02 sommer

Impressum
Herausgeber:
Klinikum St. Georg gGmbH Leipzig
Delitzscher Straße 141, 04129 Leipzig
Tel.: (03 41) 9 09-0 und
Juwi MacMillan Group GmbH
Bockhorn 1, 29664 Walsrode
Tel.: (0 51 62) 98 15-0
E-Mail: info@juwimm.com
Redaktion und Konzept:
Juwi MacMillan Group GmbH
Tel.: (0 51 62) 98 15-0
Verantwortlich für den
redaktionellen Inhalt:
Peter Jungblut-Wischmann
Verantwortlich für den
redaktionellen Inhalt für das
Klinikum St. Georg:
Andrea Minker
Redaktion:
Petra Mende-Gürel,
Birgit Russell (verantwortlich für den
überregionalen Teil)
Producer:
Juwi MacMillan Group GmbH,
Heiko Kleinschmidt
Layout und Satz:
Juwi MacMillan Group GmbH,
Heiko Kleinschmidt, Jessica Rodewald,
Peggy Welz
Anzeigen:
Juwi MacMillan Group GmbH,
Jürgen Wolff, Tel.: (0 51 62) 98 15-42
Fotos:
Juwi MacMillan Group GmbH,
Klinikum St. Georg gGmbH, Andreas
Birkigt, Maria Garz, Simone Günther,
thinkstock ®
Titelbild: Jens Steinert
Druck: Sponholtz Druck, Hemmingen
Erscheinungsweise: quartalsweise
Auflage StippVisite Leipzig: 10.000
Für den Inhalt der Anzeigen sind die
Inserenten verantwortlich.
Der Nachdruck der Beiträge dieser
Ausgabe bedarf, auch auszugsweise,
der ausdrücklichen Genehmigung
der Herausgeber.
Die Redaktion behält sich vor,
Leserbriefe zu kürzen.
4 stippVisite
editorial
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
in der Halbzeit eines Fußballspieles
können die Spieler
noch einmal Luft holen und
Kraft tanken, um dann die
zweite Hälfte erfolgreich zu
meistern. Ähnlich geht es
uns „Georgianern“ jetzt, in
der Mitte des Festjahres zum
800-jährigen Bestehen unseres Krankenhauses.
Am guten bisherigen Verlauf der
„ersten Halbzeit“ haben viele Kolleginnen
und Kollegen Anteil. Gemeinsam
wurde lange im Vorfeld geplant,
konzipiert, diskutiert und organisiert.
Die Beschäftigung mit der
langen Tradition des Unternehmens
hat manch neue Erkenntnis ans Tageslicht
gebracht. Die Historie haben
wir in verschiedenen Publikationen
zusammengefasst und mit Hilfe zahlreicher
Veranstaltungen einem interessierten
Publikum vermittelt. Das
Gefühl der Zusammengehörigkeit,
das Bewusstsein um einen gemeinsamen
Weg ist, so denke ich, dadurch
Inhalt (Beiträge St. Georg Unternehmensgruppe)
spürbar geworden. Das ist
ein großer Gewinn.
Auch die zweite Hälfte
dieses für uns geschichtsträchtigen
Jahres 2012
bietet den einen oder anderen
Höhepunkt sowohl
für Patienten, Angehörige und Besucher
als auch für die Mitarbeiter. Informieren
Sie sich über die einzelnen
Aktivitäten auf unserer Homepage
www.sanktgeorg800jahre.de und
seien Sie dabei.
Jetzt jedoch möchte ich Sie erst
einmal einladen, die aktuelle Stipp-
Visite zu lesen und sich über die „1.
Halbzeit“ des Jubiläums in Form einer
Bildergalerie sowie über medizinische
Angebote und Neuheiten zu informieren.
Herzlichst
Ihre Andrea Minker
Leiterin Unternehmenskommunikation/Pressesprecherin
Editorial 4
St. Georg-Kita: Exkursion in die Vergangenheit 5
Spende für Krebspatienten 5
Hypertherme Intrathorakale Chemotherapie (HITOC) 8
Publikationspreis für Arbeit über molekularbiologisches Verfahren 9
Der intrapleurale Verweilkatheter 12
Veranstaltungsimpressionen: 800 Jahre St. Georg 16
„Tanz in den Häusern der Stadt“ 24
Zertifizierungen – Kür oder Pflicht? 28
Menschen und Medizin: Florence Nightingale 29