18.11.2012 Aufrufe

Carver | Charisma Classic | Cruiser | Liner - Concorde Campers

Carver | Charisma Classic | Cruiser | Liner - Concorde Campers

Carver | Charisma Classic | Cruiser | Liner - Concorde Campers

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>Carver</strong> | <strong>Charisma</strong> <strong>Classic</strong> | <strong>Cruiser</strong> | <strong>Liner</strong><br />

Konsequent luxuriös. Reisen ohne Kompromisse. Reisemobile aus leidenschaft


carver ab Seite 4<br />

charisma classic ab Seite 18<br />

cruiser ab Seite 36<br />

30 JahRe PRemium<br />

made in GeRmanY<br />

liner ab Seite 48


Richtungweisend, führend und innovativ.<br />

<strong>Carver</strong>, <strong>Charisma</strong> <strong>Classic</strong>, <strong>Cruiser</strong> und <strong>Liner</strong> sind der beste Beweis, dass wir Wünsche und Anregungen unserer Kunden nicht nur<br />

aufnehmen, sondern auch umsetzen. Denn viele Entwicklungen entstehen im Dialog mit Ihnen. Und das haben Sie jetzt davon:<br />

vier Reisemobil-Baureihen mit Charakter für Reisemobilisten mit Charakter.<br />

concorde. leidenschaft aus tradition. Stetige Innovation, handwerkliches Können und permanentes Streben nach Vollendung<br />

machen <strong>Concorde</strong> zu dem, was es ist: Marktführer im Premiumsegment der Reisemobile. Seit 1981 konzipieren,<br />

entwickeln und fertigen wir Produkte auf höchstem Niveau. Mit einer Leidenschaft, die die Herstellung absoluter Spitzenprodukte<br />

erst ermöglicht. Bei uns haben Sie keine andere Wahl: Sie bekommen immer nur das Beste.


<strong>Concorde</strong> <strong>Carver</strong><br />

Kraft trifft Komfort. Der <strong>Carver</strong> erfüllt die Bedürfnisse des komfort- und funktionsverwöhnten<br />

Reisemobilisten. Er nutzt das starke Chassis des Iveco Turbo Daily und ist dadurch besonders<br />

robust. Ein durchgehender Doppelboden, die Alde-Warmwasserheizung und der einzigartige<br />

<strong>Concorde</strong> Solidtherm-Wandaufbau machen den <strong>Carver</strong> zum Maßstab für komfortables Reisen<br />

– nicht zuletzt dank viel Zuladungs- und Stauraum sowie Bestwerten bei Wintertauglichkeit,<br />

Langlebigkeit und Funktionsweise.<br />

<strong>Carver</strong><br />

4 | 5


6 | 7


Edel? Und gut!<br />

Wohnen. Das bedeutet, mit sich und seiner Umwelt<br />

im Einklang zu leben. Die großzügige Raumaufteilung,<br />

die durchdachten Grundrisse und die ergonomisch<br />

optimierten Maße von Wohnraum- und Sitzmöbeln<br />

machen Ihre Reise zum angenehmen und erholsamen<br />

Erlebnis. Eine Auswahl edler Materialien schafft ein<br />

harmonisches und gleichzeitig hochwertiges Umfeld<br />

– vom Polster bis zu den Gardinendekorstoffen, vom<br />

Bodenbelag bis zur Wandverkleidung und vom Möbeldekor<br />

bis hin zu den Arbeitsflächen. Handwerkliche<br />

Maßarbeit und höchste Qualität spiegelt natürlich<br />

auch das Designarmaturenbrett wider, in dem sich<br />

die Wohnraumoptik nahtlos fortsetzt.<br />

<strong>Carver</strong>


8 | 9


Küche?<br />

Meisterhaft!<br />

Kochen. Die L-förmige Küche des <strong>Carver</strong> ist ein<br />

echtes Meisterstück. Und der Beleg, dass Form und<br />

Funktion kein Widerspruch sind – erkennbar zum<br />

Beispiel an der Corisan-Arbeitsplatte mit nahtlos<br />

eingeformtem Spülbecken. Exklusives Design, perfekte<br />

Ausstattung und die vorbildliche Ergonomie<br />

machen das Kochen im <strong>Carver</strong> zum puren Vergnügen.<br />

<strong>Carver</strong><br />

10 | 11


Überfluss?<br />

Notwendig.<br />

schlafen und erfrischen. Angenehmes<br />

darf ruhig im Überfluss vorhanden sein.<br />

Zum Beispiel der Freiraum in einem<br />

Reisemobil: In den riesigen Betten des<br />

<strong>Carver</strong> schlafen Sie äußerst bequem. Und<br />

im großzügig dimensionierten <strong>Concorde</strong><br />

Raumbad mit separater Dusche starten<br />

Sie beschwingt und frisch in den Tag.<br />

Reisemobilvergnügen pur.<br />

<strong>Carver</strong>


12 | 13


Technik?<br />

Begeistert!<br />

technik. <strong>Concorde</strong> Reisemobile werden von Menschen, die selbst<br />

begeisterte Reisemobilisten sind, entwickelt und gefertigt. Das<br />

spüren Sie vor allem dann, wenn Sie ein wenig genauer hinschauen.<br />

Beispielsweise auf den vom Fahrerhaus bis in den Schlafraum<br />

durchgängigen Boden: Das <strong>Concorde</strong> One Level Concept verbessert<br />

nicht nur die Fahrerposition und dadurch auch die Verkehrsübersicht.<br />

Es sorgt auch dafür, dass sich Fahrer- und Beifahrersitze optimal<br />

in den Wohnraum integrieren lassen. An diesen Details erkennt<br />

man die Leidenschaft, mit der wir Reisemobile bauen.<br />

<strong>Carver</strong><br />

14 | 15


Form?<br />

Vollendet.<br />

Grundrisse. Die Grundrisse der <strong>Carver</strong> Modelle sind<br />

bis ins Detail durchdacht. Sie kombinieren einen<br />

großzügigen Raumeindruck mit einer bis ins Detail<br />

perfektionierten Funktionalität. Für komfortables<br />

Reisen in vollendeter Form.<br />

<strong>Carver</strong>


carver 721 h<br />

carver 771 hs<br />

carver 771 l<br />

carver 820 l<br />

TV<br />

TV<br />

carver 821 m<br />

carver 821 l<br />

carver 821 ls<br />

carver 880 m<br />

TV<br />

TV<br />

TV<br />

Option TV<br />

absenkbar<br />

16 | 17


<strong>Concorde</strong> <strong>Charisma</strong> <strong>Classic</strong><br />

Referenz in seiner Klasse. Seitdem der <strong>Charisma</strong> präsentiert wurde, müssen sich integrierte<br />

Reisemobile an seinen Leistungswerten messen. Denn die Eigenschaften, die der <strong>Charisma</strong><br />

schon vor mehr als 15 Jahren in sich vereinte, sind auch heute noch stilbildend: überlegene<br />

Technik, innovatives Design und handwerkliche Perfektion. Darum ist er jetzt schon ein Klassiker.<br />

Und darum nennen wir ihn auch so: <strong>Charisma</strong> <strong>Classic</strong>.<br />

<strong>Charisma</strong> <strong>Classic</strong><br />

18 | 19


20 | 21


Platz? Satt!<br />

Wohnen. Der Wohnraum mit einer Breite von 2,38 Metern macht einen imposanten Eindruck. Dass<br />

der Raum im <strong>Charisma</strong> <strong>Classic</strong> sogar noch größer und freundlicher wirkt, liegt zunächst an den großen<br />

Fensterflächen und zahlreichen Lampen und Spots. Es liegt aber auch an den besonderen Materialien,<br />

die hier zum Einsatz kommen. Polster und Gardinen sind ebenso passend aufeinander abgestimmt<br />

wie die kirschbaumfarbenen Möbel und die Bodenbelagstoffe. Und dass die Fahrersitze dank <strong>Concorde</strong><br />

One Level Concept optimal in den Wohnraum zu integrieren sind, macht das Raumgefühl perfekt.<br />

<strong>Charisma</strong> <strong>Classic</strong>


22 | 23


Küchenhelfer?<br />

Praktisch.<br />

24 | 25<br />

Kochen. Auch im Küchenbereich setzt der <strong>Charisma</strong> <strong>Classic</strong> Maßstäbe. Die schöne L-Küche überzeugt<br />

durch Ergonomie und Praktikabilität. Zentrales Element ist die Arbeitsplatte aus Corisan, in die Spüle<br />

und Dreiflammkocher eingelassen sind – so wird das Kochen so einfach wie zu Hause. Darunter befinden<br />

sich besonders große Schubladen, die alle Küchenutensilien sortiert aufnehmen und mit Selbsteinzug<br />

verschwinden lassen.<br />

<strong>Charisma</strong> <strong>Classic</strong>


Ruhe? Oase!<br />

schlafen. Alle Heckbetten im <strong>Charisma</strong> <strong>Classic</strong> kombinieren eine speziell entwickelte<br />

Schaumstoffmatratze mit einer dreidimensionalen Unterfederung. Dieses innovative<br />

System lässt Sie besonders erholsam und entspannt ruhen. Flexibel sind im <strong>Charisma</strong><br />

<strong>Classic</strong> die Schlafraumalternativen gehalten. Ob Doppelbettvarianten mit Mittelbett,<br />

das Heckquerbett oder die zwei längs zur Fahrtrichtung eingebauten Einzelbetten: Sie<br />

entscheiden sich immer für Schlafkomfort auf höchstem Niveau.<br />

<strong>Charisma</strong> <strong>Classic</strong>


26 | 27


Bad? Landschaft.<br />

erfrischen. Das <strong>Concorde</strong> Premiumbad-Konzept hat – wie bereits das <strong>Concorde</strong> One Level<br />

Concept – die Reisemobilbranche revolutioniert. Denn das Bad erstreckt sich über die<br />

gesamte Breite des Reisemobils: Dusche und Toilette sind auf der einen Seite platziert,<br />

das Waschbecken auf der anderen. Damit Sie schon bei der Morgendusche ein ungekanntes<br />

Raumgefühl erleben.<br />

<strong>Charisma</strong> <strong>Classic</strong><br />

28 | 29


Evolution? Revolution!<br />

concorde one level concept. Als <strong>Concorde</strong> den <strong>Charisma</strong> II vorstellte, war es vor allem der durchgehend auf einem Niveau verlaufende<br />

Boden, der für Aufsehen sorgte. Anders als zuvor wurde das vorhandene Chassis nicht einfach übernommen, sondern entsprechend den<br />

Bedürfnissen des Reisemobilisten verändert. Vorderbau, Pedale und Armaturen wurden nach vorne, oben und außen versetzt.<br />

Das Ergebnis: eine verbesserte Fahrerposition mit bemerkenswerter Übersicht und ein weites Raumgefühl dank der in den Wohnraum<br />

integrierten Fahrersitze.<br />

Im darunterliegenden Doppelboden ist nahezu die gesamte Technik unsichtbar verstaut. Klimaanlage, Warmwasserheizung und Frischwasserversorgung<br />

sind über zahlreiche Serviceklappen von innen und außen optimal zugänglich und leicht zu warten. Natürlich den<br />

gesetzlichen Regelungen entsprechend.<br />

<strong>Charisma</strong> <strong>Classic</strong>


30 | 31


Durchdacht? Durchaus.<br />

32 | 33<br />

Damit Sie in Ihrem Urlaub auf nichts verzichten müssen, haben wir den <strong>Charisma</strong> <strong>Classic</strong><br />

mit besonders großen Zuladungsreserven und Stauräumen ausgestattet. Der durchladbare<br />

Doppelboden ermöglicht Ihnen, selbst sperrigste Utensilien zu verstauen. Und damit Sie<br />

sich in Ihrer Freizeit auf das Wesentliche konzentrieren können, steuern Sie die gesamte<br />

Bordelektronik und -technik über das von <strong>Concorde</strong> entwickelte übersichtliche Control-Panel.<br />

<strong>Charisma</strong> <strong>Classic</strong>


Raumaufteilung?<br />

Individuell.<br />

Grundrisse. Bei <strong>Concorde</strong> steht Ihnen eine Vielzahl von Grundrissen zur Auswahl.<br />

Suchen Sie aus den neuen Modellen mit jeweils drei Bett- und Sitzgruppenvarianten<br />

den für Sie passenden <strong>Charisma</strong> <strong>Classic</strong> aus. Und gehen Sie mit einem ungeahnten<br />

Raumgefühl auf Reisen.<br />

<strong>Charisma</strong> <strong>Classic</strong><br />

charisma classic 790 h<br />

charisma classic 840 l<br />

charisma classic 890 m<br />

TV<br />

TV<br />

TV


charisma classic 890 l<br />

charisma classic 890 ls<br />

charisma classic 940 m<br />

TV<br />

TV<br />

TV<br />

Smart Garage<br />

charisma classic 940 ms<br />

charisma classic 890 G<br />

cl-lounge-Version<br />

TV<br />

TV<br />

bar-Version<br />

34 | 35


<strong>Concorde</strong> <strong>Cruiser</strong><br />

agilitäts- und ausstattungswunder. In die Entwicklung dieses neuen <strong>Concorde</strong> sind Ihre<br />

Ansprüche ebenso eingeflossen wie das Know-how unserer Ingenieure und die Leidenschaft<br />

unseres gesamten Teams. Der funktionale <strong>Cruiser</strong> kombiniert den <strong>Concorde</strong> Aufbau der<br />

Luxusklasse mit dem agilen Fahrgestell des Iveco Eurocargo. Er ist der perfekte Luxusalkoven<br />

für den Reisemobilisten, der sich nicht für einen Transporter als Basis entscheiden möchte.<br />

<strong>Cruiser</strong><br />

36 | 37


38 | 39


Materialeinsatz?<br />

Meisterhaft.<br />

Wohnen und kochen. Wie maßgeschneidert wirkt der Wohnraum im <strong>Cruiser</strong>.<br />

Hier ist alles perfekt aufeinander abgestimmt. Polster, Dekorstoffe und das<br />

edle Kirschholzfurnier harmonieren aufs Beste miteinander. Eine großzügige<br />

Sitzgruppe bildet den gemütlichen Mittelpunkt des Reisemobils.<br />

Die große L-Küche besticht durch die für <strong>Concorde</strong> typische Funktionalität und<br />

Ausstattung. Wer gerne kocht, wird die Küche im <strong>Cruiser</strong> lieben mit Drei-<br />

flammenkocher, Mineralstoff-Arbeitsplatte inklusive abdeckbarer, eingelassener<br />

Spüle, Einhebelmischarmatur mit Ausziehbrause und natürlich optimal positionierten<br />

LED-Spots und Leuchten. Und das Beste: Alles ist so praktisch<br />

angeordnet, dass Sie es mit einem Handgriff erreichen und nutzen können.<br />

<strong>Cruiser</strong><br />

40 | 41


42 | 43


Entspannung? Traumhaft.<br />

schlafen und erfrischen. Sie wollen im Urlaub vor allem eines:<br />

den Alltag hinter sich lassen. Im <strong>Cruiser</strong> schlafen Sie besonders<br />

entspannt und erholsam. Ob Alkovendoppelbett, Heckdoppelbett<br />

oder Heckeinzelbetten: Das komfortable <strong>Concorde</strong> Komfort-<br />

matratzensystem, das auch in großen <strong>Cruiser</strong> C1 Modellen eingesetzt<br />

wird, sorgt für einen optimalen und gesunden Schlafkomfort.<br />

Großzügige Bettenmaße und die außerordentliche Alkovenhöhe<br />

lassen Ihnen genügend Raum für Ihre Träume.<br />

Und am Morgen? Starten Sie im <strong>Concorde</strong> Premiumbad mit separater<br />

Dusche perfekt in den neuen Tag. Ein integrierter Kleiderschrank<br />

und der variable Raum vor dem Heckbett verwandeln das Bad übrigens<br />

gleichzeitig in einen großzügigen Ankleideraum. Typisch <strong>Concorde</strong>.<br />

<strong>Cruiser</strong><br />

44 | 45


Auswahl?<br />

Reichlich.<br />

Grundrisse. Wählen Sie aus zehn Grundrissvarianten mit<br />

großzügigem Wohnbereich und drei unterschiedlichen Heckbettausführungen.<br />

Entscheiden Sie sich einfach für die Kombination,<br />

die Ihren Wünschen entspricht.<br />

<strong>Cruiser</strong>


TV TV<br />

TV TV<br />

TV<br />

cruiser 840 h cruiser 840 hR<br />

cruiser 890 h cruiser 890 hR<br />

cruiser 890 l cruiser 890 lR<br />

TV TV<br />

cruiser 940 l cruiser 940 lR<br />

TV TV<br />

TV<br />

cruiser 940 m cruiser 940 mR<br />

46 | 47


<strong>Concorde</strong> <strong>Liner</strong><br />

Perfekter allrounder. <strong>Concorde</strong> baut Reisemobile aus Leidenschaft. All unsere Begeisterung<br />

steckt im <strong>Liner</strong>, den wir auf Chassis des Iveco Eurocargo fertigen. Der <strong>Liner</strong> setzt genau das um,<br />

was viele unserer Kunden verlangen: Wohnkomfort und Zuladungsreserven eines Reisemobils<br />

der <strong>Liner</strong>-Klasse, fahrbar mit einem Führerschein der Klasse 3. Dazu das einmalige Raumgefühl<br />

auf einer Aufbaubreite von 2,5 Metern. Auftrag erhalten – und erfüllt!<br />

<strong>Liner</strong><br />

48 | 49


50 | 51


Zusammenspiel? Perfekt.<br />

Wohnen und kochen. Wenn Sie den Wohnraum des <strong>Liner</strong> betreten,<br />

öffnet sich Ihnen eine besonders weiträumige Reisemobilwelt:<br />

Auf einer Aufbaubreite von 2,5 Metern sind Ihren individuellen<br />

Ausstattungswünschen nahezu keine Grenzen gesetzt.<br />

Die Küche kombiniert Funktion perfekt mit Design. Mineralstoff,<br />

Chrom und Holz bilden ein schönes Materialzusammenspiel. In der<br />

geräumigen L-Küche kochen Sie richtig stilvoll: Corisan-Arbeitsplatte<br />

mit nahtlos eingeformtem Spülbecken, Einhebelmischarmatur mit<br />

ausziehbarer Brause, Dreiflammenkocher und große Schubladen<br />

mit Selbsteinzug, die alle Küchenutensilien aufgeräumt unterbringen,<br />

sind serienmäßig integriert.<br />

<strong>Liner</strong>


52 | 53


Wellness? Oase!<br />

schlafen und erfrischen. Der Schlafbereich ist<br />

hinsichtlich der Materialauswahl und der Flexibilität<br />

so gestaltet wie bei den weiteren <strong>Liner</strong>-Modellen auf<br />

Bus-Chassis. Für Ihren erholsamen Schlaf stehen drei<br />

besonders bequeme Bettenvarianten zur Auswahl.<br />

Das <strong>Concorde</strong> Premiumbad erstreckt sich über die<br />

gesamte Aufbaubreite des <strong>Liner</strong> und gibt Ihnen ein<br />

Raumgefühl wie zu Hause. Besonders in der großzügigen<br />

Dusche vergessen Sie beinahe, dass Sie in<br />

einem Reisemobil sind.<br />

<strong>Liner</strong>


54 | 55


Unabhängig?<br />

Unbedingt.<br />

56 | 57<br />

concorde technik. Der <strong>Liner</strong> macht Ihre Reise zu etwas ganz<br />

Besonderem – und Sie ganz besonders unabhängig. Zum Beispiel<br />

von Umwelt- und Stellplatzbedingungen dank Alde-Warmwasser-<br />

Fußbodenheizung, einem 320-Liter-Frischwasser- und Abwassertank<br />

sowie Zuladungsreserven von zum Teil mehr als 1600 Kilogramm.<br />

Hinzu kommen die bekannten <strong>Concorde</strong> Wohlfühlkomponenten.<br />

Dazu zählen der stufenlose und vollständig isolierte Doppelboden,<br />

der Solidtherm-Wandaufbau, ein modifiziertes Fahrerhaus mit<br />

nach oben und seitlich nach vorn versetztem Fahrersitz für eine<br />

bessere Fahrerposition sowie unser Design-Buscockpit.<br />

<strong>Liner</strong>


Aufteilung?<br />

Anpassungsfähig.<br />

Grundrisse. Vier Grundrissvarianten mit drei Sitzgruppenalternativen<br />

sowie zwei verschiedenen Bettenvarianten<br />

stehen Ihnen zur Verfügung. Das ist Flexibilität ganz nach<br />

Wunsch für Ihr individuelles Reisevergnügen.<br />

<strong>Liner</strong>


liner 840 l<br />

liner 890 m<br />

liner 890 l<br />

-10<br />

TV<br />

TV<br />

TV<br />

liner 940 m<br />

cl-lounge-Version bar-Version<br />

TV<br />

58 | 59


Innendesign?<br />

Inspirierend.<br />

stoffkombinationen. Wählen Sie aus unterschiedlichen Leder-,<br />

Textil- und Mikrofaserbezügen und Stoffkombinationen. Alle<br />

Materialien werden in ausgewählten Handwerksbetrieben sorgfältig<br />

nach strengen <strong>Concorde</strong> Qualitätsanforderungen gefertigt.<br />

Dank einer großen Auswahl können Sie bei der Innenausstattung<br />

Ihren persönlichen Einrichtungsstil verwirklichen. Wie Sie sich<br />

auch entscheiden: Alle Bezüge passen hervorragend zu den<br />

Möbeldekoren Ihres <strong>Concorde</strong> Reisemobils.<br />

Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren <strong>Concorde</strong> Fachhändler.


60 | 61


Service?<br />

Wegweisend!<br />

Sie haben entschieden in der RMI Kundenumfrage 2010:<br />

<strong>Concorde</strong> bietet den besten Service im Premiumsegment.<br />

Für uns Anspruch und Verpflichtung zugleich!<br />

Ausgezeichnet


Innovativ?<br />

Immer wieder aufs Neue!<br />

62 | 63<br />

<strong>Concorde</strong> Reisemobile begeistern nicht nur durch ihr attraktives Design und die exklusive<br />

Materialauswahl, sie überzeugen insbesondere mit Service- und Wartungsfreundlichkeit.<br />

Reisegenuss der modernen, elektronischen Art: Auch die neueste Zubehörtechnik findet im<br />

<strong>Concorde</strong> ihren Platz – vom MP3-Player über DVD-Navigation und Satellitensystem bis hin<br />

zu hochwertigen Flachbildschirmen. Einschalten – und einfach mal abschalten. Ihrer Phantasie<br />

sind kaum Grenzen gesetzt.<br />

Neues Denken


Unser Antrieb<br />

für Ihre Passion.<br />

die essenz mobilen Reisens. Produkte können nur so gut sein wie<br />

die Menschen, die sie herstellen. Wer wie wir seit 30 Jahren immer<br />

wieder innovative Premium-Reisemobile entwirft und erschafft,<br />

braucht exzellente Mitarbeiter in allen Unternehmenseinheiten.<br />

Sie alle verwirklichen gemeinsam traumhaft schöne Fahrzeuge,<br />

die Ihre Ansprüche an komfortable Reisemobile auf höchstem<br />

Niveau erfüllen. Immer nach Vollendung strebend, mit nie nachlassender<br />

Freude, Begeisterung und Inspiration. Denn die Leidenschaft<br />

für Reisemobile ist das, was sie miteinander verbindet.<br />

Und was uns mit Ihnen verbindet.<br />

Leidenschaft


64 | 65


66 | 67


Alle Angaben und Abbildungen gelten für <strong>Concorde</strong> Reisemobile ab Bautermin August 2011. Modellprogramm, technische Daten und Ausstattungsmerkmale können sich landesspezifisch unterscheiden.<br />

Die Ausführung basiert auf der deutschen StVO und StVZO. Änderungen, auch ohne vorherige Ankündigung, bleiben vorbehalten. Ihr <strong>Concorde</strong> Händler gibt Ihnen gerne aktuelle Informationen.<br />

Bitte beachten Sie, dass auch Fahrzeuge mit Sonderausstattung abgebildet sind, die vom Liefer- und Serienumfang abweichen kann.<br />

Reisemobile aus leidenschaft<br />

concorde Reisemobile Gmbh<br />

<strong>Concorde</strong>-Straße 2-4, 96132 Schlüsselfeld-Aschbach<br />

Telefon 0 95 55 / 92 25–0, Telefax 0 95 55 / 92 25–44<br />

Internet: www.concorde.eu, www.concorde-emotion.de<br />

E-Mail: info@concorde.eu

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!