Zurück - Forum eine Welt

INHALT: Seite
BEGRÜSSUNG
• Landrat Heinz Onnertz 3
• Ausländerbeauftragte Sureeporn Schwarz 4
ERSTE SCHRITTE 5
STAATLICHE UND KOMMUNALE BEHÖRDEN 6
• Kreisverwaltung Vulkaneifel 6
• Verbandsgemeindeverwaltungen 7
• Sonstige Behörden 7
BERATUNGSDIENSTE und andere EINRICHTUNGEN UND ORGANISATIONEN in den Bereichen
9
• Migration / Integration 9
• Ehe / Familie / Erziehung 10
• Kindergarten / Schule / Ausbildung 11
• Freizeit 16
• Gesundheit / Alter 17
• Notlagen 19
ANHANG: 20
Ortspläne, Bus- und Eisenbahnverbindungen 21
Wichtige Telefonnummern 23
Redaktion: Yvonne Eltze, Michael Fasen, Klaus Heller, Norbert Leinung, Lucia Olea-Lekue, Tukta Sureeporn Schwarz
Datensammlung, Layout, Titelseite und Ortspläne: Klaus Heller
Herausgegeben vom Netzwerk Migration / Vulkaneifel
(2012)
Wir danken allen Behörden, Einrichtungen und Gruppen für die Erlaubnis, Fotos und Logos zu veröffentlichen.
2

BEGRÜSSUNG
Liebe Mitbürger,
Grußwort zum „Wegweiser Vulkaneifel“
der Mensch ist im Verlauf seiner Entwicklungsgeschichte zu einem überwiegend sesshaften Bewohner unseres
Planeten geworden. Und dennoch hat es bis in die Neuzeit immer wieder große Völkerbewegungen gegeben,
oft begründet durch kriegerische Ereignisse, die Menschen dazu veranlasst haben, ihre angestammten Lebensräume
zu verlassen und sich andernorts eine neue Heimat in Sicherheit zu suchen.
In unbekannter Fremde Wurzeln zu schlagen, sich zu integrieren, ist meist eine große Herausforderung, besonders,
wenn sprachliche Barrieren zu überwinden sind und man sich an eine andere Kultur und eine unbekannte
Rechtsordnung gewöhnen muss. Fällt es uns im Alltag oft schon schwer, bei Veränderungen Orientierung
zu finden, sind wir dankbar für Hilfe, die uns zuteilwird. Um wie viel mehr mag dies gelten für unsere
ausländischen Mitbürger und deren Bemühen sich in unserem Alltag zurecht zu finden. Zuwanderern den
Prozess der Eingliederung zu erleichtern, muss uns allen deshalb ein besonderes Anliegen sein. Mit dem
„Wegweiser Vulkaneifel“ wird auf diesem Weg eine, wie ich hoffe, nicht nur für die Migranten selbst, sondern
auch für die ehrenamtlichen Helfer wertvolle Orientierungshilfe zur Verfügung gestellt. In diesem Sinne gilt
mein besonderer Dank allen Beteiligten an der Gestaltung dieser Broschüre, aber auch allen, die es sich zur
Aufgabe gemacht haben, ihren Beitrag zur Integration unserer ausländischen Mitbürger zu leisten.
Ihr Heinz Onnertz
Landrat des Landkreises Vulkaneifel
3

BEGRÜSSUNG
Willkommen in der Vulkaneifel!
Liebe Freundinnen und Freunde aus aller Welt,
als Ausländerbeauftragte begrüße ich Sie ganz herzlich im Landkreis Vulkaneifel.
Ich bin selbst Ausländerin und weiß daher, dass Migranten direkt nach ihrer Ankunft viele Fragen zum Leben in
Deutschland haben.
Mit diesem „Wegweiser“ versuchen wir, Ihnen wichtige Anlaufstellen aufzuzeigen, die Ihnen das Leben in
Deutschland erleichtern und Ihnen im Notfall helfen können.
Dieser Wegweiser ist auch für ehrenamtliche Helfer eine wichtige Grundlage und ermöglicht ihnen, schneller
und gezielter Anlaufstellen zur Unterstützung von Migranten zu finden.
Ich hoffe, mit diesem Heft in Ihren Händen können wir Ihnen weiterhelfen.
Ihre Sureeporn Schwarz
Ausländerbeauftragte des Landkreises Vulkaneifel
4

ERSTE SCHRITTE
� Beantragung der Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis
� Beantragung der Arbeitserlaubnis für Bürger aus
den EU-Ländern Bulgarien, Rumänien und Kroatien
� Alle wichtigen Informationen zum Thema Zuwanderung
� Hilfen zum Lebensunterhalt von Asylbewerbern
� Hilfe bei der Arbeitssuche
.
� Arbeitslosengeld
� Sozialhilfe
� Hilfe im Krankheitsfall
� Integrationskurse
5
Seite
� Ausländerbehörde 5
� Arbeitsagentur 6
� Caritas-Migrationsberatung 8
� Kreisverwaltung / Abteilung
5
Arbeit u. Soziales
� Sozialämter der Verbands-
6
gemeinden
� Agentur für Arbeit / Jobcenter 6
� Jobcenter / Agentur für Arbeit 6
� Sozialämter der Verbandsgemeinden
� Krankenversicherung
6
16
� DEKRA-Akademie 8
� Anerkennung von Zeugnissen � Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion
(ADD) in Trier
Bitte beachten!
Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen die BEHÖRDEN, BERATUNGSDIENSTE und SONSTIGEN EINRICHTUNGEN
vor, die für Ihren Aufenthalt in der Vulkaneifel von besonderer Bedeutung sind. Weitere für Sie wichtige Adressen
(Handwerker, Ärzte, Rechtsanwälte usw.) finden Sie in der von der Deutschen Telekom herausgegebenen Broschüre
„GELBE SEITEN“. Auch die MITTEILUNGSBLÄTTER der Verbandsgemeinden können für Sie von Nutzen sein.
Adressen von Sport- und Musikvereinen können Sie sich auch unter http://www.forum1welt.de/Sportvereine.pdf
und http://www.forum1welt.de/Musikvereine.pdf herunterladen.
Die NEUESTE VERSION DES WEGWEISERS finden Sie als pdf-Datei zum kostenlosen Herunterladen unter
www.forum1welt.de/home.
Wir bitten die im WEGWEISER genannten Behörden, Einrichtungen und Gruppen, uns zu informieren, wenn die Angaben
im Wegweiser nicht mehr aktuell sind und korrigiert werden müssen (E-Mail: info@forum1welt.de).
7

STAATLICHE UND KOMMUNALE BEHÖRDEN
1.Kreisverwaltung Vulkaneifel
Mainzer Straße 25, 54550 Daun
Tel. 06592- 933-0, .Fax 06592-98 50 33
E-Mail: info@vulkaneifel.de
Internet: www.vulkaneifel.de
Ausländerbehörde
auslaenderbehoerde@vulkaneifel.de
Sprechzeiten:
Mo-Fr 08.00–12.00 h, Do 14.00 – 18.00 h
Termine sind nach vorheriger Absprache auch
außerhalb der Sprechzeiten möglich.
Sozialamt
Mo-Fr 08.00-12.00 h, Do 14.00-18.00 h
Jugendamt
jugendamt@vulkaneifel.de
Mo–Fr 8.00–12.00 h, Do 14.00-18.00 h
Kfz-Zulassungsstelle
kfz-zulassung@vulkaneifel.de
Mo-Fr, 08.00-11.30 h, Do 14.00-17.30 h
Führerscheinstelle
fuehrerscheinstelle@vulkaneifel.de
Mo-Fr, 08.00-11.30 h, Do 14.00-17.30 h
Gesundheitsamt
Berliner Straße 2, 54550 Daun
gesundheitsamt@vulkaneifel.de
Mo -Fr 8.00–12.00 h, Do 14.00–18.00 h
Ausländerbeauftragte für den Kreis
Vulkaneifel
Gesprächstermine nach Vereinbarung
Gleichstellungsbeauftragte für den Kreis
Vulkaneifel
� Aufenthaltsrechtliche Angelegenheiten, Aufenthaltserlaubnis, Arbeitserlaubnis,
Antrag auf Asyl, Einbürgerung
Ansprechpartner:
Mark Hallfell: Tel. 06592-933-239
Katja Jendl: Tel. 06592-933-238
Waltraud Saxler: Tel. 06592-933-228
� Gesundheitsleistungen für Asylbewerber, Bafög, Elterngeld / Erziehungsgeld,
Landespflegegeld, Seniorenbeirat, Wohngeld
Ansprechpartner: Dietmar Engeln, Tel. 06592-933–271
� Jugendschutz, Bewährungshilfe, Jugendarbeit, Pflegekinder-, Adoptionsdienst,
Sozialpädagogische Familienhilfe, Unterhaltsfragen, Tagespflegebörse
Ansprechpartner: Rainer Stein, Tel. 06592-933-262
� Zulassung von Neufahrzeugen und gebrauchten Fahrzeugen
� Beratung für Inhaber ausländischer Fahrerlaubnisse, Führerschein auf
Probe
� Amtsärztlicher Dienst, Sozialpsychiatrischer Dienst, Infektionshygienischer
Dienst, AIDS-Beratung, Beratung für Behinderte
� Kontakt- und Anlaufstelle für ausländische Mitbürgerinnen
und Mitbürger, Beratung in Notlagen, Vermittlung von
Übersetzungshilfen
Sureeporn Schwarz: Tel.06591-9438 880
� Maßnahmen zur Verbesserung der sozialen und beruflichen Situation
von Frauen
Ansprechpartnerin: Edith Peters: Tel. 06592-933-307
6

2. Verbandsgemeindeverwaltungen
Verbandsgemeindeverwaltung Daun
Leopoldstraße 29, 54550 Daun
Tel. 06592-939-0, Fax 06592-939-200
E-Mail: info@vgv.daun.de
Internet: www.daun.de
Verbandsgemeindeverwaltung
Gerolstein
Kyllweg 1, 54568 Gerolstein
Tel. 06591-13-137, Fax 06591-13-7 000
E-Mail: rathaus@gerolstein.de
www.gerolstein.de
Verbandsgemeindeverwaltung
Hillesheim
Burgstraße 6, 54576 Hillesheim
Tel. 06593-801-0, Fax 06593-801-18
E-Mail: vg@hillesheim.de
www.hillesheim.de
Verbandsgemeindeverwaltung
Obere Kyll
Rathausplatz 1, 54584 Jünkerath
Tel. 0 65 97-16-0, Fax 0 65 97-16-128
E-Mail: info@oberekyll.de
www.oberekyll.de
Verbandsgemeindeverwaltung
Kelberg
Dauner Straße 22, 53539 Kelberg
Tel. 02692-872-0, Fax 02692-872-39
E-Mail: rathaus@vgv-kelberg.de
www.vgv-kelberg.de
3. Sonstige Behörden
JobCenter des Landkreises Vulkaneifel
Freiherr-vom-Stein-Straße 15 , 54550 Daun
Tel. 06592- 933–451, Fax 06592-98 50 33
E-Mail: JobCenter@Vulkaneifel.de
www.jobcenter-vulkaneifel.de
Agentur für Arbeit
Geschäftsstelle Gerolstein
Postanschrift:
Agentur für Arbeit Trier, 54187 Trier
Besucheradresse:
Hauptstr. 120, 54568 Gerolstein
Tel. 01801-555111 (Arbeitnehmer)
Tel. 01801-664466 (Arbeitgeber)
E-Mail: Gerolstein@arbeitsagentur.de
www.arbeitsagentur.de
Einwohnermeldeamt, Wohngeld, Rentenberatung,
Sozialhilfe, Leistungen nach Asylbewerberleistungsgesetz
Mo-Fr 08.00–12.00 h, Do 14.00–18.00 h
� Einwohnermeldeamt, Wohngeld, Leistungen
nach Asylbewerberleistungsgesetz, Rentensachbearbeitung,
soziale Sicherung, Schulbuchausleihe
usw.
Mo-Do 07.30 -16.30 h, Fr 07.30-13.00 h
� Einwohnermeldeamt, Wohngeld, Rentenberatung,
Sozialhilfe usw.
Mo-Fr 08.00-12.00 h, Mo-Mi 14.00-16.00 h,
Do 14.00-18.00 h
� Einwohnermeldeamt, Kfz-Zulassung, Wohngeld,
Rentenberatung, Sozialhilfe usw.
Mo-Fr 08.00-12.30 h, Mo-Do 13.30-16.00 h
� Einwohnermeldeamt, Wohngeld, Rentenberatung,
Sozialhilfe usw.
Mo-Mi: 08.30 -12.00 h und 14.00-16.00 h
Do: 08.30-12.00 h und 14.00 18.00 h
Fr: 08:30 -12:30 h
� Arbeitserlaubnis, Arbeitslosengeld (ALG II),
Arbeitssuche für Empfänger von ALG II
Mo-Di, Fr 08.00-12.00 h
Do 08.00-12.00 h und 14.00-18.00 h
� Arbeitserlaubnis, Arbeitslosengeld (ALG I),
Kindergeld, Arbeitssuche
Mo, Di, Do, Fr 08.00-12.30 h,
Mittwochs geschlossen
Do 08.00-12.30 h und 14.00-18.00 h
7

Agentur für Arbeit
Geschäftsstelle Daun
Postanschrift:
Agentur für Arbeit Trier, 54187 Trier
Besucheradresse:
Warthweg 15, 54550 Daun
Tel. 01801-555111 (Arbeitnehmer)
Tel. 01801-664466 (Arbeitgeber)
E-Mail: Daun@arbeitsagentur.de
www.arbeitsagentur.de
Finanzamt Daun
Berliner Str. 1, 54550 Daun
Tel. 06592-9579-0, Fax 06592-9579-16175
Info-Hotline: 0180/3 757 400
E-Mail: poststelle@fa-da.fin-rlp.de
www.finanzamt-daun.de
Amtsgericht Daun
Berliner Straße 3, 54542 Daun
Telefon: 06592-18 0, Fax 06592-18 444
E-Mail: agdau@ko.mjv.rlp.de
www.agdau.justiz.rlp.de
Amtsgericht Prüm
Teichstr. 18, 54595 Prüm
Tel.: 06551-941-0, Fax 06551-941-100
E-Mail: agpru@ko.mjv.rlp.de
www.agpru.mjv.rlp.de
Polizeiinspektion Daun
Mainzer Straße 19, 54550 Daun
Telefon 06592- 9626-0, Fax 06592-9626-50
E-Mail: pidaun@polizei.rlp.de
www.polizei.rlp.de
Polizeiwache Gerolstein
Raderstraße 15, 54568 Gerolstein
Telefon 06591- 9526-0, Fax 06591-9526-50
E-Mail: pwgerolstein@polizei.rlp.de
www.polizei.rlp.de
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion
(ADD) Trier / Schulabteilung
Kurfürstliches Palais
Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier
oder Postfach 13 20, 54293 Trier
Tel. 0651-9494-0
Fax 0651-9494-170
E-Mail: poststelle@add.rlp.de
Internet: www.add.rlp.de
Industrie- und Handelskammer (IHK) Trier
Herzogenbuscher Straße 12, 54292 Trier
Tel. 0651-9777-0, Fax 0651-9777-150
www.ihk-trier.de
Im Falle von Arbeitslosigkeit, bitte Meldung bei der Geschäftsstelle Gerolstein.
Ab 01.10.2012 werden im Bereich ALG I alle Kunden, einschließlich der Kunden
der Verbandsgemeinde Kelberg, die bisher von der Agentur für Arbeit in Mayen
betreut wurden, von der Agentur für Arbeit Trier, Geschäftsstelle Gerolstein
betreut.
� Lohn- u. Einkommensteuer, Umsatzsteuer und
Kraftfahrzeugsteuer
Öffnungszeiten:
Mo-Mi 08.00 bis 16.00 Uhr
Do 08.00 bis 18.00 Uhr
Fr 08.00 bis 13.00 Uhr
� Zivil-, Familien-, Strafsachen, Freiwillige
Gerichtsbarkeit
Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Fr: 09.00-12.00 Uhr,
Di, Do: 09.00-12.00 + 13.30 - 15.30 Uhr
� Zuständig für Zivil-, Familien-, Strafsachen,
Freiwillige Gerichtsbarkeit im Bereich der VG
Obere Kyll
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 08.30-12.30 h , zusätzlich
Do: 14.00-15.30 h
� Notruf 110
Für schwerhörige Menschen stehen für den
Notfall Fax-Vorlagen in 14 Sprachen im Internet
zur Verfügung: Siehe „Wichtige Telefonnummern“
(Seite 20)
Für den Bereich der Oberen Kyll ist die Polizeiinspektion
Prüm zuständig:
Tiergartenstr. 82
Telefon: 06551-9420
Fax: 06551-94250
E-Mail: pipruem@polizei.rlp.de
� Anerkennung von Schulabschlüssen ausländischer
allgemeinbildender Schulen
Mo-Do 09.00-12.30 h und 14.30-15.30 h, Fr 09.00
- 13.00 h
Ansprechpersonen:
Torsten Wolff (für Länder von A-L)
Tel: 0651-9494-344
Annette Müller (für Länder von M-Z)
Tel: 0651-9494-373
� Erstberatung bei Anträgen für die Anerkennung
im Ausland erworbener Berufsqualifikationen
Ansprechpersonen:
Alexandra Lossjew, Tel. 0651-9777-360
E-Mail: lossjew@trier.ihk.de
Heike Düpre, Tel.0651-9777-304
E-Mail: duepre@trier.ihk.de
8

Handwerkskammer Trier
Loebstraße 18, 54292 Trier
Postfach 4370, 54233 Trier
Tel.: 0651/207-0, Fax: 0651/207-115
E-Mail: info@hwk-trier.de
www.hwk-trier.de
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
(BAMF), Außenstelle Trier Dasbachstr.
15b, 54292 Trier
Tel. 0651-14630-0, Fax 0651-1463199
www.bamf.de
� Bewertung und Anerkennung im Ausland
erworbener Berufsqualifikationen
Ansprechpartner: Günther Behr
Telefon: 0651/207-121
E-Mail:gbehr@hwk-trier.de
� Asylantragsbearbeitung, Durchführung der
Integrationskurse und Zulassung der Integrationskursteilnehmer
Ansprechpartnerin: Heide Erz
E-Mail: heide.erz@bamf.bund.de
BERATUNGSDIENSTE / ANDERE EINRICHTUNGEN UND ORGANISATIONEN
1. Migration / Integration
Caritasverband Westeifel e.V.
Migrationsdienst
• Dienststelle Daun
Mehrener Str. 1, 54550 Daun
Tel.: 06592-9573-0, Fax 06592-9573-200
E-Mail: caritas@caritas-westeifel.de
www.caritas-westeifel.de
• Außenstelle Gerolstein
Kasselburger Weg 4
54568 Gerolstein
Termine nach Vereinbarung über Dienststelle
Daun
Caritasverband Westeifel e.V
Jugendmigrationsdienst
(Adressen siehe Migrationsdienst)
Psychosoziales Zentrum für Flüchtlinge
Caritasverband Rhein-Mosel-Ahr e.V.
St. Veit-Str. 14, 56727 Mayen
Tel. 02651-9869-0, Fax. 9869-118
www.caritas-rhein-mosel-ahr.de
Deutsches Rotes Kreuz (DRK)
Kreisverband Vulkaneifel e.V.
Leopoldstraße 34, 54550 Daun
Tel. 06592-9500-0, Fax. 06592-9500-95
E-Mail: info@vulkaneifel.drk.de
www.vulkaneifel.drk.de
DEKRA-Akademie GmbH
Zum Sandborn 46, 54568 Gerolstein
Tel. 06591-9818-55, Fax 06591-9818-57
E-Mail: gerolstein.akademie@dekra.com
www.dekra-akademie.de/gerolstein
� Beratung in Asylverfahren, Bundesvertriebenengesetz
und Aufenthaltsgesetz / Beratung und Vermittlung
zu Sprach- und Integrationskursen, Sozialpädagogische
Begleitung während des Integrationskurses,
Informationen zu Integrationsleistungen und Sozialgesetzgebung,
Sozialberatung und Hilfen bei persönlichen
Problemen /Beratung und Vermittlung bei
Fragen rund um schulische und berufliche Anerkennung
Ansprechpartner: Adam Golabiewski
Mobil: 0175/297 44 11
Termine nach Vereinbarung
� Sozialpädagogische Begleitung junger Menschen
vor, während und nach dem Integrationskurs, Beratungsangebote
für Eltern zur Stärkung ihrer Erziehungskompetenz
(weitere Angebote siehe auch
Migrationsdienst)
Ansprechpartner: Guido Hannawald
Mobil: 0160/90 52 87 19
� Psychologische Diagnostik und Therapie für
traumatisierte Flüchtlinge
Ansprechpartnerin: Yvonne Eltze
Tel.: 02651-9869-142
Eltze-y@caritas-mayen.de
� Spätaussiedler-Beratung, Suchdienst
Ansprechpartner: Maria Gilles
� Integrationskurse, Berufsvorbereitung, Berufsausbildung,
Arbeitsgelegenheiten
Ansprechpartner: André Löffler
Tel: 06591-9818-55
andre.loeffler@dekra.com
9
DEKRA AKADEMIE GMBH

Volkshochschule Gerolstein
Rathaus, Kyllweg 1, 54568 Gerolstein
Tel. 06591-13-107, Fax 06591-13-7107
E-Mail: vhs@gerolstein.de
www.vhs-gerolstein.de
Forum Eine Welt e.V.
Zum Sandborn 28, 54551 Gerolstein
Tel.06591-219997
E-Mail: info@forum1welt.de
Internet: www.forum1welt.de
2. Ehe / Familie / Erziehung
Lebensberatung Gerolstein
Lebensberatungsstelle des Bistums Trier
Kasselburger Weg 4, 54568 Gerolstein
Tel. 06591-4153, Fax 06591-98 22 89
E-Mail: lb.gerolstein@bistum-trier.de
http://cms.lebensberatung.info/bistum-trier
Caritasverband Westeifel e.V.
Dienststelle Daun
Mehrener Str. 1, Daun
Tel. 0 65 92-9573–0, Fax 06592-9573-200
caritas@caritas-westeifel.de
www.caritas-westeifel.de
Diakonisches Werk
Berliner Str. 5, 54550 Daun,
Tel: 06592-983867
Fax 06592-983869
E-Mail: daun@diakoniehilft.de
www.diakoniehilft.de
Hilfe für Frauen in Not e.V. (FIN e.V.)
E-Mail: info@fin-gerolstein.de
www.fin-gerolstein.de
Frauenhaus Trier
54208 Trier
Tel.: 06 51 - 7 44 44
Pro Familia / Beratungsstelle Gerolstein
Brunnenstr. 18 a, Gerolstein
Tel. 06591-983790, Fax 06591-983792
E-Mail: gerolstein@profamilia.de
http://www.profamilia.de
Jugendhilfestation Daun
Ökumen. Erziehungshilfeverbund gGmbH
Abt-Richard-Str. 4 , 54550 Daun
Tel. 06592-980739, Fax 06592-980730
E-Mail: jhs.daun@okay.net
� Prüfstelle für Einbürgerungstests, Sprachkurse,
Kurse zu Politik, Gesellschaft, Umwelt, Gesundheit,
Kultur, Arbeit und Beruf
Ansprechpartnerin: Monika Lux
monika.lux@gerolstein.de
� Interkulturelle Begegnung
Ansprechpartnerin: Christa Karoli
� Erziehungsberatung. Eheberatung, Familienberatun
Ansprechpartner: Dr. Bernd Steinmetz
Sprechzeiten:
Mo-Do, 08.30-12.30 h und 13.30-16.00 h
Fr, 08.30-11.30 h (Termine nach Vereinbarung)
� Interventionsstelle Eifel-Mosel, Gewalt in engen
sozialen Beziehungen / Schwangerenberatung /
Allgemeine Sozialberatung /Mutter-Kind-Kuren
Vermittlung /Familienservice/ Familienpflege/
Haushalts-Organisations-Training / Schulsozialarbeit
an Grund- und Realschule Plus Gillenfeld, Grund- und
Realschule Plus Kelberg, Realschule Plus Daun
� Hilfe für Menschen in schwierigen Lebenssituationen,
z.B. Schwangerenberatung / Konfliktberatung.
Ansprechpartnerin. Josefine Engeln
Mo-Mi: 09.00 - 11.00 h, Do: 14.00 - 16.00 h und nach
Vereinbarung
� Hilfe für Frauen bei Gewalt in engen sozialen
Beziehungen
Das Bereitschaftstelefon 06591 – 98 00 622 ist montags
- freitags von 10 bis 14 Uhr durch das FIN-Team
besetzt. Der Anrufbeantworter wird täglich abgehört.
� Beratung bei Gewalt in engen sozialen Beziehungen,
Schutz vor Misshandlung, Hilfe und Unterstützung
Aufnahme betroffener Frauen mit ihren Kindern,
unabhängig von ihrer finanziellen Situation und ihrem
Wohnort.
� Familienplanung, Partnerschaftsberatung, Beratung
von Schwangeren und werdenden Vätern,
soziale u. psychologische Beratung in den ersten drei
Lebensjahren eines Kindes, Schwangerschaftskonfliktberatung,
soziale Beratung für Schwangere,
Sexualpädagogik
Telefonische Sprechzeiten: werktags täglich eine
Stunde; wöchentliche Sprechzeiten: siehe Ansage auf
dem Anrufbeantworter.
� Teilstationäre Jugendhilfe (Tagesgruppe) und
ambulante Hilfen im Sinne von sozialpädagogischer
Familienhilfe
Tagesgruppe: Gartenstraße 13 c
E-Mail: tg.daun@jugendhilfestation.de
10

Jugendhilfe Daun e.V.
Gartenstraße 19 , 54550 Daun
Tel. 06592-967113, Fax 06592-967118
E-Mail: jugendhilfe-daun@gmx.de
www.jugendsozialarbeit-paritaet.de
Sozialpädagogische Familienhilfe e.V.
Leopoldstr. 25, 54550 Daun
Tel. 06592-958990
E-Mail: spfhdaun@t-online.de
Sozialpädiatrisches Zentrum
Außenstelle Daun
Trierer Straße 13, 54550 Daun
Tel.06592-173030, Fax 1730320
E-Mail: email@spz-trier.de
www.kinderfruehfoerderung-trier.de
Pädagogisches Landesinstitut /
Schulpsychologisches Beratungszentrum
Gerolstein
Brunnenstr. 16, 54568 Gerolstein,
Tel. 06591- 98430, Fax 06591-98 43 21
E-Mail: SPBZ.Gerolstein@pl.rlp.de
http://bildung-rp.de/pl
� Schulbezogene Jugendsozialarbeit
Ansprechpartner: Walter Arnold
walter.arnold@online.de
� Beratung zur Lösung von Alltagsproblemen,
Konfliktbewältigung
Ansprechpartnerin: Doris Rücker
Tel. 06592-958990
� Kinderfrühförderung
3.Kindergarten / Schule / Ausbildung
Kindergärten und
Kindertagesstätten
Integrative Kindertagesstätte Hillesheim >
� Psychologische Beratung bei schulischen Problemen
Telef. Erreichbarkeit:
Mo-Do: 09.00-12.00 Uhr; 14.00-1530 Uhr
Fr: 09.00-13.00 Uhr
Kindertagesstätte „St.Nikolaus“ Birresborn Neustraße 7, 54574 Birresborn
E-Mail: kita.birresborn@t-online.de
Kindergarten „Kunterbunt“ Darscheid Bahnhofstr. 1, 54552 Darscheid
E-Mail:
Integrative Kindertagesstätte Daun Berliner Str. 4a, 54550 Daun
E-Mail: leitung@kita-daun.de
Kindertagesstätte St. Nikolaus Daun Burgfriedstr. 6, 54550 Daun
E-Mail: st-nikolaus-daun@kita-ggmbh-trier.de
Kindertagesstätte Thomas-Morus Daun Prümer Str. 20, 54550 Daun
E-Mail: thomas-morus-daun@kita-ggmbh-trier.de
Kindergarten Daun-Neunkirchen/Steinborn Steinborner Str. 1, 54550 Daun
E-Mail: kg.neunkirchen@daun.de
Kindergarten „Im Goldecken“ Densborn Klosterweg 1, 54570 Densborn
E-Mail: kiga.densborn@gmx.de
www.kiga-densborn.de
Kindergarten Dockweiler Schulstr.8, 54552 Dockweiler
E-Mail: kg.dockweiler@vgv.daun.de
Kindertagesstätte „Lindenanlage“ Gerolstein Unter den Dolomiten 2, 54568 Gerolstein
E-Mail: kita.lindenanlage@gmx.de
Kindergarten „Alter Markt“ Gerolstein Obere Marktstr. 22, 54568 Gerolstein
E-Mail: kita.altermarkt@gmx.de
11
Tel.06594-666
Tel.06592-3467
Fax 06592-981915
Tel.06592-985999
Fax 06592-985997
Tel.06592-2528
Fax 06592-2528
Tel.06592-2923
Fax 06592-173387
Tel.06592-4266
Fax 06592-985786
Tel.06594-885
Tel.06595-469
Fax 06595-961825
Tel.06591-4126
Tel.06591-3061

Kindergarten Gerolstein-Müllenborn Müllenborner Str. 95, 54568 Gerolstein
E-Mail: kigamuellenborn@gmx.de
Kindertagesstätte „Emmaus“ Gillenfeld Schulstr. 8, 54558 Gillenfeld
E-Mail: emmaus-gillenfeld@kita-ggmbh-trier.de
Kindertagesstätte „Wirbelwind“ Hallschlag Scheider Str. 6, 54611 Hallschlag
E-Mail: kita-hallschlag(at)t-online.de
Integrative Kindertagesstätte Hillesheim Königsberger Str. 3a, 54576 Hillesheim
E-Mail: leitung@kita-hillesheim.de
Kindertagesstätte „Kunterbunt“ Hillesheim Lammersdorfer Str. 18, 54576 Hillesheim
E-Mail: kitakunterbunt@hillesheim.de
Kindertagesstätte „St. Antonius“ Jünkerath Kindergartenweg 1, 54584 Jünkerath
E-Mail: st-antonius-juenkerath@kita-ggmbh-trier.de
Kindergarten „Rappelkiste“ Kalenborn-
Scheuern
Hauptstr.23, 54570 Kalenborn-Sch.
E-Mail: kiga-kalenborn@gmx.de
Kindertagesstätte „St. Vinzenzius“ Kelberg Vinzenziusstr. 7, 53539 Kelberg
E-Mail: st-vinzenzius-kelberg@kita-ggmbh-trier.de
Kindertagesstätte „St.Dionysius“ Lissendorf Schulstr. 5, 54587 Lissendorf
E-Mail: st-dionysius-lissendorf@kita-ggmbh-trier.de
Kindertagesstätte Mehren Kapellenstr. 11, 54552 Mehren
E-Mail: kita.mehren@vgdaun.de
Kindergarten Meisburg Desserather Str. 9, 54570 Meisburg
E-Mail: kita.meisburg@vgdaun.de
Kindergarten „Villa Kunterbunt“ Müllenbach Hauptstraße 11, 53520 Müllenbach
E-Mail: kiga.muellenbach@web.de
Kindergarten „Regenbogen“ Neroth Schulstr. 9, 54570 Neroth
E-Mail: kindergarten.neroth@gmx.de
www.nerother-maeuschen.de
Kindergarten Oberstadtfeld Gerolsteiner Str. 1, 54570 Oberstadtfeld
E-Mail: kg.oberstadtfeld@vgv.daun.de
Kindergarten Pelm Im Tal 2, 54570 Pelm
E-Mail: kindergarten.pelm@gmx.de
Kindertagesstätte „St.Josef“ Stadtkyll Am Hasenberg 1, 54589 Stadtkyll
E-Mail: Kita-Stadtkyll@web.de
Kindergarten „Arche Noah“ Strohn Alfbachstr. 9, 54558 Strohn
E-Mail: kg.strohn@vgv.daun.de
Kindertagesstätte „St.Elisabeth“ Üdersdorf Im Brühl 1, 54552 Üdersdorf
Email st-elisabeth-uedersdorf@kita-ggmbh-trier.de
Kindertagesstätte Uersfeld Römerhügel 7, 56767 Uersfeld
E-Mail: kindergarten.uersfeld@vg-kelberg.de
12
Tel.06591-982133
Tel.06573-444
Fax 06573-952742
Tel.06557-414
Fax 06557-900078
Tel.06593-9146
Fax 06593-9239
Tel.06593-9136
Fax 06593-208658
Tel.06597-3251
Tel.06591-980800
Tel.02692-644
Fax 02692-8259
Tel.06597-2716
Fax: 06597-900166
Tel.06592-2666
Fax 06592-985744
Tel.06599-230
Fax 06599-961292
Tel. 02692-1484
Tel.06591-3966
Tel.06596-423
Fax 06596-961038
Tel.06591-7828
Tel.06597-2670
Tel.06573-9275
Fax 06573-996570
Tel.06596-246
Fax 06596-900208
Tel.02657-1354
Kindertagesstätte Üxheim Schulstr. 5, 54579 Üxheim Tel.06596-432
Grundschulen
Grundschule Gerolstein (Waldstraße) >
Grundschule Birresborn
Neustraße 7, 54574 Birresborn
E-Mail: grundschule.birresborn@web.de Tel.06594-397
Fax 06594-921894

Grundschule Daun
Ganztagsschule / Schwerpunktschule
Freiherr-v.-Stein-Str. 3, 54550 Daun
Grundschule Dockweiler
Schulstraße 6, 54552 Dockweiler
Grundschule Gerolstein (Waldstraße),
Ganztagsschule / Schwerpunktschule /
Comeniusschule
Waldstraße 15, 54568 Gerolstein
E-Mail: info@grundschule-daun.de
www.grundschule-daun.de/
13
Tel.06592-2305
Fax 06592-980396
E-Mail: gs.dockweiler@vgdaun.de Tel.06595-668
Fax 06595-961835
E-Mail: grundschule.gerolstein@web.de
www.grundschule-gerolstein.de/
Grundschule Gerolstein (Lissinger Straße) � Grund- und Realschule plus Gerolstein
Grundschule Gillenfeld � Grund- und Realschule plus Gillenfeld
Grundschule Hillesheim
Ganztagsschule
Lammersdorfer St.18 a, 54576 Hillesheim
E-Mail: gs-hillesheim@gmx.de
www.grundschule-hillesheim.de
Grundschule Jünkerath � Grund- und Realschule plus Jünkerath
Ganztagsgrundschule Kelberg
Grundschule „Am Möschelberg“ Lissendorf
Schulstraße, 54587 Lissendorf
Ganztagsschule Mehren
Kapellenstraße 13, 54552 Mehren
Grundschule Neroth
Schulstraße 7, 54570 Neroth
Grundschule Salm (Außenschulstandort der GS
Wallenborn) Kirchweg 4, 54570 Salm
Grundschule „St. Josef“ Stadtkyll
Schulstraße 8, 54589 Stadtkyll
Grundschule Üdersdorf
Schulstraße 37, 54552 Üdersdorf
Grundschule Uersfeld
Schulstraße, 56767 Uersfeld
Grundschule Üxheim
Schulstraße 1, 54579 Üxheim
Grundschule Wallenborn
Schulstraße 9, 54570 Wallenborn
Förderzentren und weiterführende Schulen
St. Laurentius-Förderzentrum Daun
Schulstraße 5, 54550 Daun
� Grundschule und Realschule plus St. Martin Kelberg
E-Mail: gs-lissendorf@oberekyll.de
E-Mail: gs.mehren@vgdaun.de
www.gtgs-mehren.de/
E-Mail: grundschule.neroth@gmx.de
www.nerother-maeuschen.de
E-Mail: gs-stadtkyll@oberekyll.de
www.grundschule-stadtkyll.de
E-Mail: gs-uedersdorf@web.de
www.uedersdorf.de/index.php/grundschule
E-Mail: grundschule-uersfeld@web.de
www.grundschule-uersfeld.de
E-Mail: grundschule-uexheim@t-online.de
www.guex.de
E-Mail: gs.wallenborn@vgv.daun.de
www.grundschule-wallenborn.de/
Tel.06592/980113, Fax 06592-985393
E-Mail: info@foerderzentrum-daun.de
www.foerderzentrum-daun.de/
Tel.06591-3372
Fax 06591-980302
Tel.06593-9429
Fax 06593-80886
Tel.06597-2388
Fax 06597-960353
Tel.06592-3225
Fax 06592-985748
Tel.06591-4267
Fax 06591-982141
Tel.06599-450
Tel.06597-2359
Fax 06597-3017
Tel.06592-267
Fax 06596-961974
Tel.02657-941091
Fax 02657-941092
Tel.0269-329
Fax 02696-930133
Tel.06599-461
Fax: 06599-961257

Hubertus-Rader-Förderzentrum Gerolstein
Waldstraße 17, 54568 Gerolstein
Grund- und Realschule plus Gerolstein
Ganztagsschule
Lissinger Straße 26, 54568 Gerolstein
Tel.06591-4219, Fax 06591-980214
E-Mail: info@rgs-gerolstein.de
www.regionaleschule-gerolstein.de/
Grund- und Realschule plus Gillenfeld
Ganztagsschule
Schulstraße 12, 54558 Gillenfeld
Tel.06573-296, Fax 06573-556
E-Mail: rgs.gillenfeld@vgdaun.de
www.rs-gillenfeld.bildung-rp.de/
Grund- und Realschule plus Jünkerath
Graf-Salentin-Schule, Ganztagsschule
Schulstraße 22, 54584 Jünkerath
Tel.06597-92033-0, Fax 06597-92033-16
E-Mail: sekretariat@graf-salentin-schule.de
www.graf-salentin-schule.de
Grund- und Realschule plus St. Martin Kelberg
Ganztagsgrundschule
Schulstraße, 53539 Kelberg
Tel.02692-263, Fax: 02692-1330
E-Mail: Schule.Kelberg@t-online.de
www.schulekelberg.de
Realschule plus Daun
(ab Schuljahr 2013/2014 mit Fachoberschul-
Bildungsgang)
Schulstraße 3, 54550 Daun
Tel.06592-98318-0, Fax 06592-98318-29
E-Mail: info@rsdaun.de
www.rsdaun.bildung-rp.de/
Augustiner-Realschule plus Hillesheim
Im Walkgraben, 54576 Hillesheim
Tel.06593-320, Fax 06593-80766
E-Mail: augustiner-realschule@t-online.de
www.augustiner-realschule-plus.de
Geschwister-Scholl-Gymnasium Daun
Bitburger Straße, 54550 Daun
Tel.06592-3936, Fax 06592-7416
E-Mail: gsg.daun@googlemail.com
www.gsg-daun.de
Thomas-Morus-Gymnasium Daun
Michel-Reineke-Str. 6, 54550 Daun
Tel.06592-98350-0, Fax 06592-98350-29
E-Mail: schule@tmgdaun.de
www.tmg-daun.de/
Tel.06591-4177, Fax 06591 985187
E-Mail: mail@hrf-gerolstein.de
www.hrf-gerolstein.de
� Abschlüsse: Berufsreife und Qualifizierter
Sekundarabschluss I
� Abschlüsse: Berufsreife und Qualifizierter
Sekundarabschluss I
� Abschlüsse: Berufsreife und Qualifizierter
Sekundarabschluss I
� Abschlüsse: Berufsreife und Qualifizierter
Sekundarabschluss I
� Abschlüsse: Berufsreife, Qualifizierter Sekundarabschluss
I und Fachhochschulreife (ab Schuljahr
2013/2014)
� Abschlüsse: Berufsreife und Qualifizierter
Sekundarabschluss I
� Abschluss: Abitur (allgemeine Hochschulreife)
� Abschluss: Abitur (allgemeine Hochschulreife)
14

St. Matthias-Gymnasium Gerolstein
� Abschluss: Abitur (allgemeine Hochschulreife)
Digoinstraße 1, 54568 Gerolstein
Tel.06591-3447, Fax 06591–98 58 89
E-Mail: st.matthias-gymnasium@smg-gerolstein.de
www.sankt-matthias-gymnasium.de
Berufsbildende Schule Gerolstein
Sarresdorfer Straße 44, 54568 Gerolstein
Tel. 06591-95660, Fax 06591-956649
E-Mail: schulleitung@bbs-gerolstein.de
Internet: www.bbs-gerolstein.de
Schulformen der Berufsbildenden Schule
Gerolstein:
� Abschlüsse:
Berufsvorbereitungsjahr Unter bestimmten Voraussetzungen: Abschlusszeugnis der Berufsschule
(einschließlich Hauptschulabschluss)
Berufsfachschule I Berufliche Grundbildung
Berufsfachschule II Qualifizierter Sekundarabschluss I
Höhere Berufsfachschule Staatlich geprüfte(r) Assistent(in);
mit Zusatzprüfung: Fachhochschulreife (schulischer Teil)
Berufsoberschule I und Duale Berufsoberschule Fachhochschulreife
Berufsoberschule II Fachgebundene oder allgemeine Hochschulreife
Fachschule Wirtschaft (Teilzeitunterricht) Staatlich geprüfte(r)Betriebsfachwirt(in)
Berufsschule (schulische Begleitung der Berufsausbildung)
Außerschulische Bildung und Qualifizierung
DEKRA-Akademie GmbH
Zum Sandborn 46, 54568 Gerolstein
Tel.0659-9818-55, Fax 06591-9818-57
E-Mail: gerolstein.akademie@dekra.com
www.dekra-akademie.de
Volkshochschule Gerolstein
Rathaus, Kyllweg 1, 54568 Gerolstein
Tel. 06591-13-107, Fax: 06591-13-7107
E-Mail: vhs@gerolstein.de
www.vhs-gerolstein.de
Volkshochschule Daun
Leopoldstraße 29, 54550 Daun
Tel. 06592-939215, Fax 06592-939200
E-Mail: volkshochschule@stadt-daun.de
www.stadt-daun.de
Mo–Mi 09.00 h-12.30 h,
Do 09.00 h - 16.00 h, Fr 08.30 h - 12.00 h
Lernen Fördern / Bildungs- und Bewerbertreff
(BBT) Daun
Freiherr-vom-Stein-Straße 16, 54550 Daun
Tel. 06592–1310, Fax 06592-9587964
E-Mail: bbt-daun@lernen-foerdern-rlp.de
www.bbt-lernen-foerdern.de/daun
Abschluss der Berufsausbildung (schulischer Teil). Das Abschlusszeugnis
schließt den Hauptschulabschluss und unter bestimmten Voraussetzungen
den Sekundarabschluss I ein.
� Integrationskurse, Berufsvorbereitung, Berufsausbildung
Ansprechpartner: André Löffler
E-Mail: andre.loeffler@dekra.com
� Prüfstelle für Einbürgerungstests, Sprachkurse,
Kurse zu Politik, Gesellschaft usw.
Ansprechpartnerin: Monika Lux
E-Mail: monika.lux@gerolstein.de
� Sprachkurse, Kurse zu Politik, Gesellschaft,
Umwelt, Gesundheit, Kultur, Arbeit und Beruf,
Frauenkurse, Seniorenkurse, Grundbildung
Ansprechpartnerin: Christa Franzen
� Bildung und Erziehung, Ausbildung, Weiterbildung
und Beratung sowie Arbeits- und Ausbildungsvermittlung
Ansprechpartner: Frau Natalie Köpfler
Mo-Mi, Fr 08.00-12.00 h, Do 08.00-16.30 h
15
DEKRA AKADEMIE GMBH

Lernen Fördern Tagesgruppe (TG) Daun
Freiherr-vom-Stein-Straße 16, 54550 Daun
Tel. 06592–9587967, Fax. 06592 9587964
E-Mail: daun@lernen-foerdern-rlp.de
www.lernen-foerdern.net
Lernen fördern TG Gerolstein
Hauptstraße 43, 54568 Gerolstein
Tel. 06591–81136, Fax. 06591–980399
E-Mail: gerolstein@lernen-foerdern-rlp.de
www.lernen-foerdern.net
Berufsfortbildungswerk
Gemeinnützige Bildungseinrichtung des DGB
GmbH (bfw)
Lindenstr. 9, 54550 Daun
Tel. 06592-981711, Fax 06592-981711
E-Mail: daun@bfw.de
www.bfw.de
4.Freizeit
Jugendbildungsstätte Don Bosco
Dominikus-Savio-Haus
Don-Bosco-Str. 1, 54584 Jünkerath
Tel.06597-9293-0, Fax 06597-9293-140
E-Mail: juenkerath@donbosco.de
www.don-bosco-juenkerath.de
Haus der Jugend Daun
Bahnhofstr. 29, 54550 Daun
Tel. 06592-7669, Fax 06592-981528
E-Mail: info@hdj-daun.de
www.hdj-daun.de
Haus der Jugend Gerolstein
Kasselburger Weg 9, 54568 Gerolstein,
Tel.06591-5535, Fax 06591 - 985975
E-Mail: webmaster@jugend-gerolstein.de
www.hdj-gerolstein.de
Haus der Jugend Hillesheim
Unterhalb der Grundschule, 54576 Hillesheim
Tel.06593-208 947
E-Mail: jugendpflege@hillesheim.de
Haus der Jugend Jünkerath
Bahnhofstraße 54, 54584 Jünkerath
Tel.0 65 97-2038, Fax 06597-16-128
E-Mail: jugend@oberekyll.de
Kreismusikverband Vulkaneifel e.V.
Am Kalkofen 7 - 54570 Rockeskyll
Tel.06591-37 04,
Kreisbibliothek
Freiherr-vom-Stein-Straße 15a, 54550 Daun
Tel. 06592 933–423, Fax 06592- 98 50 33
E-Mail: kreisbibliothek-daun@vulkaneifel.de
www.vulkaneifel.de
� Ausbildungsbegleitende Hilfen
Lernförderung, Integration von Behinderten
Ansprechpartner: Herr Heinz Mock
Ansprechpartner: Günter Krämer
� Integrationsfachdienst für Behinderte, Unterstützung
bei der Arbeitssuche
Kontakt: Gertrud Laub
� Jugendbildung , Schulsozialarbeit , Hilfen zur
Erziehung, Seelsorgeaushilfen, Beherbergung
� Jugendbildung, Außerschulische Jugendarbeit,
Freizeitgestaltung
Ansprechpartnerin: Julia Küker
� Jugendbildung, Außerschulische Jugendarbeit,
Freizeitgestaltung
Ansprechpartner: Christina Schander, Stellvertretende
Leiterin des HdJ
� Jugendbildung, Außerschulische Jugendarbeit,
Freizeitgestaltung
Ansprechpartnerin: Rita Blum
� Jugendbildung, Außerschulische Jugendarbeit,
Freizeitgestaltung
Ansprechpartnerin: Anja Leuwer
� Vertretung der Musikvereine im Kreis Vulkaneifel
Ansprechpartner: Johann Diederichs
E-Mail: johann.diederichs@kmv-vulkaneifel.de
� Ausleihe von Büchern, Zeitschriften
Spielen, Literaturhörspielen, CD-ROMs
Mo, Do: 09.00 - 14.00 h
Di: 10.30 - 12.30 h und 14.30 - 19.00 h
Fr.: 10.30 - 12.30 h, und 14.30 - 18.00 h
16

Caritasverband Westeifel e.V./ Mehrgenerationenhaus
Raderstr. 9, 54568 Gerolstein, Tel. 06591-7003
www.caritas.de
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do, Fr 9.00-17.00 h, Mi 9.00-20.00 h
Jugendrotkreuz
Leopoldstraße 34, 54550 Daun
Tel. 06592-95 00-0, Fax 06592-95 00-95
E-Mail: info@vulkaneifel.drk.de
www.vulkaneifel.drk.de
Forum Eine Welt e.V.
Zum Sandborn 28, 54551 Gerolstein,
Tel.06591-219997
E-Mail: info@forum1welt.de
www.forum1welt.de
5.Gesundheit / Alter
Krankenhaus Maria Hilf Daun
Maria-Hilf-Straße 2 , 54550 Daun
Tel. 06592-715 0, Fax 06592-715 2500
E-Mail: mariahilf@krankenhaus-daun.de
www.krankenhaus-daun.de
Marienhaus Klinikum Eifel
St. Elisabeth Gerolstein
Aloys-Schneider-Straße 37, 54568 Gerolstein
Tel. 06591-170, Fax 06591-17-499
E-Mail: info@ger.marienhaus-gmbh.de
www.krankenhaus-gerolstein.de
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Vulkaneifel
Krankenhaus Maria Hilf, Daun
Maria-Hilf-Straße 2, 54550 Daun
Tel. 01805 112 078
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Vulkaneifel
Marienhaus Klinikum Eifel
St. Elisabeth Gerolstein
Aloys-Schneider-Straße 37, 54568 Gerolstein
Tel. 01805 112 073
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Tel. 01805 065100 (12ct./Min.)
AOK-Die Gesundheitskasse
Rheinland-Pfalz/Saarland
Kundencenter Daun
Lindenstraße 16, 54550 Daun
Tel. 06592 938-0, Fax 06592 938136
E-Mail: mario.etteldorf@rps.aok.de
www.aok.de
� Seniorentreff, Mutter-Kind-Gruppe, Selbsthilfegruppe
für Alleinerziehende
Ansprechpartnerin: Monika Neumann
m.neumann@gerolstein.caritas-westeifel.de
� Treff für Kinder und Jugendliche im Alter von 6
bis 27 Jahren
� Interkulturelle Begegnung
Ansprechpartnerin: Christa Karoli
� Innere Medizin, Chirurgie, Orthopädie, Anästhesie
und Intensivmedizin, Urologie, Psychosomatik,
Physikalische Therapie
Gynäkologie und Geburtshilfe, Geriatrie; Med.
Versorgungszentrum Orthopädie und Neurologie;
Ambulanz-Dienste
� Innere Medizin, Chirurgie, Anästhesie, Psychiatrie,
Gynäkologie, Tagesklinik
Dienstzeiten:
Fr 18:00 h – Mo 08:00 h
Mi 13:00 h - Do 08:00 h
Bei lebensbedrohlichen Notfällen, Unfällen oder
wenn kein Arzt erreichbar ist, rufen Sie bitte sofort
die Rettungsleitstelle (Krankenwagen, Notarzt) an,
sie ist immer erreichbar. Telefon: 112
� Gesetzliche Krankenversicherung
Pflegeversicherung, Beratung in Versicherungsfragen,
Elektronische Gesundheitskarte
Öffnungszeiten: Mo-Mi: 08-16 Uhr,
Do: 08-18 Uhr, Fr: 08-13 Uhr
17

AOK-Die Gesundheitskasse
Rheinland-Pfalz/Saarland
Kundencenter Gerolstein
Im Rondell, 54568 Gerolstein
Tel. 06591- 9537 0, Fax 06591- 953720
E-Mail: mario.etteldorf@rps.aok.de
www.aok.de
Barmer GEK / Geschäftsstelle Daun
Leopoldstr. 21, 54550 Daun
Tel. 0800-332060 63-6350
Fax 0800-332060 63-6399
E-Mail: Daun@barmer-gek.de
www.barmer-gek.de
Pflegestützpunkt Gerolstein
Raderstr. 9, 54568 Gerolstein
Tel. 06591-9494080, Fax 06591-9494081
E-Mail: gerolstein@psp-vulkaneifel.de
Pflegestützpunkt Daun
Mehrener Straße 1, 54550 Daun
Fax: 06592 – 9848779
Caritasverband Westeifel eV.
Dienststelle Daun
Mehrener Str. 1, 54550 Daun
Tel.: 06592/9573-0, Fax: 06592/9573-200
www.caritas-westeifel.de
Arbeiterwohlfahrt (AWO)
Kreisverband Vulkaneifel e.V.
Römerwall 19, 54584 Jünkerath
Tel. 06597-2737
E-Mail: ikkoeber@t-online.de
www.awo-rheinland.de
Sozialverband VDK
Geschäftsstelle Daun
Mehrener Str. 1 Daun (Caritashaus),
Tel. 06592-2285, Fax: 06571–1489939
E-Mail: kv-wittlich-daun@vdk.de
www.vdk.de
Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer
(SKFM)
Michel-Reineke-Str. 10, 54550 Daun
Tel. 06592-983955, Fax: 06592-980180
E-Mail: skfmwerner@gmx.de
www.skfm-daun.de
� Gesetzliche Krankenversicherung, Pflegeversicherung,
Beratung in Versicherungsfragen
Öffnungszeiten: Mo-Mi: 08-16 Uhr,
Do: 08-18 Uhr, Fr: 08-13 Uhr
� Gesetzliche Krankenversicherung
Pflegeversicherung,
Beratung in Versicherungsfragen
Elektronische Gesundheitskarte
� Kostenlose Beratung für alte, behinderte,
kranke und pflegebedürftige Menschen zu Hilfeangeboten
und Finanzierungsmöglichkeiten
Ansprechpartnerinnen:
Monika Neumann: E-Mail:
m.neumann@gerolstein.caritas-westeifel.de
Irmgard Uhlendorf: E-Mail:
i.uhlendorf@daun.caritas-westeifel.de
� Kostenlose Beratung für alte, behinderte,
kranke und pflegebedürftige Menschen zu Hilfeangeboten
und Finanzierungsmöglichkeiten
Ansprechpartnerinnen:
Britta Sarnes, Tel. 06592-9848777
E-Mail: britta.sarnes@vdek.com
Manfred Wientgen, 06592-9848778
E-Mail: beko@vulkaneifel.drk.de
� Suchtberatung/ Psychosoziale Beratung,
Ehrenamtlicher Helferkreis Demenz und Betreuungsgruppen,
Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst,
Ehrenamtliche Hospizgruppe
� Altenbetreuung
Ansprechpartnerin: Inge Köber
� Rentenberatung, Arbeitslosenversicherung und
Grundsicherung (Beratung)
Ansprechpartnerin: Miriam Arenz
Mi 09:00-12:00 u. 14:00-16:00 Uhr. Beratungstermine
nur nach vorheriger Absprache.
� Beratung zum Betreuungsrecht, Beratung zur
Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und
Patientenverfügung
18

Lebenshilfe Kreisvereinigung Daun e.V.
Lindenstraße 6, 54568 Gerolstein,
Tel. 06591-951622, Fax 06591- 95 16 24
E-Mail: daun@lebenshilfe-eifel.de
www.lebenshilfe-eifel.de
Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum
Daun (GPBZ)
Barmherzige Brüder Schönfelderhof
Borngasse 7, 54550 Daun
Tel. 06592-957601, Fax 06592-957610
E-Mail: gpa.daun@bb-schoenfelderhof.de
www.bb-schoenfelderhof.de
Psychosoziales Zentrum für Flüchtlinge
Caritasverband Rhein-Mosel-Ahr e.V.
St. Veit-Str. 14, 56727 Mayen
Tel. 02651-9869-0, Fax: 9869-118
www.caritas-rhein-mosel-ahr.de
DRK-Kompetenzzentrum Gerolstein
Hauptstr. 59, 54568 Gerolstein
E-Mail: info@vulkaneifel.drk.de
www.vulkaneifel.drk.de
DRK-Bildungswerk Eifel
Leopoldstraße 34, 54550 Daun
Tel. 06592-95 00-0, Fax. 06592-95 00-95
E-Mail: info@vulkaneifel.drk.de
www.vulkaneifel.drk.de
6. Notlagen
Caritasverband Westeifel e.V.
Dienststelle Daun
Mehrener Straße 1, 54550 Daun
Tel. 06592-9573–0, Fax 06592-9573-200
caritas@caritas-westeifel.de
www.caritas-westeifel.de
DEKRA-Akademie GmbH
Zum Sandborn 46, 54568 Gerolstein
Tel. 06591-9818-55, Fax 06591-9818-57
E-Mail: gerolstein.akademie@dekra.com
www.dekra-akademie.de/gerolstein
Deutsches Rotes Kreuz (DRK) /
Kreisverband Vulkaneifel
Leopoldstraße 34, 54550 Daun
Tel. 06592-9500-0, Fax 06592-9500-95
E-Mail: info@vulkaneifel.drk.de
www.vulkaneifel.drk.de
Christen helfen Bürgern e.V.
Goldammerweg 9, 54550 Daun
E-Mail: christen-helfen-buergern@web.de
Weißer Ring e.V./ Außenstelle Vulkaneifel
Talweg 1, 54634 Bitburg
Telefon: 06561-9491390, Telefax: 06561-949366
www.weisser-ring.de
� Kinderfrühförderung mit integrativen Kindertagesstätten,
Wohngemeinschaften für Behinderte,
Werkstätte für Behinderte, Beratung
Ansprechpartnerin: Frau Heike Kook
Westeifel Werke, Vulkanring 7, 54568 Gerolstein
Tel. 06591-16470, Fax 06591-165470
E-Mail: beratung@lebenshilfe-eifel.de
� Beratungs- und Unterstützungsangebote für
psychisch beeinträchtigte Menschen, Betreute
Wohnangebote, Tagesstätte, Kontakt- u. Beratungsstelle,
Soziotherapie, Persönliches Budget
Kontakt: Bettina Borsch
E-Mail: b.borsch@bb-schoenfelderhof.de
Bürozeiten: 9.00 -17.00 u.nach Vereinbarung
� Psychologische Diagnostik und Therapie für
traumatisierte Flüchtlinge
Ansprechpartnerin: Yvonne Eltze
Tel. 02651-9869-142
E-Mail: Eltze-y@caritas-mayen.de
� Senioren- und Diabetikertreff
Ansprechpoartner: Sascha Singh
Tel.: 06592-950000
� Kurse zur Pflegeassistenz, Qualifizierung von
Betreuungskräften und Tagesmüttern
Ansprechpartner: Sascha Singh
� Kleiderbörse,
Schuldner- und Insolvenzberatung,
Dauner Tafel
� Möbelbörse
� Kleiderkammer
Öffnungszeiten:
Mo 09.00 -12.00 h, Mi 09.00 – 15.00 h.
� Hilfe für Menschen in Not
Ansprechpartner: Horst Krämer
� Beistand für Opfer von Kriminalität und Gewalt
und deren Angehörige.
Außenstellenleitung: Nikolaus Wurm
Hinweis: Hilfe bei Gewalt in engen sozialen Beziehungen > siehe Kapitel „Ehe / Familie / Erziehung“ (S. 10)
19
DEKRA AKADEMIE GMBH

ANHANG
20

Buslinien (Verkehrsverbund Region Trier / VRT)
Linie
300 Daun - Manderscheid 506 Kennfus – Lutzerath – Driesch - Daun
305 (Daun) – Gillenfeld /Meerfeld – Manderscheid -
Wittlich
508 Daun – Mehren – Kelberg – Arbach / Müllenbach
342 Koblenz – Polch – Kaisersesch – Ulmen – Daun -
Gerolstein
509 Daun – Kelberg – Dockweiler - Nohn
343 Kelberg – Boos – Kürenberg - Mayen 511 Großlittgen – Manderscheid - Daun
411 Gerolstein - Prüm 512 Daun – Boverath – Waldkönigen - Daun
416 Jünkerath – Stadtkyll – Reuth - Hallschlag 521 Ulmen – Daun - Gerolstein
500 Gerolstein – Daun – Ulmen - Cochem 522 Nohn / Dollendorf – Hillesheim - Gerolstein
502 Hallschlag/Reuth – Stadtkyll Jünkerath 523 Manderscheid – Meisburg / Niederstadtfeld - Gerolstein
503 (Wittlich) – Gillenfeld - Daun 524 Birresborn – Kopp - Eigelbach
504 Gerolstein – Kirchweiler / Oberstadtfeld - Daun 527 Jünkerath – Feusdorf – Esch - Walsdorf
505 Daun - Bitburg 859 Kelberg – Müllenbach – Quiddelbach - Adenau
Informationen und Verkauf von Bus-Tickets: RMV – Rhein-Mosel Verkehrsgesellschaft mbH, Mainzer Str. 22, 54550 Daun, Tel.:
06592 / 982757, E-Mail: daun@rhein-mosel-bus.de, Internet: www.rhein-mosel-bus.de
Eisenbahnlinien
Deutsche Bahn Trier – Densborn – Mürlenbach – Birresborn – Gerolstein – Hillesheim/ Oberbettin-gen – Jünkerath
Informationen und Verkauf von Tickets: DB Regio AG - Reisezentrum Gerolstein Bahnhof
Eifelquerbahn Gerolstein – Pelm – Hohenfels – Dockweiler – Rengen –Daun – Darscheid – Utzerath – Ulmen - Mayen
Vom 01. Juli bis 31.August: täglich; Vom 01.Mai bis 30.Juni und 01.September bis 30.April nur an
Samstagen, Sonntagen und Feiertagen
22
Linie

WICHTIGE TELEFONNUMMERN
Notruf*
Polizeiinspektion Daun
Polizeiinspektion Gerolstein
Polizeiinspektion Prüm
Feuerwehr/Rettungsdienst/Notarzt
Krankentransport
Giftnotrufzentrale
Ärztlicher Notdienst Gerolstein
Ärztlicher Notdienst Daun/Kelberg
Ärztlicher Notdienst Hillesheim/Obere Kyll
Apotheken Notdienst:
- Festnetz:
- Handy:
Kinder- und Jugendtelefon
Elterntelefon
Frauennotruf (FIN)
Telefonseelsorge (evangelisch)
Telefonseelsorge (katholisch)
23
110*
06592/9626-0
06591/9526-0
06551-942-0
112
19222
06131 19240
01805-112073
01805-112078
01805/112087
09005-258825 + Postleitzahl
01805-258825 + Postleitzahl
0800-111 03 33
0800-111 0550
06591/980622
0800/1110111
0800- 1110222
*) Für schwerhörige Menschen stehen für den Notfall Telefax-Vorlagen in 14 Sprachen im Internet
zur Verfgung:www.schwerhoerigennetz.de/MAIN/notrufe.asp?page=VORLAGEN/uebersicht
Weitere wichtige Telefonnummern finden Sie auf den ersten Seiten des Telefonbuchs.