(2,08 MB) - .PDF - Gemeinde Arbing

Arbinger
Gemeindeblatt
zugestellt durch Post.at
Arbinger Kameradschaftsbund und Goldhaubengruppe helfen
solidarisch Gemeinde Hatzendorf
Der Arbinger Kameradschaftsbund und die Goldhaubengruppe haben den Erlös der Festveranstaltung
im Vorjahr der durch Überschwemmungen schwer in Mitleidenschaft gezogenen Gemeindebevölkerung in
Hatzendorf im Süd-Oststeirischen Hügelland zur Verfügung gestellt.
Am vorigen Wochenende fand dazu im Rahmen einer Bezirksveranstaltung durch Vertreter der Vereine
unter Führung von Kameradschaftsbundobmann Dietmar Schrottenholzer, Goldhaubenobfrau Hildegard
Kragl sowie Bgm. A.D. Johann Bauernfeind symbolisch eine Übergabe statt.
Dieser Artikel hat symbolischen Charakter auch für alle
anderen Vereine, die genauso durch Fleiß und
Zusammenarbeit im und unter den Vereinen
großartiges leisten und sich gegenseitig helfen und
damit wesentlich dazu beitragen, dass Arbing
landesweit und darüberhinaus bekannt ist.
Egal ob dies die Musik oder das Kulturforum im
kulturellen Bereich mit ihren großartigen Erfolgen oder
Veranstaltungen sind, ob der Sportverein, der meistens
im oberen Drittel der Tabellenhälfte vor Vereinen aus
größeren Gemeinde mitspielt, die Feuerwehr mit ihrem
Know-how oder die alle anderen sind.
INHALT
Besuch in Hatzendorf
Bahnhofumbau – ÖBB-Kreuzung gesperrt
Textiliensammlung, Autofreier Tag
Schienenersatzverkehr
Was bei dieser
Bezirksveranstaltung vor 700
Teilnehmern uns eigentlich
sehr überrascht hat, war
dass alle wussten wo Arbing
liegt und weshalb Vertreter
von Arbing anwesend sind.
Im Vorjahr hatten nämlich
alle Zeitungen im Bezirk
Feldbach bzw. die Kleine
Zeitung in der ganzen
Steiermark über die
spontane Hilfe aus Arbing
berichtet.
Schülertransport – Schuljahr 2010/2011
Schulbeginnbeihilfe, Schulveranstaltungshilfe
HS Baumgartenberg Bezirkssieger
Kindergartenbeginn
Personaländerungen
Neues von der Spiegel Spielgruppe
Gesunde Gemeinde
Umweltprojekt LJ-Gruppe Arbing
Infos zum Öö. Hundehaltegesetz,
Stellenangebote
Erste Hilfe Kurs
Trinkwasserbefund
Amtliche Mitteilung
Nr.8 – 01.09.2010
gemeinde@arbing.ooe.gv.at
1
2
3
4 - 5
6
7
8
9
10
11
12
Beilage

Arbinger Gemeindeblatt Nr. 8/ September 2010
Bahnhofumbau - ÖBB-Kreuzungen gesperrt
Laut Mitteilung der ÖBB soll in der ersten Septemberwoche
mit dem Umbau des Bahnhofbereiches zur Schaffung eines
barrierefreien Einstieges begonnen werden. Dafür muss das
bereit jetzt nicht mehr benutzte 1. Gleis entfernt werden.
Zwischen den verbleibenden 2 Gleisen wird ein entsprechender
neuen Bahnsteig errichtet.
Da dieser höher ist muss ein längerer Zugang geschaffen
werden.
Die ÖBB wird diesen Zugang nun hinter das Siedlermagazin in
Richtung ehe. Lagerhaus verlegen.
Während der Zeit von
- 2 -
6. September bis 15. November 2010
muss dabei der alte Bahnübergang bei ÖBB km16,029 gesperrt
werden.
Bereits am kommenden Wochenende, 3. - 4. Sept. wird der
neue Bahnübergang bei km 15,728 gesperrt, um die
Gleiseindeckung austauschen zu können. Statt den nicht LKWtauglichen
Holzpfosten sollen dabei Gummimatten eingelegt
werden.
Zuständig bei der ÖBB für die Arbeiten ist die ÖBB-Infrastruktur
AG, Anlagen Service – Region Nord, Abt.
Technik/Auftragsmanagement.
Textiliensammlung
Dienstag, 12. Oktober 2010 bis 7:00 Uhr
Bitte deponieren Sie die gut verschnürten Textiliensäcke im Hof des Bauhofes.
Autofreier Tag am 22.09.2010
Der Autofreie Tag, der am Mittwoch, den 22. September abgehalten wird, ist eine
europaweite Klimaschutzinitiative zur Förderung umweltfreundlichen
Verkehrsverhaltens.
Schwerpunktthema 2010 ist „Einkaufen mit dem Fahrrad“.
Der Autofreie Tag bietet Ihnen die Chance, einmal unsere Gemeinde ohne Auto zu
erleben und das eigene Mobilitätsverhalten zu überdenken.

Arbinger Gemeindeblatt- Nr. 8/ September 2010
- 3 -

Arbinger Gemeindeblatt- Nr. 8/ September 2010
Schuljahr 2010/2011
Abfahrtszeiten für Kinder zur
Volksschule Arbing
HALTESTELLE UHRZEIT
Huber, Roisenberg 12, (Zufahrt Roisenberg 12) 7:00
Kloibhofer, Oppenauer, Roisenberg 17, 30 7:00
Müller, Groißing 14
Nussbaummüller, Groißing 5
Brunner, Groißing 7 Haltestelle Groißing
Lehner, Groißing 25
Berger, Hummelberg 18
Fröschl, Hummelberg 13 Kreuzung Hummelberger
Abfahrtszeiten für Hauptschüler zum
Bundesbus nach Baumgartenberg, Saxen (7:13)
und Perg (7:34)
- 4 -
7:10
HALTESTELLE UHRZEIT
Heiml - Roisenberg 6:40
Geirhofer, Tauböck - Frühstorf 6:40
Ortner, Zach - Hummelberg 6:50
Brunner - Groißing 6:55
Reiter, Bauernfeind, Küllinger - Roisenberg 7:00
Abfahrtszeiten für Schüler zum
Bundesbus um 6:53 nach Baumgartenberg, Saxen, Klam
HALTESTELLE UHRZEIT
Kloibhofer, Oppenauer - Roisenberg 6:35
ÖBB-Bus
Abfahrtszeiten nach Perg
HALTESTELLE UHRZEIT
Puchberg Mitte 7:31
Frühstorf 7:32
Arbing Gemeinde 7:34
Arbing West (Voest-Parkplatz) 7:35

Arbinger Gemeindeblatt- Nr. 8/ September 2010
ÖBB-Bus
Abfahrtszeiten nach Baumgartenberg, Saxen
HALTESTELLE UHRZEIT
Arbing West (Voest-Parkplatz) 7:12
Arbing Gemeinde 7:13
Frühstorf 7:15
Puchberg Mitte 7:16
ZUG
Abfahrtszeit nach Perg
HALTESTELLE UHRZEIT
Bahnhof Arbing 7:32
(Ankunft Schulzentrum Perg um 7:37 Uhr)
ZUG
Abfahrtszeit nach Baumgartenberg, Saxen
HALTESTELLE UHRZEIT
Bahnhof Arbing 7:20
(Ankunft in Baumgartenberg um 7:25 Uhr, in Saxen um 7:31 Uhr)
ÖBB-Bus
Abfahrtszeiten nach Baumgartenberg, Saxen, Klam
HALTESTELLE UHRZEIT
Arbing Hummelberg 6:47
Groißing 6:48
Hummelberg Süd 6:50
Arbing Gemeinde 6:53
(Änderungen vorbehalten!)
- 5 -

Arbinger Gemeindeblatt- Nr. 8/ September 2010
Schulbeginnbeihilfe des Landes Oö
Mit € 100,00 Schulbeginnhilfe werden Familien, deren Kinder erstmalig in die Pflichtschule
eintreten, finanziell unterstützt. Aufgrund der sehr teuren Erstausstattung von
Taferlklasslern wird auf diese Weise jenen Familien geholfen, die diese Unterstützung am
dringendsten benötigen, erklärt LH-Stv. Franz Hiesl.
Schulveranstaltungshilfe des Landes Oö
Deutlich angestiegen ist die Zahl der Bewilligungen für die Schulveranstaltungshilfe. „Mehrkindfamilien“
stoßen an ihre finanziellen Grenzen, wenn gleich zwei Schulveranstaltungen in einem Schuljahr
zusammenfallen, erläutert LHStv. Franz Hiesl die Beweggründe, warum das Land OÖ. diese
Familienunterstützung eingeführt hat. Ansuchen können alle Familien, bei denen zumindest zwei Kinder in
einem Schuljahr an mehrtägigen Schulveranstaltungen teilnehmen (zusammengefasst mindestens 8
Schulveranstaltungstage). Anträge liegen in den Schulen und im Gemeindeamt auf und zum Download zu
finden unter: www.familienkarte.at/Familienservice/Förderungen).
HS Baumgartenberg ist Bezirkssieger
Im heurigen Schuljahr erbrachten die
Schülerinnen und Schüler der HS
Baumgartenberg tolle Leistungen im
sportlichen Bereich.
Schon bei der Laufolympiade in
Amstetten erreichten sie eine Silber-
und eine Bronzemedaille. Weiter waren
in den einzelnen Bewerben 13
Schüler/innen unter den ersten 10
platziert.
Bei der Bezirksmeisterschaft in St.
Georgen an der Gusen wurden die
Schüler/innen Bezirkssieger in der
Schulwertung U12/U14. Maximilian
Kranzl, 4a, wurde überlegener
Bezirkssieger bei den Knaben/U14.
Weiters waren noch in den einzelnen
Bewerben 5 Schüler/innen unter den
ersten 5. Der Leiter der Schule
gratulierte in einer Zusammenkunft den
so erfolgreichen Sportlern. Foto: Die erfolgreichen Schüler/innen der Bezirksmeisterschaft
mit ihren Betreuern Martin Beyrl und Marianne Payreder.
Wasserzählerablesung
Alle jene, welche an die Ortswasserleitung angeschlossen sind, werden in den nächsten Tagen die
Ablesekarten dazu erhalten. Wir möchten Sie hiermit daran erinnern, den Zählerstand bis spätestens
Donnerstag, 23.09.2010 am Gemeindeamt bekannt zu geben.
Sie können uns Ihren Zählerstand telefonisch (07269/375-16), per Fax (DW 29), per E-Mail
(birgit.hofmeister@arbing.ooe.gv.at) oder auf unserer Homepage: www.arbing.at mitteilen.
!! Vielen Dank für Ihre Mithilfe !!
- 6 -

Arbinger Gemeindeblatt- Nr. 8/ September 2010
Kindergartenbeginn
Liebe „Kindergartenalthasen und Neulinge“
Am Montag, den 6. September sehen wir uns wieder. Neu ist in diesem Jahr, dass der
Kindergarten bereits ab 7:00 Uhr für berufstätige Eltern geöffnet ist.
Das gesamte Kindergartenpersonal freut sich schon sehr auf Euch
Heute ist Kindergarten eine Bildungseinrichtung.
Er trägt bei, die Grunderfahrungen die Kinder zu Hause erwerben zu vertiefen, auszubauen und mit
neuen Impulsen weiter anzuregen.
Dabei legen wir in unserem Haus das Augenmerk auf:
� die Grundlagen zum Erwerb der Kulturtechniken, (Lesen, Schreiben, Mathematik ,
Sprachausdruck) ,
� auf soziales Lernen – vom ICH zum WIR
� eigenständiges Gestalten mit dem Erwerb von unterschiedlichsten Techniken ,
� gesunde Bewegung – Rhythmus, Musik
� jedoch auch immer wieder auch auf Kunst und Kultur.
Projekt „ Die Zauberflöte“
Mit den Mittleren und Großen
unseres Hauses waren wir im
Sommer auf dem Rosenhügel in
Linz um die „Kinderzauberflöte“
anzusehen. Begeisterte Zuschauer
waren unsere Kinder vor allem
deswegen, weil sie zuvor beim
„Familienfest“ selbst dieses Stück
aufgeführt hatten. Mozart und die
Geschichte von Pamina und
Tamino ist ihnen nun gut vertraut
und bildet möglicherweise den
Grundstein für Weiteres. Wir haben
von Kindern gehört, die nun schon
am Morgen das Lied des
„Vogelfängers“ singen.
- 7 -

Arbinger Gemeindeblatt Nr. 8/ September 2010
Eintritt in den verdienten Ruhestand
Mit Ende August 2010 geht Frau Anneliese Haider in den verdienten Ruhestand.
Frau Anneliese Haider war seit 1983 bei der Gemeinde Arbing beschäftigt. In den
ersten Jahren betreute sie das Freibad, bis sie im September 1993 in den
Kindergarten als Helferin wechselte. Mit Anneliese Haider geht eine Mitarbeiterin in
Pension, die wegen ihrer herzlichen und aufgeschlossenen Art nicht nur bei den
Kindern im Kindergarten sehr beliebt und geschätzt war, sondern auch bei den
Eltern und ihren Kollegen.
Wir wünschen ihr einen angenehmen Ruhestand und bedanken uns für die
langjährige gute Zusammenarbeit.
Neueinstellung
Neu ins Boot des Gemeindedienstes wurde Frau Barbara Steindl als
Kindergartenhelferin ab 1. September 2010 geholt.
Frau Steindl Barbara hat in den letzten Jahren ehrenamtlich eine Spiegel
Spielgruppe in Arbing geleitet und somit bereits Erfahrung in der Arbeit mit Kindern.
Wir wünschen der bereits ausgebildeten Kindergartenhelferin und dreifachen Mutter
einen guten Einstieg und viel Freude in der Betreuung der Kinder.
DIE SPIELGRUPPE STARTET WIEDER
- 8 -
Das Gemeindeteam
LIEBE KINDER! LIEBE ELTERN!
Nach einer Sommerpause startet nun endlich unsere Spielgruppe wieder. Mit neuem Schwung, Ideen und
Spielen geht's zwischen dem 27. und dem 30. September 2010 los!
Natürlich freuen wir uns auch über alle neuen Babys und Kinder (von 3 Monaten bis zum
Kindergartenalter), welche uns in der Spielgruppe besuchen möchten!
Treffpunkt ist wie immer einmal wöchentlich im Pfarrheim Arbing.
Bitte meldet euch bis spätestens 20. September bei uns an, damit wir alle Kinder in altersgerechte
Gruppen einteilen können.
Wir waren den Sommer über aber nicht ganz untätig und unser Spielgruppenraum erstrahlt - dank des
großen Einsatzes von Petra Fröschl in einem völlig neuem Glanz. Neue Wandfarbe, neuer Teppich und
viele andere tolle Kleinigkeiten erwarten euch.
Wir sind schon gespannt, wie es euch gefällt!
Leben lernen, groß und erwachsen werden – geht spielend.
Wir freuen uns auf alle (Spiel-) begeisterten Kinder und ihre Eltern!
Wenn ihr dabei sein möchtet oder sonst irgendwelche Fragen habt, meldet euch bitte bei:
HELGA HUBER 07269/6530
PETRA FRÖSCHL 0664/73632971
DANIELA SCHÜTZENHOFER 0664/4308082

Arbinger Gemeindeblatt Nr. 8/ September 2010
Ganzkörpertraining oder/und Step-Kurs
Ab Freitag, 10.09.2010 / 5 Einheiten (bis vorauss. 08.10.2010)
Jeweils von 18:00 – 19:00 Uhr (Ganzkörpertraining) u. 19:00 – 19:30 Uhr (Step-Kurs) in der VS
Mehrzweckhalle Arbing
Anmeldung: Gemeindeamt Arbing, Fr. Langwieser, Tel: 07269/375-10
Anmeldeschluss: Mittwoch, 08.09.2010
Trainerin: Karin Hager (Übungsleiterin für Wirbelsäule/Stretching/Pilates)
Kursgebühr: Ganzkörperbewegungstraining € 25,- (5 Einheiten)
Stepptraining € 10,- (5 Einheiten)
Mitzubringen ist: Bequeme Kleidung, Handtuch und Turnschule
Union Arbing - Sektion Damenturnen
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Wir laden alle Damen sehr herzlich zu unseren Turnstunden ein.
Am Dienstag, 14. September2010 starten wir wieder.
Treffpunkt: 19.30 Uhr in der Turnhalle.
Damit für alle etwas dabei ist, werden wir uns bemühen wieder ein abwechslungsreiches
Programm zu bieten. Wir freuen uns schon auf eine aktive, gesellige und hoffentlich
verletzungsfreie Herbstsaison.
Bewegungs-Kurse:
Eltern-Kind-Turnen: 2- 5 Jahre; 15:00-16:30 (ab 20. Sep - 14tägig)
Kinderturnen: 5-8 Jahre: 15:00 - 16:30 (ab 27.Sep-14tägig)
Hip Hop Dance: 8-14 Jahre 16:45 - 18:00 (ab 20. Sep)
Figur & Rücken: 18:15 - 19:15 (ab 20.Sep)
Yoga: 19:30 - 20:30 (ab 20. Sep)
Ort: VS-Turnsaal Baumgartenberg
Babyschwimmen im Hallenbad Perg: ab 4 Monate; 17. Sep, 12:30 - 13:30
Infos und Anmeldung:
Petra Kaindl, Dipl. Gesundheitstrainer & Wellnesscoach
petra@gesundheitstraining-machland.at; 0699/11 34 94 34
- 9 -

Arbinger Gemeindeblatt Nr. 8/ September 2010
Umweltprojekt LJ-Gruppe Arbing
- 10 -
Die Landjugend Arbing unterstützt das Bezirksprojekt
Vielfalt Natur – „Von der Baumkrone bis unter die
Erde“.
Ein Landjugendprojekt mit Unterstützung von:
Naturschutzbund OÖ, Bezirkshauptmannschaft Perg,
Umweltakademie OÖ und Bezirksbauernkammer Perg.
Als sogenannter „Roter Faden" zieht sich das
Insektenhotel durch dieses Projekt. Jede Ortsgruppe
hat einen bestimmten Schwerpunkt gewählt, wie z.B.
Arbing - Walderlebnis
Am 12. August wurde das ca. 1,80 m hohe und 1,20 m
breite Insektenhotel gemeinsam mit 15 Kindern im
Rahmen der Ferienaktion am Wanderweg W2 in
Groißing aufgestellt und gefüllt.
Die Kinder konnten auch Tontöpfe bemalen, die dann mit Stroh gefüllt und beim Insektenhotel aufgehängt
wurden. Diese bieten einen Unterschlupf für die Ohrschlüpfer.
Natürlich konnten sich die Kinder auch einen bemalten Tontopf mit nach Hause nehmen.
Weiters wurde ein Fühle- bzw. Tastparcour aufgestellt. Geschlossene Holzkistchen, die auf der
Vorderseite eine kleine Öffnung haben, sind mit verschiedenen Materialien gefüllt. Durch Ertasten und
Fühlen soll erraten werden, was sich darin befindet.
Verschiedenste Blätter wurden gesammelt und beim Abpausen mit dem jeweiligen Namen bestimmt.
Den gemeinsamen Nachmittag ließen wir mit verschiedenen Spielen und Würstel grillen ausklingen.
Der Infofolder zu diesem Projekt liegt beim Insektenhotel und am Gemeindeamt auf.

Arbinger Gemeindeblatt- Sonderausgabe Nr. 8/ August 2010
Information zum Oö. Hundehaltegesetz
Unter der Homepage www.ALLESWOW.at, die von Hundehaltern,
Hundevereinen und Tierärzten oft genutzt wurde, wurden allgemeine
Informationen zum Hundehaltegesetz zur Verfügung gestellt, sowie die in den
jeweiligen Bezirken abgehaltenen Sachkundekurse erfasst und die
Möglichkeit geboten, direkt Anfragen zum Oö. Hundehaltegesetz an die Oö.
Landesregierung zu richten. Leider wurde diese Homepage mit April 2010
aus organisatorischen und Kostengründen eingestellt.
Ab 1. Juli 2010 finden Sie nunmehr auf der Homepage des Landes
Oberösterreich www.land-oberoesterreich.gv.at, Themen, Land- und
Forstwirtschaft, Veterinärmedizin, Oö. Hundehaltegesetz“ Wissenswertes
über das Oö. Hundehaltegesetz sowie Informationen über Sachkundekurse
und Vereine in Oberösterreich. Überdies finden Sie dort auch Antworten auf
häufig gestellte Fragen zum Oö. Hundehaltegesetz.
Stellenangebote
Wir suchen für unser Unternehmen tüchtige und zuverlässige
Hilfsarbeiter
Auskunft unter: Hammerwerk kapo, 4352 Klam, Tel.: 07266/6280
Aufgrund unserer überdurchschnittlichen, Unternehmensentwicklung expandieren wir weiter und suchen
motivierte Mitarbeiter für unser KCS-Team in Perg.
Gesucht werden LKW Mechaniker und PKW Mechaniker mit
positiver Einstellung, Kundenorientiertheit, Leistungsbereitschaft und Selbständigkeit:
Aufgabenbereich und Qualifikation:
� LKW: Durchführung von Wartungs-und Reparaturarbeiten bei LKW und Nutzfahrzeugen
� PKW: Durchführung von Wartungs-und Reparaturarbeiten an PKW aller Marken insbesondere aber an
Hyundai und Ford
� Arbeiten nach technischen Dokumentationen, Schemas und Schaltplänen auf selbständiger Basis.
Zusatzqualifikationen für LKW Mechaniker nicht Bedingung, aber wünschenswert:
Berechtigung zur Durchführung aller gesetzlichen wiederkehrenden Überprüfungen an Nutzfahrzeugen.
� (§57a, Tacho, Kräne, Lärmarm), LKW Führerschein
� Erfahrung in der Reparatur und Aufbau von Hebeeinrichtungen (Autokränen)- Hydraulikkenntnisse
Wir bieten:
Sehr gutes Betriebsklima, Geregelte Arbeitszeit, Berufliche Entwicklungsmöglichkeiten, Weiterbildende Kurse und
Schulungen, Überdurchschnittliche Entlohnung
Schriftliche Bewerbungen mit Foto z.Hd. Herrn Ing. Günther Fröller, Tel.: 0664 8558271 an die oben
angeführte Adresse oder an guenther.froeller@kfz-center.at
- 11 -

Arbinger Gemeindeblatt - Nr. 8/ September 2010
Herausgeber: Gemeindeamt Arbing, 4341 Arbing, Hauptstraße 39
Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Georg Kragl
- 12 -