett. Sie sind bequem, haben aber
keine Einwirkung auf die Fußhaltung.
Aber gerade diese Anforderung sollten
Einlagen erfüllen. Die „klassischen“ Modelle
korrigieren Fehlstellungen, betten
oder entlasten den Fuß, ohne dabei
einzuschränken. Für besondere Anforderungen
gibt es Spezialeinlagen wie
z. B. CAD-Einlagen oder Sport-Einlagen.
Die Maßnahme erfolgt bei INCORT hygienisch
und berührungslos mittels
elektronischem Scanner. Insbesondere
die CAD-Einlagen sind ein Beispiel für die
moderne Einlagenversorgung. Hierbei
wird die Druckbelastung der Füße digital
und somit exakt ermittelt. Zusätzlich
kann eine biomechanische Ganganalyse
durchgeführt werden, um den Bewegungsablauf
zu analysieren. Anhand der
Ergebnisse wird mit einer CAD-Software
die Einlage modelliert und in einer Hochleistungsfräse
gefertigt.
Für eine Beratung/Terminvereinbarung steht
Ihnen Herr Mathias Ratzka (Teamleitung Schuh-
Technik INCORT, Salztorscontrescarpe 7) unter
der Tel.: 04141 41 19-0 zur Verfügung
© INCORT GmbH & Co. KG
Orthopädische Schuhe und Einlagen
werden in Handarbeit angepasst.
... für ein besseres Lebensgefühl.
Wir sind Ihr zuverlässiger Ansprechpartner für die Bereiche
Sanitätshaus, Schuh-Technik, Orthopädie- und Reha-Technik:
Spezialisten für
Diabetesversorgungen
• Bandagen
• Kompressionsversorgungen
• Individuelle Einlagen
• Orthopädische Maßschuhe
• Orthetik & Prothetik
• Kinder-Orthopädie
• Reha-Hilfsmittel & Sitzsonderbau
• Neurologische Versorgungen
INCORT GmbH & Co. KG • Salztorscontrescarpe 7 • 21680 Stade
Tel.: 04141 41 19-0 • Fax: 04141 41 19-25 • www.incort.de
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 25

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG | FREIZEITAKTIVITÄTEN
Mit Freude eröffnet das Erlebnishaus
Mohr nach einem großen
Umbau des Haupthauses die neue
Mode-Saison Herbst-Winter 2018
und lädt Sie herzlich ein, in Dollern
Gast zu sein. MEHR ENTDECKEN –
MOHR ERLEBEN – Die neue Vielfalt
unter einem Dach! ist das Motto im
gesamten Erlebnishaus Mohr, und
begeistert Sie auf 19.000 Quadratmetern
mit einer großen Sortimentsvielfalt
aus Mode, Sport, Lifestyle
und Lebensart in einer neuen
Dimension und nie dagewesenen
Auswahl.
Auf fast doppelter Fläche ist die
neue Intersport-Mohr-Welt entstanden
und bietet Ihnen nun
die größte Auswahl und Sport-
Kompetenz zwischen Hamburg
und Cuxhaven. Bis ins kleinste
Detail authentisch geplant, soll
diese sehenswerte Aktiv-Welt
Sie begeistern, aktive Sportler
professionell begleiten und alle
Noch-Nicht-Sportler infizieren.
Entdecken Sie auch die deutlich
erweiterte Küchen-Kompetenz-
Welt auf nun drei Etagen mit
noch mehr Auswahl, noch mehr
Professionalität und noch mehr
Ideen rund um den Lieblingsort
in jedem Haushalt. Diese Küchenwelt
lässt keine Wünsche
offen und auch der Beratungs-,
Planungs- und sorglos Liefer-
Service wird Sie begeistern!
Alles für den gesunden und erholsamen
Schlaf bietet das neu
gestaltetes Schlaf- und Matratzenstudio
„Wolke 7“. Fühlen Sie
sich mit und bei Mohr wie im
7. Himmel, und freuen Sie sich
auf eine riesige Auswahl an Boxspring-Betten,
Schlafsystemen,
Bettwaren mit fachkompetenter
Schlafberatung. Heimtextilien
wie Bettwäsche, Frottierwaren,
Erlebnishaus Mohr
Eröffnung der neuen Mode-
Saison Herbst-Winter 2018
Kissen-Programme und Tischdecken
nach Wunschmaß runden
Ihr persönliches „Wolke 7“-Programm
ab.
In dieser großen, neuen Vielfalt
sind die Modeabteilungen für
Damen, Herren, Kinder und
Wäsche perfekt für die neue
Saison aufgestellt und möchten
Sie mit grenzenloser Fashion-
Kompetenz auf den Modeherbst
einstimmen.
Das Café/Restaurant „Sinneswandel“
soll Sie weiterhin kulinarisch
verwöhnen, und die langjährigen
Partner Görtz mit unschlagbarer
Schuh-Kompetenz und Depot
mit wunderschönen Home-Accessoires
runden die Mohr-Sortimentsvielfalt
perfekt ab.
Entdecken Sie nun selbst die
neue Vielfalt unter einem Dach!
Das Team aus dem Erlebnishaus
Mohr freut sich sehr auf Ihren
Besuch!
Langes Sportwochenende
bei Mohr in Dollern
am 15. und 16.09.2018
Eröffnungsfeier von mohr sports im
1 OG. auf neuen 2000m² mit vielen
tollen Aktionen und Themen rund
um den Sport. Samstag 09:00 -
18:00 | Verkaufsoffener Sonntag:
13:00 - 18:00 Uhr mit Live-Musik
und Aktionen
© Nobilia © Mohr © Mohr
SB · Cafe - Restaurant - Bistro
Genießen Sie den herrlichen Panoramablick
auf die Elbe bei gepflegten Speisen und Getränken.
Durchgehend warme Küche.
Mittwochs und freitags Schiffsankündigungen mit Erklärung.
Sonntag, 30. September und Sonntag 28. Oktober
Schiffsansagen mit Bernd Thiele
Stader Elbstraße 1 – 21683 Stadersand
Tel./Fax 04141/794641 – www.elbblick-stadersand.de
Pächter R. Diekers
Bis zum 15. November täglich geöffnet! Mo.-Sa. ab 11.30 Uhr,
Sonntag ab 10.00 Uhr (bis es dunkel ist, bei Bedarf auch länger)
26 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG | FREIZEITAKTIVITÄTEN
BESONDERE HIGHLIGHTS IM CINESTAR STADE!
„Pettersson & Findus: Findus zieht um“ Kinderfest am
09.09.18: Findus hüpft Tag und Nacht auf seiner neuen
Matratze herum, der genervte Pettersson aber möchte
seine Ruhe haben. Die Lösung: ein eigenes Spielhaus
für Findus. Der Kater findet solchen Gefallen daran,
dass er ganz ins Häuschen umzieht. Muss Pettersson
sein Leben jetzt etwa ohne seinen Gefährten führen?
Feiere die Vorpremiere mit Mitmachaktionen und kleinen
Gewinnen im CineStar Stade!
Spar-Angebot für Filmfans!
Mit dem 5-Sterne-Ticket.
„Smallfoot - Ein eisigartiges Abenteuer“ ab 11.10.18:
Der Yeti Migo kehrt aufgebracht in sein Dorf zurück:
Aus dem Himmel ist ein Smallfoot gefallen, ein kleinfüßiges
Wesen, das es angeblich gar nicht gibt. Migo
wird von den anderen Yetis verspottet, beharrt aber
weiterhin darauf, einen Smallfoot gesehen zu haben.
Und so setzt er alles daran, den anderen einen Beweis
zu liefern.
„Phantastische Tierwesen - Grindelwalds Verbrechen“ ab
15.11.18: Im Jahr 1927 gelingt dem dunkle Zauberer
Gellert Grindelwald die Flucht. Nun plant der die Unterwerfung
aller nicht-magischen Wesen durch sich
und seine Gefolgsleute. Zusammen müssen Albus
Dumbledore und Newt Scamander in eine zunehmend
gefährlichen und gespaltenen Zaubererwelt mit neuen
Bedrohungen fertigwerden, wobei auch ihre Loyalität
zueinander auf die Probe gestellt wird.
Diese und andere Filme/ Sondervorstellungen erleben Sie
in einem der fünf volldigitalisierten Kinosäle des CineStar
Stade am Kommandantendeich 1-3. Informationen, das
komplette Programm sowie Ticketreservierungen und Onlinekauf
finden Sie unter www.cinestar.de. Geöffnet täglich
15 Minuten vor der ersten Vorstellung.
So günstig kann Kinospaß sein:
einmal 35 € zahlen und 5 Filme anschauen. Egal,
welche Uhrzeit oder welcher Film. Alles ohne Zuschläge.*
* Gültig für 2D-Filme (3D gegen Aufpreis). Nicht einlösbar bei Sonderveranstaltungen,
in IMAX-Kinos und im Filmpalast am ZKM Karlsruhe.
Am Kommandatendeich 1-3
21680 Stade
Erhältlich an der Kinokasse
und unter cinestar.de
DIE SELFIEBOX,
DAS HIGHLIGHT AUF JEDER
VERANSTALTUNG!
Selfies sind in aller Munde – die Bilder also, die
man selbst von sich und Freunden schießt. Ein
lustiger Moment, eine Erinnerung an einen unvergesslichen
Abend zum Beispiel für Firmenfeiern,
Hochzeiten, Jubiläen, Abschlussbällen uvm..
Die Selfiebox ist mobil und wir können sie jederzeit
überall aufbauen, die Bilder werden sofort
ausgedruckt und durch einen QR-Code haben Sie
die Möglichkeit ihre Bilder sofort mit anderen zu
teilen. Geben Sie Ihren Gästen mit diesen Bildern,
Emotionen mit nach Hause und eine tolle Erinnerung.
Wir schaffen genau auf Ihre Bedürfnisse
zugeschnittene Bedingungen. So ist es möglich
Ihr Firmenlogo, Lieblingsbild oder ein Hintergrund
auszuwählen, mit dem wir die Selfiebox
Ihrer Veranstaltung anpassen. Grundsätzlich
ist nichts unmöglich – Fragen Sie uns! Und da
die Selfiebox so individuell ist wie Sie und Ihre
Anforderungen, erstellen wir gerne Ihr ganz individuelles
Paket.
Die Selfiebox ist günstiger als Sie vielleicht denken…Und
eines ist völlig gratis: Ihre Anfrage! Den
Auf- & Abbau der Selfiebox übernimmt selbstverständlich
Foto Schattke.
Foto Schattke GmbH & Co. KG
Pferdemarkt 14
21682 Stade
Telefon 04141-46005
Aktion gültig bis 30.11.2018
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 27

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG | FREIZEITAKTIVITÄTEN
EISSPORTHALLE HARSEFELD ERÖFFNET
EISLAUFSAISON
Langsam wird es kühler und die Freude auf den Wintersport steigt. Schade nur, dass
der deutsche Winter oft so mild ist, dass es so gut wie gar nicht schneit. Weiße
Landschaften und zugefrorene Seen sucht man in der Saison vergebens. Wie gut,
dass es da die Eissporthalle in Harsefeld gibt. Für Freizeitsuchende und Aktive heißt
es dann: Schlittschuhlaufen, Eisstockschießen und Disco on Ice den ganzen Herbst
und Winter über.
Den Startschuss in die Saison gibt traditionell die Eröffnungsdisco, die in diesem Jahr
am Samstag, 6. Oktober, von 19 bis 22 Uhr Jung und Alt aufs Eis holt.
Täglich und bei jedem Wetter können Gäste ab Sonntag, 7. Oktober bis zum 22. März
vergnüglich ihre Runden drehen. Jung und Alt tummeln sich gemeinsam auf der spiegelglatten
Fläche um Spaß, Bewegung und Freude zu haben. Hier kann jeder dem
herbstlichen und winterlichen Blues entfliehen und aktiv sein. Immer montags gibt
es von 15 bis 18 Uhr einen geschützten Bereich für Eltern mit ihren kleinen Kindern.
Mittwochs von 19 bis 21 Uhr heißt es für alle „Disco on Ice“ mit Musik Gas geben und
Pirouetten drehen.
Im Übrigen: Wer keine eigenen Schlittschuhe hat, der kann sich natürlich vor Ort Schlittschuhe
von Schuhgröße 25 bis 50 gegen ein Pfand (Dokument mit Lichtbild) ausleihen.
Ein glattes Vergnügen – Eislaufen in Harsefeld.
Aktuelle Öffnungszeiten, Eintrittspreise im Internet unter www.harsefeld.de oder im Aushang
in der Eissporthalle.
© Martin Elsen
EISSPORTHALLE HARSEFELD
Saisoneröffnung
Sonntag, 10. Oktober 2018
Geöffnet vom 08. Oktober 2018 bis 22. März 2019
Tag morgens nachmittags abends
Montag: ----- 15.00 - 18.00 -----
öffentl. Eislaufen für Eltern & Kind
Dienstag: 09.00 - 12.00 ----- -----
Mittwoch: 09.00 - 12.00 15.00 - 18.00 19.00 - 21.00
Disco on Ice
Donnerstag: 09.00 - 12.00 15.00 - 18.00 18.00 - 20.00*
Eisstockschießen
Freitag: 09.00 - 12.00 15.00 - 17.00 17.00 - 19.00*
Eisstockschießen
19.30 - 21.30
Samstag: ----- 15.00 - 18.00
Sonntag: 10.00 - 12.00 13.30 - 18.00
*Eisstockschießen nur nach Anmeldung!
ERÖFFNUNGSDISCO
SA. 6.10. • 19 – 22 UHR
Saisonkarten-Vorverkauf:
1., 2., 4. und 5. Oktober 2018
Eintrittspreise
siehe Aushang in der
Eissporthalle oder
im Internet unter
www.harsefeld.de
Samtgemeinde
Samtgemeinde
Samtgemeinde
Eishallenweg · 21698 Harsefeld · Tel.: 0 41 64 / 887-180 · Fax: 0 41 64 / 887-203
E-Mail: eissporthalle@harsefeld.de · Internet: www.harsefeld.de
HARSEFELDER HERBSTZAUBER IM KLOSTERPARK
© Stadtmarketing Harsefeld
Harsefeld/Landkreis Stade. Seit vielen Jahren läutet der Harsefelder Herbstzauber die
dritte Jahreszeit ein. Über 120 Aussteller aus den Bereichen Genuss, Kunsthandwerk,
Pflanzen und Naturprodukte präsentieren sich am 15. und 16. September auf einem
der schönsten Märkte der Region im Klosterpark Harsefeld.
Zu entdecken gibt es schöne Dinge für Garten, Haus und Seele: Blühende Staudenraritäten,
duftende Kräuter und Rosen, Gehölze, Rankhilfen, Dekoratives aus Holz,
ausgesuchte Metall- und Töpferwaren, Glasperlen, Messer aus Damaszener Stahl, Leder-
und Natursteinschmuck, Goldschmiedearbeiten, Buchbindearbeiten, Bekleidung
aus Alpaka-, Baum-, Schafwolle oder Leinen und vieles mehr. Großen Wert legt das
Organisationsteam vom Stadtmarketing Harsefeld auf eine jährlich wechselnde bunte
Vielfalt des Marktes und hohe Qualität der angebotenen Produkte.
Der Markt spezialisiert sich immer mehr auf kleine Köstlichkeiten für den Gaumen:
Es gibt süße und herzhafte Muse, Soßen und Fonds, getrocknete Pasta in allen Formen
und Geschmacksrichtungen, Edelbrände, Bio-Honigprodukte, Lakritz, Marzipan,
Pralinen, Kuchen, Kekse, Kaffee-, Kakao- und Teespezialitäten in Bio-Qualität, Trockenfrüchte,
Senfvariationen, Saucen, Chutneys, Dips mit passendem Knäckebrot,
Spreewälder Gurken, Gewürze in allen Farben, Formen und Geschmacksrichtungen,
Craft-Biere, Oliven- und Trüffelöle, Olivenpaste frisch aus Griechenland und Italien,
leckere, regionale Käsesorten von nebenan, Frischkäsevariationen aus Schleswig-
Holstein und Bio-Käse von der Alm.
Im Amtshof finden Besucher ein wenig Ruhe vom Markt-Trubel im Lese-Café und beim
Bücherflohmarkt der Friedrich-Huth-Bücherei. Das junge Gastroteam des Restaurants
im Klosterkeller „Einfach Köstlich“ freut sich nachmittags ebenfalls auf Café-Besucher.
Im Museum Harsefeld sind weitere Aussteller mit Hüten und Schmuck zu finden.
Der weitläufige Landschaftspark mit seinen alten Klostermauern ist ein Marktplatz für
die ganze Familie. Kinder werden begeistert sein von der Naturerlebnis-Ecke: Waldpädagogen
aus dem Elbe-Weser-Raum, das NABU-Team und die Jägerschaft Stade bieten
spannende Mitmachangebote. An einigen Ständen können die Kinder töpfern oder
filzen. Auch das Fahrradkarussell ist wieder dabei.
Zeiten: 10 bis 18 Uhr. Parkplätze sind ausgeschildert. Der Eintritt auf den Markt ist frei.
Am Sonntag bietet die Werbegemeinschaft Sympathisches Harsefeld von 13 bis 18 Uhr
einen verkaufsoffenen Sonntag in ausgesuchten Geschäften an.
www.harsefelder-herbstzauber.de.
© Christian Schmidt
28 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

ANZEIGE
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG | FREIZEITAKTIVITÄTEN
Bunter Herbstmarkt zwischen alten Nutztierarten
im romantischen LandPark Lauenbrück
N och genießen Mensch und Tier im
LandPark Lauenbrück den tollen
Sommer und auch, wenn der Herbst noch
weit entfernt scheint, werden die Tage
schon bald wieder kürzer und die Blätter
beginnen sich gold-bunt zu färben: Die
gemütliche Herbstzeit kündigt sich an.
Am Wochenende vom 08. – 09. September
2018 wird im weitläufigen
LandPark Lauenbrück zwischen Hamburg
und Bremen die Lust auf das gemütliche
Landleben geweckt.
Zum 7. Herbstmarkt im gemeinnützigen
LandPark Lauenbrück präsentieren
rund 50 Aussteller, umgeben von
Wild- und alten Nutztierarten, in der
romantischen Kulisse des herbstlichen
LandParks ihre Angebote. Die großen
Gäste dieser Landpartie dürfen sich
auf Schönes aus den Bereichen Garten,
Mode, Schmuck, Kunsthandwerk
und Dekoration freuen. Kulinarischen
© LandPark
Köstlichkeiten von süß über herzhaft
bis hin zu ausgefallenen kulinarischen
Kreationen runden das vielfältige Angebot
ab.
Während die Eltern oder Großeltern auf
dem Herbstmarkt bummeln, können
auch die kleinen Gäste hier so einiges
erleben: ob beim Austoben auf den
herrlichen Spiellandschaften oder dem
Kennenlernen der tierischen LandPark-
Bewohner. Und natürlich bietet der
Herbstmarkt auch wieder ein buntes
Rahmenprogramm für Groß und Klein,
so wie faszinierende Walking-Acts und
Musikeinlagen.
Erstmals wird es eine Herbstmarkt-
Entdecker-Rallye für die kleinen Gäste
geben, bei der sie den LandPark und
den Markt auf eigene Faust erkunden
können sowie (ent)spannendes
Pfeilbauen und Bogenschießen unter
fachkundiger Anleitung. Ebenfalls neu
für die größeren Gäste ist eine einzigartige
herbstlich-ländliche Fotokulisse
für das ganz persönliche Herbstmarkt-
Erinnerungsbild.
Das bunte Treiben des Herbstmarktes
spielt sich auf den Freiflächen, im
LandHof und in den Pagodenzelten
ab. Die Wege im Park sind kinderwagen-
und rollstuhlgerecht ausgebaut,
damit die ganze Familie, Jung und Alt,
Behinderte und Nicht-Behinderte den
Aufenthalt im LandPark gleichermaßen
genießen können.
Als Abschluss eines erlebnisreichen
Markttages auf dem Lande erwartet
die Besucher im Café-Restaurant
LandHof frische hausgemachte Torten
und Kuchen nach Landfrauenart, sowie
eine Auswahl kleiner warmer Speisen,
Snacks und Getränke.
Mit dem Besuch des Herbstmarktes
tragen die Besucher dazu bei, den ge-
meinnützigen LandPark Lauenbrück
als Kulturgut der Region zu erhalten,
zu bewahren und zu erweitern.
Einem tollen Familienausflug aufs Land
steht also nichts mehr im Wege!
Weitere Informationen unter
www.landpark.de
LandPark Lauenbrück
gemeinnützige GmbH
Wildpark 1 · 27389 Lauenbrück
Tel. 0 42 67 - 95 47 60
E-Mail: park@landpark.de
© LandPark
GEWINNSPIEL
Zu gewinnen gibt es 2 x 1 Karte für Poetry im Park „Weihnachtsedition“.
Beantworten Sie folgende Frage: Wann wurde der LandPark gegründet?
Schicken Sie die Lösung des Gewinnspiels bis zum 31.10.2018 an:
LandPark Lauenbrück gGmbH, Wildpark 1, 27389 Lauenbrück oder per E-Mail an:
marketing@landpark.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wenn Sie am Gewinnspiel teilnehmen, akzeptieren Sie unsere Datenschutzerklärung.
Sie können sie im Internet einsehen, oder per Post anfordern.
CMYK 2/2/5/0 Hell-Beige
https://www.landpark.de, Datenschutzerklärung
CMYK 5/5/12/0 Dunkel-Beige
LANDHOF
16.-17.
CHArNOW SEPT. S
SA/SO
Herbstmarkt
CAFE RESTAURANT EVENTS
LANDPArK
LAueNBrÜCK
TIER- & LANDSCHAFTSPARK
16.-17.
08./09.
10-18 Uhr
LANDPArTIe |OuTDOOr-COOKING | AuSSTeLLer | COmeDy | muSIK
LANDPArK.De
S
SEPT.
TIFTuNG
TIer HILFT
meNSCH
SA/SO
10-18 Uhr
40 Min. vOM ElbtUnnEl | A1 Abf.47 SittEnSEn | WilDPARK | 27389 lAUEnbRÜCK
LANDPARK
LAUENBRÜCK
TIER- & LANDSCHAFTSPARK
LANDHOF
CAFE RESTAURANT EVENTS
LandPark Logo CMYK 80/50/70/50 LandHof Logo CMYK 30/100/70/30 Stiftung Logo CMYK 100/45/100/40
LandPartie
¢
FASZINATION TIere & NATur
Tier-, KulTur- und landschafTsparK
Wild- und nuTzTierrassen
SCHARNOW
STIFT
TIER HIL
MENSCH
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 29

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG | FREIZEITAKTIVITÄTEN
„Big Apple“ für aktive Feinschmecker
Apfelernte im größten Obstanbaugebiet Nordeuropas,
der Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom.
Wenn knackige Äpfel Augen und
Gaumen in zahlreichen Hofläden,
Hofcafés oder auf einem der bunten
Hoffeste erfreuen, ist Erntezeit
im Obstgarten Altes Land, dem
größten zusammenhängenden
Obstanbaugebiet Nordeuropas und
Namensgeber für die Urlaubsregion
Altes Land am Elbstrom. Noch bis
in den November hinein werden
die im Seeklima gereiften Äpfel
gepflückt und dank Angeboten
wie Obsthofpicknick und Fahrten
mit dem Apfelkisten-Express wird
die Apfelernte zum Erlebnis für die
ganze Familie. Aktive Feinschmecker
begeben sich mit dem Rad auf
eine kulinarische Entdeckungsreise
auf dem über 1000 Kilometer ausgeschilderten
Radwegenetz.
Richtig lecker wird es in der
herbstlichen Erntezeit, wenn
in urgemütlichen Hofläden und
auf Märkten die bunten knackigen
Früchte angeboten werden.
Süßer Apfelkuchen, Apfelaufläufe
oder deftige Apfelpfanne
und Apfel-Cordon Bleu stehen
auf den Speisekarten der regionalen
Restaurants und Cafés.
In den Hofläden werden neben
erntefrischen Äpfeln in mehr
als 30 Haupt- und sogenannten
Clubsorten Apfelchips, Apfelkonfitüren,
Apfelgummibärchen,
sortenreine Apfelsäfte und sogar
Apfelsecco und natürlich auch
weitere Obstsorten wie Birnen
und Pflaumen angeboten. Die Region
bezaubert auch herzhaft: einer
der letzten Elbfischer - Lothar
Buckow – versorgt die Region mit
fangfrischem Fisch. Viele Restaurants
setzen verstärkt auf regionale
Produkte und bringen fast
vergessene Genüsse werden auf
den Tisch. Altländer Apfelsuppe
und Kehdinger Hochzeitssuppe
sind nur einige der kulinarischen
Köstlichkeiten der Region.
Obstgenuss und Radfahren,
eine gelungene Kombination,
wenn man z.B. auf der Obstroute
unterwegs ist. Entlang der sich
idyllisch zur Elbe schlängelnden
Flüsschen Schwinge, Lühe und
Este oder der Elbe selbst, vorbei
© Photocompany
© Martin Elsen
an Apfel-, oder Birnenbäumen
bis hin zu den Hansestädten
Stade und Buxtehude. Radlerpausen
für Obsterlebnisse z. B.
bei den „Tagen des offene Hofes“
am 08. und 09. September oder
beim Apfelfest in Steinkirchen
am 16. September inklusive. Die
Hansestädte Stade und Buxtehude
sind sehenswerte Ausgangsoder
Zielpunkte der Tour. Beide
Altstädte bieten maritimes Flair
und ganz besondere Shoppingerlebnisse.
Zwischen den Fachwerkhäusern,
in den malerischen
Gassen oder am historischen Hafen
beginnt ein erlebnisreicher
Radlertag – oder klingt ein ebensolcher
gemütlich aus. Praktisch
für unterwegs: unsere kostenlose
Tourenplaner-App, in der neben
der Obstroute auch alle weiteren
ausgeschilderten Rad- und Wanderrouten
der Urlaubsregion mit
Sehenswürdigkeiten entlang des
Weges zum kostenlosen Download
bereit stehen unter www.
tourenplaner-altesland.de.
Zur Apfelernte mit dem Elbe-Radwanderbus:
Der Freizeitbus mit
Fahrradanhänger fährt noch bis
zum 3. Oktober jedes Wochenende
durch die Urlaubsregion Altes
Land am Elbstrom. Er verkehrt ab
Harsefeld über Horneburg, Stade,
das Alte Land und Kehdingen
bis hinauf nach Balje. Die Fahrtzeiten
sind auf die Abfahrtzeiten
von Metronom, EVB-Zügen,
S-Bahn, Lühe-Schulau-Fähre,
Fähre Glückstadt-Wischhafen
und Moorexpress abgestimmt.
Der mitgeführte Fahrradanhänger
bietet Platz für 16 Fahrräder.
Alle Infos unter
www.urlaubsregion-altesland.de
30 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

ANZEIGE
BIO-APFELERNTE AUF
DEM HERZAPFELHOF
Es ist Apfelerntezeit im Alten Land. Die Bäume
hängen voll mit schmackhaften Äpfeln.
Viele Erntehelfer sind in den Apfelhöfen unterwegs
und füllen fleißig die großen Kisten.
Doch bei genauerem Hinsehen fällt auf, dass
auf dem Herzapfelhof Lühs in Jork besonders
viele Pflücker unterwegs sind. Auf dem Bio-
Obsthof können Besucher nicht nur im täglich
geöffneten Hofladen Bio-Äpfel kaufen, sondern
auch selbst vom Baum pflücken.
Die Nachfrage nach selbstgepflücktem
Obst ist in den letzten Jahren stark gestiegen.
Bio-Obst wird bevorzugt. „Besonders
junge Familien zählen zu den
Pflückbegeisterten.“, erzählt Hein Lühs.
Dank der riesigen Sortenvielfalt von 250
Apfelsorten im Herz-Apfel-Garten ist für
jeden Geschmack etwas dabei. Im Apfelhof
drumherum finden Besucher die
beliebtesten Sorten in größeren Mengen.
Die Apfelsorten werden nach und nach
reif – es lohnt sich also, mehrmals zum
Pflücken vorbeizuschauen. Bis ca. Mitte
Oktober können Apfelliebhaber täglich
Bio-Äpfel ernten und dabei die heranreifenden
Sorten entdecken. Besucher melden
sich bei Ihrer Ankunft auf dem Hof im
Hofladen. Dort erhalten Sie wichtige Infos
und Pflückkörbe. Danach geht es ab in den
Apfelhof. Hier genießen die Besucher die
Idylle zwischen den Apfelbäumen und die
Weite des Apfelhofs.
Seit 2012 bewirtschaften Hein und
© Herzapfelhof
Ab in den Apfelhof: Fürs Pflücken stehen Körbe, Kisten und Bollerwagen bereit.
Rolf Lühs den Obstbaubetrieb nach den
Richtlinien des biologisch-dynamischen
Anbaus. Für die beiden Obstbaumeister
hat die Verantwortung für die Natur und
ihre Kunden einen hohen Stellenwert. Mit
dem Verzicht auf synthetische Pflanzenschutzmittel
sollen die biologischen
Kräfte und Vielfalt erhalten und gestärkt
werden. Das zeigt sich am Ende an und in
der Frucht, die natürlich gewachsen ist
und voller Geschmack steckt. Bis Obstbauern
offiziell Bioware ernten, müssen
sie die Obst-Anlagen drei Jahre lang nach
biologischen Richtlinien bewirtschaften.
Neben dem Angebot, Bio-Äpfel selbst zu
pflücken, können Apfelfans auch eine
Patenschaft für einen Apfelbaum übernehmen.
Eine Patenschaft steht immer
für Verbundenheit. Das ist auch bei den
Apfelbaum-Patenschaften auf dem Herzapfelhof
so. Südlich des Herz-Apfel-Gartens
befinden sich Apfelbäume der drei
beliebten Apfelsorten „Elstar“, „Red Jonaprince“
und „Topaz“, die zur Wahl stehen.
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG | FREIZEITAKTIVITÄTEN ANZEIGE
Das Schöne an der Patenschaft ist, dass
sich der Herzapfelhof komplett um die
Pflege des Baumes kümmert. Die Paten
brauchen sich um nichts zu kümmern,
können „ihren“ Baum jederzeit besuchen
© Herzapfelhof
und zur Apfelsaison die Äpfel ernten!
Eine Patenschaft gilt für ein Kalenderjahr.
Die Paten können Monat für Monat erleben,
wie sich der Baum entwickelt und
aus einer Blüte ein wohlschmeckender
Apfel wächst. Der Patenbaum wird mit
einer hochwertigen Namenstafel gekennzeichnet,
die nach der Ernte als Andenken
mit nach Hause genommen werden darf.
Je nach dem welches Leistungspaket gebucht
wird, erhält der Pate zu Anfang ein
Apfelpräsent mit Apfelsaft, Apfelgelee
und Apfelchips. Eine Urkunde ist natürlich
auch dabei. Die Patenschaften können
im Hofladen oder bequem im Onlineshop
bestellt werden. Sie sind ein Geschenk
für die ganze Familie und sehr beliebt als
Weihnachtsgeschenk.
Die Patenschaftsbäume auf dem Herzapfelhof werden mit hochwertigen Namenstafeln
gekennzeichnet.
Buntes Programm am
Tag des offenen Hofes:
Sa. & So., 08.-09.09.,
10-18 Uhr
Erntezeiten der Bio-Äpfel
ab Ende August:
Holsteiner Cox, Elstar, Gala,
Cox Orange, Royal Jonagold
ab ca. Mitte September:
Boskoop, Jonagold, Jonagored,
Red Jonaprince, Rubinette
ab ca. Ende September:
Topaz, Wellant, Herbstprinz, Gloster
Obsthofwanderung
montags (Apr.-Okt.), 10:00 Uhr
Es ist Erntezeit!
Auf dem Herzapfelhof können Sie miterleben, wie im Einklang mit der Natur
Bio-Obst angebaut und geerntet wird. Alte Tradition und höchste Bio-Richtlinien
treffen hier zusammen. Entdecken auch Sie den Erntespaß für sich: Pfl ücken
Sie täglich bis ca. Mitte Oktober frische Bio-Äpfel direkt vom Baum. Wer gern in
idyllischer Natur eine schöne Zeit verbringen möchte, ist bei uns genau richtig.
Freitags-Führung
freitags (Apr.-Okt.), 18:00 Uhr
Genussvolle Kostproben
sonntags (Apr.-Okt.), 10:30 Uhr
Herzapfelhof Lühs · Osterjork 102 · 21635 Jork · Telefon: 04162 254820-0
Onlineshop: www.herzapfelhof.de · Hofl aden und Herz-Apfel-Garten täglich geöffnet
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 31

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG
BAUEN · WOHNEN · GARTEN
RISIKEN DER „INDOOR-GENERATION“
JAHRE GARANTIE
Auf ins Leben.
Der neue Kia Ceed.
Foto: Velux/spp-o
Kia Ceed 1.4 EDITION 7
für € 16.980,–
Abbildung zeigt kosten pflichtige
Sonderausstattung.
Der neue Kia Ceed berührt und begeistert zugleich – mit
markantem Design und auffälligen LED-Tagfahrlicht, der
besonders komfortablen Ausstattung und den umfangreichen
Sicherheitssystemen. Inklusive 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*,
dem Kia Qualitätsversprechen.
LED-Tagfahrlicht vorn • Dämmerungssensor • Geschwindigkeitsregelanlage
• Bluetooth ® ¹-Freisprecheinrichtung • Aktiver Spurhalteassistent²
• Fernlichtassistent² • Müdigkeitswarner • Elektrische
Fensterheber vorn und hinten • u. v. a.
Kraftstoffverbrauch Kia Ceed 1.4 EDITION 7 (Super, Manuell
(6-Gang)), 73 kW (100 PS) in l/100 km: innerorts 8,0; außerorts
5,4; kombiniert 6,4. CO 2 -Emission: kombiniert 145 g/km. Effizienzklasse:
C.
Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot.
Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Ceed bei einer
Probefahrt.
Autohaus Holsten GmbH
Gottlieb-Daimler-Straße 11 • 21684 Stade
Tel.: 04141 / 777733 • Fax: 04141 / 777734
(spp-o) Menschen verbringen im Durchschnitt 90 % ihrer Zeit in geschlossenen Räumen.
Im Rahmen einer neuen Studie von YouGov für die Velux Gruppe wurden 16.000
Menschen in 14 Ländern in Europa und Nordamerika befragt, wie sie ihr Indoor-Leben
wahrnehmen.
Die meisten gehen davon aus, weniger Zeit in Gebäuden zu verbringen als dies tatsächlich
der Fall ist. „Es zeigt sich, dass wir das Bewusstsein für unsere Indoor-Lebensgewohnheiten
und das Wissen über deren Auswirkungen auf Körper und Geist
unter den Gesichtspunkten Gesundheit
und Wohlbefinden noch verbessern müssen“,
so Peter Foldbjerg, Head of Daylight
Energy and Indoor Climate bei Velux. „Wie
die Forschung zeigt, steigt das Asthmarisiko
um 40 %, wenn man in feuchten
und schimmeligen Gebäuden lebt, und
außerdem wird man auch anfälliger für
andere Krankheiten.“
● Parkett jeder Art
Aktivitäten des täglichen Lebens im
● Sanierung und Schleifen
Haus wie Kochen, Saubermachen und
von Parkett u. Altböden
Duschen, das Trocknen von Wäsche, sogar
das Schlafen und Atmen belasten die
● Designbeläge
Raumluft. Das kann im Laufe der Zeit zu
● Teppichböden
Erkrankungen führen.
● Korkböden
Tipps und Informationen dazu, was jeder
selbst schon mit einfachsten Maß-
● Linoleum und vieles mehr ...
nahmen für ein gesünderes Zuhause
tun kann, und ein Kurzfilm, der über die
„Indoor-Generation“ und deren Risiken
aufklärt, finden sich unter www.velux.
de/indoorgeneration.
Ein Zuhause ist nicht einfach ein Ort,
es ist ein wundervolles Gefühl.
NEUBAU UMBAU
MEHRFAMILIENHÄUSER
MODERNISIERUNGEN
ANBAU
*Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den
gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung.
¹ Bluetooth ® -Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der
Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth ® - bzw. iPod ® -Verbindung nur mit
kompatiblen Geräten.
² Der Einsatz von Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Notwendigkeit
der Verkehrsbeobachtung.
SEEBA-BAU GmbH
Baaste 5 | 27446 Farven
Telefon: 04762-8044
www.seeba-bau.de
32 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

ANZEIGE
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG | BAUEN · WOHNEN · GARTEN
vorher
nachher
„MISTER DECKE“ SPANNT DAS SCHON
Nils Meyer aus Hollern zaubert Kundenträume
unter und auf die Decke.
Die Leiter wackelt, die Arme sind lahm
geworden. Farbe tropft ins Gesicht. Die
Laune ist am Boden und der verblasste
Charme der uralten Holzdecke immer noch
nicht verschwunden. Geht es nicht anders?
Einfacher und mit tollem, pfiffigen
Endresultat? Klar! Wenn „Meyer Spanndecken“
mit Spannung im Gepäck höchstpersönlich
vorbeischaut und die Sache
festzieht. Auf dem Parkett erscheint
dann Nils Meyer, der Spezialist in Sachen
Spanndecken und spannt ruck-zuck, effektvolle
Wohn-Himmel und Wände mit
faszinierender Atmosphäre – dezent
oder plakativ. Immer so, wie der Kunde
es wünscht. „Wow. In nur einem Tag
verschwand unsere alte Holzdecke unter
einer neuen glänzenden Spanndecke. Der
Raum hat jetzt ein völlig neues Gesicht
und das ohne viel Staub und Schmutz.“
Karin Müller ist von der neuen Spanndecke
im Wohnzimmer begeistert und glücklich
mit der individuellen Lösung, die Nils
Meyer für sie gefunden hat. Das Glück der
Kunden macht ihn glücklich, spornt ihn an
und gibt dem Hollerner die Gewissheit: Die
Entscheidung, sich in dem Bereich selbstständig
zu machen, war genau die richtige.
23 Jahre jung ist der gelernte Elektroinstallateur,
als er sich näher mit dem
Thema Spanndecken auseinander- und
schließlich ganz daraufsetzt. Im elterlichen
Betrieb begleitete Nils Meyer,
als gelernter Elektroinstallateur viele
Badsanierungen und vereinzelt Spanndecken.
Diese Art und Weise, schnell
eine alte, unscheinbare Decke per Folie
und Lichtspots in einen individuellen Wunderland-Himmel
zu verwandeln, faszinierte
ihn. „Da kann man gestalterisch noch
viel mehr machen“, sagte er sich, machte
sich selbstständig, entwickelte Ideen
und Konzepte. Mittlerweile ist der Hollerner
ein gefragter Spanndecken-Experte
und seine Ideen, sein Engagement, die
qualitativ hochwertige und exakte Arbeit
kommen gut an. Und er hat Einfühlungsvermögen
und ein gutes Gespür für den
Stil des Kunden, an dem er sich orientiert.
Die Arbeit des Hollerners hat sich herumgesprochen
und so zieren bereits
Spanndeckenvariation von Nils Meyer
Hamburger Gebäude der Unternehmen
P&C, Doug las und Tom Tailor. „Das macht
stolz“, freut sich der dreifache Familienvater,
der selbst offen, unkompliziert
und flexibel ist. „Ein bisschen so wie meine
Kinder“, schmunzelt der 40-Jährige.
So hat er auch keine Probleme, Kunden,
die sich die Effekte von Spanndecken
im Zusammenwirken mit Lichtspots
nicht vorstellen können, durchs eigene
Haus zu führen, denn er lebt schließlich
selbst, was er montiert. Zeitlich flexible
Termine für Planungsgespräche sind kein
Problem.
Qualität ist das A und O und so verwendet
Nils Meyer nur hochwertiges Material.
„Made in Germany“. „Qualität zahlt sich
einfach aus“, weiß der Hollerner aus Erfahrung.
Und schließlich will er mit dem
guten Gefühl nach Hause gehen, seinen
Kunden etwas geschaffen zu haben, das
lange hält, pflegeleicht und schmutzunempfindlich
ist.
Was versteckt sich nun hinter Spanndecken?
Das Prinzip der Spanndecke wurde
vor über 40 Jahren in Schweden erfunden.
Über die Fläche der Decke wird ein
Profil system angebracht, in das später
strapazierfähige Folie einge spannt wird.
Diese kann ganz individuell gestaltet
werden: bunt, unifarben, mit jedem erdenklichen
Aufdruck, in glänzend oder
matt. Zusätzlich können Lichtspots
integriert werden, die je nach Lust und
Laune gedimmt werden können. Morgens
Sonnenschein, abends Sternenhimmel
– alles kein Problem. Für Kunden ganz
besonders interessant: Die Montage dauert
meistens nur einen Tag und ist eine
richtig saubere Sache. Um die Folie richtig
einbauen zu können, muss sie auf 35 bis
40 Grad erhitzt werden. Dafür müssen
Tiere und Pflanzen den Raum kurzfristig
räumen. Danach können die Kunden ihren
eigenen, individuellen Wohnhimmel genießen.
Ganz entspannt.
DECKEN GESTALTUNG
NILS MEYER
SPANNDECKEN & LICHTDECKEN
Hollernstr. 113a Fon 0 4141 / 77 77 32
21723 Hollern Fax 0 4141 / 7 91 272
www.die-decke.de · info@die-decke.de
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 33

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG | BAUEN · WOHNEN · GARTEN
…von klassisch
bis super modern!
LEUCHTEN DIREKT VOM HERSTELLER
WERKVERKAUF
2. Wahl und Aktionsartikel - Lagerartikel der Vorsaison
Öffnungszeiten:
FREITAG
15:00 - 18:00 Uhr
SAMSTAG
09:00 - 12:00 Uhr
www.brilliant-werkverkauf.de
werkverkauf@brilliant-ag.com
Brilliant AG, Brilliantstr. 1, 27442 Gnarrenburg, Tel: 04763/89-0
www.brilliant-ag.com, info@brilliant-ag.com, /BrilliantAG
HERBERT FUNCK
GENEO
Die neue Dimension
im Fensterbau.
Nach Flugzeugbau und
Formel 1 kommen
erstmals Faserverbundwerkstoffe
zum Einsatz.
Energieeinsparung
bis zu
76%
Bautiefe
86 mm
*Senkung des
Energieverlustes
am Fenster bei einem
Wechsel von
alten Holz/Kunststofffenstern
der
80er Jahre (Uf=1,9,
Ug=3,0) zu Fenstern
aus GENEO-
Profilen (Uf=0,86,
Ug=0,5)(Fenstergröße
123x148 cm)
Kurzfristige Lieferung
durch Eigenfertigung möglich.
Herbert Funck GmbH
3. Kanal 2 · 21737 Wischhafen
Telefon (0 47 70) 682
Telefax (0 47 70) 1239
info@funck-tischlerei.de
www.funck-tischlerei.de
Ihr
Eigenheim
durch
Partnerschaft…
21717 Fredenbeck
B a u a u s f ü h r u n g e n
Vorfeldstraße 3 · 21717 FREDENBECK · Telefon 04149/92 88-0
Neu im Sortiment:
SMART HOME
• Garagentore
• Tor-Antriebe
• Schrankensysteme
• Renovierung
Garagentore
• Tiefgaragentore
SABBAN
Garagen, Tore, Antriebe GmbH
Montage · Service · Beratung · Vertrieb
Kötnerende 42
21726 Heinbockel
www.BauService-Timm.de
✓ Garagentore
✓ Industrietore
Altländer Straße 8 ✓ · Torantriebe 21680 Stade
✓ Schrankensysteme
Tel. 04141 / 7 ✓ 89 Fertiggaragen 3540
Auto-Tel. 01 71 / 6 53 79 23
Tel. 0 41 44 / 21 01 00
Fax 0 41 44 / 21 01 10
www.garagentormeister.de
g
m
b
h
• Individuelle
Planung
nach Ihren
Vorstellungen
• Schlüsselfertig
• Einfamilien-,
Doppel-, und
Mehrfamilienhäuser
• Energiesparendes
Bauen
Musterhaus
Olande 3
21509 Glinde
Lichtlösungen
info@garagentormeister.de
Mobil 0 171 / 6 53 79 23
info@garagentor-meister.de
www.garagentor-meister.de
GELUNGENE PARTNERSCHAFT
Gemeinschaftliche Planung und eine handwerksgerechte Ausführung sichern eine
stressfreie Bauzeit. Dieses Ziel steht bei den Firmen BauService TIMM GbR und der
Brinkmann Bauausführung GmbH an erster Stelle. Leistungsumfang und eventuelle
Eigenleistungen des Bauherren werden vor Baubeginn detailliert besprochen. Eine
zügige Erstellung der Häuser ist selbstverständlich. So entstehen Jahr für Jahr rund
30 Häuser. Über die verschiedenen Hausbau- Möglichkeiten sowie modernsten Heiztechniken
und deren Ausführungen erfahren Sie mehr unter
Tel.: 04149/ 92 88-0 und www.bauservice-TIMM.de
BRILLIANT AG – LEIDENSCHAFT FÜR LICHT
Licht kreiert Leben - das ist seit über 65 Jahren der Grund für die Leidenschaft, mit
„brillianten“ Leuchten Licht in das Leben von Menschen auf der ganzen Welt zu bringen.
Mit dieser Mission legt die Brilliant AG auch ganz besonderen Wert auf internationales
Trendscouting und marktnahe Kreation moderner und innovativer Leuchten-Designs.
Leuchten werden aber nicht nur nach Optik ausgesucht, auch verschiedene neue Techniken
haben hier Einzug gehalten. Während die Verwendung von LED Technik schon fast
zum Standard gehört, gibt es immer mehr Möglichkeiten die Beleuchtung zu steuern.
Mit einer Fernbedienung lassen sich Dimmfunktionen oder auch Veränderungen bei der
Lichtfarbe durchführen. Ganz neu sind Produkte aus dem „Smart-Home“ Bereich. Die
mit dieser Technik ausgestatteten Leuchten lassen sich umfassend über eine App per
Handy oder auch per Sprache via Amazon Alexa oder Google Home steuern.
Produkte der Brilliant AG finden Sie in den Leuchtenabteilungen der Handelspartner
wie beispielsweise Bau- und Heimwerkermärkte, dem Fachhandel, Möbelhäusern sowie
auch auf Internetplattformen.
Auf geht es zur Schnäppchenjagd in den Werkverkauf in Gnarrenburg! Dort wird ein
großes Sortiment von Leuchten und Lampen für Innen und Außen. 2-Wahl, Aktionsartikel,
Lagerartikel der Vorsaison gezeigt. Außerdem gibt es viele Einzelstücke zum
absoluten Sparpreis. Öffnungszeiten: siehe Anzeige.
MIT WEITBLICK FÜR DEN PERFEKTEN DURCHBLICK
Die Leistungsfähigkeit eines Fensters geht weit über den Schutz vor der Witterung
hinaus. Vielmehr ist ein Fenster ein wahrer Alleskönner und ein echtes Hightech-
Produkt: Energieverluste werden reduziert, gleichzeitig schafft das Fenster ein angenehmes
Wohnklima und besten Komfort. Verkehrslärm, der Rasenmäher des Nachbarn und
ungebetene Gäste bleiben draußen. Dabei ist es wichtig, dass sich ein Fenster
individuell so gestalten lässt, um perfekt in die Optik des Hauses zu passen.
Mit Weitblick für den perfekten Durchblick, bietet die Tischlerei Herbert Funck in
Wischhafen Lösungen für internationale Standards und individuelle Fenster. Das
Fenster-Profilsystem von REHAU entspricht allen Kriterien in den Bereichen: Ökologie,
Ökonomie, Design, Funktionalität, Sicherheit und Komfort. Auch lassen sich viele
individuelle Formwünsche problemlos umsetzen. Bei der Farbauswahl von über 150
Farbtönen und vielen Dekorfolien bleiben keine Wünsche offen. Thomas Funck hat den
Betrieb im Jahr 2000 von seinem Vater Herbert übernommen, der diesen Betrieb vor
33 Jahren gründete.
Thomas Funck konzipiert und fertigt mit Erfahrung, Fingerspitzengefühl und modernster
Technik Produkte
für alle Ansprüche.
Neben Fenster und
Türen aus Kunststoff
und Holz ist das Unternehmen
auf Innenausbauten,
Treppen und
Möbelfertigung spezialisiert.
Ganz gleich ob Sie neu
bauen oder Bestehendes
renovieren und
restaurieren möchten.
Mit hohem Qualitätsanspruch,
handwerklicher
Tradition und modernster
Technik haben Sie
mit Tischlermeister
Thomas Funck den richtigen
Partner an Ihrer
Seite.
Herbert Funck GmbH, 3.
Kanal 2,
21737 Wischhafen. Telefon:
04770-682,
info@funck-tischlerei.de,
www.funck-tischlerei.de
© Nicole Werk
Tischlermeister Thomas Funck
34 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG | BAUEN · WOHNEN · GARTEN
Fahren Sie ruhig in den Urlaub!
WIR MACHEN DAS BAD!
IN NUR
SCHRITTEN ZUM
TRAUMBAD!5
NEU
Mit einem Klick auf
www.badstudio-roendigs.de
sehen Sie im Film wie wir in 5 Schritten
Ihr Bad gestalten.
Kalkulieren Sie selbst vorab mit unserem
Bad-Budgetrechner ihr Traumbad.
400 m² Ausstellung
40 Musterbäder
Nehmen Sie Kontakt mit uns
1. auf, besuchen Sie unsere
Ausstellung, oder rufen Sie uns
einfach an.
Wir kommen zu Ihnen nach
2. Hause, notieren Ihre Wünsche
und messen Ihr Bad aus.
Nun beginnt in unserem Büro
3. die Vorplanung: Hier berechnen
wir alle Kosten für Verlegematerial
und Handwerkerleistungen.
Das gilt für alle in Frage kommenden
Handwerker wie z.B. Installateur,
Fliesenleger, Elektriker, Maurer,
Maler, Tischler, Zimmermann,
Fensterbauer usw.
Nach der Kostenermittlung
4. vereinbaren wir einen Termin
mit Ihnen, möglichst mit Ihrem
Partner, bei uns in der Ausstellung.
Hier beginnt nun die eigentliche
Planung und Beratung. In aller
Ruhe suchen wir mit Ihnen alle
Artikel aus und planen speziell
nach Ihrem Bedarf und Ihren
Wünschen Ihr individuelles Badezimmer
– auch barrierefrei. Wenn
alles ausgesucht ist, bekommen
Sie von uns sofort einen Festpreis
für Ihr komplettes Traumbad.
Nach Ihrer positiven Entscheidung
legen wir sogleich
5.
einen Einbautermin fest. Wir renovieren
staubfrei mit Auslegung
von Schutzvlies auf allen Laufwegen
und Treppen. Für die Staubabsaugung
benutzen wir einen
Airclean (einen großen Staubsauger
mit Wasserspülung), in Verbindung
mit speziellen Staubschutztüren.
Die komplette Renovierung,
mit allen Gewerken, dauert je
nach Größe des Bades ca. 6 bis
10 Arbeitstage und Sie haben nur
einen Ansprechpartner.
© medienzentrum-stade.de
© Villeroy & Boch
Das komplette Bad vom Spezialisten
Aus einer Hand, von der Planung bis zum Einbau.
Fliesen, Elektro, Lackdecke, Heizung, Malerarbeiten –
einfach alles, was dazugehört
Auch barrierefrei!
Aus der Kollektion von Villeroy & Boch
(präsentiert von Badstudio Röndigs)
Badstudio Röndigs GmbH und Co. KG • Carl-Benz-Straße 5 • 21684 Stade • Telefon 0 41 41 / 6 30 55
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 35

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG | BAUEN · WOHNEN · GARTEN
„Schon beim Inserieren
ist nicht alles so einfach,
wie es auf den
ISH Immobilien
Thuner Str. 86 a
ersten Blick scheint.“
21680 Stade
Telefon 04141 - 79 77 111
info@ish-immobilien.de
www.ish-immobilien.de
Maler- und Lackierermeister
Ralf Behrens
21680 Stade · Steubenstraße 52 · Telefon 0 41 41 / 6 89 23
Fax 6 16 72 · ralf@maler-behrens.de · www.maler-behrens.de
WARUM ICH EINEN IMMOBILIENMAKLER BRAUCHE
Wer eine Immobilie verkauft, verändert sich. Sie haben sich getrennt oder ziehen für
einen Jobwechsel um. Viele Eigentümer unterschätzen den Aufwand, der mit dem
Verkauf auf sie zukommt. Er frisst Zeit und führt bei schlechter Vorbereitung im
schlimmsten Fall zu Vermögensverlusten.
Immobilienportale im Internet können den Eindruck vermitteln, der Verkauf einer Immobilie
sei ein leichter Prozess. Angebot einstellen und warten, bis sich der passende
Käufer meldet. Doch ein Haus zu verkaufen, ist etwas anderes als einen alten Fernseher.
Es kann nicht einfach an den ersten Interessenten verschickt werden, der bereit
ist den erwarteten Preis zu bezahlen.
Schon wenn es darum geht, den Wert der Immobilie einzuschätzen, bekommen viele
Eigentümer Probleme. Es fehlt an Marktkenntnis. Tendenziell wird meist ein zu hoher
Preis gewählt. Dadurch kann der Verkaufsprozess lange dauern und zu Geldeinbußen
führen. Weil die Immobilie zu lange zum Verkauf angeboten wird, werden Interessenten
skeptisch und vermuten eine Problemimmobilie. Um dann zu verkaufen, muss man oft
mit dem Preis heruntergehen.
Auch das Angebot zu inserieren ist nicht einfach. Kein Grundriss und Fotos in schlechter
Qualität. Ein fehlender Energieausweis kann schnell zu rechtlichen Problemen
führen. Durch die aktuelle Wohnraumknappheit kann es zu vielen Kaufinteressenten
kommen. Dann klingelt Ihr Telefon in Dauerschleife und das Postfach quillt über. Wer
ein ernsthaftes Interesse hat, lässt sich schwer einschätzen und so haben Sie eine
Traube an Fremden in Ihrem Haus stehen.
Ohne Erfahrung bei Preisverhandlungen lässt man sich verunsichern und runterhandeln.
Am Ende verkaufen Sie Ihr Haus so unter Wert.
Wenn Sie sich trotzdem dafür entschieden haben, den Preis anzunehmen, muss ein
Kaufvertrag aufgesetzt und notariell beglaubigt werden. Hierfür werden viele Dokumente
benötigt. Als Laie können Sie so schnell den Überblick verlieren.
In jeder Phase dieses Prozesses sind Marktkenntnis und Erfahrung ausschlagegebend.
Eigenschaften, die ein guter Makler mitbringt.
Sie haben keine Lust auf einen langen und komplizierten Verkaufsprozess? Wir beraten Sie
gerne und stellen sicher, dass wir Ihre Interessen bestmöglich vertreten.
ISH Immobilien, Telefon: 04141 – 79 77 111, www.ish-immobilien.de
Heinrich Freudenthal
Metallbau-Schlosserei GmbH & Co. KG
Stets zu Ihren Diensten im Bereich:
Schlosserei
Fenster & Türen
Wintergärten
Schließtechnik
Sicherheit & Tresore
Bausanierung
Gern übernehmen wir auch weitere Arbeiten auf Anfrage.
Heinrich Freudenthal Metallbau-Schlosserei GmbH & Co. KG
Harschenflether Weg 18 · 21682 Stade
Tel. 0 4141 / 4 52 40 · Fax 041 41 / 474 78 · info@hfstade.de
www.hfstade.de
SO WERDEN OUTDOOR-MÖBEL UND
HOLZTERRASSEN WIEDER SCHÖN
(akz-o) Grau ist nicht unbedingt gefragt, wenn es um Outdoor-Möbel aus edlem Teak
oder um Terrassen aus Überseeholzarten geht. Das unvermeidliche Vergrauen und
Verblassen lässt die Gartenmöbel und Dielen oft schäbig und ungepflegt wirken. Dieser
Alterungsprozess bleibt nicht aus, wenn das Holz im Freien der Sonne sowie Wind und
Wetter ausgesetzt ist. Auch Verschmutzungen sorgen dafür, dass von der natürlichen
Schönheit des Holzes oft nicht mehr viel zu sehen ist.
Wer diesen Prozess stoppen und umkehren
will, findet in Entgrauern ein sehr
wirkungsvolles „Anti-Aging-Mittel“,
das den natürlichen satten Braunton
zurückbringt. Dabei sollte man auf Produkte
setzen, die lösungsmittelarm und
frei von bioziden Bestandteilen sind. Als
sanfte und doch wirkungsvolle Alternative
zu aggressiven Aufhellern gilt etwa
der Teakholz-Entgrauer Biopin (www.
biopin.de). Er beseitigt Vergrauungseffekte
mit den natürlichen Wirkstoffen
Entfernt die Patina und bringt den
Glanz zurück: Entgrauer auf natürlicher
13.10.10 15:02:53 [Motiv '339809(1-1)/Freudenthal GmbH & Co.KG' - Dialog35ZVK730 | Zeitungsverlag Krause GmbH Oxalsäure & Co. und KG Kokosfettsäure. | Halbformat Tageblatt] Damit
von
Basis machen verwittertes Holz wieder
schön. Foto: biopin/akz-o
Einfache Anwendung
lässt sich Teakholz auf natürlicher Basis
reinigen und aufhellen.
Der Holzentgrauer lässt sich einfach anwenden. Nach dem satten Auftragen des Mittels
auf dem Holz mit einem Pinsel oder Tuch sollte das Ganze etwa zehn bis 15 Minuten
einwirken. Anschließend wird der Entgrauer mit einer harten Bürste oder Schleifpapier
behandelt und mit Wasser abgewaschen. Nach gründlichem Nachspülen muss das
Holz gut trocknen. Nach ein bis zwei Tagen und einem Zwischenschliff kann man dem
Teakholz eine Pflegebehandlung mit einem Holzöl gönnen. Hier bieten sich die biopin
Garten Produkte wie das Gartenmöbelöl, Terrassenöl oder Gartenholzöl an. All das
sollte im Fall von Gartenmöbeln nicht unter direkter Sonneneinstrahlung erfolgen,
sondern am besten in der Garage. Andernfalls kann es passieren, dass der Entgrauer
zu rasch trocknet und daher nicht seine volle Wirkung entfalten kann.
Die Vorher-Nachher-Effekte, die sich nach dem Auftragen der Pflege einstellen, sind oft
verblüffend: Aus dem hässlichen Entlein mausert sich sozusagen ein schöner Schwan.
Wirkte das Holz vorher unansehnlich und reizlos, erstrahlt es nun in einem frischen,
dezenten Glanz und in einem satten, natürlichen Braunton. Die Gartenmöbel oder
Terrassendielen sehen dank der Pflege wieder fast wie neu aus.
36 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

KONZEPTE
UND DESIGN
FÜR IHREN RAUM
WIR VERSORGEN SIE
MIT EINER EXZELLENTEN
ELEKTROPLANUNG
EINLEUCHTEND:
WIR BERATEN, PLANEN
UND FÜHREN AUS
Ob Wohnen, Küche oder Bad – wir sind überall zu Hause.
Das perfekte Zuhause hat nichts mit Quadratmetern zu tun –
aber viel mit Leidenschaft und Atmosphäre.
Die eigenen vier Wände einzurichten, ist
etwas Besonderes – Mit viel Gefühl und
Leidenschaft muss man darauf achten,
einen individuellen Stil zu kreieren, in
dem Sie sich rundum wohl fühlen.
Und dabei kommt es nicht darauf an,
wie groß Ihr Zuhause ist. Egal ob die
stilvolle Einzimmerwohnung oder das
große Einfamilienhaus, die Atmosphäre
muss Ihren Bedürfnissen und Vorstellungen
entsprechen.
Ob Planung, Umbau oder Einrichtung: Damit
Sie am Ende zufrieden sind, begleiten wir
von Anfang an den gesamten Prozess mit
viel Herzblut und Sachverstand.
BERATUNG / ENTWURF: Kluge Planung spart
Zeit und Nerven. Gerade weil wir nicht auf
Standardlösungen zurückgreifen, werden
viele Einzelheiten schon im Vorwege abgestimmt.
Erst dann machen sich unsere Innenarchitekten
an den Entwurf. Damit Sie sich
besser entscheiden können, bekommen Sie
von uns Perspektiven, die einen ersten, realistischen
Eindruck Ihres Objektes vermitteln.
LICHTPLANUNG: Licht trägt entscheidend
zur Atmosphäre eines Raumes bei und hat
direkten Einfluss auf unser Wohlbefinden.
Im Fokus unserer Arbeit steht das Licht in
seiner Funktion im Raum, Charakteristik und
Planung. Wir bieten Ihnen eine individuelle
Lichtberatung, die persönliche Ansprüche an
Funktion, Qualität, Design und Atmosphäre
erfüllt. Somit ist jedes Konzept individuell
auf Sie und Ihr Gebäude abgestimmt. Wir
beraten Sie bei uns in unserer Ausstellung
oder bei Ihnen vor Ort.
Christopher Margenburg, Alexandra Ramm
AUSFÜHRUNG: Damit bei Ihrem Projekt weder
die Kosten aus dem Ruder laufen noch
die Qualität auf der Strecke bleibt, achten
wir in jeder Phase darauf, dass alles so läuft,
wie es laufen soll. Und auch termingerecht
abgeschlossen werden kann.
Unser Projektleiter, Herr Margenburg ist derjenige,
der bei unseren Projekten im Unternehmen
die Fäden in der Hand hält. Die
Schnittstelle an der, während der Ausführung
aller Gewerke, alle Stränge zusammen
treffen. Er übernimmt für Sie die Koordination
der Handwerksfirmen und kümmert
sich so um einen reibungslosen und harmonischen
Ablauf.
In unserer Ausstellung im E-Werk Stade
möchten wir Sie inspirieren – von der Küche,
über das Bad, bis hin zu den Stoffen und den
Accessoires! Mit kreativer und innovativer
Inneneinrichtung, so wie wir sie verstehen.
Titelbild v.l.n.r.: Paula Maleike, Janina
Schmidt, Kathrin Kühlke, Steffen Gatzke
90 + MITARBEITER-/INNEN | 2 STANDORTE
3.000 M 2 AUSSTELLUNG | 80 + JAHRE ERFAHRUNG
Haddorfer Grenzweg 1 – 21682 Stade
Niederlassung: Drochterser Straße 17 – 21706 Drochtersen
Telefonzentrale 04141 4118 -0 – info@gatzke-freudenberg.de
GATZKE-FREUDENBERG.DE

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG | BAUEN · WOHNEN · GARTEN
Wir entlasten Sie im Alltag und
schenken Ihnen wertvolle Zeit.
DAS LEBEN ANGENEHMER GESTALTEN
Mellenthin – Begleiten, Betreuen, Entlasten
• Betreuungs- und Entlastungsleistungen §45b SGB XI
• Familien- und Seniorenbetreuung
(Abrechnung mit der Krankenkasse möglich)
„Mellenthin –
Begleiten, Betreuen,
Entlasten, damit
es Ihnen und Ihren
Liebsten an nichts
fehlt.
© istock
phone 04141 9910668 · mobil 0157 85933925
e-mail info@haushaltshilfe-mellenthin.de
www.haushaltshilfe-mellenthin.de
Johs. Dede GmbH
Altländer Straße 72
21680 Stade
Telefon 0 41 41 - 35 15
Telefax 0 41 41 - 4 41 47
johannes.dede@ewetel.net
„Einen alten Baum verpflanzt man nicht“ - wenn er es nicht will. Tut man es doch,
verkümmert er, langsam, schleichend. Selbstbestimmt bis in hohe Alter in den angestammten,
vertrauten vier Wänden zu leben, solange es geht, das ist der Wunsch vieler
Senioren. Denn oft geht es einfach nicht mehr so, wie man will, denn die Kräfte lassen
nach. Vieles von dem, was früher selbstverständlich erledigt wurde, fällt Senioren
schwer: das Putzen, das Kochen, der Weg zum Arzt und das Einkaufen. Manchmal fehlt
nur ein Gesprächspartner, der zuhört, sich mit dem Senior austauscht. Die Kinder
haben eigene Familien, sind ganztags berufstätig. Für Eltern und Großeltern bleibt da
oft weniger Zeit, als sie sich wünschen und leisten können.
Hier kommen die Alltagshelfer von „Mellenthin - Begleiten, Betreuen, Entlasten“ ins
Spiel. Mit Herz und Erfahrung kümmern sie sich um die häuslichen Belange älterer
Menschen. Einfühlsame Gespräche, gemeinsames Lesen und Spaziergänge, Einkaufen
und Kochen – die Mellenthin-Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter geben Senioren ein
Stück Lebensqualität. Hilfe und Unterstützung erhalten auch Menschen, die in ihrem
häuslichen Umfeld betreut werden und infolge von Krankheit oder Behinderung in ihrer
Alltagskompetenz eingeschränkt sind. Sie können Betreuungs- und Entlastungsangebote
beanspruchen. Ebenso wie pflegebedürftige Menschen ohne eingeschränkte
Alltagskompetenz haben sie Anspruch auf Leistungen, die ihr Leben angenehmer
gestalten.
„Mellenthin – Begleiten, Betreuen, Entlasten“ ist anerkannter Anbieter niedrigschwelliger
Betreuungs- und Entlastungsangebote. Durch die qualifizierte Leistung der
Mitarbeiter ist der Seniorenbetreuungsdienst ein vertrauensvoller Partner. In einem
persönlichen Gespräch stellen sich die Mitarbeiter vor und erläutern die Angebote
sowie Möglichkeiten eventueller Bezuschussung.
Mellenthin – Begleiten, Betreuen, Entlasten, Sandra Mellenthin, Telefon: 04141/9910668,
www.haushaltshilfe-mellenthin.de
Wir formen Ihre Zukunft
Wir fertigen Kunststoffbehältnisse
für Lebensmittel,Kosmetika,
und und und ...
www.rpc-kutenholz.com
38 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG | BAUEN · WOHNEN · GARTEN
WIE KLUG IST IHR ZUHAUSE?
Smart Home fasziniert. Immer mehr Menschen nutzen die Möglichkeiten eines vernetzten
Zuhauses. Der Umsatz verkaufter Smart-Home-Technologien steigen Jahr für Jahr.
Bereits 2015 brachte der Bremer Smart-Home-Anbieter Neusta Next sein System
COQON auf den Markt. Mit dem Relaunch zu Beginn dieses Jahres wurde es nun um
zahlreiche Features erweitert.
Licht, Heizung, Multimedia – COQON vernetzt alle Bereiche der eigenen vier Wände und
steigert damit Komfort, Unterhaltung sowie Energieeffizienz.
Ob Fußballgucken mit den Jungs oder romantisches Dinner mit der Liebsten – die im
Vorfeld programmierten Szenarien können mit COQON jederzeit abgerufen werden.
Und das geht jetzt noch einfacher. Denn dank der Anbindung von Sprachassistenten
wie Amazons Alexa
reicht bereits der Befehl „Alexa, trigger Abendprogramm“ und schon fährt die Jalousie
automatisch runter, das Licht wird gedimmt, sanfte Musik ertönt.
Ebenso können Philips Hue Leuchten, SONOS Soundanlagen sowie viele weitere Geräte
mit COQON verbunden werden.
Das Herzstück von COQON ist nach wie vor die qbox, die alle Komponenten Ihres vernetzten
Zuhauses steuert. Sie erhalten die qbox als Basic- oder Professional-Variante.
Mehr Infos zu COQON und den Möglichkeiten von Smart Home finden Sie auf www.coqon.de.
BÄUME UND STRÄUCHER IM GARTEN
RICHTIG PFLANZEN
(akz-o) Wer für seinen Garten eine neue Hecke als Umzäunung plant, große Sträucher
pflanzen möchte oder vielleicht sogar neue Obst- oder Nadelbäume, schätzt es sehr,
wenn die Baumschule vor Ort nicht nur professionelle Beratung und Unterstützung
bei diesen Projekten anbietet, sondern auch den sicheren Transport der Pflanzen und
Gehölze. Damit diese pünktlich, unversehrt und einwandfrei bei den Kunden ankommen,
legen Baumschulen großen Wert auf eine moderne Logistik und die umsichtige
Verpackung ihrer Produkte.
einfach intelligent wohnen
So einfach ist Smart Home
1 App.
1 Box.
1.000
Möglichkeiten.
Machen Sie Ihr
Zuhause intelligent!
KOMFORT
SICHERHEIT
ENERGIEEFFIZIENZ
AUSGEZEICHNET
www.coqon.de
830_cg_stade_anz_coqon_92x130mm_4c_k_rz.indd 1 16.07.18 17:25
Foto: Graf von Luckner/BdB/akz-o
Wichtig: Die Qualität der Verpackung
Um zu vermeiden, dass sich bei der Ankunft der neuen ‚Gartenbewohner‘ Ärger oder
Frust über beschädigtes Wurzelwerk oder abgeknickte Äste breitmacht, muss jedes
einzelne Gewächs entsprechend sorgfältig verpackt und verladen werden. Denn nur
wenn bei der Verpackung das richtige Material zum Einsatz kommt und beim Transport
die richtige Fixierung erfolgt, erreicht die Ware einwandfrei ihr Ziel. Zahlreiche
Baumschulen verwenden außerdem bewusst umwelt- und pflanzenschonende Verpackungen
und Füllmaterialien natürlicher Herkunft. Mit der hauseigenen Fahrzeugflotte
werden Bäume und Sträucher sicher angeliefert.
Tipp: Wer Liefertermin und die Anfahrt bewusst plant, vermeidet unnötige oder mehrfache
Auslieferungsversuche und hält so den ‚Transport-Stress‘ vor allem für empfindliche
Pflanzen so gering wie möglich.
Unterstützung beim Eigentransport
Bei kleineren Gewächsen und geringen Mengen transportieren die meisten Kunden
ihre neu erworbenen ‚Schätze‘ im eigenen Wagen. Sehr praktisch ist dabei, dass viele
Baumschulen dafür einen speziellen Verladeservice und Unterstützung bei der richtigen
Verpackung anbieten. Dazu gehören beispielsweise recycelbare Kartons oder
entsprechendes Füllmaterial und natürlich auch die tatkräftige Hilfe beim Verladen
der Pflanzen.
Und: Zum Service der meisten Baumschulen gehören nicht nur eine ausführliche Beratung
rund um den Garten und der zuverlässige Transport aller Pflanzen, sondern auf
Wunsch auch das fachmännische Anlegen und Bepflanzen. Mehr Infos rund um den
Service und viele hilfreiche Tipps finden Gartenfreunde unter www.gruen-ist-leben.de.
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 39

GLÄNZENDE BEZIEHUNGEN –
MUSIK AM HOFE DES SONNENKÖNIGS
Hille Perl (Viola da gamba), Lee Santana (Laute)
Werke von Marin Marais, Jacques Bittner, Louis Couperin u.a.
28.09.2018, 19:30 Uhr, Königsmarcksaal Rathaus Stade
GEISTIGE VERBINDUNGEN
Ingenium Ensemble, Nejc Grm (Akkordeon)
Stücke aus dem Hymnus „Veni creator spiritus“ sowie Musik
von Bach, Schütz, Monteverdi u. a.
6.09.2018, 19 Uhr, Ev.-luth. Kirche Harsefeld
NYCKELHARPA UND AKKORDEON:
EIN UNGEWÖHNLICHES PAAR
Jean Louis Matinier (Akkordeon), Marco Ambrosini (Nyckelharpa)
Adaptionen von Bach, Biber, Pergolesi u. a.
13.09.2018, 20 Uhr, Historischer Kornspeicher, Freiburg (Elbe)
Bereits um 18.30 Uhr führt Ulrike Brenning ein
Gespräch mit den Künstlern.
Versailles – ein Wort weckt sofort unzählige Assoziationen:
Prunk, Gartenkunst, Architektur,
Herrschaft und ausgelassene opulente Feste.
Leben wie „Gott in Frankreich“ bedeutet: Leben
wie ein Adliger in Versailles. Hille Perl und Lee
Santana, zwei der herausragenden Künstler der
Alten Musik, blicken mit ihrem Programm neugierig
hinter diese hell glänzende Fassade. Folgen wir
ihnen in die privaten Gemächer des legendären
Sonnenkönigs Ludwig XIV.
Hille Perl, gern gesehener Gast bei den Niedersächsischen
Musiktagen, besticht nicht nur durch ausdrucksstarkes
Spiel – hochvirtuos und mit Tiefgang –,
sondern immer wieder auch durch besondere Programme.
Gemeinsam mit ihrem langjährigen musikalischen
Wegbegleiter Lee Santana spielt sie Werke, an denen
sich auch der Sonnenkönig in seinen Privatgemächern
erfreut haben mag.
Die virtuosen, sinnlichen und tänzerisch-bewegten
Kompositionen des französischen Barocks gehören
nicht nur zu den wertvollsten Kammermusiken des 18.
Jahrhunderts, sondern sie belegen eindrucksvoll die
Kunstsinnigkeit des französischen Hofes und die innige
Beziehung Ludwigs XIV. zur Musik seiner Zeit.
Im Zentrum des Abends mit Hille Perl und Lee Santana
steht Marin Marais (1656 – 1728), seines Zeichens
„Gambiste de la chambre du Roi“ und ab 1705 zudem auf
persönliche Empfehlung des Königs Leiter des Orchesters
der Académie royale de musique. Kein geringerer
als der Aufklärer Rousseau schwärmte, dass „dessen
Können und schöne Interpretationen ihn von allen anderen
unterscheidet, so dass er mit Recht von all seinen
Hörern bewundert wird.“
Tauchen Sie mit den gefeierten Künstlern Hille Perl und
Lee Santana ein in die durch und durch bestaunenswerte
Welt von Versaille im Glanz des Sonnenkönigs.
Karten: 22 € // erm. 17 €
Ein neuer Stern am A-cappella-Himmel bei den Niedersächsischen
Musiktagen: Das Ingenium Ensemble aus Slowenien
durchschreitet in Harmonie mit vielgepriesenem
Klang 1.200 Jahre Musikgeschichte rund um den Hymnus
„Veni creator spiritus“. Dabei verbindet es sich auf faszinierende
Weise mit dem Akkordeonisten Nejc Grm.
Vor über 1.200 Jahren traf sich die geistliche Elite Europas auf
Einladung Karls des Großen in Aachen. Fragen zur Formulierung
des Glaubensbekenntnisses standen auf der Tagesordnung.
Vor dem Austausch versammelten sie sich im Gesang und
baten um heiligen Beistand für ihre Entscheidung: „Veni creator
spiritus – Komm, heiliger Geist“ lautete ihr Flehen. Sechs
Sängerinnen und Sänger, die das Schöpferische, Geistige, ja:
Himmlische in der Kunst zu ihrem Namen gemacht haben -Ingenium
Ensemble- gelingt es, diesen Moment in die Jetztzeit
zu holen. Folgen Sie diesen sympathischen Künstlern durch die
Jahrhunderte zu Bach, Schütz oder Monteverdi ebenso wie in
die Klangfarbenwelt von Maurice Duruflé und Morten Lauridsen.
Lassen Sie sich überzeugen von der Idee, die Vokalwerke rund
um die Themen Geist, Schöpferkraft, Glaube und Trost mit einem
Akkordeon zu verknüpfen. So entsteht eine musikalische
Beziehung, die einerseits Kontraste schafft, andererseits werden
Sie überrascht feststellen, wie eng die menschliche Stimme
mit dem fließenden Klang des Akkordeons verschmelzen kann.
Ein Konzertabend, dessen Klangschönheit in der akustisch idealen
Kirche von Harsefeld Sie so schnell nicht loslassen wird.
Karten: 22 € // erm. 17 € VVK-Stelle: Kreissparkasse Stade
Eine Veranstaltung im Rahmen der Niedersächsischen Musiktage in Kooperation
mit der Kreissparkasse Stade und der Ev.-luth. Kirche Harsefeld
Wer das Besondere sucht, der wird es hier finden:
Bei den Niedersächsischen Musiktagen tritt
ein wohl weltweit einzigartiges Duo auf, nämlich
Jean-Louis Matinier mit dem Akkordeon und Marco
Ambrosini an der Nyckelharpa.
Nie gehört? Nicht verwunderlich. Denn die Nyckelharpa
zählt zu den Exoten in der Musikinstrumentengeschichte.
Das Wort „Nyckelharpa“ kommt aus dem Schwedischen
und bedeutet „Schlüssel-Harfe“. Es ist ein Instrument,
das in seiner Form an eine Gambe erinnert. Die Schlüssel
der Nyckelharpa sind Tasten, und die weiß Marco Ambrosini
meisterhaft anzuschlagen.
Gemeinsam mit dem Akkordeonisten Jean-Louis Matinier
entsteht immer wieder eine geheimnisvolle Dynamik:
„Wir wissen es manchmal nicht mal beim Spielen selber,
wo die Reise hingeht“, sagen die beiden Musiker.
Marco Ambrosini und Jean-Louis Matinier beginnen
ihre Reise im Barock, in den Klangwelten von Johann
Sebastian Bach, Ignaz Franz Biber und Giovanni Battista
Pergolesi, und erreichen die Gegenwart mit eigenen Arrangements
und Kompositionen.
Karten: 22 € // erm. 17 € VVK-Stelle: Kreissparkasse Stade
Eine Veranstaltung im Rahmen der Niedersächsischen Musiktage in
Kooperation mit der Kreissparkasse Stade und dem Förderverein Historischer
Kornspeicher Freiburg/Elbe e. V.
www.musiktage.de
VVK-Stellen:
Sparkasse Stade-Altes Land
Ticketpoint Blumentritt – Stade
Kulturkreis Stade
Eine Veranstaltung im Rahmen der Niedersächsischen
Musiktage in Kooperation mit der
Sparkasse Stade-Altes Land und dem Kulturkreis Stade.
40 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

WOCHENMARKT
Mittwochs 8:00 – 13:30 Uhr
Samstags 8:00 – 13:30 Uhr
Pferdemarkt
GEFÜHRTE
ERLEBNISSE
Öffentliche Stadtführungen
Januar - Dezember
samstags
April bis Oktober
zusätzlich montags, mittwochs, sonn- und
feiertags jeweils 11:30 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16
Dauer: ca. 90 Minuten.
EUR 7,00.
Besser Hören für alle
Unter dem Motto „Besser hören für alle“ bietet
die STADE Marketing und Tourismus GmbH in Zusammenarbeit
mit dem Verein „Hören ohne Barriere
– HoB e.V.“ Führungen an, die sowohl für gut
Hörende als auch für Menschen, die beim Hören
beeinträchtigt sind, geeignet sind. Zum Einsatz
kommt dabei eine Funkübertragungsanlage, die
für diese Stadtführungen vom Stader Verein „Hören
ohne Barriere – HoB e.V.“ bereitgestellt wird.
Samstag, 01.09.2018, 11:30 Uhr
Samstag, 06.10.2018, 11:30 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16
Dauer: ca. 90 Minuten.
EUR 7,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Dör Stod op Platt
Für Freunde der plattdeutschen Sprache werden
die Sehenswürdigkeiten in den verwinkelten Gassen
der Altstadt auf Plattdeutsch erläutert.
Montag, 01.10.2018, 14:00 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16
Dauer: ca. 90 Minuten
EUR 7,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Dämmertörn
Entdecken Sie bei einbrechender Dämmerung die
verwinkelten Gassen der Hansestadt.
September und Oktober, freitags 20:00 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16
Dauer: ca. 90 Minuten
EUR 7,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Abendliche Stadtführung
Rundgang durch die pittoreske Altstadt am
Abend.
bis Ende Oktober, samstags, 20:30 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16
Dauer: ca. 90 Minuten
EUR 7,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Maritimer Stadtrundgang
Häfen, Schiffe, Kräne und Speicher erzählen ihre
eigene Geschichte.
Mittwoch, 03.10.2018, 14:00 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16
Dauer: ca. 90 Minuten
EUR 7,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Themenführung „Wein-Erlebnistour“
Erleben Sie eine Weinprobe der anderen Art.
Samstag, 08.09.2018 – Ausverkauft!
Samstag, 22.09.2018 – Ausverkauft!
Samstag, 20.10.2018 – Ausverkauft!
Samstag, 27.10.2018 – Ausverkauft!
Samstag, 03.11.2018 – Ausverkauft!
Samstag, 10.11.2018 – Ausverkauft!
Jeweils 15:30 Uhr
Treffpunkt: Holzkran am Fischmarkt
Dauer: ca. 120 Minuten
EUR 25,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Themenführung „Über Pfade durch Stade“
Die etwas andere Stadtführung, bei der Geschichtszahlen
keine Rolle spielen. Stattdessen
stehen Straßennamen im Mittelpunkt.
Samstag, 15.09.2018
Samstag, 13.10.2018
jeweils 11:00 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16
Dauer: ca. 90 Minuten
EUR 7,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Themenführung „Architekt(o)ur“
Von Anno dünnemals bis heute.
Samstag, 08.09.2018
Samstag, 22.09.2018
jeweils 11:00 Uhr
Treffpunkt: Vor dem Zeughaus (an den Kanonen)
Dauer: ca. 90 Minuten
EUR 7,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Turmführungen zur Mondnacht
Turmführung Kirche St. Cosmae bei Vollmond
Dienstag, 25.09.2018, 19:30 Uhr
Mittwoch, 24.10.2018, 18:30 Uhr
Treffpunkt: vor der Kirche St. Cosmae, Nordseite
Dauer: ca. 45 Minuten
EUR 3,00.
Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Turmführungen
Es werden regelmäßig Turmführungen angeboten.
Informieren Sie sich dazu bitte in der
Tourist-Information am Hafen oder unter www.
stade-tourismus.de
Erlebnisführung
„Mit der Frau des Apothekers“
Ein kurzweiliger Rundgang in der Zeit des ausgehenden
18. Jahrhunderts.
Samstag, 08.09.2018
Samstag, 20.10.2018
jeweils 11:00 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16
Dauer: ca. 90 Minuten
EUR 12,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Erlebnisführung „Mit Luise Meyer einmal
blau machen“
Sie werden bei dieser Führung Ihr „blaues Wunder
erleben“.
Samstag, 15.09.2018
Samstag, 13.10.2018
jeweils 14:00 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16
Dauer: ca. 90 Minuten
EUR 8,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Erlebnisführung „Stader Frauenzimmer“
Bei diesem unterhaltsamen Rundgang durch Stade
werden einige brisante Liebesgeschichten und
Schicksalsschläge zum Vorschein kommen.
Samstag, 22.09.2018
Samstag, 20.10.2018
jeweils 14:00 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16
Dauer: ca. 90 Minuten
EUR 10,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Erlebnisführung „Gefährliches Pflaster“
Mord und Totschlag in Stades Gassen.
Freitag, 21.09.2018, 21:00 Uhr
Freitag, 19.10.2018, 20:00 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16
Dauer: ca. 90 Minuten
EUR 12,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Erlebnisführung „Ein Blick in die Hansezeit“
Ein Erlebnisangebot für Kinder im Grundschulalter.
Dienstag, 02.10.2018, 11:30 Uhr
Treffpunkt: Haupteingang Museum Schwedenspeicher
Dauer: ca. 90 Minuten
EUR 5,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
STADE. FRISCHER WIND IM NORDEN. Dii
Schauen · Shoppen · Genießen · Events · Ferienwohnungen & Hotels und vieles mehr.
Erlebnisführung „Auf den Spuren der Hanse“
Treffen Sie auf Menschen aus der Zeit der Hanse.
Samstag, 06.10.2018, 14:00 Uhr
Freitag, 26.10.2018, 19:00 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16
Dauer: ca. 90 Minuten
EUR 12,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Themenführung „Stolpersteine“
Die Menschen der Stolpersteine und ihre Geschichte.
Samstag, 10.11.2018, 14:00 Uhr
Treffpunkt: Alte Kaserne (Kreishaus Stade), Am Sande 1
Dauer: ca. 90 Minuten
EUR 3,50.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Sünna Klaas Tour
Wie beginnen die ehrwürdigen Räte der Hansestadt
das Fest? Wie sah es zu Weihnachten in der
Stube des Senatorenhauses aus? Welche Gewürze
waren in der Adventszeit besonders begehrt?
Donnerstag, 29.11.2018, 14:00 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16
Dauer: ca. 90 Minuten
EUR 9,00. Der Eintritt für das anschließende Orgelkonzert ist frei.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Walk of Lights
Erleben Sie die Altstadt am Abend - wenn Stade
leuchtet.
Freitag, 30.11.2018, 17:30 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16
Dauer: ca. 90 Minuten
EUR 7,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Erlebnisführung
„Von Rübentanz und Schwedenschimpf“
Reisen Sie mit dem Fleetkahn in Stades Vergangenheit.
Samstag, 29.09.2018
Samstag, 27.10.2018
jeweils 14:00 Uhr
Treffpunkt: Anleger Holzhafen
Dauer: ca. 120 Minuten
EUR 15,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Themenführung und Fleetkahnfahrt
„Festung wird Park“
Die malerische Altstadt ist vollständig vom Wasser
umgeben…
Samstag, 01.09.2018
Samstag, 15.09.2018
Samstag, 29.09.2018
Samstag, 13.10.2018
Samstag, 27.10.2018
jeweils 14:00 Uhr
Treffpunkt: STADEUM (Haupteingang), Schiffertorsstraße 6
Dauer: ca. 90 Minuten
EUR 10,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Fleetkahnfahrt
bis Ende Oktober, sonntags + feiertags 14:00 Uhr
donnerstags 16:00 Uhr
zusätzlich samstags an folgenden Terminen um
16:00 Uhr
08.09. / 22.09. / 06.10. / 20.10.
Treffpunkt: Anleger Holzhafen
Dauer: ca. 60 Minuten
EUR 7,50.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Flachbodenschiff Tidenkieker
Schilfparadiese – Röhricht, Reiher & Riesenpötte
Sonntag, 02.09.2018, 10:00 – 13:00 Uhr
Samstag, 08.09.2018, 16:00 – 19:00 Uhr
Sonntag, 09.09.2018, 13:00 – 16:00 Uhr
Sonntag, 16.09.2018, 10:30 – 13:30 Uhr
Samstag, 22.09.2018, 15:00 – 18:00 Uhr
Sonntag, 23.09.2018, 12:00 – 15:00 Uhr
Mittwoch, 03.10.2018, 11:00 – 14:00 Uhr
Freitag, 05.10.2018, 14:00 – 17:00 Uhr
Samstag, 06.10.2018, 16:00 – 19:00 Uhr
Sonntag, 07.10.2018, 11:00 – 14:00 Uhr
Sonntag, 14.10.2018, 13:00 – 16:00 Uhr
Sonntag, 21.10.2018, 11:00 – 14:00 Uhr
VERANSTALTUNGEN
Sonntag, 28.10.2018, 11:00 – 14:00 Uhr
Treffpunkt: Anleger Stader Stadthafen (Hansestraße)
EUR 15,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Gondelfahrten auf dem Burggraben
Stade von der romantischen Seite.
Montag, 03.09.2018, 18:00 Uhr
Montag, 17.09.2018, 18:00 Uhr
Treffpunkt: Anleger Museumsinsel
Dauer: ca. 20 Minuten
EUR 15,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Segeltörn mit dem Segelschiff
„Wilhelmine“
Kurztörns
Sonntag, 09.09.2018, 14:15 – 18:00 Uhr
Sonntag, 23.09.2018, 14:30 – 18:00 Uhr
Treffpunkt: Anleger Stader Stadthafen
EUR 45,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Tagestörns
Samstag, 15.09.2018, 08:00 – 19:30 Uhr
Treffpunkt: Anleger Stader Stadthafen
EUR 75,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Freilichtmuseum auf der Insel
bis 30.09.2018
Öffentliche Führungen durch das Freilichtmuseum
immer am zweiten und letzten Sonntag im Monat
um 14:00 Uhr
4,00 EUR (inkl. Eintritt)
Eine Anmeldung beim Freilichtmuseum ist erforderlich.
KUNSTHAUS
JETZT ALS
DOWNLOAD
STADE
bis 23.09.2018
sonntags 15:00 Uhr
Öffentliche Führungen durch die Ausstellung „Jonathan
Meese, Daniel Richter, Tal R. Bavid Dowie“
mittwochs 17:30 Uhr
After-Work-Führung durch die Ausstellung „Jonathan
Meese, Daniel Richter, Tal R. Bavid Dowie“
10,00 EUR (inkl. Eintritt)
Karten hierfür erhalten Sie direkt im Kunsthaus Stade.
13.10.2018 bis 20.01.2019
sonntags 15:00 Uhr
Öffentliche Führungen durch die Ausstellung
„Der naive Krieg“
mittwochs 17:30 Uhr
After-Work-Führung durch die Ausstellung
„Der naive Krieg“
10,00 EUR (inkl. Eintritt)
Karten hierfür erhalten Sie direkt im Kunsthaus Stade.
Karten für die o.g. Veranstaltungen erhalten
Sie, sofern nicht anders angegeben,
in der Tourist-Information am Hafen oder
online unter www.stade-tourismus.de.
AUSSTELLUNG
bis Ende Dezember 2018
Ausstellung: Die Königsmarcks
Siegreiche Feldherren, amouröse Abenteuer und
ein Mordkomplott.
Veranstalter: Kulturstiftung Schloss Agathenburg
bis 23. September 2018
Ausstellung: Jonathan Meese, Daniel Richter, Tal
R. Bavid Dowie
Veranstalter: Kunsthaus Stade
bis 9. November 2018
Fotoausstellung: Bunte Aussichten
Veranstalter: Gründungs- und Innovationszentrum Stade
1. September bis 29. September 2018
Fotoausstellung: Bunt
Veranstalter: Stader Fotoclub DAS AUGE e. V.
Elbe Klinikum Stade
2. September bis 30. September 2018
Ausstellung: Dunkles Wasser - Vom Klang und
Rhythmus der Zeit
Ausstellung mit Werken von Marion Moritz.
Veranstalter: Kunstverein Stade
Kunstpunkt Schleusenhaus
STADE
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 41

VERANSTALTUNGEN
7. Oktober bis 28. Oktober 2018
Ausstellung: Nähe und Ferne
Ausstellung mit Werken von Susanne Gressmann.
Veranstalter: Kunstverein Stade
Kunstpunkt Schleusenhaus
13. Oktober 2018 bis 20. Januar 2019
Ausstellung: Der naive Krieg. Kunst.
Trauma. Propaganda.
Veranstalter: Kunsthaus Stade
13. Oktober 2018 bis 20. Januar 2019
Ausstellung: Der naive Krieg. Kunst.
Trauma. Propaganda.
Veranstalter: Museum Schwedenspeicher
4. November bis 25. November
Ausstellung: Jobelmann-Art. Mixed Media
Ausstellung mit Werken von SchülerInnen der
Fachoberschule Gestaltung der Jobelmann-
Schule Stade.
Veranstalter: Kunstverein Stade
Kunstpunkt Schleusenhaus
09 SEPTEMBER
Samstag, 1. September, 13:00 Uhr
Müssen Alle Mit Festival
Das beliebte Open-Air-Festival zum
mittlerweile sechsten Mal im Bürgerpark.
Mit 2raumwohnung, The Notwist, Turbostaat,
Die Nerven, Goldroger, Rocko Schamoni,
Swutscher und Zimt. Moderation: Ove.
Veranstalter: STADE Marketing und Tourismus GmbH
Ort: Bürgerpark Stade, Einlass ab 12:00 Uhr
EUR 36,00 (zzgl. Gebühren), Kinderermäßigungen
Karten bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen
oder unter www.muessenallemit.de
Samstag, 1. September, 19:45 Uhr
THE CAST – Die Opernband
Mit hochkarätigen Stimmen schaffen
die sechs umwerfenden Sängerinnen
und Sänger in ihrem Programm „Die Rockstars der
Oper“ einen erfrischenden Zugang zum Thema
Oper und Operette.
STADEUM. EUR 26,80 / 32,30 (4er-Tische). Karten bei allen
STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Samstag, 1. September, 20:00 Uhr
Suzie and the Seniors
Die Original 60‘s Beatband aus Hamburg nimmt
Sie mit auf eine musikalische Reise in die Zeit von
1962 bis 1969. „Twist & Shout“ ist das Motto
einer von Suzie gekonnt moderierten, energiegeladenen,
tollen Show.
Einlass zum Konzert ist 1 Stunde vorher, die Dauer ca. 2 Stunden.
EUR 13,00
Karten erhalten Sie bei der Tourist-Information am Hafen oder
online unter www.stade-tourismus.de.
Veranstalter: Suzie and the Seniors c/o ApeConcerts
GREUNDIEK im Stader Stadthafen, Hansestraße
Sonntag, 2. September, 08:00 Uhr
Herbst-Trödelmarkt Stader Innenstadt
Welche ungeahnten Schätze immer wieder aus
Kellern, Garagen und von Dachböden geborgen
werden, zeigt der Stader Trödelmarkt, der die
gesamte Altstadt an einem Sonntag im Frühjahr
und im Herbst in ein Mekka für Schnäppchenjäger
verwandelt.
Historische Altstadt
Sonntag, 2. September, 11:00 Uhr
Dunkles Wasser - Vom Klang und Rhythmus
der Zeit
Vernissage zur Ausstellung von Marion Moritz.
Veranstalter: Kunstverein Stade
Kunstpunkt Schleusenhaus, Altländer Str. 2
Sonntag, 2. September, 18:00 Uhr
Gospelkonzert in der Kirche St. Wilhadi
Genießen Sie an diesem Abend ein Gospel- und
CD Release-Konzert mit Micha Keding, dem Chor
Gospel Connection und Band, Lightfire (Stade), Joy
‚n Music (Neu Wulmstorf), Gospel & More (Fredenbeck),
PopAcademy (Stade) unter der Leitung von
Sam Eu Jakobs.
Veranstalter: Kirchengemeinden St. Wilhadi und St. Cosmae
Kirche St. Wilhadi, Wilhadikirchhof 11
Mittwoch, 5. September, 19:30 Uhr
The Girl King
The Girl King – Film über das Leben der schwedischen
Königin Christina vom finnischen Regisseur
Mika Kaurismäki. Er stellt das Leben
dieser ungewöhnlichen Monarchie dar, die
von 1648 bis 1654 auch Regentin des Herzogtums
Bremen-Verden mit Verwaltungssitz
in Stade war. Sie besuchte sogar vor 350
Jahren die Einweihung des Stader Rathauses.
EUR 8,00
Karten erhalten Sie in der Tourist-Information am Hafen oder
online unter www.stade-tourismus.de.
Veranstalter: CineStar Stade in Zusammenarbeit mit der
Hansestadt Stade
CineStar Stade, Kommandantendeich 1 - 3
Donnerstag, 6. September, 17:00 Uhr
Stammtischgespräch des Stader Geschichts-
und Heimatvereins e. V.
Ein Vortrag von Dr. Christina Deggim zum Thema
„350 Jahre Stader Rathaus“.
Der Eintritt ist frei.
Veranstalter: Stader Geschichts- und Heimatverein e. V.
Insel Restaurant Stade, Auf der Insel
Donnerstag, 6. September, 20:00 Uhr
Sachkunde der Aquarienfreunde Stade e. V.
Fischkunde: Welche Funktionen haben die
Flossen? Was ist das Seitenlinienorgan?
Das und vieles weitere erfahren Sie über die Fische
im Vortrag von Wolfgang Heller. Der Eintritt ist frei.
Veranstalter: Aquarienfreunde Stade e. V.
Horst Casino Stade, Horststraße 20
Samstag, 8. September, 15:00 Uhr
Backen im Steinbackofen
Jeder kann seine selbst gefertigten Teige kostenlos
im Steinbackofen abbacken lassen.
Eine vorherige Anmeldung unter (04141) 510005 ist erforderlich.
Kein Verkauf.
Veranstalter: Dorfgemeinschaft Hagen e.V.
Heimathus
Samstag, 8. September, 18:00 Uhr - 21:00 Uhr
Experimenteller Tanz
Die Klugheit der Sinne geleitet vom Fluss des
Atems eröffnet das Wahrnehmen neuer Möglichkeiten
der Bewegung und Begegnung im Tanz.
Kundige Begleitung und Musik für alle Möglichkeiten
zwischen kraftvoll und zart, weiträumig und
konzentriert, ausgelassen und still.
EUR 18,00
Veranstalter: Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e. V
Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e. V., Neubourgstr. 5
Sonntag, 9. September, 15:00 Uhr - 17:00 Uhr
Fisch- und Pflanzenbörse
In diversen Aquarien werden Zierfische und
Wasserpflanzen aller Art angeboten. Bei den
Zierfischen reicht die Palette von Guppys über
Salmler, Barben, Buntbarsche, und Welse bis zu
den Labyrinthfischen. Auch Garnelen, Schnecken
oder Krebse werden Angeboten. Der Eintritt kostet
1,50 Euro.
Veranstalter: Aquarienfreunde Stade e. V.
Vincent-Lübeck-Gymnasium, Glückstädter Straße 4
Mittwoch, 12. September, 19:00 Uhr - 21:15 Uhr
Herbstliche Deko mit Licht
Finnisches Papier ist ein besonderes Papier, das
zu einer Kordel gedreht wurde. Daraus basteln wir
Blüten, die um ein LED Licht geklebt werden. Diese
Lichterkette arrangieren wir dann in ein herbstliches
Gesteck.
EUR 9,00
Veranstalter: Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e. V.
Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e. V., Neubourgstr. 5
Mittwoch, 12. September, 20:00 Uhr
8. Sommerkonzert Kirche St. Wilhadi
Genießen Sie an diesem Abend ein Orgelkonzert
mit Hauke Ramm an der Bielfeldt-Orgel (1736).
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.
Veranstalter: Kirchengemeinden St. Wilhadi und St. Cosmae
Kirche St. Wilhadi, Wilhadikirchhof 11
© Medienzentrum Stade
Arbeitnehmer und Rentner:
Als Einkommensteuer-Experte bin ich für Sie da.
Beratungsstellenleiterin Bettina Dankers
www.daswaeschehaus.de
Tel. 0 41 41 / 80 09 18
Große Schmiedestraße 15
21682 Stade
Im Sande 1-3
Aue Terrassen
Barrierefreier Eingang
21698 Harsefeld
Tel. 0 4164 / 90 82 263
www.lohnsteuer-harsefeld.de
www.vlh.de
Schiffertorsstr. 29
21682 Stade
Tel. 0 4141/ 600 900
Bettina.Dankers@vlh.de
www.lohnsteuerhilfe-stade.de
Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.
42 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

Donnerstag, 13. September, 19:45 Uhr
und Freitag, 14. September, 19:45 Uhr
Viel Lärm um Nichts
Der Shakespeare-Klassiker in einer erfrischenden
Inszenierung von Jannik Graf.
Veranstalter: Stader Förderkreis im Stadeum zur Förderung von
Kunst und Kultur e.V.
STADEUM. EUR 13,50 - 17,50,
Schüler und Studenten EUR 6,75 - 8,75
Samstag, 15. September, 19:45 Uhr
Étienne Gillig - Die Französisch-Stunde
… so einfach wie noch nie! Französischlernen in
einer Stunde!
In Zusammenarbeit mit der Deutsch-Französischen
Gesellschaft Stade e.V.
STADEUM. EUR 18,00. Ermäßigung u.a. mit STADEUM Card 25.
Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen
Samstag, 15. September, 20:00 Uhr
Jazz im Pferdestall 2018
ANNA-LENA SCHNABEL QUARTETT: BOOKS, BOTTLES
& BAMBOO
Anna-Lena Schnabel gehört mit ihrem unkonventionellen,
wilden Stil definitiv zum Angesagtesten,
was junger deutscher Jazz aktuell zu bieten hat.
Die mehrfach ausgezeichnete (ECHO Jazz, Jazzspatz,
Ebel Preis, Praetorius Musikpreis) Hamburger
Saxophonistin lässt sich nicht von Konventionen
beschränken, sie denkt selber und sie denkt
neu: Mit ihrem Quartett arbeitet sie an der kompositorischen
Verschmelzung ungewöhnlicher und
vertrauter Klänge zu einer eigenen Musik.
EUR 20,00 / EUR 16,00
Karten erhalten sie bei der Kreissparkasse Stade, dem Schloss
Agathenburg oder unter Ticketmaster.de.
Veranstalter: Kulturstiftung Schloss Agathenburg
Schloss Agathenburg, Hauptstraße, 21684 Stade-Agathenburg
Sonntag, 16. September, 18:30 Uhr
Big-Band Soundtrain
Bigbandsound im Stil der alten Meister, wie z.B.
Glenn Miller oder Duke Ellington, ergänzt durch
Jazzklassiker, präsentieren mehr als 17 engagierte
Musiker unter der Leitung von Christian Stross.
STADEUM-Foyer. EUR 10,30. Stehkonzert mit Sitzgelegenheiten.
Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen
Mittwoch, 19. September, 8:00 – 16:00 Uhr
14. Ausbildungsmesse im STADEUM
Rund 70 Firmen aus der Region und aus dem Umland
informieren über Ausbildungsmöglichkeiten
in ihrem Unternehmen.
Veranstalter: STADEUM und Landesschulbehörde.
STADEUM. Eintritt frei
Donnerstag, 20. September -
Montag, 24. September
Herbstmarkt
Großer Jahrmarkt auf dem Platz Am Sande. Von
Donnerstag, 20. September bis Montag, 24. September
ist vom Platz Am Sande über die Breite
Straße, die Holzstraße und den Pferdemarkt bis
zur Sattelmacherstraße wieder Kirmeszeit. Die
Öffnungszeiten des Marktes sind täglich von
11.00 Uhr bis 22.00 Uhr; Freitag und Sonnabend
bis 23.00 Uhr.
Veranstalter: Hansestadt Stade - FB Sicherheit und Ordnung
Platz Am Sande
Freitag, 21. September, 19:45 Uhr
Blasorchester Himmelpforten
40 Jahre Blasorchester Himmelpforten und kein
bisschen leise…
Veranstalter: Verein zur Förderung des Blasorchesters der Porta-
Coeli-Schule Himmelpforten e.V.
STADEUM. EUR 16,90; Kinder (bis 18 Jahre) EUR 9,00. Tickets bei
allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Samstag, 22. September, 08:00 Uhr - 20:00 Uhr
Exkursion per Bus von Stade nach Schwerin
„Schwerin: Stadt, Schloss und Dom“
Leitung: Dr. Ida-Christine Riggert-Mindermann/Dr.
Arend Mindermann
Der Stader Geschichts- und Heimatverein lädt zu
einer Besichtigung der schönen Stadt Schwerin
ein. Auf dem Programm stehen eine Stadtführung
sowie Führungen durch das Schweriner Schloss
und den Schweriner Dom.
EUR 55,00 für Mitglieder des Stader Geschichts- und Heimatvereins;
EUR 50,00 für Nichtmitglieder
Anmeldung bis 8.9.2018 bei: Stader Geschichts- und Heimatverein,
Johannisstr. 3, 21682 Stade, E-Mail: erdmann@
landschaftsverband-stade.de
Veranstalter: Stader Geschichts- und Heimatverein e. V.
Samstag, 22. September, 19:00 Uhr
Oktoberfest-Party auf der Insel
All-inclusive-Angebot: Wiesnzelt, Fassanstich,
Musik, Bier, zünftiges Essen...
Bayrisches Buffet bis 21:00 Uhr, Getränke Auswahl
bis 1:00 Uhr, Musik von Enzi´s Blasband und
Nordlicht Musik - DJ Service - Der Schmied.
EUR 55,00
Karten erhalten Sie in der Tourist-Information am Hafen.
Veranstalter: Die Insel
Sonntag, 23. September 2018, 10:00 – 16:00 Uhr
Baby- und Kinderflohmarkt
Zahlreiche Privatanbieter präsentieren ihre
ausgemusterten Schätze rund ums Kind. Für
Unterhaltung sorgt das Musical „Ritter Rost“ um
14:00 Uhr.
STADEUM-Foyer. Der Eintritt zum Flohmarkt ist frei.
Sonntag, 23. September 2018, 14:00 Uhr
Ritter Rost
Musical mit großen Tischfiguren und zwei Schauspielern
für Kinder ab 8 Jahren. Die Aufführung
findet im Rahmen des Baby- und Kinderflohmarkts
statt.
STADEUM. EUR 6,50. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Sonntag, 23. September, 18:00 Uhr
Geistliches Konzert in der Kirche St. Wilhadi
Genießen Sie an diesem Abend „Anton Bruckner -
Messe in f-Moll“ mit Julia Henning (Sopran), Nicole
Pieper (Alt), Markus Brutscher (Tenor), Martin
Berner (Bass), Stadtkantorei Stade sowie der
Kammersinfonie Bremen unter der Leitung von
Hauke Ramm.
Veranstalter: Kirchengemeinden St. Wilhadi und St. Cosmae
Montag, 24. September, 10:00 Uhr - 16:00 Uhr
Venenmesstag
INCORT lädt zum kostenfreien Venenfunktionstest
ein. Erhalten Sie in 5-10 Minuten einen Einblick
in Ihre Venenfunktion und lassen Sie sich
von unseren Fachberaterinnen über mögliche
Schritte aufklären.
Der Eintritt ist frei, um Anmeldung wird gebeten.
INCORT Haupthaus, Salztorscontrescarpe 7
Mitwoch, 26. September, 10:00 Uhr - 16:00 Uhr
Venenmesstag
INCORT lädt zum kostenfreien Venenfunktionstest
ein. Erhalten Sie in 5-10 Minuten einen Einblick
in Ihre Venenfunktion und lassen Sie sich
von unseren Fachberaterinnen über mögliche
Schritte aufklären.
Der Eintritt ist frei, um Anmeldung wird gebeten.
INCORT Haupthaus, Salztorscontrescarpe 7
Donnerstag, 27. September, 10:00 Uhr
Rumpelröschen
Christian Berg, der „König des Kindermusicals“,
lädt alle Kinder ab 5 Jahren zu einem fantastischen
Vorleseabenteuer voller Zauber, Freundschaft,
überraschender Wendungen und Musik ein.
STADEUM. EUR 7,50. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Freitag, 28. September, 19:30 Uhr
Glänzende Beziehungen - Musik am Hofe
des Sonnenkönigs
Bereits um 18.30 Uhr führt Ulrike Brenning
ein Gespräch mit den Künstlern.
Hille Perl (Viola da gamba), Lee Santana (Laute)
Werke von Marin Marais, Jacques Bittner, Louis
Couperin u.a. Die Star-Gambistin Hille Perl und
ihr langjähriger musikalischer Wegbegleiter, der
Lautenist Lee Santana, öffnen musikalisch die
königlichen Gemächer des Schlosses inVersailles.
EUR 22,00 / ermäßigt EUR 17,00
Veranstalter: eine Kooperation im Rahmen der Niedersächsischen
Musiktage mit der Sparkasse Stade-Altes Land und dem
Kulturkreis Stade
STADE. FRISCHER WIND IM NORDEN. Dii
Schauen · Shoppen · Genießen · Events · Ferienwohnungen & Hotels und vieles mehr.
Königsmarcksaal im Rathaus, Hökerstraße 2
Sonntag, 30. September, 11:00 Uhr - 17:00 Uhr
Inselmarkt auf der Museumsinsel in Stade
Biobauern- und Pflanzenmarkt
Zwei Mal jährlich findet dort der Inselmarkt statt,
bei dem Biobauern aus der Region ihre Produkte
anbieten. Begleitet wird der Markt von einem umfangreichen
museumspädagogischen Programm
- ein Erlebnis für die ganze Familie.
Veranstalter: Freilichtmuseum Stade
Sonntag, 30. September, 17:00 Uhr
De Wingster Theoterspeeler
Ihr diesjähriges Theaterstück „Wi sünd dann maal
weg“ präsentiert die beliebte Laientruppe nochmal
vor großem Publikum im STADEUM.
Veranstalter: De Wingster Theoterspeeler
STADEUM. EUR 18,00. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.
10 OKTOBER
Mittwoch, 3. Oktober, 10:00 Uhr - 17:00 Uhr
Herbstfest mit Hobbykünstlermarkt
Es gibt Zwiebelkuchen und Federweißer, Apfelsaftpresse,
Kaffee und Waffeln, geräucherten Fisch,
Livemusik. Die Freiwillige Feuerwehr Hagen bietet
Bratwurst/Pommes an, die Johannis Kirchengemeinde
Verschiedenes rund um den Herbst.
Veranstalter: Dorfgemeinschaft Hagen e.V.
Heimathus Hagen, Hagener Hauptstraße
Donnerstag, 4. Oktober, 17:00 Uhr
Stammtischgespräch des Stader Geschichts-
und Heimatvereins e. V.
Ein Vortrag von Dr. Norbert Fischer zum Thema
„Tod am Fluss: Über Bestattungs- und Erinnerungskultur
an der Niederelbe“. Der Eintritt ist frei.
Veranstalter: Stader Geschichts- und Heimatverein e. V.
Insel Restaurant Stade, Auf der Insel
Donnerstag, 4. Oktober, 20:00 Uhr
Sachkunde der Aquarienfreunde Stade e. V.
Ein Vortrag von Wolfgang Heller zur Fischkunde,
Systematik und Fischgruppen. Der Eintritt ist frei.
Veranstalter: Aquarienfreunde Stade e. V.
Horst Casino Stade, Horststraße 20
Freitag, 5. Oktober, 20:00 Uhr
TÜDELBOYS
Anekdoten nach Noten: Das Ratpack von St. Pauli
Sie sind mit Elbwasser getaufte - und mit Alsterwasser
nachgespülte Hamburger Jungs: 3 tüdelige
Herren gesetzteren Charakters, 2 Erfolgsbücher,
1 Haufen heißer hanseatischer Hits! Nordische
Ohrwürmer „von Maritim bis Rock’n’Roll“, die
jeder kennt und selbst noch im Schlaf rückwärts
mitsingt, li(e)derliche Anekdoten nach Noten und
überraschende Hintergrund-Storys.
EUR 10,00 im Vorverkauf
Karten erhalten Sie bei der Tourist-Information am Hafen oder
online unter www.stade.tourismus.de.
Veranstalter: TÜDELBOYS c/o Jürgen Rau
GREUNDIEK im Stader Stadthafen, Hansestraße
Sonntag, 7. Oktober, 11:00 Uhr
Nähe und Ferne
Vernissage zur Ausstellung von Susanne Gressmann.
Veranstalter: Kunstverein Stade
Kunstpunkt Schleusenhaus, Altländer Str. 2
Mittwoch, 10. Oktober, 15:30 Uhr
Bilderbuchkino in der Stadtbibliothek Stade
„Max auf der Baustelle“ von Christian Tielmann
und Sabine Kraushaar [III.]
Veranstalter: Stadtbibliothek Stade
Stadtbibliothek Stade, Schiffertorsstraße 4
Donnerstag, 11. Oktober, 19:45 Uhr
DIE AMIGOS
GOLD Tournee 2018.
STADEUM. EUR 41,48 - 55,85. Tickets bei allen STADEUM-
Vorverkaufsstellen.
VERANSTALTUNGEN
Samstag, 13. Oktober, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr
Bewegung von Kopf bis Fuß für Eltern mit
Kindern ab 2 Jahren
Laufen, springen, balancieren - das macht allen
Spaß. Gemeinsam mit Ihrem Kind können Sie abwechslungsreiche
Bewegungspiele kennenlernen
und dabei auch eigene Ideen entwickeln und ausprobieren.
EUR 12,00
Veranstalter: Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e. V.
Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e. V., Neubourgstr. 5
Samstag, 13. Oktober, 11:00 Uhr - 17:30 Uhr
Stader Shantychor-Festival der Niederelbe
Ein Hauch von Seefahrer-Romantik strömt durch
die Hansestadt an der Schwinge, wenn im Oktober
das Shantychor-Festival Stades maritime
Vergangenheit aufleben lässt. Dann erheben gut
gelaunte Sänger ihre Stimmen und nehmen das
nicht minder fröhlich aufgelegte Publikum mit auf
eine Reise über die sieben Weltmeere – und alles
ganz bequem auf dem Trockenen.
Historische Altstadt, 21682 Stade
Samstag, 13. Oktober, 12:30 Uhr - 14:30 Uhr
Papa-Kind-Ball für Väter mit Kindern ab
3 Jahren
Ob kleine oder große Bälle - der Ball ist sowohl für
die Väter als auch für die Kinder faszinierend. Vom
Tischtennisball bis zum Pezziball kann alles zum
Einsatz kommen und wird mit viel Spaß ausprobiert.
EUR 12,00
Veranstalter: Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e. V.
Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e. V., Neubourgstr. 5
Samstag, 13. Oktober, 15:00 Uhr
Backen im Steinbackofen
Jeder kann seine selbst gefertigten Teige kostenlos
im Steinbackofen abbacken lassen.
Eine vorherige Anmeldung unter (04141) 510005 ist erforderlich.
Kein Verkauf.
Veranstalter: Dorfgemeinschaft Hagen e.V.
Heimathus
Samstag, 13. Oktober, 19:30 Uhr
Konzert: Tre Generazioni
Die drei Klangfarben Flöte, Violoncello und Klavier
inspirierten viele Komponisten zu wunderschönen
Werken, die Ihnen Tre Generazioni in frischen
Interpretationen darbietet.
EUR 9,00 bis EUR 19,00
Veranstalter: Kulturkreis Stade
Rathaus Stade (Königsmarcksaal), Hökerstraße 2
Samstag, 13. Oktober, 19:45 Uhr
Jane Comerford – „Filmreif!“
Hollywood, Pyjamas & andere Tragödien. Bekannt
als Lead-Sängerin der Band „Texas Lightning“ und
Schöpferin des Songs „No No Never“ präsentiert
die Sängerin und Komponistin unterhaltsame
Geschichten und viele neue Songs - erstmals in
deutscher Sprache.
STADEUM. EUR 24,60. Ermäßigung u.a. mit STADEUM Card 25.
Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Sonntag, 14. Oktober, 11:00 Uhr - 17:30 Uhr
Stader Shantychor-Festival der Niederelbe
Ein Hauch von Seefahrer-Romantik strömt durch
die Hansestadt an der Schwinge, wenn im Oktober
das Shantychor-Festival Stades maritime
Vergangenheit aufleben lässt. Dann erheben gut
gelaunte Sänger ihre Stimmen und nehmen das
nicht minder fröhlich aufgelegte Publikum mit auf
eine Reise über die sieben Weltmeere – und alles
ganz bequem auf dem Trockenen.
Historische Altstadt, 21682 Stade
Dienstag, 16. Oktober, 19:30 Uhr
Abendvortrag des Stader Geschichts- und
Heimatvereins e. V.
Kulturdenkmale aus Beton. Architektur und Städtebau
der 1960er und 1970er Jahre als neues Aufgabenfeld
der Denkmalpflege in Niedersachsen
Ein Vortrag von Dipl.-Ing. (FH) Rocco Curti M.A.,
Hannover.
Der Eintritt ist frei.
Veranstalter: Stader Geschichts- und Heimatverein e. V.
Niedersächsisches Landesarchiv Stade, Am Staatsarchiv 1
JETZT ALS
DOWNLOAD
STADE
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 43

VERANSTALTUNGEN
Freitag, 19. Oktober, 10:00 Uhr - 18:00 Uhr
Tagung des Landschaftsverbandes Stade
Themen der Tagung sind Deichgeschichte und
Deichforschung in Norddeutschland, Ergebnisse,
Felder und Perspektiven.
Die Teilnahme ist kostenfrei, um Anmeldung wird gebeten bis
zum 01.10.2018 unter info@landschaftsverband-stade.de.
Veranstalter: Landschaftsverband Stade e. V.
Niedersächsisches Landesarchiv Stade, Am Staatsarchiv 1
Freitag, 19. Oktober, 18:00 Uhr
Der Nussknacker
180 Schülerinnen und Schüler der Ballettschule
Dance Works aus Zeven unter der Leitung von
Daniela Behrens zeigen mit viel Tanzfreude das
zauberhafte Ballett zur wunderschönen Musik
von Peter I. Tschaikowsky.
Veranstalter: Ballettschule Dance Works, Zeven
STADEUM. EUR 15,25 - 21,30, Ermäßigungen. Tickets bei allen
STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Samstag, 20. Oktober, 19:45 Uhr
Schmetterlinge sind frei
Hinreißende Tragikomödie von Leonard Gershe.
Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig mit
Manon Straché, Joanna Semmelrogge u.a.
STADEUM. EUR 19,93 - 38,35. Ermäßigung u.a. mit STADEUM Card
25. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Samstag, 20. Oktober, 20:00 Uhr
Jazz im Pferdestall 2018
JOO KRAUS & TALES IN TONES TRIO: JOOJAZZ
Seit vielen Jahren zählt Joo Kraus zu den besten
Jazztrompetern in unseren Breitengraden. Und er
bleibt sich treu und lässt sich weiterhin auf keine
Stilrichtung festlegen: Der Jazz ist und bleibt dabei
der Fixstern in seinem Musikuniversum, umkreist
von den Planeten Soul, Funk, Pop und Latin,
regelmäßig besucht von Meteoritenschauern
voller Elektronik-Einsprengsel.
EUR 20,00 / EUR 16,00
Karten erhalten sie bei der Kreissparkasse Stade, dem Schloss
Agathenburg oder unter Ticketmaster.de.
Veranstalter: Kulturstiftung Schloss Agathenburg
Schloss Agathenburg, Hauptstraße, 21684 Stade-Agathenburg
Sonntag, 21. Oktober, 18:00 Uhr
Heaven Can Wait Chor
Über 2000 Jahre live on stage präsentieren das
Beste aus Rock und Pop. Mit Live-Band.
STADEUM. EUR 16,90 - 30,10. Ermäßigung u.a. mit Stadeum Card
25. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Dienstag, 23. Oktober, 19:00 Uhr
Vortragsabend der Stader Gesellschaft für
Wissenschaft, Wirtschaft und Politik e. V.
Vortrag von Rebecca Störmer zum Thema „Plastikmüll
- Die globale Verschmutzung der Meere“.
Der Eintritt ist frei.
Veranstalter: Stader Gesellschaft für Wissenschaft, Wirtschaft
und Politik e. V. IHK Stade, Am Schäferstieg 2
Donnerstag, 25. Oktober, 19:45 Uhr
Tod auf dem Nil
Kriminal-Klassiker von Agatha Christie. Packende
Aufführung vom Berliner Kriminal Theater.
STADEUM. EUR 17,18 - 32,85. Ermäßigung u.a. mit Stadeum Card
25. Um 18:45 Uhr kostenfreie Einführung in der Konferenzzone.
Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Samstag, 27. Oktober, 18:15 Uhr
Orgelkonzert in der Kirche St. Cosmae
Genießen Sie an diesem Abend ein Orgelkonzert mit
Martin Böcker an der Huß/Schnitger-Orgel (1675).
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.
Veranstalter: Kirchengemeinden St. Wilhadi und St. Cosmae
Kirche St. Cosmae, Cosmaekirchhof
Samstag, 27. Oktober, 19:45 Uhr
Kehdinger Blasmusikanten
25. Jahreskonzert im STADEUM: „Die Kehdinger
gehen auf Kaperfahrt“.
Veranstalter: Kehdinger Blasmusikanten
STADEUM. EUR 19,10, ermäßigt EUR 10,30. Tickets bei allen
STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Sonntag, 28. Oktober, 15:00 Uhr
Die Schöne und das Biest
Neues Musical-Highlight für die ganze Familie vom
Theater Liberi. Ab 4 Jahren.
Veranstalter: Liberi Theater für Kinder, Bochum
STADEUM. EUR 19,00 - 26,00, Kinder bis 14 Jahre EUR 17,00 -
24,00. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Montag, 29. Oktober, 10:00 Uhr - 16:00 Uhr
Venenmesstag
INCORT lädt zum kostenfreien Venenfunktionstest
ein. Erhalten Sie in 5-10 Minuten einen Einblick
in Ihre Venenfunktion und lassen Sie sich von
unseren Fachberaterinnen über mögliche Schritte
aufklären.
Der Eintritt ist frei, um Anmeldung wird gebeten.
INCORT Haupthaus, Salztorscontrescarpe 7
Montag, 29. Oktober, 19:45 Uhr
Gogol & Mäx
Concerto Humoroso – Das Geburtstagskonzert.
Wenn im ehrwürdigen Theatersaal klassische
Musik erklingt und sich das Publikum vor Lachen
und Staunen kaum auf den Stühlen halten kann,
dann sind die Musikkomiker Gogol & Mäx am Werk.
STADEUM. EUR 24,60. Ermäßigung u.a. mit Stadeum Card 25.
Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Dienstag, 30. Oktober, 19:45 Uhr
Kalenner-Deerns (Kalender Girls)
Berührend-komische Komödie von Tim Firth.
Ohnsorg-Theater mit Sandra Keck, Beate Kiupel,
Meike Meiners u.a.
STADEUM. EUR 18,55 - 35,60. Ermäßigung u.a. mit STADEUM Card
25. Tickets bei allen Stadeum-Vorverkaufsstellen.
Mittwoch, 31. Oktober, 19:45 Uhr
Best of Poetry Slam
Fünf Top-Poeten treten beim „Best of Poetry Slam“
gegeneinander an, moderiert von den beliebtesten
Slam-Moderatoren, präsentiert von Kampf der
Künste. Geeignet ab 14 Jahren.
STADEUM. EUR 18,00. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.
11 NOVEMBER
Donnerstag, 1. November, 10:00 Uhr - 16:00 Uhr
Venenmesstag
INCORT lädt zum kostenfreien Venenfunktionstest
ein. Erhalten Sie in 5-10 Minuten einen Einblick
in Ihre Venenfunktion und lassen Sie sich von
unseren Fachberaterinnen über mögliche Schritte
aufklären.
Der Eintritt ist frei, um Anmeldung wird gebeten.
INCORT Haupthaus, Salztorscontrescarpe 7
Donnerstag, 1. November, 17:00 Uhr
Stammtischgespräch des Stader
Geschichts- und Heimatvereins e. V.
Ein Vortrag von Dr. Gudrun Fiedler zum Thema „Die
Novemberrevolution von 1918 im Regierungsbezirk
Stade“. Der Eintritt ist frei.
Veranstalter: Stader Geschichts- und Heimatverein e. V.
Insel Restaurant Stade, Auf der Insel
Donnerstag, 1. November, 19:45 Uhr
Forever Queen
Performed by QueenMania. Die Zuschauer können
sich auf einen temperamentvollen, originalgetreuen
und einzigartigen Abend mit einer aufwändig
produzierten Multimedia- und Lichtshow
freuen.
Veranstalter: Reset Production, Gera
STADEUM. EUR 33,90 - 49,90. Tickets bei allen STADEUM-
Vorverkaufsstellen.
Donnerstag, 1. November, 20:00 Uhr
Sachkunde der Aquarienfreunde Stade e. V.
Wasserpflanzen im Aquarium - Was sollte ich
wissen und wie halte ich sie, damit ich viel Freude
daran habe? Ein Vortrag von Wolfgang Heller.
Der Eintritt ist frei.
Veranstalter: Aquarienfreunde Stade e. V.
Horst Casino Stade, Horststraße 20
Freitag, 2. November, 19:45 Uhr
Margie Kinsky & Bill Mockridge
„Hurra, wir lieben noch!“ 33 Jahre und kein bisschen
leise… Kabarettabend mit den Stars aus der
TV-Serie „Die Mockridges“.
STADEUM. EUR 24,60. Ermäßigung u.a. mit STADEUM Card 25.
Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Samstag, 3. November, 10:00 Uhr - 16:00 Uhr
Sprich mit mir! Grundlagen der
Kommunikation
Heitere Aktivitäten ...
... liebevolle Betreuung ...
... und ein schönes Zuhause
bei uns im Logehof
in Mulsum.
44 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

VERANSTALTUNGEN
Warum verstehen wir uns manchmal nicht, obwohl
wir dieselbe Sprache sprechen? Sowohl in
der Familie als auch im Beruf ist es hilfreich zu verstehen,
was eine gute Kommunikation ausmacht.
Ein Blick hinter die Kulissen der Kommunikation,
aktives Zuhören und die Bedeutung von Körpersprache,
sind Bestandteile dieses Workshops.
EUR 25,00
Veranstalter: Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e. V.
Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e. V., Neubourgstr. 5
Samstag, 3. November, 10:00 Uhr - 17:00 Uhr
Jing Gong - Übung in Ruhe Stilles Qi Gong
Jing Gong ist eine aktive Übungsbeschäftigung
mit der Lebensenergie (chin. Qi ), und wird mehrfach
im Sitzen, jedoch auch im Stehen oder Liegen
ausgeführt. In einer meditativen Körperhaltung
wird ein bewusster energetischer Prozess herbei
geführt, in dem die Energie durch die Vorstellungskraft
durch den n Körper gelenkt wird.
EUR 36,00
Veranstalter: Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e. V.
Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e. V., Neubourgstr. 5
Samstag, 3. November, 13:30 Uhr – 15:00 Uhr
Antifaschistischer Stadtrundgang
Stadtrundgang zu Orten der Verfolgung, der
Repression, der Verweigerung und des Widerstandes
in der Zeit des Nationalsozialismus 1933
bis 1945.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Veranstalter: Rosa Luxemburg Stiftung Niedersachsen
Jüdischer Friedhof in Stade, Albert-Schweitzer-Straße/
Bleichergang
Samstag, 3. November, 19:45 Uhr
MAYBEBOP
„Sistemfeler“. Die vier Querdenker zaubern den
Sound eines ganzen Orchesters auf die Bühne,
aber bei Maybebop ist alles mundgemacht. Ausgefeilte
Choreografien, unterstützt von einem
perfekten Licht- und Sounddesign, sorgen für
eine tolle Bühnenshow.
STADEUM. EUR 25,70 - 32,30. Tickets bei allen STADEUM-
Vorverkaufsstellen.
Sonntag, 4. November, 11:00 Uhr
Jobelmann-Art
Vernissage zur Ausstellung „Jobelmann-Art“.
Veranstalter: Kunstverein Stade
Kunstpunkt Schleusenhaus, Altländer Str. 2
Mittwoch, 7. November, 10:00 Uhr - 16:00 Uhr
Unloader Testtage
Für alle Menschen mit Kniearthrose bis Grad 3
bietet INCORT die Möglichkeit eine kostenfreie Beratung
und Erprobung der Unloader One-Orthese
durchzuführen.
INCORT Haupthaus, Salztorscontrescarpe 7
Mittwoch, 7. November, 20:00 Uhr
Film „Die Beste aller Welten“
Der Film beruht auf einer wahren Geschichte und
erzählt die Kindheit des siebenjährigen Adrian, der
mit einer heroinabhängigen Mutter aufwächst.
Helga liebt ihren Sohn und will ihm die bestmögliche
Mutter sein. Doch ihr Leben bewegt sich zwischen
Euphorie und Niedergeschlagenheit, was
für Adrian Normalzustand ist. Existenznot gehört
zum Alltag. Als in ihrer Wohnung ein Drogendealer
stirbt, muss Helga clean werden, wenn sie Adrian
nicht verlieren will.
Veranstalter: Verein für Sozialmedizin Stade e.V. in Kooperation
mit dem Alten Schlachthof Stade und dem Mobilen Kino Niedersachsen
und mit Unterstützung der Gleichstellungsbeauftragten
der Stadt Stade
Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten.
Alter Schlachthof, Freiburger Straße 4
Donnerstag, 8. November, 19:45 Uhr
Dr. Mark Benecke
„Mumien von Palermo“.
STADEUM. AUSVERKAUFT!
Freitag, 9. November, 18:00 Uhr
Das Beste von der Martinsgans
in 3 Gängen serviert!
Das Vier Linden Kiek In Hotel serviert für 29,90
Euro p. P. ab 18.00 Uhr ein leckeres 3-Gänge-Menü.
Veranstalter: Vier Linden Kiek In Hotel
Vier Linden Kiek In Hotel, Schölischer Straße 63
Samstag, 10. November, 10:00 Uhr - 17:00 Uhr
Innere Kinder
Sich selbst verstehen und lieben lernen - Hilfe zur
Selbsthilfe. Viele unserer Probleme sind auf unverarbeitete
negative Erfahrungen aus der Kindheit
zurückzuführen. Durch die Beschäftigung mit
diesen verletzten „inneren Kindern“ entsteht
tiefes Mitgefühl für uns selbst, Verständnis und
Akzeptanz. Sie lernen Möglichkeiten kennen,
einige dieser alten Wunden zu heilen - für mehr
Zufriedenheit und positive Veränderungen.
EUR 37,80
Veranstalter: Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e. V.
Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e. V., Neubourgstr. 5
Samstag, 10. November, 18:00 Uhr
Das Beste von der Martinsgans
in 3 Gängen serviert!
Das Vier Linden Kiek In Hotel serviert für 29,90
Euro p. P. ab 18.00 Uhr ein leckeres 3-Gänge-Menü.
Vier Linden Kiek In Hotel, Schölischer Straße 63
Samstag, 10. November, 20:00 Uhr
Jazz im Pferdestall 2018
JENS DÜPPE QUARTETT: DANCING BEAUTY
Das Herz von Jens Düppes aktuellem Programm
„Dancing Beauty“ sind 9 Songs – inspiriert durch 9
Zitate von John Cage, einem der größten Musikpioniere
des vergangenen Jahrhunderts. Gemeinsam
mit seinem fabelhaften Quartett erschafft Düppe
ganz unterschiedliche Klangwelten, jede für sich
ein eigener Kosmos von zauberhaften Melodien,
Rhythmen und Strukturen.
EUR 20,00 / EUR 16,00
Karten erhalten sie bei der Kreissparkasse Stade, dem Schloss
Agathenburg oder unter Ticketmaster.de.
Veranstalter: Kulturstiftung Schloss Agathenburg
Schloss Agathenburg, Hauptstraße, 21684 Stade-Agathenburg
Sonntag, 11. November, 18:00 Uhr
Das Beste von der Martinsgans
in 3 Gängen serviert!
Das Vier Linden Kiek In Hotel serviert für 29,90
Euro p. P. ab 18.00 Uhr ein leckeres 3-Gänge-Menü.
Veranstalter: Vier Linden Kiek In Hotel
Vier Linden Kiek In Hotel, Schölischer Straße 63
Sonntag, 11. November, 18:00 Uhr
Gospelkonzert in der Kirche St. Cosmae
Genießen Sie an diesem Abend ein Gospelkonzert
mit dem Gospelchor „Lightfire“ unter der Leitung
von Sam Eu Jakobs.
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.
Veranstalter: Kirchengemeinden St. Wilhadi und St. Cosmae
Kirche St. Cosmae, Cosmaekirchhof
Dienstag, 13. November, 19:45 Uhr
44. Militärkonzert des Lions Club Stade
Der diesjährige Konzertabend für den guten
Zweck mit dem Marinemusikkorps Kiel steht unter
dem Motto „…echt kriminell!“
Veranstalter: Gesellschaft zur Förderung des Lions-Gedankens e.V.
STADEUM. EUR 13,00, ermäßigt EUR 7,00. Tickets bei allen
STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Mittwoch, 14. November, 15:30 Uhr
Bilderbuchkino in der Stadtbibliothek Stade
„Urmel taucht ins tiefe Meer“ von Max Kruse und
Günther Jakobs [III.]
Veranstalter: Stadtbibliothek Stade
Stadtbibliothek Stade, Schiffertorsstraße 4
Mittwoch, 14. November, 19:30 Uhr
Künstlergespräch mit David & Götz
Künstler ganz nah zu erleben, ist nicht alltäglich.
An diesem Abend ist der direkte Austausch des
Publikums mit den beiden Klaviervirtuosen David
& Götz möglich.
Veranstalter: Stader Förderkreis im Stadeum zur Förderung von
Kunst und Kultur e.V.
STADEUM-Foyer. Eintritt frei. Anmeldung unter Tel. 04141/4091-
15 oder pohl@stadeum.de
Donnerstag, 15. November, 19:00 Uhr
Vortragsabend der Stader Gesellschaft für
Wissenschaft, Wirtschaft und Politik e. V.
Vortrag von Dr. André Wolf zum Thema „Kooperation
oder Konfrontation - Die Zukunft der Welthandelsordnung“.
Der Eintritt ist frei.
Veranstalter: Stader Gesellschaft für Wissenschaft, Wirtschaft
und Politik e. V.
IHK Stade, Am Schäferstieg 2
DIE APP
FÜR STADE
MIT DEM
ROTEN PIN
STADE. FRISCHER WIND IM NORDEN. Neu in den
Stores. In dem Update haben wir die Benutzerführung
vollständig überarbeitet. Auf einen
Blick ist zu sehen, was alles drin steckt. Der
Veranstaltungskalender hat eine Suchfunktion
erhalten und vieles mehr.
Leicht zu finden. Der
markante rote Pin der
neuen App für Stade
fällt auf und ist so in den
Downloadstores leicht
zu finden.
Schickes neues Design,
schlanke und einfache
Navigation durch Freizeit,
Kultur und Genuss. Informieren
Sie sich über das
vielfältige Angebot in der
Hansestadt Stade. Einzelhandel,
Dienstleister, Gastronomie,
Hotellerie und
Tourismus-Angebote. Bewerten
Sie Ihren Besuch
in Ihrem Lieblingsrestaurant,
Hotel oder Ferienwohnung.
Suchen Sie Ihre
Unterkunft und buchen
Sie Ihre Unterkunft direkt
online. Die App gibt
Ihnen einen Einblick über
die Veranstaltungen und
Highlights. Tagesaktuell
werden alle gemeldeten
Veranstaltungen aufgeführt.
Buchen Sie Erlebnisführungen,
Veranstaltungen
und Events direkt.
Und ganz NEU: Gewinne,
Gewinne, Gewinne! Mit
etwas Glück alle zwei
Wochen einen Preis gewinnen.
Ein Besuch im
Kino, eine Barbecue
Donut Fahrt auf dem
Burggraben, Karten für
Veranstaltungen im Stadeum
und vieles mehr…
Jetzt kostenlos die APP
runterladen, teilnehmen,
eine Frage beantworten
und dabei immer aktuell
erfahren was in der Region
los ist.
Download unter: www.frischer-wind-im-norden.de
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 45

VERANSTALTUNGEN
Donnerstag, 15. November, 19:45 Uhr
Özgür Cebe
Drittes Soloprogramm „Born in the BRD“ des
deutsch-türkischen Schauspielers, Kabarettisten
und Stand-up-Comedian.
STADEUM. EUR 20,00, Ermäßigung u.a. mit STADEUM Card 25.
Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Freitag, 16. November, 19:45 Uhr
Christopher Cross & Band
„Take Me As I Am“-Tour 2018. Der US-amerikanische
Sänger und Songwriter wirkt auch nach über
38 Jahren Bühnenpräsenz frisch, unverkrampft
und kraftvoll. Auch in diesem Jahr gibt er mit seiner
großartigen siebenköpfigen Band einige Konzerte
in Deutschland, bei denen er seine großen
Hits präsentiert.
Tourveranstalter: www.MFPConcerts.com, örtl. Veranstalter:
Paulis Veranstaltungsbüro, Braunschweig
STADEUM. EUR 42,00 - 58,00. Tickets bei allen STADEUM-
Vorverkaufsstellen.
Samstag, 17. November, 11:00 Uhr - 12:15 Uhr
Massagespiele - Kuschelzeit für Eltern mit
Kindern von 3 bis 6 Jahren
Die Massage fördert die Bindung zwischen Eltern
und Kind und die gemeinsame Zeit wird bewusst
miteinander genutzt. Es werden Ihnen verschiedene
kindgerechte Handgriffe und spielerische
Massagen vermittelt, die Sie problemlos auch zu
Hause in gemütlicher Atmosphäre durchführen
können.
EUR 8,00
Veranstalter: Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e. V.
Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e. V., Neubourgstr. 5
Samstag, 17. November, 12:00 Uhr - 17:00 Uhr
Martinsmarkt der Freien Waldorfschule
In den herbstlich dekorierten Räumen der Schule
werden zahlreiche Kunsthandwerkswaren zu
bestauen sein, ein vielfältiges Antiquariat gilt es
zu durchstöbern und für die vielen Kinder gibt es
spannende Angebote, Kinderbasar, Handwerkerstube
und einen Garten der Sinne.
Veranstalter: Freie Waldorfschule Stade
Gelände der Freien Waldorfschule Stade, Henning-von-Tresckow-
Weg 2
Samstag, 17. November, 19:45 Uhr
Reinhold Beckmann & Band
Unter dem Titel „Freispiel“ zeigt sich der bekannte
Fernsehmoderator und Fußballkommentator als
charmanter, nachdenklicher Conférencier, erzählt
aus seinem Leben und stellt gemeinsam mit seiner
Band Lieder der gleichnamigen CD vor.
STADEUM. EUR 19,00 - 25,00. Ermäßigung u.a. mit STADEUM Card
25. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Montag, 19. November, 19:45 Uhr
Romantische Sehnsüchte (Klassik-Konzert)
Staatliche Slowakische Philharmonie Kosice. Solisten:
Marie-Claudine Papadopoulos (Violine), Alexandre
Vay (Violoncello), Leitung: Zbynek Müller.
Werke von Camille Saint-Saëns, Hugo Schuncke
und Bedrich Smetana.
STADEUM. EUR 21,85 - 42,20. Ermäßigung u.a. mit STADEUM Card
25. Um 18:45 Uhr kostenfreie Einführung in der Konferenzzone.
Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Dienstag, 20. November, 19:00 Uhr
Vortrag: Generation Online - aufwachsen
mit digitalen Medien
Mit diesem Vortrag bieten wir Ihnen einen Einblick
in die Medienwelt der Generation Online, zeigen
Risiken wie Cybermobbing und Sexting auf und
helfen Ihnen dabei, sich und Ihre Kinder vor Gefahren
im Internet zu schützen.
Veranstalter: Sparkasse Stade-Altes Land
Hauptgeschäftsstelle Sparkasse Stade-Altes Land, Pferdemarkt 11a
Dienstag, 20. November, 19:30 Uhr
Abendvortrag des Stader Geschichts- und
Heimatvereins e. V.
Ein Vortrag von Dr. Martin Husemann, Hamburg,
zum Thema „Das große Insektensterben: Fakten,
Ursachen und Folgen“.
Der Eintritt ist frei.
Veranstalter: Stader Geschichts- und Heimatverein e. V.
Niedersächsisches Landesarchiv Stade, Am Staatsarchiv 1
Dienstag, 20. November, 19:45 Uhr
Wir sind die Neuen
Lebenskluge Komödie nach dem gleichnamigen
Film. Gastspiel der Komödie am Kurfüstendamm
Berlin mit Claudia Rieschel, Winfried Glatzeder u.a.
STADEUM. EUR 19,93 - 38,35. Ermäßigung u.a. mit Stadeum Card
25. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Donnerstag, 22. November, 19:45 Uhr
Carolin Fortenbacher: ABBA macht glücklich!
Carolin Fortenbacher durchstreift ihre ganz persönliche
„Mamma Mia!“-Geschichte. Mit Sascha
Rotermund (Gitarre), Achim Rafain (Bass) und
Pirkko Lange (Cello).
STADEUM. EUR 20,75 - 40,00. Ermäßigung u.a. mit STADEUM Card
25.Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Freitag, 23. November, 19:45 Uhr
Torsten Sträter
Es ist nie zu spät, unpünktlich zu sein.
Veranstalter: Koopmann Concerts & Promotion GmbH
& Co. KG, Bremen
STADEUM. AUSVERKAUFT!
Sonntag, 25. November, 17:00 Uhr
Geistliches Konzert in der Kirche St. Cosmae
Genießen Sie an diesem Abend geistliche Musik
zum Ewigkeitssonntag mit Annegret Schönbeck
(Sopran), Barbara Messmer (Viola da Gamba) und
Martin Böcker (Orgel und Cembalo).
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.
Veranstalter: Kirchengemeinden St. Wilhadi und St. Cosmae
Kirche St. Cosmae, Cosmaekirchhof
Sonntag, 25. November, 17:00 Uhr
Konzert mit Keiko Suzuki und Michael Rieber
Als Duo Kontrabass & Klavier konzertierten Michael
Rieber und Keiko Suzuki erstmals vor einigen
Jahren im Rahmen des Mendelssohn Festivals
in Hamburg. Eine inspirierende wie erfolgreiche
Zusammenarbeit, die nun in diesem und weiteren
Konzertprojekten ihre Fortsetzung findet.
EUR 9,00 bis EUR 19,00
Veranstalter: Kulturkreis Stade
Rathaus Stade (Königsmarcksaal), Hökerstraße 2
Montag, 26. November, 10:00 Uhr - 16:00 Uhr
Venenmesstag
INCORT lädt zum kostenfreien Venenfunktionstest
ein. Erhalten Sie in 5-10 Minuten einen Einblick
in Ihre Venenfunktion und lassen Sie sich von
unseren Fachberaterinnen über mögliche Schritte
aufklären.
Der Eintritt ist frei, um Anmeldung wird gebeten.
INCORT Haupthaus, Salztorscontrescarpe 7
ab Montag, 26. November
52. Stader Weihnachtsmarkt
in der historischen Altstadt
Die Winterbeleuchtung erstrahlt in ihrer ganzen
Pracht in der Altstadt. Stände und Buden mit Geschenken,
Christbaumschmuck, selbst gebautes
Holzspielzeug, Schmuck und Kunstgewerbliches
unterbreiten ihr Angebot. Glühwein, gebrannt
Mandeln, Bratwurst, Leb- und Pfefferkuchen,
Schmalzgebäck und vieles mehr laden zum Verzehr
ein.
Veranstalter: STADE Marketing und Tourismus GmbH
Historische Altstadt
Dienstag, 27. November, 19:45 Uhr
Notre-Dame de Paris
Ballett von Stéphen Delattre nach Victor Hugos
Roman „Der Glöckner von Notre-Dame“. Frische,
neo-klassische Aufführung der Delattre Dance
Company.
STADEUM. EUR 20,75 - 40,00. Ermäßigung u.a. mit STADEUM Card
25. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Mittwoch, 28. November, 10:00 Uhr - 16:00 Uhr
Venenmesstag
INCORT lädt zum kostenfreien Venenfunktionstest
ein. Erhalten Sie in 5-10 Minuten einen Einblick
in Ihre Venenfunktion und lassen Sie sich von
unseren Fachberaterinnen über mögliche Schritte
aufklären.
Der Eintritt ist frei, um Anmeldung wird gebeten.
INCORT Haupthaus, Salztorscontrescarpe 7
Donnerstag, 29. November, 16:00 Uhr
OrgelPunkt 4 im Advent
Genießen Sie an jedem Donnerstag und Samstag
im Advent eine halbe Stunde Orgelmusik in der
Kirche St. Cosmae.
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.
Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae und St. Wilhadi
Kirche St. Cosmae, Cosmaekirchhof
Donnerstag, 29. November, 19:45 Uhr
Sweet Soul Christmas Revue
Die schönsten Chrismas und Soul Classics. Mit
Live-Band.
STADEUM. EUR 31,75 - 52,65. Ermäßigung u.a. mit STADEUM Card
25. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.
IMPRESSUM:
Herausgeber:
STADEUM GmbH & Co. Betriebs KG, STADE Marketing
und Tourismus GmbH, Stadtwerke Stade GmbH,
Arbeitsgemeinschaft Stade Aktuell
Verlag/Herstellung/Anzeigenverwaltung:
Medienzentrum Stade GmbH & Co. KG,
Glückstädter Str. 10, 21682 Stade,
Tel. 04141-9313-0,
info@medienzentrum-stade.de
Druck:
PerCom, Westerrönfeld
Redaktion:
Julia Balzer, Frank Tinnemeyer, Jürgen Ulrich,
Nicole Wegner, Angelika Menslin, Janina Possel
Anzeigen:
Nicole Werk, Pirkko Peitz
Verbreitungsraum:
Liefergebiet der Stadtwerke Stade an jeden erreichbaren
Haushalt über das Mittwochsjournal. Restliche
Gebiete des Landkreises Stade über Auslage. Altes
Land und Buxtehude mit dem Tageblatt.
Als Kind hat man noch alle Zeit der Welt.
Mit den Jahren wird sie ein kostbares Gut.
Und plötzlich rinnt sie uns davon...
Bestattungsvorsorge – Eine Sorge weniger.
Sorgen Sie vor zur rechten Zeit
21680 Stade · Harsefelder Str. 67
(04141) 53200 oder 61100
www.bestattungen-stade.de
46 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

AUSFLUGTIPP / GEWINNSPIEL
© Achterbahn Restaurant Schwerelos
© Achterbahn Restaurant Schwerelos
Freizeittipp:
Abenteuerliche Erlebnisgastronomie
im Achterbahn-Restaurant in Harburg
Hier wird es niemals langweilig, denn das Restaurant selbst ist das Erlebnis.
Die Zukunft in der Gastronomie
beginnt jetzt. Denn wie von
Geisterhand gesteuert, wird das
Essen hier an den Tisch gebracht.
Da kommt man – und erst recht
die Kleinen – aus dem Staunen
nicht mehr heraus. Per Touchscreen
wird das Essen bestellt
und dann läuft alles ganz von
allein. 17 Liftsysteme sorgen dafür,
dass fast schwerelos Chicken
Nuggets, Burger oder Schaumgummi-Mäuse
wie in einer Achterbahn
zu den Gästen kommen.
Über die Köpfe der Gäste hinweg
„fliegen“ Töpfe und Teller
an ihren Platz. In diesem etwas
anderen Restaurant ist großer
Spaß vorprogrammiert. Egal, ob
mit der ganzen Familie oder in
einer kleinen oder auch größeren
Gruppe. Eine gelungene Kombination
aus Spaß und Kulinarik
ist mit Sicherheit garantiert. Infos
hierzu findet man auf der Internetseite
des Restaurants.
Achterbahn Restaurant
„Schwerelos“
Harburger Schloßstraße 22
21079 Hamburg
Tel. 040 89721310
www.rollercoaster-hamburg.de
Gewinnen Sie 3 x 1 Gutschein zu je 100 Euro für das Achterbahn-Restaurant
Gewinner der
Ausgabe 3/2018
O. Stenzel
G. Bade
A. Tiedemann
K. Grewe
A. Niestroy
3
6 4 2 8 7
7 2 1 5
9 1 4 3
4 2 7 3
9 7 6 2
8 9 5 3 7
8
Tragen Sie in die leeren Felder die Ziffern1 bis 9 so ein, dass in jeder
Zeile, jeder Spalte und jedem 3-x-3-Gebiet jede der Ziffern 1 bis 9
genau einmal vorkommt.
Ihre Lösung schicken Sie
bitte bis zum 17. September 2018 an:
Stadtwerke Stade GmbH
Hansestraße 18, 21682 Stade
oder per Fax (04141) 404-102
oder per E-Mail an:
gewinnspiel@stadtwerke-stade.de
Die Auslosung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges.
Mitarbeiter/innen der herausgebenden
Unternehmen und deren Angehörige sind von der
Teilnahme ausgeschlossen.
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 47

Zahlen
ist einfach.
Weil man dafür nichts weiter als das
Handy braucht. Jetzt App* „Mobiles
Bezahlen“ runterladen.
* Für Android und bei teilnehmenden Sparkassen verfügbar.
Android ist eine Marke von Google LLC
spk-sal.de
ksk-stade.de