Ei413 - Ei Electronics

EIN- / AUSGANGS- /VERBINDUNGSMODULModell: Ei413Blaue LEDFunkanzeigeHauscodierungsschalterFunkrauchwarnmelder & Funkzubehör könnendrahtlos mit Sicherheits- und Brandmeldeanlagenverbunden werden• 11 - 30 V Gleichstromversorgung durch Sicherheits-Brandmeldeanlage• Kann wahlweise direkt an/in der Zentrale montiert werdenoder dezentral mittels Koppler am Melderbus• Drei fest vorbelegte Relais-Ausgänge (NC, C, NO) für- „Feueralarm“ – aktiviert durch Alarmsignal vonfunkvernetzten Rauchwarnmeldern- „Sammelstörung“ – aktiviert durch Fehlermeldungen vonWarnmeldern (schwache Batterie oder verunreinigteRauchkammer)- „Kohlenmonoxid-Alarm“ – aktiviert durch Alarmsignalfunkvernetzter CO-Warnmelder• Eingangskontakt zur Aktivierung des akustischenAlarmsignals an allen funkvernetzten Warnmeldern durchdie Sicherheits-/Brandmeldeanlage1

• Spezielle Hauscodierungsfunktion• Blaue LED zeigt Hauscodierung und Funkübertragung an• Funkleistung gem. EN300 220-1 in Übereinstimmung mitEN300 220-2• EMC-Verhalten gem. EN301 489-1, auf EN301 489-3referenzierend• 5 Jahre GarantieInstallation an der SicherheitsanlageDas Ei413 kann in oder neben der Zentrale installiert werden.Falls die Zentrale ein Metallgehäuse besitzt, sollte das Modulaußerhalb davon angebracht werden.ACHTUNG!Der Anschluss eines Ei413 an eine Brandmelde- oderSicherheitsanlage darf ausschliesslich durch den Anlagenerrichtererfolgen. Auf Verwendung der anlagenspezifischen Linienabschlusselemente(EOL) ist zu achten.NOCNCNOCNCPANELCO-RELAIS BRANDMELDERELAIS FEHLERRELAISJ1J1NOCNCpotentialfreierEingangskontaktpotentialfreierEingangskontaktpotentialfreierEingangskontaktPotentialfreierKontaktODER 12V DCANTENNEAlarm InCNO11-30V DC Versorgung}VinSWSWFunkwarnmelder& -SteuerungselementeSchaltbild Sicherheitsanlage2

Lesen Sie bitte in der Installationsanleitung der Sicherheitsanlagedie Verdrahtungs- und Linienabschlussanweisungen, bevor Siefortfahren:1. Jedes verwendete Relais des Ein-Ausgangs-VerbindungsmodulsEi413 wird mit einem entsprechendenEingangsanschluss an der Zentrale verdrahtet.2. Vergewissern Sie sich, dass der Schiebeschalter (Jumper)J1 (gelb) in Stellung AUS steht. Dies ist der Fall beiWerkseinstellung.3. Schließen Sie den Hilfsstromausgang der Zentrale an denmit V in bezeichneten Anschluss des VerbindungsmodulsEi413 an und achten Sie bei der Verdrahtung mit demHilfsstromkreis auf korrekte Polarität.4. Das Signal “Alarm in” ist optional und kann durch 11-30VGleichstrom oder ein potentialfreies Kontaktsignal von derZentrale ausgelöst werden. Wenn dieses Signal aktiviertwird, sendet das Ei413 ein Alarmsignal über Funk, welchesalle verbundenen Warnmelder bzw. andere Geräte mitderselben Hauscodierung aktiviert.Installation an BrandmeldezentraleACHTUNG!Bei diesem Anwendungsszenario werden die BrandmeldeundFehlerrelais so konfiguriert, dass die Brandmeldezentraleeinen Brandfall oder Fehlerzustand anzeigt. Da die Verdrahtungund die Abschlüsse bei verschiedenen Brandmeldeanlagenunterschiedlich sind, ist es unbedingt erforderlich, die Detailshierzu in der entsprechenden Installationsanleitung zu beachten.Funktion1. Wenn das Ei413 ein Alarmsignal empfängt, erzeugt esam Meldelinien-Eingang einen Kurzschluss, woraufhin dieZentrale einen Feueralarm anzeigt. Ob ein Strombegrenzungswiderstanderforderlich ist, kann in der betreffendenInstallationsanleitung nachgelesen werden.2. Wenn das Ei413 ein Fehlersignal empfängt, öffnet esdie Verbindung am Meldelinien-Eingang, woraufhin dieZentrale einen Fehlerzustand anzeigt.3. Ein Brandmeldesignal hat höhere Priorität als einFehlersignal.Installation1. Schieben Sie den Jumper J1 (gelb) in Stellung EIN. BeiWerkseinstellung befindet er sich in Stellung AUS.2. Schließen Sie den Hilfsstromausgang des Panels an denmit V in bezeichneten Anschluss des VerbindungsmodulsEi413 an.3. Achten Sie bei der Verdrahtung mit dem Hilfsstromkreisauf korrekte Polarität.4. Verdrahten Sie den Ruhekontakt-(NC-)Anschluss desFehlerrelais und den gemeinsamen (C-)Kontakt desBrandmelderelais mit einem Meldelinien-Eingang in demPanel.3

5. Verdrahten Sie das Linienabschlusselement (EOL)des Herstellers gemäß der Installationsanleitung derBrandmeldezentrale.6. Schalten Sie die Brandmeldezentrale und dasVerbindungsmodul Ei413 ein und befolgen Sie dieAnweisungen des Herstellers zur Einrichtung derBrandmeldezentrale.Alarm InNOCNCNOCNCEingang des DetektionsbereichsPANELLinienabschlusselement(EOL)SWSW}VinJ1J1NOCNCCNOCO-RELAIS BRANDMELDERELAIS FEHLERRELAISFunkwarnmelder& -SteuerungselementeANTENNEPotentialfreierKontaktODER 12V DC11-30V DC VersorgungSchaltbild BrandmeldezentraleEinstellen der HauscodierungNach Installation des Systems und Anschluss an die Zentralegehen Sie bitte wie folgt vor:1. Drücken Sie den Hauscodierungsschalter durch das kleineLoch im Gehäuse, bis die blaue LED leuchtet.2. Drücken Sie die Hauscodierungsschalter aller anderenFunkwarnmeldern bzw. -geräte, um sie in denHauscodierungsmodus zu versetzen.3. Vergewissern Sie sich, dass die Anzahl der Blinksignalemit der Gesamtzahl an Geräten / Warnmeldern in IhremSystem übereinstimmt.4

4. 4. Entfernen Sie alle Geräte wieder aus demHauscodierungsmodus, indem Sie Schritt 1 erneutausführen. Stellen Sie sicher, dass keines der Geräte mehrein Hauscodierungs-Blinksignal zeigt.5. Testen Sie jeden Warnmelder mit Hilfe des Testknopfes,um das System zu prüfen.6. Überprüfen Sie, ob die Sicherheits-/Brandmeldeanlagedurch jeden Warnmelder ausgelöst wird.Technische DatenStromversorgung: 12V (zwischen 11 und 30V DC).Stromaufnahme:15mA (Standby max.)60mA (Alarm max.)Funkreichweite*: Über 100 Meter im freien Raum.Funkfrequenz: 868,499 MHz.Multi-Repeater-Funk-Funktion: Das Funkmodul agiertals Repeater zur Verbesserung der Funkreichweite und zurStabilisierung des Funksystems.Abmessungen: 88mm X 88mm X 28mm.Gewicht: 125 Gramm.* Hindernisse verringern die Reichweite im Vergleich zum freienRaum. Die tatsächliche Reichweite hängt erheblich von derjeweiligen Installation ab.Ausgänge zur Sicherheits-/Brandmeldeanlage:Brandmelde-Relais - NC, NO, Kontaktnennwert 30V, 1 A(NO-Kontakt wird geschlossen, wenn ein Alarm-/Testsignal voneinem hauscodierten Rauchwarnmelder oder einem anderenGerät empfangen wird).Fehler-Relais - NC, NO, Kontaktnennwert 30V, 1 A (NO-Kontaktwird geschlossen, wenn ein Signal „Batterie schwach“ oder einFehlersignal von einem hauscodierten Rauchwarnmelder odereinem anderen Gerät empfangen wird).CO-Relais - NC, NO, Kontaktnennwert 30V, 1 A (NO-Kontaktwird geschlossen, wenn ein Alarm-/Testsignal von einemhauscodierten CO-Warnmelder empfangen wird).Anmerkung: Nach Beseitigung des Fehlerzustands kann es beiden Meldern der Serie Ei605 bis zu 5 Stunden dauern, bis dasRelais zurückgesetzt wird. Bei der Melderserie Ei650 kann dieZeit auf 20 Minuten verkürzt werden. Der Fehlerzustand wirdbeseitigt, indem der Fehler behoben wird. Auch durch Empfangeneines Alarm-/Testsignals wird der Fehlerzustand beseitigt.Eingänge von der Sicherheits-/Brandmeldeanlage:Alarm 1: - Durch Kurzschließen der Eingänge allerSW-Anschlüsse werden sämtliche Rauch-/CO-Warnmelder inAlarmzustand versetzt. Nach Beseitigung dieses Kurschlusseswird das Signal “Alarm aufheben” gesendet.5

Alarm 2: - Bei Anlegen von 11 - 30V Gleichstrom an die ‘+’bzw. ‘- ‘ Anschlüsse werden alle Rauch-/CO-Warnmelder inAlarmzustand versetzt. Wenn diese Spannung nicht mehranliegt, wird das Signal “Alarm aufheben” gesendet.Betriebstemperatur: 0ºC bis 40ºC.Lagertemperatur: -10ºC bis +60ºC.Feuchtigkeit: 15% bis 95% Luftfeuchtigkeit (rel.) keineBetauung.Ei ElectronicsVertriebsbüro DeutschlandKönigsallee 60F, 40212 DüsseldorfTelefon: +49 (0)211 8903 296www.eielectronics.deEi ElectronicsShannon Industrial Estate,Shannon, Co. Clare, Irland.Telefon: +353 61 471277www.eielectronics.com© Ei Electronics 2012P/N B17386 Rev 1