Unser Dorfblättel 2012/2 - Heimatverein Ludwigsdorf / Ober ...

UnsER
DonnBmrrEL
Die Hauszeitung für Ludwigsdorf
und Ober-Neundorf
Herausgeber: Heimatverein LudwigsdorTOber-
Neundorf e.V
Rothenburger Landstraße 281 - 02828 Görlitz
Nr.2 I April 2o12
Liebe Ludwigsdorferund
Ober-Neundorfer.
nun ist es schon Anfang April, das erste Quartal des Jahres ist vergangen und wir freuen uns,
Ihnen unser 2 Dorfblättel präsentieren zu können.
Was wäre das Jahr ohne seine Jahreszeiten! Jeder freut sich nun auf die Friihlingszeit, erwartet
schon die verschiedensten Blüten im Garlen, freut sich auf das frische Grün. Dann im
Sommer werden wir vielleicht über die Gartenarbeit stöhnen aber inr Frühjahr erfreut es
jeden Gartenbesitzer sich an der frischen Luft zu schaffen und die Natur zu beobachten.
Es steht auch das Osterfest vor der Tür, worauf sich die Erwachsenen auf Grund der
Feiertage freuen und die Kleinen freuen sich selbstverständlich auf das Suchen ihrer
Ostemester. Aber der Ursprung und der Sinn des Osterfestes, ob dartiber noch ein wenig
nachgedacht wird? Für die Christen ist Ostern das Fest der Auferstehung Christi. Es ist für
die Christen das höchste und älteste Fest, es wurde vom jüdischen Passah- (Pessach-) Fest
abgeleitet, das bereits 3000 Jahre alt ist. Beide Feste werden zur gleichen Zeit begangen.
Das Osterfest wird jedes Jahr an einem anderen Datum gefeiert. Es füllt auf den ersten
Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond. Der Name Ostem leitet sich wahrscheinlich
ans dem altgermanischen Wort "eastron" flir Morgenröte ab.
Es gibt in Deutschland bezogen auf die Regionen viele verschiedene Osterbräuche, neben
vielen anderen Bräuchen sind regionsübergreifend das Ei und der so genannte Osterhase
nicht mehr wegzudenken. Eier gelten in vielen Kulturen als Synbol des Lebens. Im
Christentum symbolisieren sie ebenfalls das Leben bzw. die Auferstehung Jesu. Gel?irbte
Eier wurden schon im 4. Jahrhundert in christlichen Grabstätten gefunden. Im Mittelalter
bezahlten die Bauem die Pacht fiir die Ländereien, die sie bestellten, unter anderem n-rit
Eiern. Eier durften in der Fastenzeit nicht gegessen werden, sie mussten daher durch Kochen
haltbar gemacht werden. Bis zur Osterzeit hatten sich sehr viele Eier angesammelt, die mit
anderen Speisen zunr Osterfest gesegnet wurden. Das Verstecken der Ostereier wurde erstmals
1682 in einer Schrift erwähnt. Der Osterhase, auch bereits ein germanisches Symbol
flir Fruchtbarkeit, setzte sich in protestantischen Familien als erstes als "Eierbringer" durch.
Er versteckte anr Sonntagmorgen die Eier inr Garten, oft hatten die Kinder zuvor schon
Nester aus Heu und Stroh sebaut.

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes und frohes
Osterfest rnit all Ihren Lieben, die zu solchen
Festen den oft weiten Weg zu Eltern
und Großeltern antreten werden. Die
Mineralölkonzeme werden wieder die Gunst
der Feiertage nutzen und all denen, die
Sehnsucht nach Freunden und der Familie
haben, ein teures Ei in's Nest legen - leiderl
Wollen wir hoffen, dass Wetter zeigt sich
DonrBrarrel
von der schönen Seite, damit der Osterhase
seine Nester im Freien verstecken kann, was
ja viel interessanter ist, als in der Stube.
Das der Osterhase tatsächlich seine Runden
bei uns hoppelt, können Sie gleich weiter in
unserem Dorfblättel lesen
Ein fi'olrcs Osterfest wünscht lluten
IIr RedaktiotrsIeant vorrt DorJblätteI
Neues vom SV Ludwigsdorf 48 e. V.
Der SVL wird aucl.r in diesem Jahr vorn
22.6.2012 - 24.06.2012 ein Sportfcst auf
Trainingszeiten für die Fußballer:
dern Sportplatzgelände durchführen. Zu den 1. Männer jeden Dienstag/Freitag
Höhepunkten zählen hierbei die Ubertra- 1 8:30-20:00 Uhr Sportplatz Ludwigsdorf
gung der aktuellen EM-Spiele, das Po- (Verantw. : Sportkamerad Wende, Gröschke,
kalendspiel des Fußballverbandes Oberlau- Weilandt)
sitz der Männer sowie der C - Junioren und
B-Junioren
Fußballturniere für unsere Kleinsten. Nähere SpG Holtendo rf I Zodell Ludwigsdorf
Informationen zunr gellauen Programm- jeden Dienstag/Donnerstag I 8:00- I 9:30 Uhr
ablauf werden rechtzeitig bekannt gegeben. Sportplatz Holtendorf,
(Verantw: Sportkarnerad Kohnert)
Wcrbung in cigcner Sache
C - Junioren
Für unsere Mannschaften ini Männer- und SpG Lrrdwi gs dorf I Zodel
Nachwuchsbereich suchen wir dringend jederr Donnerstag l7-18:30 Uhr
Fußballer, die sich verantwortungsbewusst Sportplatz Ludrvigsdorf
der.n schönen Sport widmen. Es können auch (Verantw.: Sporlkamerad Heise, Adrian)
Sportler sein, die das Hobby nur freizeitn.rä-
D-Junioren
ßig betreiben .Wir sind als Sporlverein in der SpG Zodelll-udwigsdorf
glücklichen Lage Sportstätten zu besitzeu, jeden Donnerstag I7:00-18:30 Uhr
nach denen sich andere Vereine sehnen. Sportplatz Zodel
Dasselbe gilt für unsere Abteilung Kegeln, (Verantrv. Sportkamerad Ehrentraut,
die dringend Mitglieder aus Ludwigsdorf Dubiczak)
und Urngebung suchen, um den Abwärts-
E-Junioren
trend zu stoppen. Da wir nicht mehr wett- SpG. ZodeliLudwigsdorl
kampfmäßig auftreten, sind die Anstren- jeden Donnerstag 16:30-18:00 Uhr
gungen nicht mehr groß und ein bisschen Sportplatz Ludwigsdorf
sportliche Betätigung möchten ohnehin viele (Verantw. Seifert, Baurnert)
Bürger. Die Benutzung der Kegelbahn für
F/G-Juniorcn
Mitglieder des SVL ist aul3erdem kostenlos. SpG. Ludwigsdorf/Kunnersdorf/Zodel jeden
Trainingszeiten: Donnerstag l7-20:00 Uhr Mittwoch 17:00-18:30 Uhr Sportplatz
Kegelbahn, verantwortlicher Abteilungslei- Ludwigsdorf (Verantw. Ulmer, Keich)
ter: Soortkarnerad Peter Blumrich.

DonrBrnrrel
I{ier ist noch zu bemerken, dass durch den Ftir nähere Infomrationen und Rückfragen
Landessportbund Sachsen frir die Schi.iler stehen der Vereinsvorsitzende Sportkamerad
der I Klassen inr Sportverein die Ubenrah- Jacob (Te1.03581 314731) oder Wende
rne der Beitragsgelder gesichert ist (ca. 50 €). (Handy 0174 6634030) zur Verflügung. Der
Zurzeit planen wir den Aufbau einer Kin- Verein freut sich schon heute über viele nene
dennannschaft inr Vorschulbereich, wo Kindergartenkinder
durch den Sportverein ange-
begeisterte Sportler.
leitet und betreut werden. Der Startschuss NIit sportlichcm Gruß
soll im April erfolgen. Zeit und Ort werden
Conrad Jacob
rechtzei tig bekantrtgegeben.
Vcrci nsvorsitzender
Täg der Eröffnung unseres,,Konsum"Äleimathauses
mit einem Pflanzenbasar.
Am 12.05.2012. 15-18 Uhr
möchten rvir unseren,,Konsum"/Heinrat- ,,Schwerer Osten"). Aber auch die Erfahhaus
endlich offiziell eröffiren
rungen, sowie die Gespräche mit dem Pu-
Lange hatten wir diesen Höhepunkt schon blikum beim Wiegen und Schlachten haben
verschoben aber nun ist es endlich soweit. gezeigt, es gibt eine gewisse Scheu, viel-
Es gab zwar schon einige, gut besuchte leicht manchrnal auch Unkenntnis bei der
Veranstaltungen in unseren RäLrmlichkeiten, Anzucht der Kürbispflanzen. Dem wollen
aber eben eine handfeste Eröffnung in dern wir vorbeugen und hoffen sonrit einen wei-
Sinne noch nicht. Der Verein wird mit einer teren Grundstein zu legen, um unserem Dorf
Fotoausstellung auf2 Jahre Baustress zurük- als Kürbisdorf wiederum alle Ehre zu
kblicken.
rurachen. Wir sind schon gespannt, welche
Ebenso nehmen wir diesen Tag gleich zum Exemplare dann zu unsereln Wiegen am
Anlass ei nen Pfl anzenbasar durchzuführen, 30.09.20 12 eingereicht werden.
bei dem Kürbispflanzen angeboten werden. Wenn auch vom Alkanti-Hof der ,,grüne
Die häufigen Anfragen nach Pflanzen, nicht Daumen" wieder erfolgreich sein sollte,
ttur nach Samen, brachten das Team ,,Healy rverden Sie rnit Kräutem zu diesem Temrin
East" auf diese Idee (,,Heavy East" heißt mit aufwarten.
Die FFW informiert:
Am 17.05.2012, Männcr- und Feicrtag, schmeißt die Feuerwehr ab l0 Uhr wieder den
Grill auf dem Gelände der FFW an. Auch für den Durst eibt's ausreichend ktihles Nass zum
Löschen !
Selbstverständlich ist zum Ehlentag der Herren auch die weibliche Begleitr.rng mit eingelaclen!
Denn rnit einer ortskundigen, kräftigen und ofi auch noch fahrtüchtigen Begleiterin f ür
den Heirnweg, ist mancher Mann nach solch einem durstigen Tag gut beraten!!!

Tipp für die kommende
Grill-E Partysaison:
,,Partyzeltverleih
Baumert und Müller"
-Zeltverleih
-Ausstattung
-Getränkeservice
-An-/Abbau
von Markisen,
sowie Reparaturen
-Anfertigung
von Schaukeldächem
und Planen
bm-partyzelte@web.de
Tel.lFax. 03581 1304335. Mobil:
01520 I 5288653
Kathrinenhof I, 02828 Görlitz
J. Baumert / S. Müller
DoRFBTATTEL
Ostersonnabend
Z. 6pri12012
Nur Osternester verstecken?
Nein, ar.tch das Tanzbein schwingen!
l. Ostertanz
im Neundorfer Hof
mit der Diskothek
,,Sound-Machine"
Einlass: 19.30 Uhr
Beginn: 20 Uhr
Kartenvorbestellungen si nd
bis zum 26.03.2012 unter der
Rufnummer: 035820 629094 oder 0152
22718109 möglich.
Oie Uolkssolidaritä
eibt bekannt:
7. Juni 2012
Seniorenausfahft zu den
,,Wasserwelfen"
bei Interesse, wie gehabt,
bei den Helferinnen
der Volkssolidarität n.relden
Redaktionsscltluss liir das ntichste Dorfblättel
ist der 15.05.2012! Uber Beitrüge
oder Mitteilungen ft'euen u,ir uns md bitten
Sie, eliese an den Heinatverein per
Post (Rothenburger Lanclstr. 281, 02828
Görlitz) oder per E-Mail
do rlblättel@Stntt-stctdt.de zu s en cl e n.
Dank an die ,,Bäckerei Tschirch"
Jiir den
Druck wtd denr ,,Parfi)zeltverleih Baumert
und Mäller" ./iir das Papier dieser
Ausgabe!

Der Osterhase im Neiße:Ial
auf Wanderschaft
Es hoppelte ern Hase neugierig
durch unseren Or1,
ihn viele Dinge sehr irrteressierten.
tunr alles Neue ztr verarbeiten,
rnr.lss er oft pausieren.
Er guckte mal hier, schaute auch n.ral da,
in einigen Gärten standen Stallungen nrit
sel nen Artgenossen sogar.
Dies ihn sehr schockierte,
es tat ihm in der Seele leid
und seine Gedanken gingen dahin,
wie er sie befreit.
Er grtibelte über einen Plan,
liir der Artgenossen Flucht,
dafiir hätte er schon gern
sich einen Helfer sesucht.
Der Osterhase las ein Schild
..Verkehrstechnik Seifert"
rund konnte es kaum fassen,
er vernlltete, hier könnte man die Karren
und Wagen reparieren lassen.
Dann iibenr Gartenzaun
seine neugierige Frage.
doch dan.rit kam der ganze
Hasenirrtum zu Tage.
Man erklärte denr Osterhasen
was man unter Verkehrstechnik verstand,
es \ raren die Schilder und Ampeln
bei Baustellen am Straßenrand.
Schade, nichts mit Reparatur der Wagen
nnd Karren zunr Schieben,
nein, es waren Baustellenampeln
wie die am Klingewalder Bach,
wo der Hase war stehen eeblieben.. ..
Weiter im Ort karn ihn.r
ein Handwerksbetrieb sehr gelegen
DonnBurrel
nrit großen.r Interesse konnte er
die Schautafeln lesen.
Er hätte eine große Reparatur fiir
..Dachdeckermeister Mittrach"
der Sturm zu Jahresbeginn
beschädigte vom Hiihnerstall das Dach.
Das Dach wurde bisher
nur notdiirftig gefl ickt,
die FIühner sind i.iber die provisorische
Lösung nicht sehr erquickt.
Nicht nur Freund Reinecke drehte schon
um den Stall seine Runde,
erschreckend sind die Taten von Isegrim,
die stehen oft in der Zeitung
und sind in aller Munde.
Ja und als er so grübelte und hoppelte,
tat er plötzlich ganz doll stutzen,
fuhr sich über die Stim,
fing an seine Auglein zu putzen.
Da gab's hier ein Namensschild,
oder flihrte man ihn herum an der Nase,
da stand tatsächlich drauf ..Haase".
Aclr, wie war beinr Osterhasen
die Freude groß,
er fragte sich:" Wie mach ich
vom ..Haase" die Bekanntschaft bloß?"
Dann kam er an einern großen Grundstück
mit modemer Halle vorbei,
eine Werbung gab Auskunft, dass es der
..Stahl - und Metallbau Weiner" sei.
Neugierig hoppelte er zur großen Halle
nrit geöflnetem Tor,
noble Treppen und Geländer aus Edelstahl,
da schlackerte sein Hasenohr!
Eine Rutsche fiir die Ostereier
so aus blitze blankem Edelstahl....
Ach, der Hase träunrte,
das wäre frir die Eier ideal.
Bisher rutschten die Eier vorsichtig eine
alte Holzrutsche hernieder,
wenn nlan zuviel Schwr.rng hatte, fand man
sie unten als ..Riihrei" wieder.

Nun hoppelt er weiter
ins Niederdorf runter,
arn Mühlgraben abwärts,
er wurde immer flinker und t-uunter.
Dann eine Pfote schmerzte
und er liefbald in sachterem Schritt,
die Rast an der Friedenseiche tat gut,
danach war er wieder einigemraßen fit.
DonrBurrEr
Danach schaute er wieder
und staunte nicht schlecht,
ein Firn.renschild am Wagen von.r
Malemreister, dies kam ihm recht.
Denn etliche Hasen von der Eiermaltruppe
ausfallen werden,
sie haben Schnupfen,
die Häsinnen Migräne,
die anderer.r arge I(reuzbeschwerden.
Die Eier von Jahr zu Jahr
irnmer größere Maße annehmen,
und das bereitet den Eierrnalem
Probleme beim Heben.
Der Osterhase hatte schon gehört von
Hormonen und Gen-Mais
aber bekornr.nen Hühner
nun auch schon so einen Sch...?
Anhand der grolJen Eier
könnte man es bald denken,
da muss sich die Malertruppe
leider weiter verrenken.
Eine gute Idee wäre da die Unterstützung
von,,Malermeister Hesse",
schnell verschwanden in der Hosentasche
Telefonnummer und Adresse.
Dann musste der Hase
sein Köpfchen ganz schön heben,
um die Schrift an einem hohen,
schlanken Gebäude zu lesen.
Doch was er da sah,
konnte er nicht verstehen
,,Kunstmühle"
das Wort hatte er noch nie gesehen.
Windmühle oder Wassermiihle,
dies hatten seine langen Löffel
schon mal vemommen
aber wieso war man hier
auf Kunstmühle gekommen?
Er hoppelte zum Eingang und da schien
die Lösung seiner Frage zu sein,
viele Plakate laden zu den verschiedensten
buntenVeranstaltungen in diese Mühle ein
Der Osterhase fiel auf diesen Irrtum rein,
denn diese Antwort mag für die letzten l5
Jahre richtig sein.
Doch vor vielen, vielen Hasenleben
hat es für den Begriff ,,Kunst"
einen anderen Ursprung gegeben.
Da kan.r die Mühle durch die Anzahl
der 5 Mahlgänge in diese hohe Gunst,
sich zu nenuen ..Mühle mit Kunst".
Der Osterhase schwitzte
und schnaufte auf seiner Entdeckungstour.
Er schob es auf die, über den Winter
angefutterte, stramrne Figur.
Doch ein Grund konnte auch sein
das dichte, lange Fell überall,
da kam ihm gerade recht
der Hinweis aufs ,,Haarstudio Mendzigall".
Voll Freude aufbaldige Erlösung
von der langen Matte,
drückte er seine Pfote auf die Klingelplatte.
Doch der Sonnabend war für so eine
spontane Idee ein schlechter Temrin,
die Tür blieb zu, er hoppelte traurig mit
voller Mähne dahin.
Arn Ortsende ihn
so langsam der Hunger plagte
und bei den Reihenhäusern
er nach einer Gaststätte fragte.
Da sagte man ihm ,,Gerichtskretscham
Pfitzmann" ist in der Ortsmitte
er sei schon lange daran vorbei,
aber in Ober-Neundorf
käme dann bald eine Bäckerei.

Dort in der ..Bäckerei Tschirch"
traute er seinen Hasenaugen kaum,
es gab leckeren Kuchen
und Naschereien aus Zuckerschaum.
Ob Osterbrot, oder Zöpfe,
selbst Nester aus Teig,
oh, dies musste er sich merken für sein
backfreudiges, neugieriges Hasenweib.
Nicht nur einen Kuchen, nein auch einen
Kaffee ließ er sich schmecken,
denn er war sehr erschöpft
von den weiten Strecken.
Auf dern Heimweg
nahm er ein Schild in Augenschein,
oh, ihm kamen alle Sünden ein.
Letzte Woche war eine Mohrrübe
doch etwas hart,
leider brach vom Nagezahn
ein großes Stück ab.
Im Augenblick gab's noch keine
schmerzlichen Beschwerden,
doch daraus wird wohl bald ein Besuch
in der ,,Zahnarzt-Praxis Horschig" werden.
Das,,Kosmetikstübchen Preuß"
er dann entdeckte
und diese Werbung
eine Idee in ihm weckte.
Nach der Ostersaison sind vom Eiermalen
der Häsinnen Pfoten sehr geschunden,
da würde eine Pfotenpflege
lindem diese Wunden.
Ganz freudig und begeistert
war er von seiner Idee,
schnell verschwand eine
Visitenkarte in seinem Portmonee.
Der Osterhase lief müde und doch froh
zurück in seinen Hasenbau und freute sich
auf s Bett aus Stroh.
Die Osterhäsin wartete
dort schon n.rit dem Abendbrot,
doch der Hasenmann war voln weiten Weg
DonrBL,qrrer
und den Erlebnissen halb tot.
Doch dann, fypisch Frau,
zum Erlebten die vielen Fragen
er konnte die Fragerei
vor Müdigkeit nicht ertragen!
Er huschte ins Stroh mit einem leisen ..Gute
Nacht!" und einem
Kuss auf die Hasenwange,
..Bist Du krank?"
kam von Ihr die Frage, ganzbange.
So viel hatte er an.r Neißeufer
entdeckt und gesehen,
viel war an diesem Tage geschehen.
Er hatte nun so viel Pläne und Aufgaben
in seinem Kopf bis zum Osterfest.
Morgen muss er gleich alles notieren,
darnit erja nichts vergisst
Wir wünschen ihm alle eine ,,gute Nacht"
und dass er am nächsten Tag
voll Tatendrang wieder frisch erwacht.
Denn wir alle und vor allem die Kinder,
die warten doch schon
zum Osterfest auf die Nester
und aufihn - ist er doch die Hauptperson.
Nun liebe großen Leute
und auch die Kinder. die kleinen.
haltet gut Ausschau denn er wird
im Neiße-Tal wieder erscheinen
Er hat doch hier so vieles Interessantes
gesehen, Ideen mitgenommen,
da wird er bestimmt zum Osterfest
wieder zu uns kommen.
Ob nun mit Kiepe, Wagen
oder mit einem voll beladenen Karren,
er kennt nun schwere Verstecke
und er wird uns wohl narren.
Drum liebe Leute verliert nicht die Geduld
müsst Ihr beim Suchen auch krabbeln,
steigen, kriechen oder Euch sehr bücken,
die Belohnung - viele bunte Eier in vollen
Nestem - werden Euch dann beslücken!
Leo

--!t{
-l ir*
-/d"4];;)\
BAffih
Bückerei & Konditorei Michael Tschirch
Stammgeschäjl & Produktion Ober Neundorf
Rothenburger Landstr. 267, 02828 Görlitz
Tel.: 03 58 20 / 6 02 39
w ww. s c h I e sie n b u e c ken d e
Lust auf Kaffeeklatsch? Warum nicht msl hei uns?
lYir bieten Ihnen
x eine gemätlich Sitzecke
* vers c h ie de n e Kaffi e sp e zialitäte n
x verschiedene Kuchen, Torten & Sahneschnitten
* herzhaft belegte Brötchen
* Altdeutsc he B äckerbockw
urst
Für die Ostert&ge
* Butterosterbrote 4A0 g & 700 g
* Butterosterbrote mit Crunberries
* Osterhasen gefiillt mit Nt{Snougatcreme
* Frählingskuchen
(Äpfel-Knusper, Erdbeer-Rhabarber & Erdheerohst)
* alte Rezepte rausgekrctmt - Scfrerwtfurwff neu.ieden Mitnpoclr
* immer im Trend - FrwWöWeWfA$jeden Di. & Do.
* über die Grenzen geschaü - Wrascflagwveer jeclen Fr. & Sa.
wic itt Südtirol, veil nit Original Südtiroler Gewürz
Montag - Freitag .R, Samstog
5:30 -
*
I8:00 Uhr 5:30 - l0:00 Uhr