Typ - Proplast

PROGRAMMÜBERSICHT 

Rubrik 

Category 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

INHALTSÜBERSICHT/CONTENTS 

Mehrkammerleuchten/Rear Combination Lamps 

Leuchtengarnituren/Lighting Kits 

Unterfahrschutz/Rear Bumpers 

LED Zusatzbremsleuchten 24V/3rd Stoplamp24V 

Nebelschlußleuchten/Fog Lamps 

Rückfahrleuchten/Reversing Lamps 

Umrißleuchten/End Outline Marker Lamps 

Begrenzungsleuchten/Position Lamps 

ABS Kontrolleuchten/ABS Control Lamps 

Seitenmarkierungsleuchten/Sidemarker Lamps 

Verkabelte Seitenmarkierungsleuchten/ 

Cabled Sidemarker Lamps 

Kennzeichenleuchten/Registration Plate Lamps 

Innenleuchten/Interior Lamps 

Arbeitsscheinwerfer/Work Lamps 

Nebel-/fernscheinwerfer/Fog-/Spot Lamps 

Rundumkennleuchten/Rotating Beacons 

Xenon Blitz-Kennleuchten/Xenon Beacons 

Optische Warnanlagen/Lightbars 

Rückstrahler/Reflex Reflectors 

Zubehör/Accessories 

- Verteilerdosen/Junction Boxes 

- Schwingungsdämpfer/Shock Absorbers 

- Kabel-Kits/Cable Kits 

- ECE-Warndreieck/ECE-Warning Triangle 

- Glühlampen/Bulbs 

PROPLAST Verkaufsunterstützung/ 

PROPLAST Sales Support 

PROPLAST Merchandise/PROPLAST Merchandise 

Artikelnummernübersicht/Reference Numbers 

SEITE/Page 

1.1.- 1.65. 

2.1.- 2.6. 

3.1.-3.29. 

4.1.- 4.22. 

5.1.- 5.6. 

6.1.- 6.12. 

7.1.- 7.17. 

8.1.- 8.4. 

9.1.- 9.12. 

10.1.- 10.3. 

11.1.- 11.5.

26.05.2004 

Typ: LED SML HOTMELT TECHNIK 

Artikel-Nr. 

Reference-No. 

40 197 501 

VE 

QTY 

2 

Beschreibung 

Description 

LED Seitenmarkierungsleuchte, 

90°-Kabelanschluß im Hotmelt- 

Verfahren, Kabel 0,5m, 

24V/1W 

LED Sidemarker Lamp, 

90°-cable connection, 

cable 0,5m, 

24V/1W 

40 197 541 2 LED Seitenmarkierungsleuchte, 

dito., gerader Kabelanschluß 


straight-cable connection 

40 197 511 2 

40 197 601 2 

40 197 641 2 

40 197 701 

2 

40 197 741 2 


T-Stück Anschluß im Hotmelt- 

Verfahren, 2 x Kabel 0,2m, 

24V/1W 


T-cable connection, 

cable 2 x 0,2m, 

24V/1W 



Verfahren, Kabel 0,5m mit 

P&R Stecker, 24V/1W 


90°cable 

connection, cable 0,5m, 

w. 

P&R connector, 24V/1W 










90°cable 


w. 






40 157 314 10 Winkelhalter für 

LED Seitenmarkierungsleuchte 

90°-Bracket for 

LED Sidemarker Lamp 

Seite 4.0. 

LED Seitenmarkierungsleuchten 

LED Sidemarker Lamps 



40 197 501 40 197 541 

40 197 511 

40 197 601 40 197 641 

40 197 701 40 197 741 

50 

40 197 501 

LED Technik 24V 

LED Technology 24V 

70 

110 

40 197 541 

24V 

12 12 

32 36 

12 

12 

50 

50 

50 

40 

70 

110 

40 197 511 

70 

110 

32 36 

40 197 601 40 197 641 

70 

110 

32 

36 

40 197 701 40 197 741 

Befestigungslochabstand 30 u. 55mm 

70 

84 

95 

43 

24V 

24V 

24V 

12 

12 

www.proplast-online.de

26.05.2004 


Artikel-Nr. 

Reference-No. 

40 197 521 

VE 

QTY 

2 

Beschreibung 

Description 


Winkelhalter, 90°-Kabelanschluß 

im Hotmelt-Verfahren, 

Kabel 0,5m, 

24V/1W 


90° bracket, 


cable 0,5m, 

24V/1W 




40 197 531 2 

40 197 621 

40 197 651 

2 

2 

40 197 721 2 

40 197 751 2 

Seite 4.0.1. 





straight-cable connection 40 197 521 40 197 551 


Winkelhalter, T-Stück Anschluß 


2 x Kabel 0,2m, 

24V/1W 


90° bracket, 



24V/1W 



im Hotmelt-Verfahren, Kabel 

0,5m mit P&R Stecker, 24V/1W 


90° bracket, 90°-cable connection, 

cable 0,5m w. P&R connector, 

24V/1W 







im Hotmelt-Verfahren, Kabel 

1,5m mit P&R Stecker, 24V/1W 



cable 1,5m w. P&R connector, 

24V/1W 





40 197 531 

40 197 621 40 197 651 

40 197 721 40 197 751 

50 

40 197 521 



70 

110 

40 197 551 

24V 

12 12 

32 36 

12 

12 

50 

50 

40 

70 

70 

110 

40 197 531 

32 

110 

36 

40 197 621 40 197 651 

50 

32 

70 

70 

110 

36 

40 197 721 40 197 751 

43 

24V 

43 

24V 

43 

12 

24V 

43 

12 


26.05.2004 


Artikel-Nr. 

Reference-No. 

40 197 201 

VE 

QTY 

2 

Beschreibung 

Description 




12V/1W 



cable 0,5m, 

12V/1W 





40 197 211 2 

40 197 221 2 

40 197 251 2 

40 197 231 

2 




12V/1W 




12V/1W 




Kabel 0,5m , 12V/1W 


90° bracket,90°-cable connection, 

cable 0,5m, 

12V/1W 









12V/1W 


90° bracket, T-cable connection, 

2 x cable 0,2m, 

24V/1W 





Seite 4.0.2. 





40 197 201 40 197 241 

40 197 211 

40 197 221 40 197 251 

40 197 231 

50 

40 197 201 



70 

110 

40 197 241 

12V 

12 12 

32 36 

12 

50 

50 

50 

40 

70 

110 

40 197 211 

70 

110 

32 36 

40 197 221 40 197 251 

40 

70 

110 

40 197 231 


70 

84 

95 

43 

43 

12V 

12V 

12 

12V 

43 


26.05.2004 

Seite 4.0.3. 

Verkabelte LED Seitenmarkierungsleuchten 

Cabled LED Sidemarker Lamps 


Artikel-Nr. 

Reference-No. 

90 197 503 

90 197 504 

VE 

QTY 

1 

1 

90 197 505 1 

Beschreibung 

Description 

LED SML-Reparaturkit, ERS 

anbaufertig verkabelt mit 

3 Leuchten, 24V/1W 

LED SML Repairkit, ERS 

complete cabled, 3 lamps, 

ready for fixation, 24V/0,55W 





complete cabled, 4 lamps, 

ready for fixation, 24V/1W 





complete cabled, 5 lamps 


90 197 506 1 LED SML-Reparaturkit, ERS 


2 x 3 Leuchten, 24V/1W 

90 197 508 

90 197 510 

1 

1 


complete cabled, 2 x 3 lamps 














Seitenmarkierungsleuchten 

Sidemarker Lamps 

LED SML 40 197 521/-531 



Express Reparatur System 

Anschlußleitung/Cable : 4000mm 

Kabellänge zwischen den Leuchten/ 

Cable length betwenn the lamps: 3500mm 

















26.05.2004 

Artikel-Nr. 

Reference-No. 

VE 

QTY 

40 155 001 10 

Beschreibung 

Description 

40 155 021 10 


inkl. Winkelhalter, Kabelein-/ 

ausgang PG-Verschraubung 

24V/0,55W 

90 155 021 2 LED Seitenmarkierungsleuchte 

inkl. Winkelhalter, Kabelein-/ 

ausgang PG-Verschraubung, 

Kabel 0,5m, 

24V/0,55W 

40 157 414 

40 157 514 

50 080 000 

10 

10 

1 


mit Rückstrahler, Kabelein-/ 

ausgang PG-Verschraubung 

24V/0,55W 


with reflex reflector, 

cable entrance/-exit PG-Screw 

24V/0,55W 


incl. Bracket 90°, 


24V/0,55W 


incl. Bracket 90°, 


cable 0,5m, 

24V/0,55W 

Winkelhalter lange Version 

für LED-Seitenmarkierungsl. 

Bracket 90°, long version 

for LED Sidemarker lamp 

Halter gerade, lange Version 

für LED-Seitenmarkierungsl. 

Bracket long version 

for LED Sidemarker lamp 

50m ADR-Rundleitung 

FLRYY 2 x 1,0 

für Seitenmarkierungsleuchten 

50m ADR-Cable round, 

FLRYY 2 X 1,0 

for Sidemarker lamps 

Seite 4.1. 





40 157 414 40 157 514 

50 080 000 

120 

LED Technik 24V / 0,55W 

LED Technology 24V / 0,55W 

70 

110 

70 

110 

70 

110 

IP 68 

38 

38 

38 

101 

43 

43 

22 

22 

70 

50 

30 

70 

70 

95 95 

24,2 

40,2 

24,2 

40,2 

24,2 

40,2 


22.07.2002 

Seite 4.2. 



Artikel-Nr. 

Reference-No. 

90 155 006 

90 155 008 

50 080 000 

VE 

QTY 

1 

1 

90 155 010 1 

1 

Beschreibung 

Description 



2 x 3 Leuchten 

24V/0,55W 


complete cabled, 

ready for fixation, 

2 x 3 lamps, 24V/0,55W 




24V/0,55W 




2 x 4 lamps, 24V/0,55W 




24V/0,55W 




2 x 5 lamps, 24V/0,55W 

50m Rundleitung 

FLRYY 2 x 0,75 für 


Cable round, 

FLRYY 2 x 0,75 

for Sidemarker Lamps 



LED SML 40 155 021 

50 080 000 

IP 68 


LED Technology / 0,55W 












22.07.2002 

Seite 4.3. 



Artikel-Nr. 

Reference-No. 

31 260 403 

Aspöck-Nr.: 

31-2604-037 

31 260 406 

Aspöck-Nr.: 

31-2604-067 

31 260 400 

Aspöck-Nr.: 

31-2604-007 

31 260 402 

Aspöck-Nr.: 

31-2604-027 

31 260 410 

Aspöck-Nr.: 

31-2604-107 

31 260 412 

Aspöck-Nr.: 

31-2604-127 

68 500 001 

Aspöck-Nr.: 

68-5000-007 

50 081 000 

10 010 051 

Aspöck-Nr.: 

10-W100-51 

VE 

QTY 

1 

1 

Beschreibung 

Description 


40 155 021 mit Kabel 0,5m 

und Aspöck P&R Stecker 

24V/0,55W 

LED Sidemarker Lamp with 

cable 0,5m and Aspöck P&R 

connector, 24V/0,55W 

1 LED Seitenmarkierungsleuchte 

dito. jedoch mit Kabel 1,5m 


cable 1,5m 


1 

40 155 021 mit Kabel 0,5m 

und Aspöck P&R Stecker, 

Winkelhalter 77mm, 24V/0,55W 

LED Sidemarker Lamp with cable 

0,5m and Aspöck P&R connector, 

90° bracket 77mm, 24V/0,55W 




cable 1,5m 

1 


40 155 021 mit Kabel 0,5m 


Winkelhalter 55mm, 24V/0,55W 

LED Sidemarker Lamp with cable 


90° bracket 55mm, 24V/0,55W 




cable 1,5m 

Anschlußkabel 0,5m mit Aspöck 

P&R Stecker 

Cable 0,5m with Aspöck 

P&R connector 

68 500 003 1 Anschlußkabel 1,5m mit Aspöck 

Aspöck-Nr.: P&R Stecker 

68-5000-037 Cable 1,5m with Aspöck 

P&R connector 

1 

1 

PU-Flackkabel 40m für 

Aspöck P&R Steckersystem 

PU-Flat-Cable 40m for Aspöck 

P&R connector system 

Parallelzange für 


Tool for Aspöck P&R 

connector system 





110 

68 500 001 68 500 003 

50 081 000 

IP 68 

110 

110 

10 010 051 

38 

77 

55 


26.05.2004 

Artikel-Nr. 

Reference-No. 

40 157 001 

24V 

40 157 201 

12V 

40 157 011 

24V 

40 157 211 

12V 

40 157 041 

24V 

40 157 241 

12V 

40 157 101 

24V 

40 157 111 

12V 

40 128 254 

40 157 204 

40 157 224 

VE 

QTY 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

Beschreibung 

Description 


ultraschallverschweißte, 

wasserdichte Leuchteneinheit, 

Winkelanschluß mit PG-Verschr., 

Kontaktstecker 2,8mm 


waterproofed housing, 

90° connector with PG-screw, 

2,8mm terminals 




T-Stück Anschluss mit PG-Verschr., 

Kontaktstecker 2,8mm 


waterproofed housing, 

T-connector with PG-screws, 





Anschlußstück gerade mit 

PG-Verschr., Kontaktst. 2,8mm 


waterproofed housing,straight 

connector with PG-screws, 


LED Lichtscheibeneinheit für 


LED Lens for LED SML 

Flex. Gummiunterlage für 


Flex. Support for LED SML 

Winkelanschluß mit PG Verschraub. 

90° Connector with PG screw 

40 157 214 10 T-Stück Anschluß mit PG Verschraub. 

T-Connector with PG screw 

40 157 414 10 

40 157 514 10 

Seite 4.4. 





40 157 101 - 24V 

40 157 111 - 12V 

10 Anschlußstück gerade mit PG Verschr. 

Straight Connector with PG screw 

40 157 204 40 157 214 

40 157 224 

Winkelhalter lange Version 

für LED Seitenmarkierungsleuchten 

Bracket 90°, long version 


Halter gerade, lange Version 

für LED Seitenmarkierungsleuchten 

Bracket long version for 


120 

70 

95 

70 

95,7 

70 

95,7 

101 

LED Technik 

LED Technology 

IP 68 

26 

95,7 

30,7 

30,7 

40 128 254 

70 

95 

42 

41 

26 13 

41 

26 13 

13 


26.05.2004 

Artikel-Nr. 

Reference-No. 

40 157 021 

24V 

40 157 221 

12V 

40 157 031 

24V 

40 157 231 

12V 

40 157 051 

24V 

40 157 251 

12V 

40 157 081 

24V 

40 157 101 

24V 

40 157 111 

12V 

40 128 254 

40 157 204 

40 157 214 

40 157 224 

VE 

QTY 

Beschreibung 

Description 

10 LED Seitenmarkierungsleuchte, 



Winkelanschluß mit PG-Verschr., 

Kontaktstecker 2,8mm, 

Befestigungswinkel 90° 


10 waterproofed housing, 

90° connector with PG-screw, 

2,8mm terminals, bracket 90° 




T-Stück Anschluß mit PG-Verschr., 

Kontaktstecker 2,8mm, 



10 waterproofed housing, 

T-connector with PG-screw, 

2,8mm terminals, bracket 90° 




Anschlußstück gerade mit PG- 

Verschraub.,Kontaktst. 2,8mm 



10 

waterproofed housing, straight 

connector with PG-screw, 

2,8mm terminals,bracket 90° 




Anschlußstück gerade mit PG- 

Verschraub.,Kontaktst. 2,8mm 

Flex. Winkelhalter 90° 


waterproofed housing, straight 

connector with PG-screw, 

2,8mm terminals,flex.bracket 90° 

10 

10 

10 

10 

10 


LED Seitenmarkierungsleuchte, 24V 

LED Lens for LED SML, 24V 

Flex. Gummiunterlage für 



Winkelanschluß mit PG Verschraub. 

90° Connector with PG screw 

T-Stück Anschluß mit PG Verschraub. 

T-Connector with PG screw 

Anschlußstück gerade mit PG Verschr. 

Straight Connector with PG screw 

Seite 4.5. 





40 157 101 - 24V 

40 157 111 - 12V 

95,7 

95,7 

LED Technik 


10 53 

30 

10 

26 

IP 68 

95,7 

30,7 

30,7 

40 128 254 

13,3 

13,3 

40 157 204 40 157 214 40 157 224 

71 

70 

95,7 

42 

22 

22 

13 

19 

19 

43 

43

26.05.2004 


Artikel-Nr. 

Reference-No. 

40 157 501 

VE 

QTY 

2 

Beschreibung 

Description 




24V/0,8W 



cable 0,5m, 

24V/0,8W 





40 157 511 2 

40 157 601 2 

40 157 641 2 

40 157 701 

2 

40 157 741 2 




24V/0,8W 




24V/0,8W 




P&R Stecker, 24V/0,8W 


90°cable 


w. 

P&R connector, 24V/0,8W 










90°cable 


w. 

P&R connector, 24V/0,8W 







90°-Bracket for LED SML 

40 128 254 10 Flex. Gummiunterlage 


Seite 4.6. 





40 157 501 40 157 541 

40 157 511 

40 157 601 40 157 641 

40 157 701 40 157 741 


43 

70 

95 

27 

27 

27 

40 157 501 



95,7 

70 

13 

95,7 

70 

40 157 511 

95,7 

70 

13 

29 

36 

30,7 

40 157 541 

36 

30,7 

30,7 

40 157 601 40 157 641 

95,7 

70 

13 

36 

30,7 

40 157 701 40 157 741 

40 128 254 

24V 

24V 

24V 

24V 


26.05.2004 


Artikel-Nr. 

Reference-No. 

40 157 521 

VE 

QTY 

2 

Beschreibung 

Description 




Kabel 0,5m, 

24V/0,8W 



cable 0,5m, 

24V/0,8W 





40 157 531 

40 157 621 

2 

40 157 651 2 

40 157 721 

2 

2 

40 157 751 2 





24V/0,8W 


90° bracket, T-cable connection, 


24V/0,8W 

Seite 4.7. 






Kabel 0,5m mit P&R Stecker, 

24V/0,8W 


90° bracket, 

90°-cable connection, cable 0,5m, 

w. P&R connector, 24V/0,8W 








Kabel 1,5m mit P&R Stecker, 

24V/0,8W 


90° bracket, 









40 157 521 40 157 551 

40 157 531 

40 157 621 40 157 651 

40 157 721 40 157 751 

59 

59 

59 

59 

27 

27 

27 

30,7 

40 157 521 

30,7 

30,7 



13 36 

70 

95,7 

40 157 531 

70 

95,7 

13 

29 

40 157 551 

36 

40 157 621 40 157 651 

30,7 

70 

95,7 

70 

95,7 

13 

36 

36 

40 157 721 40 157 751 

24V 

24V 

24V 

24V 


26.05.2004 


Artikel-Nr. 

Reference-No. 

40 157 561 

VE 

QTY 

2 

Beschreibung 

Description 

Seite 4.8. 




Flexibler Winkelhalter, 



24V/0,8W 


Flex. bracket, 90°-cable connection, 

cable 0,5m, 

24V/0,8W 





40 157 571 

40 157 661 

2 

40 157 681 2 

40 157 761 

2 

2 

40 157 781 2 



T-Stück Anschluß im 

Hotmelt-Verfahren, 


24V/0,8W 


Flex. bracket, T-cable connection, 


24V/0,8W 






LED Sidemarker Lamp,Flex.bracket, 












LED Sidemarker Lamp,Flex.bracket, 









40 157 561 40 157 581 

40 157 571 

40 157 661 40 157 681 

40 157 761 40 157 781 

27 

27 

27 

71 

40 157 561 

71 

71 



13 36 

70 

95,7 

40 157 571 

70 

95,7 

13 

29 

40 157 581 

36 

40 157 661 40 157 681 

71 

53 

30 

70 

95,7 

53 

30 

53 

30 

53 

30 

70 

95,7 

13 

36 

36 

40 157 761 40 157 781 

24V 

24V 

24V 

24V 


22.07.2002 

Seite 4.9. 




Artikel-Nr. 

Reference-No. 

90 157 503 

90 157 504 

90 157 508 

VE 

QTY 

1 

1 

90 157 505 1 

90 157 506 1 

1 

90 157 510 1 

Beschreibung 

Description 



3 Leuchten, 24V/0,8W 


complete cabled, 3 Lamps 

















24V/0,8W 




2 x 3 lamps, 24V/0,8W 




24V/0,8W 




2 x 4 lamps, 24V/0,8W 




24V/0,8W 




2 x 5 lamps, 24V/0,8W 



SML 40 157 521-/531 

IP 68 























26.05.2004 

Typ: UNIPOINT 

Artikel-Nr. 

Reference-No. 

21 200 000 

Aspöck-Nr.: 

21-2000-004 

21 200 001 

Aspöck-Nr.: 

21-2000-014 

21 200 002 

Aspöck-Nr.: 

21-2000-024 

21 200 004 

Aspöck-Nr.: 

21-2000-045 

VE 

QTY 

1 

1 

1 

1 

Beschreibung 

Description 


Unipoint , Einbauversion, 

24V/1,3W 

LED Sidemarker Lamp Unipoint 

Recessed version, 

24V/1,3W 


Unipoint , Anbauversion mit, 

90° Winkelhalter, 24V/1,3W 


Pendant version with 90° bracket, 

24V/1,3W 



Flex. Winkelhalter, 24V/1,3W 


Pendant version with flex. bracket, 

24V/1,3W 



90° Winkelhalter, 24V/1,3W, 

VERSION SCHMITZ 


Pendant version with 90° bracket, 

24V/1,3W, VERSION SCHMITZ 

15 562 401 

Aspöck-Nr.: 

15-5624-014 

1 Anschlußteilesatz,m. Einfachtülle 

für Seitenmarkierungsl. Unipoint 

Connector Kit for Sidemarker Lamp 

Unipoint, grommet with one hole 

15 562 402 1 Anschlußteilesatz,m. Doppeltülle 

Aspöck-Nr.: für Seitenmarkierungsl. Unipoint 

15-5624-024 Connector Kit for Sidemarker Lamp 

Unipoint, grommet with two holes 

15 212 829 1 Schnellhalter Für LED SML 

Aspöck-Nr.: Unipoint, VERSION SCHMITZ 

15-2128-295 Quick-Fixation bracket for 

LED-SML Unipoint, VERSION SCHMITZ 

10 010 051 1 Parallelzange für Aspöck 

P&R Steckersystem 


Aspöck-Nr.: 

P&R Stecker 

68-5000-007 Cable 0,5m with Aspöck P&R con. 


Aspöck-Nr.: 

P&R Stecker 

68-5000-037 Cable 1,5m 

Seite 4.10. 






15 562 401 

15 212 829 




with Aspöck P&R con. 68 500 001 68 500 003 

70 

119 

82 

70 

119 

70 

119 

82 

70 

119 

IP 68 

44 

44 

75 

44 

44 

15 562 402 

10 010 051 

16 

16 22 

10 

55 45 22 

10 

16 22 

10 


26.05.2004 

Typ: UNIPOINT 

Artikel-Nr. 

Reference-No. 

31 200 401 

Aspöck-Nr.: 

31-2004-017 

31 200 403 

Aspöck-Nr.: 

31-2004-037 

31 206 401 

Aspöck-Nr.: 

31-2064-017 

31 206 403 

Aspöck-Nr.: 

31-2064-037 

31 206 421 

Aspöck-Nr.: 

31-2064-217 

31 206 423 

Aspöck-Nr.: 

31-2064-237 

68 500 001 

Aspöck-Nr.: 

68-5000-007 

68 500 003 

Aspöck-Nr.: 

68-5000-037 

15 562 401 

Aspöck-Nr.: 

15-5624-014 

15 562 402 

Aspöck-Nr.: 

15-5624-024 

VE 

QTY 

1 

1 

1 

10 010 051 1 

Beschreibung 

Description 

1 

LED SML Unipoint, Kabel 0,5m 

mit Aspöck P&R Stecker, 

Einbauversion, 24V/1,3W 

LED SML Unipoint, cable 0,5m 

with Aspöck P&R connector, 

recessed version, 24V/1,3W 

1 LED SML Unipoint dito. 

Kabel 1,5m 


1 LED SML Unipoint, Kabel 0,5m 


Anbauversion, 24V/1,3W 



pendant version, 24V/1,3W 


Kabel 1,5m 


1 LED SML Unipoint, Kabel 0,5m 


Anbauversion, 24V/1,3W 





Kabel 1,5m 


1 


P&R Stecker 

Cable 0,5m with Aspöck P&R con. 


P&R Stecker 

Cable 1,5m with Aspöck P&R con. 

Anschlußteilesatz,m. Einfachtülle 



Unipoint, grommet with one hole 

Anschlußteilesatz,m. Doppeltülle 



Unipoint, grommet with two holes 

Parallelzange für Aspöck 




50 081 000 1 PU-Flachkabel 40m für 


PU-Flat-Cable 40m for 

Aspöck P&R connector system 

Seite 4.10.1. 





68 500 001 

15 562 401 

10 010 051 



70 

119 

82 

70 

119 

70 

119 

IP 68 

44 

44 

75 

44 

68 500 003 

15 562 402 

50 081 000 

16 

16 22 

10 

55 45 22 

10 


26.05.2004 

Typ: FLATPOINT 

Artikel-Nr. 

Reference-No. 

21 220 100 

Aspöck-Nr.: 

21-2201-004 

21 220 001 

Aspöck-Nr.: 

21-2200-014 

21 220 200 

Aspöck-Nr.: 

21-2202-004 

21 220 000 

Aspöck-Nr.: 

21-2200-004 

15 212 210 

Aspöck-Nr.: 

15-2122-104 

68 500 001 

Aspöck-Nr.: 

68-5000-007 

68 500 003 

Aspöck-Nr.: 

68-5000-037 

10 010 051 

Aspöck-Nr.: 

10-W100-51 

50 081 000 

VE 

QTY 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Beschreibung 

Description 


Flatpoint mit Einbaugehäuse, 

Bajonettanschluß mit Gummitülle 

90°, 24V/1,3W 

LED Sidemarker Lamp Flatpoint 

incl. Recessed housing, bayonet joint 

and grommet 90°, 24V/1,3W 


Flatpoint mit Schutzgehäuse, 


90°, Winkelhalter 90°, 24V/1,3W 


incl. protective housing, bayonet joint 

and grommet 90°, fixation bracket 90° 

24V/1,3W 


Flatpoint mit Flex. Winkelhalter, 


90°, 24V/1,3W 


incl. Flex. bracket, bayonet joint 

and grommet 90°, 24V/1,3W 


Seitenmarkierungsl. Flatpoint 

LED Lens for Sidemarker Lamp 

Flatpoint 

Anschlußteilesatz für 


Connector Kit for 

Sidemarker Lamp Flatpoint 


P&R Stecker 


P&R connector 


P&R Stecker 


P&R connector 





PU-Flachkabel 40m für 




Seite 4.11. 





21 220 000 



55 

31 

24 

70 

95 Einbaugehäuse 

74,3 

50 

30 

68 500 001 68 500 003 

10 010 051 

71 

11,3 

IP 68 

24 

70 

95 

53 

30 

70 

95 

15 212 210 

50 081 000 


26.05.2004 

Typ: FLATPOINT 

Artikel-Nr. 

Reference-No. 

31 221 411 

Aspöck-Nr.: 

31-2214-117 

31 221 413 

Aspöck-Nr.: 

31-2214-137 

31 221 401 

Aspöck-Nr.: 

31-2214-017 

31 221 403 

Aspöck-Nr.: 

31-2214-037 

31 226 401 

Aspöck-Nr.: 

31-2264-017 

21 220 000 

Aspöck-Nr.: 

21-2200-004 

15 212 210 

Aspöck-Nr.: 

15-2122-104 

68 500 001 

Aspöck-Nr.: 

68-5000-007 

68 500 003 

Aspöck-Nr.: 

68-5000-037 

10 010 051 

Aspöck-Nr.: 

10-W100-51 

50 081 000 

VE 

QTY 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Beschreibung 

Description 

LED SML Flatpoint, Kabel 0,5m 

1 


Einbauversion, 24V/1,3W 

LED SML Flatpoint, cable 0,5m 


recessed version, 24V/1,3W 

1 LED SML Flatpoint dito., 

Kabel 1,5m 


LED SML Flatpoint, Kabel 0,5m 

1 


Aufbauversion, 24V/1,3W 




1 LED SML Flatpoint dito., 

Kabel 1,5m 


1 LED SML Flatpoint, Kabel 0,5m 


Aufbauversion, Flexibler 

Winkelhalter, 24V/1,3W 



pendant version, flexible 

bracket, 24V/1,3W 



LED Lens for Sidemarker Lamp 

Flatpoint 

Anschlußteilesatz für 


Connector Kit for 

Sidemarker Lamp Flatpoint 


P&R Stecker 


P&R connector 


P&R Stecker 


P&R connector 





PU-Flachkabel 40m für 




Seite 4.12. 





21 220 000 



55 

31 

24 

70 

95 Einbaugehäuse 

74,3 

50 

30 

68 500 001 68 500 003 

10 010 051 

71 

11,3 

IP 68 

24 

70 

95 

53 

30 

70 

95 

15 212 210 

50 081 000 


26.05.2004 

Artikel-Nr. 

Reference-No. 

40 195 001 

40 195 021 

40 195 031 

50 103 000 

VE 

QTY 

2 

2 

2 

1 

Beschreibung 

Description 


Einbauversion, 110 x 50mm 

24V 


recessed version, 110 x 50mm 

24V 


Anbauversion mit geradem 

Halter, 110 x 50mm, 24V 


pendant version with straight 

bracket, 110 x 50mm, 24V 


Anbauversion mit Winkelhalter, 

110 x 50mm, 24V 


pendant version with 90° 

bracket, 110 x 50mm, 24V 

Anschlußleitung 2m mit 

AMP-Stecker für LED-SML 

Cable 2m with AMP-connector 

for LED-SML 

Seite 4.12.1. 





50 

50 



13 

110 

34 

16 

73 

66,3 

98 

91,3 

18 


22.07.2002 

Artikel-Nr. 

Reference-No. 

40 128 001 

VE 

QTY 

10 

Beschreibung 

Description 

Seitenmarkierungsleuchte 

mit Rückstrahler, Fassungsgehäuse 

mit Bajonettverschluß inkl. 

Glühlampe 24V/4W, Winkeltülle 

12V/24V 

Sidemarker Lamp,w. reflector, 

bulbholder w. bayonet joint incl. 

bulb 24V/4W,90° grommet, 12V/24V 

40 128 021 10 Seitenmarkierungsleuchte 



Glühlampe 24V/4W, Winkeltülle, 

Schutzgehäuse,12V/24V 

Sidemarker Lamp, w. reflector, 


bulb 24V/4W, 90° grommet, 

protective housing, 12V/24V 





Schutzgehäuse m. Bef.winkel,12V/24V 



bulb 24V/4W, 90° grommet, protective 

housing w. 90° bracket,12V/24V 

40 128 041 10 





Befestigungswinkel 71mm,12V/24V 



bulb 24V/4W, 90° grommet and 

90° bracket,12V/24V 

40 128 101 10 Lichtscheibe für 


Lens for Sidemarker Lamp 

40 128 254 10 Flex. Gummiunterlage für 


Flex. support for Sidemarker Lamp 

40 128 204 10 

40 128 214 10 

40 128 224 

40 128 234 

10 

10 

Fassungsgehäuse inkl. Glühlampe 

für Seitenmarkierungsleuchte 

Bulbholder incl. bulb for SML 

Gummitülle für 


Grommet for SML 

Schutzhaube ohne Winkelbef. 


Protective housing w/o 90° bracket 

Schutzhaube mit Winkelbefestigung 


Protective housing with 90° bracket 

Seite 4.13. 





40 128 101 

71 

7,5 

22 

BA 9s / T4W 

2,5 

24 

70 

70 

95 

40 128 204 40 128 214 

30 

30 

7,5 

IP 68 

95 

Schutzgehäuse 

Protective housing 

61 

61 

53 

30 

40 128 254 

40 128 224 40 128 234 


Protective housing 


22.07.2002 

Artikel-Nr. 

Reference-No. 

90 128 006 

90 128 008 

50 080 000 

Seite 4.14. 

Verkabelte Seitenmarkierungsleuchten 


VE 

QTY 

1 

1 

90 128 010 1 

1 

Beschreibung 

Description 

SML-Reparaturkit, ERS 



24V/4W 

SML Repairkit, ERS 



2 x 3 lamps, 24V/4W 




24V/4W 








24V/4W 





50m Rundleitung 

FLRYY 2 x 0,75 für 


Cable round, 

FLRYY 2 x 0,75 

for Sidemarker Lamps 



SML 40 128 031 

50 080 000 

BA 9s / T4W 


IP 68 











22.07.2002 

Artikel-Nr. 

Reference-No. 

31 281 404 

Aspöck-Nr.: 

31-2814-047 

31 281 407 

Aspöck-Nr.: 

31-2814-077 

31 281 400 

Aspöck-Nr.: 

31-2814-007 

31 281 402 

Aspöck-Nr.: 

31-2814-027 

68 500 001 

Aspöck-Nr.: 

68-5000-007 

68 500 003 

Aspöck-Nr.: 

68-5000-037 

50 081 000 

10 010 051 

Aspöck-Nr.: 

10-W100-51 

Seite 4.15. 

Verkabelte Seitenmarkierungsleuchten 


VE 

QTY 

1 

1 

Beschreibung 

Description 


40 128 001 mit Kabel 0,5m 

und Aspöck P&R Stecker 

24V/4W 

Sidemarker Lamp with 

cable 0,5m and Aspöck P&R 

connector, 24V/4W 

1 Seitenmarkierungsleuchte 



cable 1,5m 


1 

40 128 031 mit Kabel 0,5m 


Winkelhalter, 24V/4W 

Sidemarker Lamp with cable 


90° bracket, 24V/4W 




cable 1,5m 

1 

1 

1 


P&R Stecker 


P&R connector 


P&R Stecker 


P&R connector 

PU-Flackkabel 40m für 




Parallelzange für 






BA 9s / T4W 

22 

24 

70 

95 


2,5 

68 500 001 68 500 003 

50 081 000 

110 

30 

30 

7,5 

7,5 

IP 68 

61 

10 010 051 

61 



22.07.2002 

Artikel-Nr. 

Reference-No. 

40 123 211 

40 124 211 

40 125 211 

40 123 111 

VE 

QTY 

10 

10 

10 

10 

Beschreibung 

Description 

Seitenmarkierungsleuchte mit 

Rückstrahler, Dichtungsgummi 

zwischen Lichtscheibe und 

Gehäuse, 1St.PG-Verschraubung, 

12V/24V 

Sidemarker Lamp with reflex 

reflector, rubber seal between 

lens and housing, 

1pcs. PG-Screw, 12V/24V 





flex. Pendelhalter 

12V/24V 



lens and housing, flex. bracket, 







12V/24V 



lens and housing, flex. Bracket 90° 


Lichtscheibe für 



50 019 000 10 PG-Verschraubung für 


PG-Screw for Sidemarker Lamp 

Seite 4.16. 





55,7 

55,7 

55,7 

BA 9s / T4W 

110,7 

45 

110,7 

45 

110,7 

45 

IP 54 

12,7 

12,7 

12,7 

55,7 

100 

86 

36,7 

36,7 

47,1 


22.07.2002 

Artikel-Nr. 

Reference-No. 

40 123 011 

VE 

QTY 

10 

40 124 011 10 

40 125 011 10 

40 123 101 

10 

Beschreibung 

Description 


mit Rückstrahler, Dichtungsgummi 



12V/24V 



lens and housing,1pcs. PG-Screw, 

12V/24V 





Flex. Pendelhalter, 12V/24V 




Flex. Bracket, 12V/24V 





Flex. Pendelhalter 90°, 12V/24V 




Flex. Bracket 90°, 12V/24V 

Lichtscheibe für 



50 019 001 10 PG-Verschraubung 

PG-Screw 

Seite 4.17. 





34 

34 

20 

34 

BA 9s / T4W 

IP 54 

75 

110 

30 

110 

30 

110 

55 

57 

38 

www.proplast-online.de 

55 

55

22.07.2002 

Artikel-Nr. 

Reference-No. 

VE 

QTY 

Beschreibung 

Description 


mit Rückstrahler, 12V/24V 

40 129 021 10 

40 129 031 10 

40 129 101 

40 138 001 

40 138 101 

10 

10 


reflex reflector, 12V/24V 


mit Rückstrahler, flex. 

Pendelhalter nach hinten 

gerichtet, 12V/24V 


reflex reflector, flex. bracket 90° 

fitted to the back, 12V/24V 


mit Rückstrahler, flex. 

Pendelhalter nach vorne 

gerichtet, 12V/24V 


reflex reflector, flex. bracket 90° 

fitted to the front, 12V/24V 

Lichtscheibe 




12V/24V 

Sidemarker Lamp 

12V/24V 

10 Lichtscheibe 



Seite 4.18. 





38,4 

SV 8,5 / C5W 

64,7 

64,7 

102 

86 

25 

IP 54 

25 

22,1 

22,1 

42 

38,4 

38,4 

22,1 

28 


26.05.2004 

Artikel-Nr. 

Reference-No. 

40 173 011 

VE 

QTY 

10 

40 173 021 10 

40 173 031 10 

Beschreibung 

Description 


mit Rückstrahler, 12V/24V, 


with reflex reflector, 12V/24V 


mit Rückstrahler, 

Flex. Pendelhalter, 12V/24V, 



Flex. bracket, 12V/24V 



90° Kunststoffhalter, 12V/24V, 



90° plastic bracket, 12V/24V 




Seite 4.19. 





84 

132 

84 

84 

BA 15S / R5W 

48 

48 

48 

BA 15S / R5W 

39 

BA 15S / R5W 

39 

39 

BA 15S / R5W 


Austausch 25.02.2003 

Typ: M.A.N. 

Artikel-Nr. 

Reference-No. 

40 152 001 

40 152 101 

90 152 001 

40 187 001 

40 187 101 

VE 

QTY 

10 

10 

2 

40 152 101 10 

90 187 001 

40 187 101 

2 

10 

2 

10 

Beschreibung 

Description 



M.A.N. Nr.: 81.25260.6048 

M.A.N. Nr.: 81.25260.6088 


Reflex Reflector, 12V/24V 

Lichtscheibe für M.A.N.-SML 

Lens for M.A.N.-SML 


mit Rückstrahler, Kabel 0,5m, 

Reparaturvariante, 12V/24V 

M.A.N. Nr.: 81.25260.6048 

M.A.N. Nr.: 81.25260.6088 


Reflex Reflector, cable 0,5m, 

12V/24V 

Lichtscheibe für M.A.N.-SML 

Lens for M.A.N.-SML 


mit Rückstrahler, 24V 

M.A.N. Nr.: 81.25260.6105 


Reflex Reflector, 24V 

Lichtscheibe für M.A.N. 

LED-SML 

Lens for M.A.N.-LED SML 


mit Rückstrahler, Kabel 0,5m, 

Reparaturvariante, 24V 

M.A.N. Nr.: 81.25260.6105 


Reflex Reflector, cable 0,5m, 

24V 

Lichtscheibe für M.A.N. 

LED-SML 

Lens for M.A.N.-LED SML 

50 102 000 1 LED Modul 24V 

inkl. 2,8mm Steckverbinder für 

M.A.N. Seitenmarkierungsleuchte 

40 187 001und 

90 187 001 

LED Module 24V incl. 2,8mm 

terminals for M.A.N. Sidemarker 

Lamp 40187 001 and 

90 187 001 

Seite 4.20. 





mit Glühlampe 24V/5W bestückt 

including bulb 24V/5W 

mit Glühlampe 24V/5W bestückt 

including bulb 24V/5W 

Frontansicht Rückansicht 

Front view 

Back view 

65 

65 

65 

65 

65 

65 

65 

65 

29,8 


5 

5 

5 

5 

SV 8,5 / C5W 

SV 8,5 / C5W 

29,8 

LED 24V 

29,8 

LED 24V 

29,8

26.05.2004 

Typ: MERCEDES BENZ 

Artikel-Nr. 

Reference-No. 

40 180 001 

VE 

QTY 

10 

40 180 011 10 

40 180 204 10 

40 180 214 10 

40 194 001 

40 194 011 

2 

Beschreibung 

Description 


mit Rückstrahler MB SK und 

ACTROS, 12V/24V 

MB Nr.: 0005444111 


Reflex Reflector for 

MB SK and ACTROS, 12V/24V 


mit Rückstrahler und 

vergossenem Kabel 200mm, 

MB SK und ACTROS,12V/24V 

MB Nr.: 0005444111 


Reflex Reflector incl.cable 200mm 

MB SK and ACTROS, 12V/24V 

Fassungungsgehäuse für 

MB-SML 40 180 001 

Bulb Holder for 

MB-SML 40 180 001 

Fassungungsgehäuse für MB- 

SML 40 180 011,Kabel 200mm 

Bulb Holder incl. cable 200mm 

for MB-SML 40 180 011 




24V/1W 

Reparaturvariante, MB ACTROS 

MB Nr.: 0005445411 

MB Nr.: 0005446011 



24V/1W for MB ACTROS 


gerader-Kabelanschluß im 

Hotmelt-Verfahren, Kabel 0,5m, 

24V/1W 

Reparaturvariante, MB ACTROS 

MB Nr.: 0005445411 

MB Nr.: 0005446011 


straight-cable connection, 

cable 0,5m, 

24V/1W for 

MB ACTROS 

Seite 4.20.1. 





40 180 204 

40 194 001 

40 194 011 

LED 24V 

LED 24V 

45 

45 

45 

45 

75 

120 

75 

120 

35 

120 

120 

W2,1x9,5d / W3W 

44 

28 

28 

44 

7,5 

W2,1x9,5d / W3W 

40 180 214 

75 

75 

22 

23 36 

7,5 

LED 24V 

LED 24V 


7 

7

26.05.2004 


Artikel-Nr. 

Reference-No. 

40 194 001 

VE 

QTY 

2 

Beschreibung 

Description 




24V/1W 



cable 0,5m, 

24V/1W 





40 194 601 2 

40 194 611 

40 194 701 2 

40 194 711 2 

40 194 201 

2 

2 

40 194 211 2 






90°-cable 

connection, cable 0,5m w. 











90°cable 


w. 









12V/1W 



cable 0,5m, 

24V/1W 









Seite 4.20.2. 





40 194 001 40 194 011 

40 194 701 40 194 711 

40 194 201 40 194 211 

45 

45 

50 

40 194 001 

LED Technik 


120 

40 194 011 

24V 

7 

35 

22 

23 36 

40 194 601 40 194 611 40 194 601 40 194 611 

45 

45 

35 

35 

22 

120 

23 

40 194 701 40 194 711 

35 

22 

120 

7 

7 

120 

75 

75 

75 

75 

40 194 201 40 194 211 

24V 

24V 

36 

12V 

7 

22 23 36 


75 

84 

95 

23 

43 

36 


26.05.2004 

Artikel-Nr. 

Reference-No. 

40 196 001 

VE 

QTY 

2 

40 198 001 2 

40 151 001 

40 150 001 

10 

10 

40 150 501 10 

Beschreibung 

Description 


VOLVO, 24V 

VOLVO Nr.: 20398660 

Fassung für 


40 150 001 

Bulb holder for Sidemarker 

Lamp 40 150 001 

Seite 4.20.3. 



Typ: VOLVO, SCANIA, IVECO, RENAULT, DAF, KÖGEL 


VOLVO, 24V 


SCANIA, 24V 

SCANIA Nr.: 1446359 


SCANIA, 24V 

Seitenmarkierungsleuchte, 


KÖGEL Nr.: 332 789 



KÖGEL, 12V/24V 

Seitenmarkierungsleuchte, 


DAF Nr.: 1302707 

IVECO Nr.: 500308514 

RENAULT Nr.: 5010231957 



DAF, IVECO, RENAULT 

12V/24V 



92 

22 

102 

110 

84 

102 

102,5 

34,5 

54 

24V 

54 

24V 

SV 8,5 / C5W 

66 

50 

18 

85,4 

W2, 1x9,5d / W3W 


22.07.2002 

Artikel-Nr. 

Reference-No. 

VE 

QTY 

Beschreibung 

Description 


mit Rückstrahler 

12V/24V 

40 146 001 

40 310 304 

40 311 304 

10 


with reflex refelctor 

12V/24V 






flex. Winkelhalter 

12V/24V 


with reflex refelctor, 

flex. bracket 90° 

12V/24V 





mit Rückstrahler 

12V/24V 

10 


with reflex refelctor 

12V/24V 







12V/24V 


with reflex refelctor, 

flex. bracket 

12V/24V 




Seite 4.21. 





26 

131 

26 110 

46 

75 

46 

48 

W2,1x9,5d / W5W 

W2,1x9,5d / W5W 

110 

50 

30 

BA 15s / R5W 

40,7 

84 

BA 15s / R5W 

48 40,7 


22.07.2002 

Typ: FLEXIPOINT 

Artikel-Nr. 

Reference-No. 

31 650 903 

Aspöck-Nr.: 

31-6509-037 

18 816 501 

Aspöck-Nr.: 

18-8165-017 

15 531 010 

Aspöck-Nr.: 

15-5310-107 

15 531 210 

Aspöck-Nr.: 

15-5312-107 

15 531 600 

Aspöck-Nr.: 

15-5316-007 

15 531 800 

Aspöck-Nr.: 

15-5318-007 

68 550 005 

Aspöck-Nr.: 

68-5500-057 

68 550 000 

Aspöck-Nr.: 

68-5500-007 

68 550 001 

Aspöck-Nr.: 

68-5500-017 

68 550 002 

Aspöck-Nr.: 

68-5500-027 

VE 

QTY 

Beschreibung 

Description 


FLEXIPOINT mit Rückstrahler 

Kabel 0,25m mit Aspöck 

DC-Stecksystem, 12V, 65x44x23 

Sidemarker Lamp FLEXIPOINT, 

Lens with reflex reflector, 

cable 0,25m with Aspöck 

DC-Connector System, 65x44x23 

10 Lichtscheibe für FLEXIPOINT 



FLEXIPOINT 

Winkelhalter 90° , 110mm für 

2 

FLEXIPOINT Seitenmarkierungsleuchte 

Bracket 90° , 110mm for 

FLEXIPOINT Sidemarker Lamp 

2 Flex. Pendelhalter gerade, 115mm f. 


Straight flex. bracket, 

115mm for 


2 Kunststoff-Halteplatte für 


Plastic support for 


2 Winkelhalter 90° , kurz für 


Bracket 90° , short for 


2 Anschlußleitung 1m für 

Aspöck DC-Stecksystem 

Cable 1m for 

Aspöck DC-Connector system 



Cable 2m for 

Aspöck DC-Connector system 



Cable 4m for 

Aspöck DC-Connector System 



Cable 6m for 

Aspöck DC-Connector System 

10 010 053 1 Parallelzange für Aspöck 

Aspöck-Nr.: 

10-W100-537 

DC-Stecksystem 

Tool for Aspöck DC-Connector 

System 

Kabelsätze für Aspöck DC-System auf Katalogseite 9.8. 

Cable Kits for Aspöck DC-System on catalogue page 9.8. 

Seite 4.22. 





15 531 010 

15 531 210 

65 

SV 8,5 / C5W 

44 

15 531 600 

15 531 800 

0,25m

Typ - Proplast

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?