Arbeitssicherheit in Übertragungsfahrzeugen

VBG 2InhaltsverzeichnisVorbemerkung 31 Anwendungsbereich 32 Bau und Ausrüstung 42.1 Ausstattung 42.2 Fahrzeugdach 42.3 Arbeitsbühnen und Podeste 52.4 Außenklappen 52.5 Türen 52.6 Treppen 62.7 Betriebsräume und Gänge 62.8 Arbeitsplätze 62.9 Beleuchtung 72.10 Elektrische Ausrüstung 73 Betrieb 103.1 Unterweisung 103.2 Fahren und Abstellen von Übertragungsfahrzeugen,Lärm- und Abgasbelästigung durch Aggregate 103.3 Elektrische Anschlüsse 103.4 Zusammenschaltung von Fernseh- und Hörfunk-Übertragungsfahrzeugen mit transportablen Betriebsstätten 113.5 Potenzialausgleich 113.6 Blitzschutz 114 Prüfung 124.1 Fahrzeuge und Einbauten 124.2 Zustandskontrolle, Mängel an Fahrzeugen 124.3 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel 12Anhang 1: Vorschriften und Regeln 13Anhang 2: Anschluss von Fernseh- und Hörfunk-Übertragungsfahrzeugen 15Anhang 3: Maßnahmen gegen die Auswirkungen einesBlitzschlages bei Außenübertragungen 16Arbeitssicherheit in ÜbertragungsfahrzeugenFernsehen, Hörfunk und Film

VBG 5bestiegen werden können; Rundsprossensind nicht zulässig. Die oberste Sprosse muss≤ 100 mm unter der Austrittsstelle liegen. ZumBesteigen muss die Leiter am Fahrzeug arretiertwerden können.Für das Übersteigen von der Leiter auf dasDach ist eine 1,00 m hohe Übersteighilfe erforderlich.Diese muss gefahrlos aufstellbarsein und arretiert werden können.Bei nicht begehbaren Dächern sind unterhalbder Dachkante Befestigungsösen zum Einhängenvon Sicherheitsgeschirren vorzusehen,um beidhändiges Arbeiten von Leiternaus zu ermöglichen. Sicherheitsgeschirre sindim Fahrzeug mitzuführen.2.3 Arbeitsbühnen undPodesteArbeitsbühnen und Podeste sind so zu gestalten,dass sie gefahrlos in Arbeitsposition gebrachtund bestiegen werden können.Arbeitsbühnen und Podeste, die betriebsmäßigbegangen werden und mehr als 1,00 müber Erdgleiche liegen, müssen feststehende,klapp- oder versenkbare, mindestens 1,00 mhohe Schutzgeländer besitzen, die mit KnieundFußleiste ausgestattet sind. GeteilteArbeitsbühnen müssen mit einer arretier- undbegehbaren Verbindung versehen sein.2.4 AußenklappenTechnische Einrichtungen, die während desBetriebes zugänglich sein müssen, sind soanzuordnen, dass sie auch bei montiertenTreppen und Geländern sicher erreichtwerden können.Außenklappen, die während des Betriebesoffen bleiben müssen, sind so zu arretieren,dass keine Unfall- und Verletzungsgefahr auftretenkann (circa um 170 Grad ausgestellt,maximal 0,05 m vom Fahrzeug abstehend).Gasdruckfedern an Außenklappen müssenentsprechend den Herstellerangaben eingebautsein, dabei ist die jeweilige Nennbelastungzu beachten. Bei Nennbelastungenvon größer 150 N ist eine zweite Gasdruckfedererforderlich, die so montiert ist, dass beiAusfall der ersten Gasdruckfeder die Außenklappelangsam absinkt.Fahrzeuge dürfen nicht bewegt werden, solange nicht alle Außenklappen, Einschübe, …geschlossen sind.Der geöffnete Zustand von Außenklappenmuss im Führerhaus deutlich sichtbar angezeigtwerden.Zum gefahrlosen Erreichen der Heckklappesowie von Serviceklappen sind erforderlichenfallsTrittstufen einzubauen.Die Montage der Geländer muss auf denungesicherten Bühnen und Podesten gefahrlosmöglich sein.2.5 TürenDie Zugangstüren zu den Arbeitsplätzen müsseneine Durchgangshöhe von mindestens1,90 m und eine Durchgangsbreite von mindestens0,80 m aufweisen. Außentüren, mitAusnahme von Führerhaustüren, müssen aufder rechten oder hinteren Fahrzeugseite liegen.▲Arbeitssicherheit in ÜbertragungsfahrzeugenFernsehen, Hörfunk und Film

VBG 6Die Türöffner und -schließer sind so einzulassenund anzuordnen, dass sie in Greifhöheliegen. Die Türen müssen mit Fenstern ausgestattetsein, die die Situation vor der Türerkennen lassen. Klinkenbewegungen müssenin normal üblicher Richtung (Öffnen nachunten) erfolgen. Bei der Anbringung der Griffeist darauf zu achten, dass ein ausreichenderAbstand zur Gegenschließkante von mindestens25 mm lichter Weite eingehaltenwird.Kraftbetätigte Schiebetüren mit einer Schließkraftvon mehr als 150 N müssen mit einerSicherheitsschaltleiste oder mit einer Lichtschrankemit Personenschutzfunktion gegenunbeabsichtigtes Schließen gesichert sein.Innen und außen ist eine einfache Einrichtungzur Notöffnung erforderlich, die im Gefahrfallleicht ausgelöst werden kann. Die Notöffnungseinrichtungmuss selbstleuchtend gekennzeichnetsein.2.6 TreppenDie Treppen zu den Außentüren müssen mindestensso breit wie die Türöffnungen undleicht von einer Person ohne Werkzeug zumontieren sein. Sie müssen gleiche Stufenhöhenvom Boden bis zur Türschwelle aufweisen;Überschneidungen der Treppenstufensind unzulässig.Zusätzlich sind Einrichtungen zur Sicherungder Treppen gegen Verkanten oder versehentlichesAusklinken bei Schieflast erforderlich.Die Treppen und die Treppengeländer sollenim Fahrzeug in einem Stauraum unterhalb derTüren hinter einer Klappe transportiert werdenkönnen.Die Treppen müssen mit einem stabilen,leicht von einer Person montierbaren Geländermit einem Handlauf ausgerüstet sein.Diese Geländer dürfen die Durchgangsbreiteder Tür nicht einschränken. Sie müssen eineHorizontalkraft von mindestens 300 N/m aufnehmensowie gegen Herausziehen oderAushängen gesichert werden.2.7 Betriebsräumeund GängeDie lichte Höhe in den Betriebsräumen undGängen muss mindestens 1,90 m betragen.Versorgungs- und Wartungsgänge, die einelichte Durchgangsbreite von weniger als0,60 m aufweisen, dürfen nicht als Fluchtwegevorgesehen werden.Bei gefangenen Räumen ist ein zweiterFluchtweg vorzusehen, zum Beispiel ein Fensterals Notausstieg auszubilden.(Auftritt + 2 x Steigung = 0,63 m + 0,03 m).Innentreppen müssen den gleichen Anforderungenentsprechen.Die Trittflächen müssen trittsicher, möglichstgroß, rutschhemmend, nicht scharfkantigausgeführt sein, wobei die oberste Trittstufein Höhe der Austrittsstelle dicht an dieFahrzeugaußenwand heranreichen muss.2.8 ArbeitsplätzeFür Regie- und Produktionsarbeitstische geltendie nachstehenden Maße:Dabei ist jedoch zu beachten, dass aus ergonomischenGründen nach Möglichkeit dieangegebenen Mindestmaße größer und dieangegebenen Maximalmaße kleiner gewähltwerden sollten.▲Arbeitssicherheit in ÜbertragungsfahrzeugenFernsehen, Hörfunk und Film

VBG 7Siehe auch DIN 15996.Einbauten und Einrichtungen dürfenkeine Quetsch- und Scherstellensowie vorstehende Kanten aufweisen.Vorstehende Kanten sindabzurunden bzw. zu schrägen450oder zu polstern. Bewegbare Teilesind mit Griffelementen und Arre-590690750tierungen auszustatten.BeinraumbreiteFußboden bisTischoberkante120600min. 580 mm750 mm + 30 mmBeinraumhöhe (Tischunterkantebis Fußboden)690 mm – 30 mmBeinraumtiefeKnietiefe von derTischvorderkantemin. 600 mmmin. 450 mmGeräteschubladen sind nach Möglichkeitmit Vollauszügen undgegenseitiger Verriegelung zu versehen.Schubladen müssen mit einer Arretierungausgerüstet sein, damit sie beim Fahrennicht aufgehen können.Bei Schubladen und Oberschränken ist diezulässige Nennbelastung anzugeben und zubeachten. Arbeitsstühle müssen DIN 4551entsprechen. Für Arbeitsstühle muss eineArretierungseinrichtung während der Fahrtvorhanden sein.Für die Hände beziehungsweise Arme ist eineetwa 100 mm tiefe hautfreundliche Auflageflächean der Tischvorderkante vorzusehen.Klappsitze sind als Arbeitsplatzsitze oder Mitfahrersitzenicht zulässig.Zwischen Arbeits- und Regietischen und denRückwänden sollte möglichst ein Abstand von1,00 m eingehalten werden.Die Arbeitsplätze sind – soweit erforderlich –mit verstellbaren, gegebenenfalls seitlichschwenkbaren Vorlagenhaltern (Skriptablagen)auszustatten.Regie- und Produktionsarbeitsplätze sind beiBedarf mit ausreichend großen und verstellbarenFußstützen auszurüsten.Monitore und Bedienungselemente sind nachergonomischen Gesichtspunkten anzuordnen.2.9 BeleuchtungDie Beleuchtung an den Arbeitsplätzen mussden Sehaufgaben angepasst werden können.Die Arbeitsplatzbeleuchtung muss für jedenArbeitsplatz blendfrei und getrennt regelbarsein. Die Anordnung muss so erfolgen, dassSpiegelungen und Reflexionen auf Bildschirmenund Bedienungselementen vermiedenwerden.2.10 Elektrische AusrüstungIn das Übertragungsfahrzeug ist ein Zwischentransformatorzum Anschluss an dasVersorgungsnetz einzubauen.▲Arbeitssicherheit in ÜbertragungsfahrzeugenFernsehen, Hörfunk und Film

VBG 8Sekundärseitig sind Überstrom- und Fehlerstrom-Schutzeinrichtungenvorzusehen – sieheAbbildungen 2 und 3.■ Netzanschluss und Zwischentransformatormüssen schutzisoliert nachDIN VDE 0100-410 ausgeführt sein.■ Zwischentransformatoren müssen denAnforderungen für Trenntransformatorennach DIN VDE 0551 entsprechen.■ In den Verbraucherstromkreisensind Fehlerstrom-Schutzeinrichtungenmit einem Nenn-Auslösestrom von≤ 30 mA einzubauen.■ Ein zusätzlicher örtlicher Potenzialausgleichist vorzusehen.■ Der Potenzialausgleichsleiter und derSchutzleiter sind bei Drehstrom mit demsekundärseitigen Sternpunkt des Zwischentransformators,bei Wechselstrommit einem der beiden sekundärseitigenAnschlusspunkte zu verbinden.■ Für Ausführung, Querschnitt und Kennzeichnungdes Potenzialausgleichsleitersgelten die Anforderungen für Schutzleiternach DIN VDE 0100-540.Abbildung 2: Beispiel eines Ü-Wagens mit DrehstromanschlussAbbildung 3: Beispiel eines Ü-Wagens mit Wechselstromanschluss▲Arbeitssicherheit in ÜbertragungsfahrzeugenFernsehen, Hörfunk und Film

VBG 9Zu den Abbildungen 2 und 3:1 Anschlusskabel■ Typ H07RN-F■ Schutzisolierte Ausführung■ PE-Zuleitung nicht erlaubt2 Trafo-Einbauraum/Allgemein■ Zwangsentlüftung■ Übertemperatur-Überwachung■ Schutzisoliertes Gehäuse3 Trafo-Einbauraum/Primär■ Einspeisefeld■ Hauptsicherungs-Automaten■ Primär-Einschaltung■ Optische Phasenüberwachung■ Einschaltstrom-Begrenzung■ Spannungsmesser4 Zwischentransformator■ Nach DIN VDE 0551■ Schutzisolierter Einbau5 Trafo-Einbauraum/Sekundär■ Haupt-FI-Schutzschalter■ I NFI≤ 500 mA, selektiv bis – 25 °C■ Ausgang zur Netzverteilung6 Potenzialausgleich durch Erdverteilermit■ Neutralleiter (N)■ Schutzerde (PE) mit Verbindung zumChassis durch nicht rostende Schraube(V2A)■ Videoerde (V)■ Audioerde (A)■ Anschluss für Erdspieß oderPotenzialausgleich zu anderenAnlagen (Funktionserde FE)7 Netzverteilung mit VerbraucherSchutzeinrichtungen■ Sicherungsautomaten■ Nachgeschaltete FI-SchutzschalterI NFI ≤ 30 mA8 Interne Verbraucher, zum Beispiel■ Videogeräte■ Tongeräte■ Klimageräte■ Beleuchtung■ Zusatzheizungen■ Uhren■ Ladegeräte■ Steckdosen innerhalb des Ü-Wagens9 Anschluss für Verbindungskabelmit Funktionserdungsleiter, zumBeispiel Koaxialkabel mit Schirmals Funktionserde (FE) zumAnschluss externer Video- undTongeräte10 Netzanschluss zur Versorgungexterner Video- und TongeräteArbeitssicherheit in ÜbertragungsfahrzeugenFernsehen, Hörfunk und Film

VBG 103Betrieb3.1 UnterweisungDie Beschäftigten müssen mit den Produktionseinrichtungender Übertragungsfahrzeugevertraut gemacht und über die möglichenGefahren unterrichtet werden. Sie sind imsicheren Arbeiten und Verhalten zu unterweisen.Diese Unterrichtungen und Unterweisungensind entsprechend dem Gefahrengradder jeweiligen Tätigkeit zu wiederholen, mindestensjedoch vor Arbeitsaufnahme undBeginn einer Produktion.3.2 Fahren und Abstellenvon Übertragungsfahrzeugen,Lärm- undAbgasbelästigungdurch AggregateBeim Befahren von Verkehrswegen sowie vonnicht für den allgemeinen Verkehr freigegebenemGelände sind insbesonders die Tragfähigkeitund Befahrbarkeit von■ Fahrbahndecken, Bürgersteigen, Brückenkonstruktionenund deren Belägen,■ Sielen, Kanaldeckeln und Grubenabdeckungensowie■ unbefestigten Geländebereichenzu beachten.Beim Abstellen von Übertragungsfahrzeugenist außerdem darauf zu achten, dass■ eine behördliche oder private Zustimmungvorliegt,■ Lärm- und Abgasbelästigungen der Anliegerdurch laufende Aggregate weitgehendvermieden werden,■ Ein- und Ausfahrten, Rettungswege,Notausgänge und Notausstiege, Feuerleiternsowie die Zugänge zu Wand- undUnterflurhydranten, Sielausstiegen, Schiebernvon Wasser- und Gasleitungen,Starkstrom- und Telefonverteilern, Feuerlöschern,Feuermeldern, Notrufsäulenund dergleichen freigehalten werden,■ Geräte und Material so gesichert sind,dass bei den üblichen Verkehrsbedingungeneine Gefährdung ausgeschlossenist. Gegebenenfalls sind Absperrmaßnahmendurchzuführen.3.3 Elektrische AnschlüsseAlle Betriebsmittel, die zum Netzanschlussdes Übertragungsfahrzeuges dienen – zumBeispiel Stecker, Schalter, Zuleitung, Leitungseinführung,Transformator – müssen dieAnforderungen der Schutzisolierung nach DINVDE 0100-410 erfüllen.Der Schutzleiter des speisenden Netzes darfim Übertragungsfahrzeug nicht aufgelegt werden,wenn die elektrische Ausrüstung nachAbschnitt 2.10 ausgeführt ist.Für Steuer- und Signalleitungen von Übertragungsfahrzeugenzu Verbraucheranlagenund -geräten, die nicht von der Stromversorgungdes Übertragungsfahrzeuges gespeistwerden, muss eine der folgenden Maßnahmengetroffen werden:■ Alle Geräte sind vorrangig durch Schutztrennungüber Trenntransformatorenan die fremde Stromversorgung nachDIN VDE 0100-410 anzuschließen.▲Arbeitssicherheit in ÜbertragungsfahrzeugenFernsehen, Hörfunk und Film

VBG 11■ Können Trenntransformatoren aufgrundzu hoher erforderlicher Verbraucherleistungnicht mehr eingesetzt werden, istein FI-Schutzschalter mit einem Nennfehlerstromvon INFI ≤ 30 mA zu verwenden.■ Besteht keine Möglichkeit der Einflussnahmeauf die Schutzmaßnahme fremderStromversorgungen, so muss einegalvanische Signaltrennung durchgeführtwerden – zum Beispiel mit potenzialfreierSplitbox oder Optokoppler.Durch diese Maßnahme wird sichergestellt,dass ein Fehler in der fremden Stromversorgungoder dem dort angeschlossenenGerät nicht zu Gefährdungen im Übertragungsfahrzeugführt.Für Funktionserdungen sind zum Beispiel folgendeAnschlusspunkte zulässig:■ metallene Bewehrungen von Betoninnerhalb des Erdreichs,■ sonstige unterirdischen Konstruktionsteile,■ Spundwände,■ Stahlteile von Gebäuden,■ Blitzschutzanlagenoder■ Erdspieße.Nicht zur Erdung geeignet sind:■ Wasserleitungen,■ Rohrleitungen – zum Beispiel für brennbareFlüssigkeiten, Gase oder Heizungen.3.4 Zusammenschaltungvon Fernseh- und Hörfunk-Übertragungsfahrzeugenmit transportablenBetriebsstättenBei der Zusammenschaltung von Ü-Fahrzeugenoder transportablen Betriebsstätten sinddie Maßnahmen zum Schutz gegen elektrischenSchlag aufeinander abzustimmen – sieheAnhang 2.3.5 PotenzialausgleichDer Potenzialausgleichsleiter darf geerdetwerden. Das Sekundärnetz des Zwischentransformatorsbraucht aus sicherheitstechnischenGründen nicht geerdet zu werden. EineFunktionserdung ist aus betriebstechnischenGründen (Vermeidung von Brumm-Geräuschen)zulässig. Ein Potenzialausgleich beimZusammenschalten mehrerer Fahrzeuge iststernförmig auszuführen und bei betrieblicherErfordernis einer Funktionserdung am Sternpunktzu erden.3.6 BlitzschutzÜbertragungsfahrzeuge sind nach Möglichkeitan weniger blitzgefährdeten Orten aufzustellen,vorzugsweise in unmittelbarer Nähe vonBauwerken, in Geländemulden oder einemTalgrund. Bäume bieten keinen Schutz, einzelnstehende Bäume stellen eher eineGefährdung dar.Gefährdungen durch Blitzeinschlag ist durcheinen möglichst konsequenten Potenzialausgleichzwischen allen elektrisch leitenden, mitErde verbundenen Metallkonstruktionen,Kabelmänteln, Schienen sowie in der Nähebefindlichen Blitzschutzanlagen und den eingesetztenBetriebsmitteln entgegenzuwirken.Für Übertragungsfahrzeuge, bei denen ausbetriebstechnischen Gründen Blitzschutzmaßnahmennach DIN VDE 0845-2 nicht umfassenddurchgeführt werden können, sindorganisatorische Maßnahmen zu treffen.Bei möglicher Gewitterneigung am Ort derAußenübertragung sind die Beschäftigten▲Arbeitssicherheit in ÜbertragungsfahrzeugenFernsehen, Hörfunk und Film

VBG 12über die Gefahren durch Gewitter zu informierenund in die Maßnahmen zur Gefährdungsverringerungbei Außenübertragungen einzuweisen– siehe Anhang 3.Der für den Betrieb von Übertragungsfahrzeugenvor Ort Verantwortliche muss bei dro-hender Gefährdung durch Gewitter denBetrieb einstellen und die Beschäftigten veranlassen,geschützte Orte aufzusuchen.Sicheren Schutz gegen Blitzschlag bietenFahrzeuge mit Ganzmetall-Karosserie (Antenneeinziehen!) und Gebäude mit einer Blitzschutzanlage.4PrüfungÜbertragungsfahrzeuge sowie technischeAnlagen und Betriebsmittel sind innerhalb dervorgeschriebenen Fristen nach den Abschnitten4.1 und 4.2 zu prüfen.Der Fahrzeugführer hat vor Beginn jederArbeitsschicht die Wirksamkeit der Betätigungs-und Sicherheitseinrichtungen zuprüfen und während der Arbeitsschicht denZustand des Fahrzeuges auf augenfälligeMängel hin zu beobachten.Die Ergebnisse der Prüfungen sind schriftlichfestzuhalten und mindestens bis zur nächstenPrüfung aufzubewahren.4.1 Fahrzeuge undEinbautenDer Fahrzeugführer hat festgestellte Mängeldem zuständigen Aufsichtführenden, beiWechsel des Fahrzeugführers auch demAblöser, mitzuteilen. Bei Mängeln, die dieBetriebssicherheit gefährden, hat der Fahrzeugführerden Betrieb einzustellen.Der Unternehmer hat Übertragungsfahrzeugebei Bedarf, mindestens jedoch einmal jährlich,durch einen Sachkundigen auf ihrenbetriebssicheren Zustand prüfen zu lassen.Siehe auch § 57 BG-Vorschrift „Fahrzeuge“(BGV D 29) und BerufsgenossenschaftlicherGrundsatz (BG-Grundsatz) „Prüfung vonFahrzeugen durch Sachkundige“ (BGG 916).4.2 Zustandskontrolle,Mängel an Fahrzeugen4.3 Elektrische Anlagenund BetriebsmittelElektrische Anlagen und Betriebsmittel vonÜbertragungsfahrzeugen sind mindestensalle vier Jahre, ortsveränderliche Betriebsmittelmindestens alle zwölf Monate durch eineElektrofachkraft oder bei Verwendung geeigneterPrüfgeräte durch eine elektrotechnischunterwiesene Person zu prüfen.Prüfungen durch elektrotechnisch unterwiesenePersonen müssen unter Leitung undAufsicht einer Elektrofachkraft erfolgen.▲Arbeitssicherheit in ÜbertragungsfahrzeugenFernsehen, Hörfunk und Film

VBG 13Anhang 1Vorschriften und RegelnBeachten Sie bitte insbesondere die einschlägigenVorschriften und Regeln:BG-Informationen (BGI)(Bezugsquelle: Carl Heymanns Verlag KG,Luxemburger Straße 449, 50939 Köln)Gesetze/Verordnungen(Bezugsquelle: Carl Heymanns Verlag KG,Luxemburger Straße 449, 50939 Köln)■■BGI 521 „Merkheft: Leitern sicher benutzen“BGI 607 „Merkblatt: Stehleitern“■ Sozialgesetzbuch VII (SGB)■ Arbeitsstättenverordnung – ArbStättV –mit zugehörigen ArbeitsstättenRichtlinien (ASR)■ Gefahrstoffverordnung – GefStoffV –mit zugehörigen Technischen Regelnfür Gefahrstoffe (TRGS)■ Arbeitsschutzgesetz – ArSchG■ VO zum ArbeitsschutzBG-Vorschriften (BGV)(Bezugsquelle: Carl Heymanns Verlag KG,Luxemburger Straße 449, 50939 Köln)■ BGV A1 – „Grundsätze der Prävention“■ BGV A2 – „Betriebsärzte und Fachkräftefür Arbeitssicherheit“■ BGV A3 – „Elektrische Anlagen undBetriebsmittel“■ BGV A8 – „Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnungam Arbeitsplatz“■ BGI 654 „Merkblatt: Schutzmaßnahmenbei Radio- und Fernseh-Reparaturarbeitensowie bei Antennenmontage“BG-Regeln (BGR)■ BGR 157 „Fahrzeug-Instandhaltung“■ BGR 194 „Einsatz von Gehörschützern“■ BGR 198 „Einsatz von persönlichenSchutzausrüstungen gegen Absturz“■ BGR 199 „Benutzung von persönlichenSchutzausrüstungen zum Retten ausHöhen und Tiefen“BG-Grundsatz (BGG)■ BGG 906 „Grundsätze für Auswahl, Ausbildungund Befähigungsnachweis vonSachkundigen für persönlicheSchutzausrüstungen gegen Absturz“■ BGG 916 „Prüfung von Fahrzeugendurch Sachkundige“DIN-Normen■■■BGV B3 – „Lärm“BGV D8 – „Winden, Hub- undZuggeräte“BGV D29 – „Fahrzeuge“(Bezugsquelle: Beuth Verlag GmbH,Burggrafenstraße 6, 10787 Berlin)■ DIN 1055 Teil 3„Lastannahmen für Bauten;Verkehrslasten“■ DIN 4420„Arbeits- und Schutzgerüste“Arbeitssicherheit in ÜbertragungsfahrzeugenFernsehen, Hörfunk und Film

VBG 15Anhang 2Anschluss von Fernseh- undHörfunk- Übertragungsfahrzeugen1Das Sekundärnetz des Zwischentransformatorsbraucht aus sicherheitstechnischenGründen nicht geerdet zu werden.Ein Potenzialausgleich beim Zusammenschaltenmehrerer Fahrzeuge ist sternförmigauszuführen und bei betrieblicher Erfordernisder Funktionserdung am Sternpunkt zuerden.Eine Funktionserdung ist aus betriebstechnischenGründen (vermeiden von Brummen)zulässig.MaßnahmenBei Anschlusswert bis 63 AAnschluss durch elektrotechnischunterwiesene Person.(Über 63 A durch konzessionierteElektrofaxhkraft!)jaAnschluss steckbar?neinAnschluss durchkonzessionierte ElektrofachkraftÜberprüfung der internenSchutzmaßnahme(Fehlerstrom)Funktionserdung:bei mehreren FahrzeugenPotenzialausgleichEinsatz ortsveränderlicherMusikanlagen;RFA Veranstalter?neinjaBetrieb elektrischer Geräteaußerhalb der Ü-Fahrzeuge mitFremdnetz und galvanischerVerbindung zum Ü-Wagen(Steuer- und Signalleitung)?neinKeine zusätzlichenMaßnahmen erforderlich?Einsatz elektrischer Geräteaußerhalb der Ü-Fahrzeuge(Ü-, MAZ- und Rüstwagen)mit FremdnetzjaAbschnitt 4.3SP 25.1/2Fremdanschluss mitFehlerstomschutzschalterI∇N ≤ 30 mA und Schutzmaßnahmebetriebssicher undvorschriftsgemäß ausgeführt? 2neinjaBetriebssichere und vorschriftsgemäßeAusführung deranzuschließenden elektrischenBetriebsmittel? 2jaKeine zusätzlichenMaßnahmen erforderlich?neinAnschluss der elektrischen Geräteüber einen zusätzlichenTrenntrafo 311 Ü-Wagen nach Abschnitt 2.102 Überprüfung auf ordnungsgemäßen und betriebssicheren Zustand durch Elektrofachkraft oder elektronisch unterwiesene Personmit geeignetem Prüfgerät3 Werden elektrische Geräte an eine Ersatzstromanlage angeschlossen, so darf nach DIN VDE 0100-728 die Gesamtlänge derKabel und Leitungen außerhalb der Ü-Fahrzeuge 500 m nich überschreiten.Arbeitssicherheit in ÜbertragungsfahrzeugenFernsehen, Hörfunk und Film

VBG 16Anhang 3Maßnahmen gegen die Auswirkungeneines Blitzschlagesbei Außenübertragungen1. GrundsätzlichesGewitter können bei Außenübertragungenoder sonstigen Produktionen im Freien diebeteiligten Beschäftigten sowie Zuschauerund die Produktionsmittel erheblich gefährden.Der Grad der Gefährdung lässt sich nurabschätzen und die zu treffenden Maßnahmensind daher jeweils im Einzelfall zubeurteilen. Sie sind jeweils vom Verantwortlichenam Übertragungsort festzulegen.2. Hinweise zur Vermeidungeiner Gefährdung2.1 Erkennen eines GewittersDie allgemeinen Erkennungszeichen für einlokales Gewitter sind Wolkenblitze bei windstillemschwülem Wetter. Sie sind meist nurmit schwachem Donnergrollen verbunden.Frontgewitter werden dagegen durch starkeWindstöße (Böen) angekündigt.2.3 Maßnahmen zur Verringerung derGefährdung durch Blitzeinwirkung2.3.1 Geeignete Wahldes AufstellungsortesÜbertragungsfahrzeuge und technische Einrichtungen– zum Beispiel Kamerastandplätze– sollten unter Berücksichtigung derProduktionsanforderungen vorzugsweise anweniger einschlaggefährdeten Orten aufgestelltwerden – zum Beispiel in unmittelbarerNähe von Bauwerken, in einem Talgrund odereiner Mulde. Einzeln stehende Gebäude (Türmeohne erkennbaren Blitzschutz beziehungsweisePotenzialausgleich), einzelneBäume, …, stellen eher eine Gefährdung darund sollten gemieden werden.2.3.2 PotenzialausgleichEin möglichst konsequenter Potenzialausgleichsoll durchgeführt werden. Betriebsmittelsind gegebenenfalls mit elektrisch leitenden,mit Erde verbundenen Metallkonstruktionen,Kabelmänteln, Schienen, sowiein der Nähe befindlichen Blitzschutzerdungenzu verbinden.2.2 Schutz gegen BlitzeinwirkungNur Fahrzeuge mit Ganzmetallkarosserie(Faradayscher Käfig) und Gebäude mit Blitzschutzanlagebieten Schutz gegen Auswirkungeneines Blitzschlages. Sie sollten deshalbmöglichst beim Heraufziehen einesGewitters aufgesucht und nicht verlassenwerden.2.3.3 Trennen vonVerbindungsleitungenBei zu erwartender besonderer Gefährdungsind möglichst alle Verbindungsleitungen zwischenperipheren Einrichtungen, wie Kamerasund Ü-Wagen, sowie der Netzanschlussaufzutrennen (an den Trennstellen auf ausreichendenAbstand, circa 3 m, achten). Diesgilt insbesondere für exponiert aufgestellteEinrichtungen – zum Beispiel Kameratürme.Arbeitssicherheit in ÜbertragungsfahrzeugenFernsehen, Hörfunk und Film

VBG 172.3.4 Absperrungen undAbschrankungen für ZuschauerBeim Aufbau von produktionstechnischenEinrichtungen – zum Beispiel Kameraturm,Ü-Wagen, diverse Gerätestandplätze – istunter Berücksichtigung der Produktionsanforderungendarauf zu achten, dass ein ausreichenderAbstand (mindestens circa 3 m vonZuschaueraufenthaltsorten) eingehalten wird.Dies gilt besonders für Kabeltrassen.2.3.5 Abbruch von Übertragungen(Extreme Gefährdung)Bei extremer Gefährdung (Beurteilung durchden Verantwortlichen am Übertragungsort) istdie Übertragung abzubrechen.Das Bedienungspersonal hat sich in geschützteBereiche (Gebäude mit Blitzschutzanlage,Fahrzeug mit Ganzstahlkarosserie,…) zu begeben und es ist dafür zu sorgen,dass sich Zuschauer möglichst weit von dentechnischen Einrichtungen entfernt aufhalten.4. Literatur■ DIN/VDE 0185„Blitzschutzanlage“■ DIN/VDE 0845„Schutz von Fernmeldeanlagen gegenBlitzeinwirkungen, statische Aufladungenund Überspannungen aus Starkstromanlagen“■ DIN/VDE 0100 Teil 540„Bestimmungen für das Errichten vonStarkstromanlagen mit Nennspannungenbis 1000 V; Auswahl und Errichtungelektrischer Betriebsmittel; Erdung,Schutzleiter, Potenzialausgleichsleiter“■ DIN/VDE 0108 Teil 2„Starkstromanlagen und Sicherheitsstromversorgungin baulichen Anlagenfür Menschenansammlungen (Versammlungsstätten)“■ BGI 810„Fernsehen, Hörfunk und Film– Sicherheit bei Produktionen und Veranstaltungen– Leitfaden“3. UnterweisungDie Beschäftigten des Außenübertragungs-Betriebes sind anhand des vorliegendenMerkblattes über die Gefahren durch Gewitterund Maßnahmen zur Gefährdungsverringerungbei Außenübertragungen in regelmäßigenAbständen, mindestens einmal jährlich,zu unterweisen.Die Unterweisung der Beschäftigten sollte inder Produktionsvorbereitung durchgeführtwerden, wenn am Produktionsort erhöhteGewitterneigung zu erwarten ist.Herausgeber:VBGVerwaltungs-BerufsgenossenschaftDeelbögenkamp 422297 HamburgPostanschrift: 22281 Hamburgwww.vbg.deArtikelnummer 20-13-2870-5www.rautenberg-druckerei.deAusgabe: April 2002Redaktionelle Anpassung: Februar 2007VBGIhre gesetzliche UnfallversicherungArbeitssicherheit in ÜbertragungsfahrzeugenFernsehen, Hörfunk und Film