AZ Freitag Standard - DG Druck

Freitag: 

A N Z E I G E N B L A T T 

der Gemeinden Bauma und Sternenberg 

Amtliches und öffentliches Publikationsorgan der Gemeinden Bauma und Sternenberg 

Verlag, Redaktion, Inserate: 

DG Druck & Verlag AG, Adetswilerstrasse 3A, 8344 Bäretswil 

Telefon 043 833 67 30, Fax 043 833 67 32 

anzeigenblatt@dgdruck.ch, www.dgdruck.ch 

Abonnements- und Zustellgebühr: 

Unadressiert Fr. 45.–, adressiert Fr. 140.–, elektronisch Fr. 65.– inkl. 2,5% MWST. 

Inseratpreis 1sp-mm-Zeile 90 mm: 

Lokal 127 Rp.,Übrige150 Rp., farbig 205 Rp. exkl. 8% MWST. 

Grossauflage Anzeigenblatt 

Bauma/Sternenberg/Fischenthal 

Erscheinungsweise 2011 

24. Juni 

29. Juli 

26. August 

30. September 

28. Oktober 

25. November 

23. Dezember 

Erscheinungsweise Anzeigenblatt 

In der Auffahrtswoche erscheint das Anzeigenblatt wie üblich: 

Dienstag, 31. Mai 2011 und Freitag, 3. Juni 2011 

Inseratannahmeschluss für den Freitag ist jedoch am 

Dienstag, 31. Mai, 11 Uhr. 

Wir bitten Sie, die Daten zu beachten. 

DG Druck & Verlag AG 

Alters- und Pflegeheim Böndler 

Berichtigung 

TTH/ Im Bericht über den neuen Busbetrieb von Bauma zum Altersund 

Pflegeheim Böndler hat sich leider ein Fehler eingeschlichen. 

Der Mann, der Emma Illi galant aus dem Postauto hilft, heisst nicht 

Hans Bachmann sondern Hans Wagner. Die Redaktion entschuldigt 

sich für das Versehen. 

Sexualität – Lust oder Frust? 

Am 1./2.Juli 2011 (Freitag Abend bis Samstag Nachmittag) wird in 

Bauma ein Seminar zu diesem Thema durchgeführt. Vier ausgewiesene 

Referentinnen und Referenten werden zu den verschiedensten 

Aspekten dieser Thematik sprechen. Zweifellos mobilisiert die Sex ua - 

lität seit eh und je in uns Menschen ganz grosse Energien, tiefste 

Gefühle und Sehnsüchte. Und doch liegen gerade darin Erfüllung 

und Enttäuschung, Freude und Ernüchterung ganz nahe beieinander. 

Dazu kommt, dass dieses Thema gerade auch in unseren Tagen 

mit viel Not und Leid verbunden ist: In erniedrigendem Ton wird 

damit geworben, werden unerfüllbare Versprechen abgegeben oder 

schnelles Glück verheissen. Mit den so geweckten Sehnsüchten lässt 

sich zuweilen gute Geschäfte machen – und viel Schaden in den Seelen 

anrichten. Mit der Art und Weise, wie eine Gesellschaft mit der Sex - 

ua lität umgeht, sagt sie viel über ihren eigenen inneren Zustand aus. 

Wir leben in einer Zeit, in der es scheinbar in dieser Sache keine Tabus 

mehr gibt. Trotzdem sind wir mehrheitlich dadurch nicht zufriedener 

und glücklicher geworden. Woran liegt es? Wie können wir uns der 

Herausforderung Sexualität stellen, damit sie uns zur Erfüllung und 

nicht zur Enttäuschung wird? Sind Sie interessiert? Wir laden Sie 

herzlich zu diesem Seminar für junge Erwachsene bis Senioren ein. 

Die Referenten sprechen aus reicher therapeutischer Erfahrung zu 

dieser Thematik. Konstruktive Aspekte (Sexuelle Identität, Mut zum 

Mann-Sein und zum Frau-Sein) wie auch die destruktiven Gefahren 

(Pornographie, problematische sexuelle Wünsche und Neigungen) 

werden dabei zur Sprache kommen. Detaillierte Angaben, sowie 

Anmeldungen können Sie auf unserer Homepage einsehen: 

www.LustoderFrust.de.tl. Dieser Anlass wird verantwortet von den 

Reformierten Kirch ge meinden Bauma und Sternenberg, der Regi - 

Chile Bauma und der Gemeinde für Christus, Bauma. 

Heute Grossauflage 

mit «de Fischethaler» 

A C H T U N G 

Druck: 

Buchdruckerei Turbenthal AG 

Tösstalstrasse 74 

8488 Turbenthal 

Erscheint 

Dienstag und Freitag 

Nr. 42 55. Jahrgang 

Freitag, 27. Mai 2011 

Gewerbelunch, Donnerstag, 9. Juni 2011, 

12.00 Uhr, Restaurant Schwendi 

Gewerbeverein Bauma 

Gemeindeschiessen Strahlegg 

Bei veränderlichem Frühlingswetter wurde am Sonntag, 1. Mai 

2011, auf dem Schiessplatz Strahlegg das Gemeindeschiessen ausgetragen. 

Durch die Schiessvereine wurden alle Einwohner der 

Gemeinde Fischen thal und Bauma dazu eingeladen. Obwohl für den 

Bezug einer Auszeichnung nicht die Punktzahl entscheidend war, 

eiferten doch viele nach einem möglichst guten Resultat. Ein Stück 

Baumerfladen erhielt jeder der ein Standblatt löste. Ab 65 Punkte 

konnte zusätzlich noch eine spezielle Flasche «Hörnlibräu» oder eine 

Flasche Rimus in Empfang genommen werden. Die routinierten 

Schützen schossen möglichst zu Beginn, damit sie nachher als 

Betreuer den weniger Erfahrenen zur Seite stehen konnten. Einige 

verliessen erleichtert nach dem Absolvieren des 10-schüssigen 

Programms das Schützenhaus, hatten sie doch so eben ihre ersten 

Erfahrungen im Umgang mit einer Sportwaffe hinter sich gebracht. 

Stolz verkündeten sie den Wartenden ihre Eindrücke. Etliche 

Gemeinderatsmitglieder der Gemein de Bauma und Fischenthal, 

sowie beide Gemeindepräsidenten beehrten uns mit ihrer An - 

wesenheit und nutzen gleich die Möglichkeit, unsere kantonal 

höchstgelegene, Topmoderne Schiessanlage zu inspizieren. Gleich 

neben dem Schützenhaus wurde speziell zu diesem Tag eine 10-Meter- 

Luftgewehranlage erstellt. Auch von diesem Angebot wurde rege 

Gebrauch gemacht. Vor allem die Jüngsten versuchten sich dort im 

Treffen der schwarzen Zielmitte in den verschiedensten Stellungen. 

Auch im Festzelt und der Schützenstube spürte man den kollegialen 

Umgang untereinander. Alle genossen den Sonnenschein oder das 

schützende Dach beim Wolkenbruch. Die einen brachten die Zeit 

durch beim Jassen, andere fachsimpelten miteinander oder stärkten 

sich kulinarisch für den bevorstehenden Aufstieg zum Parkplatz. 

Dank dem Grosseinsatz unserer Schützenstubenwirtin und ihrem 

Team war die Festwirtschaft gut gerüstet für die vielen Gäste. Das 

Gemeindeschiessen 2011 war ein toller Erfolg für unser Schiess - 

wesen, wir freuen uns schon auf die nächste Ausführung. 

Die höchsten Resultate erzielten: 

Imholz Josef 75 Pkt; Burkhalter Marco, Hausammann Andres je 74 

Pkt; Kägi Kurt, Farner Leo, Schmid André, Imholz Stefan, Von Euw 

Paul je 72 Pkt; Hochstrasser Hermann, Mächler Peter, Diggelmann 

Hans, Widmer Roman, Tanner Marcel je 71 Pkt; Aemisegger Hans, 

Imholz Hans, Kistler Daniel je 70 Pkt. 

Rangliste Jugendschiessen: 

1. Gerber Ronny 33 Pkt; 2. Burkhalter Marco 32 Pkt; 3. Grob 

Fabian 31 Pkt. Eine Detaillierte Rangliste, sowie auch viele weitere 

Informationen zum Schiessplatz Strahlegg und den beiden Vereinen 

MSV Strahlegg sowie SV Lipperschwendi können auf unserer 

Homepage www.strahlegg.ch eingesehen werden. 

GZA CH-8494 Bauma PP/Journal

Nr. 42 Seite 2 55. Jahrgang Bauma, Freitag, 27. Mai 2011 

Gemeinde Bauma 

Bauausschreibung 

Bauherrschaft: Sieber Walter und Yvonne, Bodenwis 

56, 8493 Saland, Projektverfasser: Wiederkehr 

Glas + Metallbau AG, Hofstrasse 

103c, 8620 Wetzikon 

Bauvorhaben: Abbruch Balkon, Anbau Wintergarten, 

Gebäude Assek.Nr. 1905, Kat. Nr. 6004, 

Bodenwis 56 (zweigeschossige Wohnzone 

W2B / Gestaltungsplan GP 8) 

Bauherrschaft: Psiola Zinaida, Haselhalden 28, 8493 

Sa land, Projektverfasser: GLB Zürich 

Land, Wässeristrasse 31, 8340 Hinwil 

Bauvorhaben: Innere Umbauten, wärmetechnische 

Sanierung, Vergrösserung Terrasse, 

Neu bau Schwimmbad, Anbau Garage, 

Gebäude Assek.Nrn. 1164/1165, Kat. 

Nr. 6347, Haselhalden 28, Saland (dreigeschossige 

Wohnzone W3) 

Planauflage: Die Pläne liegen 20 Tage auf der Gemein - 

deratskanzlei Bauma zur Einsicht auf. Begehren um die 

Zu stellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 

20 Tagen seit der Aus schreibung an die Baubehörde 

schriftlich zu stellen. Wer das Begehren nicht innert dieser 

Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die 

Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314 – 

316 PBG). 

• A u c h I n s e r a t e i n f o r m i e r e n ! • 

WIR DANKEN VON HERZEN 

für die Zeichen der Anteilnahme und Freundschaft beim 

Abschied von unserer geliebten 

Lydia Kappeler 

Allen Nachbarn und Freunden danken wir besonders. 

Unser Dank gilt auch: 

– Dr. med. Karzig für die langjährige Betreuung 

– dem Spital Wetzikon für die einfühlsame Begleitung 

– der Spitex Bauma-Sternenberg 

– dem Pflegeteam des Altersheims Böndler 

– Herrn Pfarrer Wolak für die feierliche heilige 

Abdankungsmesse 

– allen, die Lydia auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

Danke auch für die schönen Blumenschalen und Karten, 

die Spenden für späteren Grabschmuck sowie für die 

Krebsliga. 

Pfäffikon, im Mai 2011 Die Trauerfamilie 

Gemeinde Bauma 

Nicht vergessen: 

Bring- und Holtag 

am Samstag, 28. Mai 2011, 9.00–14.00 Uhr 

im Werkhof Holderbaum, Bauma 

Wir bitten die Einwohner, ausschliesslich brauch - 

bare, funktionstüchtige Gegenstände abzugeben, 

welche noch Verwendung finden können. Es darf 

kein Kehricht oder defekte Ware entsorgt werden. Es 

werden keine Bücher angenommen. 

Es wird vor Ort entschieden, was angenommen und ausgestellt 

wird. 

Zur Stärkung für zwischendurch steht ein kleines Beizli 

bereit. 

Ebenfalls an diesem Samstag findet der Kinderfloh - 

markt statt. Von 9.00–12.00 Uhr können die Kinder ihre 

intakten Spielsachen auf einer mitgebrachten Decke 

verkaufen. Der Kinderflohmarkt findet nur bei trockener 

Witte rung statt. Info bei Susanne Burkhalter, Tel. 052 386 

27 30. 

Bauma, 27. Mai 2011 Gemeindeverwaltung Bauma 

Eine musikalische Weltreise 

mit dem Tösstaler Kammerorchester 

Das Tösstaler Kammerorchester feiert dieses Jahr sein 60-jähriges 

Bestehen. Das erste Konzert im Jubiläumsjahr führt das Publikum 

auf eine unterhaltsame, musikalische Weltreise. Unter anderem werden 

Stücke aus Irland, Frankreich, Nord- und Südamerika, Tsche - 

chien und der Schweiz aufgeführt. Die Werke aus unterschiedlichsten 

musikalischen Genres wurden vom Dirigenten Ernest Hilten - 

brand speziell für das Tösstaler Kammerorchester arrangiert. Zwei 

Stücke hat er selber komponiert. 

Die Aufführungen finden am Samstag, 28. Mai 2011 um 19:30 Uhr 

in der katholischen Kirche Bauma und am Sonntag, 29. Mai 2011 um 

17:00 Uhr in der reformierten Kirche Kollbrunn statt. 

Herzliche Gratulation 

Am 28. Mai 2011 kann 

Gertrud Rüegg 

Böndler 330, 8494 Bauma 

ihren 92. Geburtstag feiern 

und 

am 31. Mai 2011 kann 

Hermann Wende 

Im Holderbaum 20 

seinen 92. Geburtstag feiern 

Wir gratulieren den Jubilaren ganz herzlich.


EVANGELISCH-REFORMIERTE 

KIRCHGEMEINDE BAUMA 

EvangElisch-REfoRmiERtE 

KiRchgEmEindE stERnEnbERg 

Freitag, 27. Mai 2011 

19.00 Uhr Breaktime im JK-Raum, Bauma 

Samstag, 28. Mai 2011 

13.30 Uhr Ameisli und Jungschar beim KGH Bauma 

Sonntag, 29. Mai 2011 

9.00 Uhr Gebet im Kirchgemeindehaus Bauma 

9.30 Uhr Gottesdienst Kirche Bauma 

Pfr. Ueli Sennhauser 

Kollekte: Verein Kiptere, Kenia 

Kinderhort, Sonntagsschule 

Kirchenkaffee im Kirchgemeindehaus 

Fahrdienst: Herr B. Bächi, 052 386 18 73 

(Anmeldung Vortag, 17.00–19.00 Uhr) 

9.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Sternenberg 

Taufe von Levin Jayden Meier, Wangen und 

Anja Lea Thalmann, Auslikon 

Pfr. Martin Scheidegger 

Mitwirkung der Kinder des 3.-Klass-Untis 

Kollekte: Jesus für Haiti 

10.45 Uhr Jugend-Gottesdienst in der Ref. Kirche Bauma 

Dienstag, 31. Mai 2011 

19.30 Uhr Junge Kirche im JK-Raum Bauma 

20.00 Uhr Singkreis-Probe KGH Bauma 

Mittwoch, 1. Juni 2011 

7.00 Uhr Berggebet Kirche Sternenberg 

9.00–11.00 MuKi-Treff im Kirchgemeindehaus Bauma 

Donnerstag, 2. Juni 2011 

kein Gottesdienst in Bauma 

9.45 Uhr Auffahrts-Gottesdienst mit Abendmahl 

in der Kirche Sternenberg (mit Bauma) 

Pfr. Martin Scheidegger 

Alt-Posaune Christian Sturzenegger und 

Orgel Fritz Voegelin 

Kollekte: Tear Fund 

Kinderhort im Wöschhüsli 

Ferien-Sonntagsschule im Pfarrhaus Sternenberg 

Fahrdienst: Herr Rolf Lütolf, 052 394 11 31 

(Anmeldung Vortag, 17.00–19.00 Uhr) 

Amtswoche ab 30. Mai 2011 

Pfr. Willi Honegger, 052 386 11 25 

www.kirchebauma.ch www.kirche-sternenberg.ch 

Gemeinde für Christus 

Unterdorf 22 8494 Bauma 052 386 13 90 

Grüezi und herzlich willkommen in der GfC 

Samstag 28. Mai 

10.00 Uhr–17.00 Uhr Tag der offenen Türen 

20.00 Uhr Konzert im Schulhaus Altlandenberg 

Sonntag 29. Mai 

10.00 Uhr Festgottesdienst mit Matthias Welz 

Donnerstag 2. Juni 

20.00 Uhr Themenabend 

Ärztlicher Notfalldienst 


Da wir immer weniger Allgemeinpraktiker sind, die den Notfalldienst 

rund um die Uhr gewährleisten sollen, geben wir einige Dienste ganz 

oder teilweise an die Organisation SOS-Ärzte ab (Tel. 044 360 44 44). 

Am besten rufen Sie immer zuerst die Praxis Ihres Hausarztes/Ärztin an, 

so erfahren Sie, ob, wo und wann Sie ihn/sie erreichen können und ob 

der Plan unverändert gilt. Auch Telefon 1811 kann Ihnen die diensttuende 

Arztpraxis mitteilen. Auf gleiche Art erfahren Sie auch, wie Sie unter 

der Woche ärztliche Hilfe erhalten können, falls die Hausarzt praxis geschlossen 

ist. 

28.5. 08h bis 12h Dr. med. Valentini, Wald 055 246 61 61 

28.5. 12h bis 29.5. 08h SOS-Ärzte 044 360 44 44 

29.5. 08h bis 30.5. 08h Dr. med. Epprecht, Wald 055 246 66 77 

Zahnärztlicher Notfalldienst 


Telefon 079 358 53 66 

Während der Woche kontaktieren Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt. 

Fr 27. Mai 19.00 Uhr 0813TEENS - Help... 

Sa 28. Mai 10.00 Uhr Jungschar + Ameisli - Honig und so 

So 29. Mai 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

Hüeti 0–3 J / Kinderprogramm ab 3 J 

So 29. Mai 19.00 Uhr Jugendgottesdienst Chraftwärch 

Fake-Check 

Do 2. Juni 10.00 Uhr Auffahrt – Missionsgottesdienst 

Hüeti 0 - 3 J / Kinderprogramm ab 3 J 

Gäste sind herzlich willkommen – www.regichile.ch 

Samstag, 28. Mai 2011 

18.00 Uhr Eucharistiefeier / Fischenthal 

19.30 Uhr Konzert des Tösstaler Kammerorchesters 

in der kath. Kirche Bauma 

Sonntag, 29. Mai 2011 

10.00 Uhr Familiengottesdienst und Pfarreifest / Bauma 

Mitwirkung: Schüler der 1. und 2. Klasse 

Anschl. grillieren und gemütliches Beisammensein 

10.30 Uhr Eucharistiefeier / Bäretswil 

19.30 Uhr Maiandacht mit Cäcilienchor 

Donnerstag, 2. Juni 2011 Christi Himmelfahrt 

9.15 Uhr Eucharistiefeier / Bauma 

10.30 Uhr Eucharistiefeier / Bäretswil 

18.00 Uhr Eucharistiefeier / Fischenthal 

www.kath.ch/bauma 

Jetzt Frühlingsaktion auf www.dgdruck.ch


Aus den Verhandlungen 

des Gemeinderates Bauma 

Der Gemeinderat Bauma 

vernimmt sich zu einem neuen kantonalen Gemeindegesetz 

Er unterstützt im Wesentlichen 

die Stellungnahme des Leitenden Ausschusses 

des Gemeindepräsidentenverbandes des Kantons Zürich 

B/ Das aus dem Jahr 1926 stammende kantonale Gemeindegesetz 

soll durch einen neuen Erlass abgelöst werden. Die Gemeinde land - 

schaft und die Aufgaben der Gemeinden haben sich seither verändert. 

Die Vorgaben der neuen Kantonsverfassung sind im Gemeindegesetz 

noch nicht umgesetzt und das kommunale Haushaltrecht entspricht 

nicht mehr den aktuellen Entwicklungen und Anforderungen in der 

Rechnungslegung. Nach dem kantonalen Entwurf soll den Gemein - 

den ein Gestaltungsspielraum für eigene Lösungen eingeräumt werden. 

Den Stimmberechtigten sollen zeitgemässe demokratische Mit - 

wirkungsmöglichkeiten eingeräumt und die Leitungsfunktionen der 

Gemeindeexekutiven gestärkt werden. 

Der Gemeinderat findet gute Ansätze im Entwurf für ein neues 

Gemeindegesetz, ist aber auch skeptisch in diversen Belangen. 

Der Gemeinderat will die Möglichkeit der Bildung von selbstständigen 

Kommissionen (z. B. Schulpflege, Tiefbau- und Werk kom mis - 

sion wie in Bauma) weiterhin im Gemeindegesetz verankert haben, 

damit die Gemeinden in der Gemeindeordnung die Organisation selber 

bestimmen können. Mit Nachdruck wird darauf hingewiesen, 

dass die Gemeindeautonomie nicht über die Anforderungen der 

Kantonsverfassung hinaus eingeschränkt werden darf. Im Weiteren 

soll durch eine Änderung der Kantonsverfassung das konstruktive 

Referendum abgeschafft werden; die letzte kantonale Abstimmung 

zeigte auf, wie kompliziert sich das Abstimmungsprozedere gestaltet. 

Der Gemeinderat teilt im Wesentlichen die Stellungnahme des 

Leitenden Ausschusses des Gemeindepräsidentenverbandes des Kan - 

tons Zürich und schliesst sich dieser Stellungnahme an. Für den 

Teilbereich «Finanzhaushalt» verweist der Gemeinderat auf die 

Stellung nahme des Verbandes der Zürcher Schulpräsidenten. Die im 

Entwurf vorgesehene neue Rechnungslegung darf nicht dazu führen, 

dass die Finanzierung von Investitionsgütern auf spätere 

Generationen hinausgeschoben wird. Im neuen Finanz haus halts - 

recht soll eine nachhaltige Finanzpolitik, wie sie bisher betrieben 

wurde, sichergestellt werden. 

Gemeindeversammlung am 20. Juni 2011 

Nebst der Jahresrechnung 2010 werden der Gemeinde ver samm - 

lung zwei weitere Geschäfte vorgelegt. Für eine Verbesserung der 

Trink- und Löschwasserversorgung im Gebiet Homberg-Wald soll 

eine neue Verbindungsleitung mit Stufenpumpwerk erstellt werden. 

Die Weiler Wald und Unter Wald werden bisher von der Wasser ver - 

sorgung Pfäffikon über Hermatswil-Ravensbüel versorgt. Mit dem 

Projekt entsteht eine neue Zusammenarbeit der Gemeinden Bauma 

und Pfäffikon. Die Liegenschaften im Gemeindegebiet von Bauma 

werden neu alle von Bauma aus versorgt und Pfäffikon erhält mit der 

bestehenden Verbindungsleitung eine zweite Einspeisung in die einseitige 

Quellwasserversorgung Hermatswil. Die Gemeinde Pfäffikon 

kann damit die Versorgungssicherheit für ihren Gemein deteil Her - 

matswil-Ravensbüel markant erhöhen. Für das ganze Projekt mit 

Bruttokosten von Fr. 542’000.– entfällt auf die Gemeinde Bauma ein 

Kostenanteil von Fr. 265’000.–. Mit dem gemeindeübergreifenden 

Projekt sind Beiträge des Kantons zugesichert. 

Im Weiteren wird die Bauabrechnung über die Erstellung der 

neuen Meteorwasserleitung in der Dorfstrasse unterbreitet. Bei 

einem bewilligten Kredit von Fr. 550’000.– ist ein Nachtragskredit 

von Fr. 93’000.– zu genehmigen. Die Mehrkosten gegenüber dem 

Kostenvoranschlag sind auf zusätzliche Verlegungen von anderen 

Werkleitungen zurück zu führen: Einerseits mussten mehr bestehende 

Wasserleitungen verlegt, resp. angepasst werden, und an - 

dererseits wurde eine bestehende, in baulich schlechtem Zustand 

befundene Schmutzwasserleitung ersetzt. 

Alkoholtestkäufe – 

Lob für die Baumer Restaurants und Ladengeschäfte 

In Zusammenarbeit mit dem Blauen Kreuz testeten im April in 

Bauma geschulte Jugendliche Läden und Gastrobetriebe, ob alkoho- 

lische Getränke oder Tabakwaren verbotenerweise an Jugendliche 

verkauft würden. Alle neun kontrollierten Betriebe reagierten richtig, 

verlangten die Ausweise und es gelang in keinem Fall, Alkohol 

oder Tabakwaren zu erwerben. Der Gemeinderat freut sich über dieses 

sehr gute Ergebnis der Testkäufe. 

Personelles 

Maria Hüsser, Sachbearbeiterin im Steueramt, wird auf Ende Juli 

2011 pensioniert. Der Gemeinderat dankt ihr für die zwölfjährige 

Tätigkeit und wünscht ihr auf dem weiteren Lebensweg alles Gute. 

Als Nachfolgerin wird Salome Kuratle angestellt. Sie beendete vor 

einem Jahr bei der Gemeindeverwaltung die Lehre als Kauffrau und 

absolviert zur Zeit die Berufsmittelschule. Der Gemeinderat wünscht 

ihr einen guten Start in das Berufsleben. 

Verschiedenes 

Die Kantonspolizei bestätigt auf Anfrage, dass vor einer Woche im 

Durchgangszentrum für Asylbewerber in Widen eine Kontrolle 

durch geführt wurde. Dabei sind sämtliche über 100 Bewohner kontrolliert 

und alle Räume durchsucht worden. Drei Bewohner mussten 

für weitere Abklärungen auf den Polizeiposten mitgenommen werden. 

Es wurden Kleinstmengen an Betäubungsmittel sichergestellt. 

Die Kontrolle verlief ruhig und ordentlich. 

Der Gemeinderat zieht die im Dezember 2010 eingereichte Ein - 

sprache gegen das eisenbahnrechtliche Auflageverfahren im Zu - 

sammen hang mit der Automatisierung der Stellwerke und der 

Anpassung der Publikumsanlagen zurück. Damals wurde befürchtet, 

dass die Ausbauten nicht auf die zukünftigen Bauten für die 

Einführung des durchgehenden Halbstundentaktes ausgerichtet 

seien. Die SBB konnten aber aufzeigen, dass die Automatisierung auf 

den zukünftigen Ausbau der Geleiseanlagen, soweit die Teil ergänz - 

ungen des Zürcher Verkehrsverbundes bekannt sind, ausgerichtet 

ist. Die Station Saland wird zum Kreuzungsbahnhof ausgebaut, was 

eine Verlängerung des zweiten Geleises zur Folge haben wird. Der 

Standort des geplanten Technikgebäudes ist auf die späteren 

Geleisebauten abgestimmt. 

Die Hauptwasserleitung im Dorf Undalen ist zu ersetzen, damit das 

Leitungsnetz neu den Druckverhältnissen des Gemeinde wasser wer - 

kes gewachsen ist. Dies ist eine Folge der Übernahme der Wasser - 

versorgung Undalen durch die Gemeinde. Die gesamten Kosten belaufen 

sich auf Fr. 227’000.–. Die Tiefbau- und Werkkommission hat 

die Tiefbauarbeiten an die Firma Schoch + Hirzel AG, Steg, und die 

Rohrlegungsarbeiten an die Thalmann AG, Bauma, vergeben. Mit 

den Bauarbeiten wird im Juli 2011 begonnen. 

Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich setzt die Ent - 

schädigung für die Führung der AHV-Zweigstelle in der Gemein de - 

verwaltung für das Jahr 2010 auf Fr. 9’587.– fest. 

Uhren von Alfex 

bei Tic Tac Timeworks 

PZ/ Bei Tic Tac Timeworks sind nun auch modische Uhren der 

Tessiner Marke Alfex erhältlich. Jede Uhr ist eine raffinierte Ver - 

bindung von klassischer Schweizer Uhrmacherkunst, gepaart mit 

modernster Produktionstechnologie in Zusammenarbeit mit international 

anerkannten Designern. Alfex-Uhren werden aus antiallergischem 

Edelstahl gefertigt. Alle Modelle sind mit Schweizer Prä zi - 

sions werken, kratzfesten Saphirgläsern und hochwertigen Edel - 

stahl- bzw. Lederbändern ausgestattet. Zum Teil sind sie mit hochwertigen 

Swarovski-Kristallen besetzt. Schauen Sie sich die Kollek - 

tion bei Tic Tac Timeworks unverbindlich an. Sie finden sicher eine 

preiswerte Modeuhr zu jedem Anlass. 

Wer hat mein silbergraues LG-Handy gefunden? 

Verloren am Samstag, 21. Mai 2011 

im Bereich der alten Landi, Bauma 

Bitte Infos unter 079 957 90 09. Finderlohn


Nachruf 

Bruno «Nöggi» Weber 

Viel zu früh starb am 13. Mai 2011 

unser aktives Ehrenmitglied und 

Fuss ballfreund Bruno «Nöggi» 

We ber völlig unerwartet während 

eines Meisterschaftsspiels unserer 

Veteranenmannschaft. 

Nöggi war ein echtes Tösstaler Ur - 

gestein. Bereits als Junior trat er in 

den FC Bauma ein und folgte somit 

den Fussstapfen seines älteren 

Bruders und speziell auch Vater 

Emil Weber, der im Vorgängerverein des FC Bauma kickte. 

Mit Ausnahme von ein paar Saisons beim FC Wald war 

Nöggi sein Leben lang unserem Verein treu und mit grossem 

Engagement ergeben. Er war einer von «Heiri’s 

Buebe» (Trainer Heinrich Kägi verstarb im April 2011), die 

1976/78 das Gerippe unserer 2.-Liga-Mannschaft stellten. 

Nebst seinen Aktivitäten im Skiclub Fischenthal war Fuss - 

ball seine grosse Leidenschaft. Im ganzen Oberland war er 

damals als harter Aussenverteidiger bekannt, und gefürchtet 

waren seine scharfen Schüsse, wobei der Ball - 

fänger mitunter nicht hoch genug war. Seine Kameraden 

machte er «heiss» mit seinem legendären Spruch «diä 

sind sowieso nüüt» – was allerdings nicht immer half. 

Als «B. von Burghalden» pflegte er seine journalistische 

Leidenschaft und berichtete während mehr als 27 Jahren 

über sämtliche Ereignisse des FC Bauma. Es wird gemunkelt, 

dass er mitunter auch Berichte anhand weniger 

Stich worte schrieb, die ihm zugerufen wurden. Nebst diesem 

Amt als Pressechef war er zwischenzeitlich auch 

Aktuar und er betreute zusätzlich unsere «Ehemaligen» 

an den regelmässigen Treffs. Zusammen mit seiner Frau 

Uschi führte er akribisch Buch über sämtliche Mutationen 

im Verein. Auf ihn war immer Verlass, sei es als Mit ge - 

stalter des Vereinsmagazins «INdirekt», als fleissiger Hel - 

fer bei den Papiersammlungen oder auch als erfolgreicher 

Rundenläufer und Geldsammler an vorderster Front bei 

unseren Sponsorenläufen. 

Mit ihm haben wir einen Sportkameraden, eine starke 

Persönlichkeit und guten Freund verloren, der mit dem 

ihm eigenen Humor stets für frohe Stimmung sorgte. 

Seine offene, aufgeschlossene und gradlinige Art wird uns 

immer in Erinnerung bleiben. 

In Trauer und Dankbarkeit nahmen wir von ihm Abschied 

und werden sein Andenken in Ehren halten. Er hinterlässt 

bei uns definitiv eine grosse Lücke und wir vermissen ihn 

sehr. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. 

FC Bauma 

Meisterschaft 4. Liga: 

FC Bauma 1 – FC Herrliberg 2 4:2 (3:1) 

Vor Spielbeginn gab es eine Gedenkminute zu Ehren unseres langjährigen 

Mitglieds und Pressechefs Nöggi Weber. Als es dann los 

ging, zeigten die Baumer einen Blitzstart. Bereits nach 3 Minuten 

führten sie mit 1:0. Der Torschütze war Ritter. Die Führung war jedoch 

nur von kurzer Zeit, bereits 2 Minuten später erzielte Kuhn für 

Herrliberg den Ausgleichstreffer. Die Baumer machten von Anfang 

an den frischeren Eindruck und gingen in der 15. Minute duch Heller 

mit einem Weitschuss wieder in Führung. Nach einer attraktiven 

Startphase geriet das Spiel etwas ins Stocken und war mit vielen 

Fouls gespickt. Die Tösstaler behielten jedoch klar die Oberhand was 

in der 27. Minute auch mit den 3:1 belohnt wurde. Bashkim Merdzani 

legte Ritter den Ball herrlich vor, und dieser brauchte nur noch einzuschieben. 

Kurz vor der Pause hatten die Gastgeber noch einen 

Lattenknaller durch Biehal. 

Die zweite Halbzeit ist schnell erzählt, die Baumer mussten nicht 

mehr, und die Herrliberger konnten nicht mehr. Die einzige nennenswerte 

Aktion war der 4. Treffer für die Gastgeber. Nach Güzel’s 

Kopfball schob dieser nach einem Abpraller gleich selbst zum 4:2 ein, 

was zugleich das Schlussresultat ist. 

Die Frauen verloren auswärts in Freienbach knapp mit 4:3. Für die 

1. Mannschaft geht es nun am nächsten Sonntag in Gossau weiter. 

Spielbeginn im «Riet» ist um 13:30 Uhr. 

Telegramm 

Sportplatz Schwendi – Tore: Ritter 1:0; Kuhn 1:1; Heller 2:1, Ritter 

3:1, Güzel 4:2. 

Bauma: Baur, Ramadani, Diggelmann, Stierli, B. Merdzani, Heller, 

A. Merdzani, Biehal, Mettler, Ritter, Güzel (Koster, Ajvazi, Benigno, 

de Groot) 

Mike Feusi 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Farbenlust! 

Mode-Trend-Farben 

Aktion im Juni 

Bei jeder Colorationsdienstleistung erhalten 

Sie 1 Wella Professionals Brilliance Shampoo 

gratis dazu (Wert Fr. 18.–, solange Vorrat) 

Bauma 

TOP-Frisuren 

Zu Zuu 

vermieten vvve 

errrm 

mmi iie eet tte een n 

für die ganze Familie 

Inhaberin: Frau C. Lentini 

Damen / Herren: Hörnlistr. 5, 8494 Bauma 

Tel. 052 386 21 00 

Topaktuelle T opaktuelle Immobilienangebote 

Ihr RE/MAX RE/MAX Partner in der 

Region Wetzikon W Wetzikon 

und Bauma 

KKarin 

a arin 

SSchönbächler 

chönbächler 

RRE/MAX 

E/ 

M MAX 

Wetzikon 

BBahnhofstrasse 

ah n nhofstrasse 

1116 

16 

88620 

620 

0 Wetzikon 

Telefon Telef 

f on 

0044 

44 

9933 

33 

666 

6 888 

8 

karin.schoenbaechler@remax.ch 

karin 

n . schoenbaechler@remax 

. ch 

www www.remax.ch 

www. 

remax. 

ch 

Helle 

2 ½-Zimmer-Wohnung 

Am Rand des Dorfes, an zentraler 

Lage, liegt diese 50 

m² grosse 

2 ½-Zimmer 

-Wohnung. 

Parkettboden, 

helle W 

ohnräume, Keller. 

Mitbenutzung Gartensitzplatz. 

CHF 1’160.– 

/ Monat inkl. NK 

Jubiläumsaktion 

Balance 

der gesunde Brotgenuss 

aktuell 

Saland 

Dillhaus 

Vom 28. Mai bis 11. Juni 

mit Wettbewerb 

Tolle Preise zu gewinnen! 

Aus Leidenschaft gut – 

seit 40 Jahren 

1971–2011 

Ganz oben mit sonnigem Balkon 

4-Zimmer 4-Zimmer-Wohnung 

im 2. OG. 

W Wohnfläche 

95 m² 

. Sonniger Sonniger, , 21 

m² 

grosser Balkon mit schönem 

Ausblick ins Grüne. Guter Zustand. 

Bezugsbereit. 

CHF 370’000.– 

Sonne, Ruhe und Natur Natur pur 

5 

½-Zimmer-Eck-Einfamilienhaus 

im familienfreundlichen Quartier 

Nörgelbach. 

Grundstückfläche 

276 m², 

W 

ohnfläche 140 m². Helle Wohn- 

räume. räume. Gepflegter Gepflegter, , guter Zustand 

. 

CHF 680’000.–


Neu im Sortiment: 

�� 

• Ice-Tea Tropic mit Steviaextrakt 

• Oswald Kaffeemaschine Ventura 

�� 

Betriebsbesichtigung 

�� 

bei Oswald Nahrungsmittel GmbH in Steinhausen 

möglich für Vereine und Gruppen 

�� 

�� 

David Knecht 

�� 

Nörgelbach 31 • 8493 Saland 

david.knecht@oswald-berater.ch • 079 787 02 77 

Dirigent: Dirigent: Dirigent: Ernest Hiltenbrand 

Konzertmeister: Konzertmeister 

Konzertmeister: Milan Chittussi 

Jud 

Bodenbeläge 

8623 Wetzikon • Bahnhofstr. 286 

Tel. 044 930 79 89 

www.jud-bodenbelaege.ch 

Showroom Di 15.00–18.30 Uhr 

Do 15.00 – 20.00 Uhr 

oder nach tel. Vereinbarung 

Hafnerei Michel Kramer 

Im Hintertobel 

8499 Sternenberg 

Tel. 052 386 29 40 

Handwerklich 

gefertigte Kachelöfen 

Lehm- & Natursteinöfen 

Cheminées & Feuerstellen 

aller Art 

Holzherde, Restaurationen 

RIESIGE 

AUSWAHL 

• Teppich 

• Parkett 

• Laminat 

• Kork 

60-JÄHRIGES 60 60-JÄHRI G GESJUBILÄUM JUBI 

L LÄUM 

Tösstaler Kammerorchester 

Samstag, Sam 

s stag, 

28. 

Mai 

2011, 

19:30 1 

9: 

30 

Uhr 

Katholische Kirche Bauma 

Eine 

musikalische 

Weltreise 

e mit 

WWerken 

erken 

aus 

Europa, Eur 

r opa, 

Nord- 

uund 

und 

SSüdamerika 

ü d damerika 

Eintritt frei, Kollekte zur Deckung der Konzertkosten 

SEXUALITÄT: 

� �� 

Dorfmitti 

� 

Lust 

� Die �� neuen 

Bücher �� 

sind da! 

und/oder 

Frau Binder �� 

FRUST? 

präsentiert die 

� 

Neuerscheinungen 

Frühling 2011 

Mittwoch, 8. Juni 2011, 19.30 Uhr 

Ein Kurzseminar für junge Erwachsene bis Senioren 

in der Gemeindebibliothek Bauma 

1. und 2. Juli 2011 

� 

Zentrum Grosswis, Bauma 

Wir laden Sie �-lich zu einem spannenden Abend ein! 

Anmeldung und Infos: www.LustoderFrust.de.tl 

�� 

Ihr Bibliotheksteam 

� 

Eintritt gratis, freiwilliger Unkostenbeitrag 

� �� 

� 

� ��


… wussten Sie, dass Sie das beliebte 

Anzeigenblatt 


auch elektronisch abonnieren können? 

Schicken Sie uns einfach 

eine E-Mail mit dem Auftrag 

und schon erhalten Sie die Daten! 

anzeigenblatt@dgdruck.ch 

Gewerbeverein


A q u a F i t n e s s 

PUMA-LAND 

NEU in Bauma 

natürlich • artgerecht • gesund 

Tiernahrung PUMA – • LAND Zubehör 

natürlich Ruth Dürr-Keller 

– artgerecht – gesund 

Heinrich Gujerstr. 6, 8494 Bauma 

Telefon 052 386 24 77 

• mit Chinderhüeti 

• altersunabhängig 

• Ganzkörpertraining 

• gelenkschonend 

• effizient und einzigartig 

• kein Muskelkater 

• spezielle Seniorengruppen 

• für Kinder ELKI 

Anfänger, Brust und Crawl 

• Probelektion 

Aqua Fitness gratis 

www.hallibauma.ch • Telefon 052 386 31 36 

Doppelte Pro Bon 

Ruth Dürr-Keller Heinrich Gujerstrasse 6 

8494 Bauma 

Tel. 052 386 24 77 

Samstag, 20. Februar 2010, 9.00 – 16.00 Uhr 

Tösstal – Apotheke 

Tag der offenen Tür mit Apéro 

Drogerie – Reform – Kosmetik 

Alle sind herzlich Jörg willkommen! Trümpy AG 

Öffnungszeiten: 

Montag: geschlossen 

Dienstag – Freitag 9.00 – 12.00 14.00 – 18.30 Uhr 

Samstag 9.00 – 16.00 Uhr 

TOP-Frisuren 

für die ganze Familie 

Inhaberin: Frau C. Lentini 

Damen / Herren: Hörnlistr. 5, 8494 Bauma 

Tel. 052 386 21 00 

HEIMATWERK 

ZÜRI OBERLAND 

d i e b e s o n d e r e ART 

Dorfstr. 36, 8494 Bauma 

Tel. 052 386 26 66 

Blumengeschäft 

Zu verkaufen 

• Neue Kartoffeln • 

Paul Scherer • Felmis • 8494 Bauma 

Telefon 052 386 13 67 / 079 430 59 82 

Gärtnerei 

Schneider 

Spitalstr. 1 

8494 Bauma 

Tel. 052 / 386 11 53 

Fax 052 / 386 29 06 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Holl Treuhand 

Bäretswilerstrasse 7, 8494 Bauma 

Telefon 052 386 26 81 ● Fax 052 386 34 31 

Buchhaltungen 

Steuerberatungen 

Firmengründungen 

Liegenschaftenverkäufe 

Mehrwertsteuerabrechnungen 

Licht - Kraft - Telefon - Radio 

Haushaltgeräte 

8344 Bäretswil 8494 Bauma 

Tel. 044 939 16 26 052 386 22 22 

Telefax 052 386 22 93 

Internet www.brizzi.ch 

Coiffeur Top Hair 

Damen und Herren 

Uschy Good 

Dorfstrasse 46 • 8494 Bauma 

052 394 17 07 

Freitag/Samstag, 27./28. Mai 2011


Velo-Börse 2011 

Bahnhof Saland 

Wurst 

vom Grill 

28. Mai 2011 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Annahme ab sofort 

20% Rabatt auf neue «Merida»-Velos, 

10% auf alle übrige neue Velos 

www.gublers-zweirad.ch 

�� 

� � 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

Annahmeschluss 

SCHULE FÜR HUND UND MENSCH 

�� 

SKN – Obligatorischer Hundehalterkurs BVET anerkannt 

für Eingesandte, Inserate (auch farbige) 

und Leserbriefe: 

�� Praxiskurs 

�� 

�� Montag �� 

27.06 / 04.07 / 11.07 / 18.07 19.00–20.30 

für die Dienstagausgabe: 

für die Freitagausgabe: 

Freitag 

Mittwoch 

11.00 Uhr 

11.00 Uhr 

� 

Theoriekurs �� 

Montag �� 

06.06 / 20.06.11 19.00–21.30 

� � 

� � 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Todesanzeigen: 

� �� 

für die � Dienstagausgabe: �� Sonntag* 

� 

� 

� � 

� � 

12.00 � Uhr 

� 

� 

� 

�� 

�� 

Welpenspielgruppe 

�� 

*NUR ��über 

Mail: anzeigenblatt@dgdruck.ch 

�� 

� �� 

für die Freitagausgabe: Mittwoch 15.00 Uhr 

DG Druck & Verlag AG 

043 833 67 30 • anzeigenblatt@dgdruck.ch 

www.dgdruck.ch 

� � 

� � 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� 

� 

�� 

� �� 

�� Eröffnungsfestes �� vom � � Bäckereiladen � �� mit Cafébetrieb in Steg beigetragen �� haben. 

� � 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

� � 

VOLAND dankt 

Nur kein Inserat bringt nichts! 

Ab Juni Junghundekurs Inkl. Sachkundenachweis 

�� 

Tagesplätze für Hunde 

�� 

Weitere Kursangebote und Info’s unter 

Telefon 052 394 13 23 | � www.bonnys-lodge.ch 

Undelstrasse 50 | 8493 Saland ZH 

� 

� � 

BONNY’S LODGE 

allen Mitarbeiter/innen, Lieferanten und Freunden, die zum Gelingen unseres erlebnisreichen 

Es freut uns riesig, dass sich so viele Besucher/innen für das Bäcker-und Konditoreihandwerk 

interessieren. 

• köstliche Mittagsmenus 

variantenreiches Angebot von Montag bis Freitag 

• Erdbeertörtli 

geniessen Sie dieses fruchtige Erlebnis 

• Glacé hausgemacht 

Voland’s kühle Abwechslung für heisse Tage 

w i r l e b e n g e n u s s 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�


D E F I S C H E T H A L E R 

Erscheint jeden letzten Freitag im Monat in Grossauflage in Fischenthal/Bauma/Sternenberg. 

Inseratenannahme bei: 

DG Druck & Verlag AG, Adetswilerstrasse 3A, 8344 Bäretswil, Telefon 043 833 67 30, Fax 043 833 67 32, e-mail: anzeigenblatt@dgdruck.ch 

Inserate jeweils bis Mittwoch 11 Uhr vor dem Erscheinen. 

Die Ziegen folgen dem Anni auf Schritt und Tritt Fotos: mf 

Hilfe für Anni Thalmnann, Gibswil 

und ihre Ziegen 

Dringend ein neues Zuhause nötig 

MF/ Ein geradezu idyllisches Bild bietet Anni Thalmann, wenn sie 

jeden Nachmittag mit ihren fünf Ziegen den Hügel hinauf spaziert. 

Bewaffnet mit ihrem Wanderstock, der fast ebenso hoch ist, wie sie 

gross, führt sie «Rumpelstilz», den Chef, seinen Bruder «Don 

Camillo», Grosi «Luise» und «Gümpi», die seit ein paar Wochen Mami 

vom «Chriegi» ist, auf die Blumenwiesen zum fressen. 

Begegnen ihr Touristen oder Wanderer, sind die immer ganz erstaunt 

ob der handzahmen Ziegen, die Anni aufs Wort gehorchen und 

ihr auf Schritt und Tritt folgen. Paradiesisch ist die Landschaft hier 

im Raad in der Gemeinde Gibswil. Anni Thalmann wohnt seit 22 

Jahren hier und versorgt tagtäglich ihre Vierbeiner. Von Mitte Mai 

bis Mitte Juni wird, je nach Wetter, «gheuet». Anni Thalmann schneidet 

das Gras, zettet es, das heisst verteilen und wenden, und nimmt 

es mit dem Rechen zusammen. Zwei Tage später packt sie es in 

Leintücher und bringt das Heu in den Stall zu ihren Ziegen, damit die 

im Winter etwas zu fressen haben. 

Diese körperliche Höchstleistung vollbringt die rüstige 84-jährige 

Anni Thalmann im Alleingang Jahr für Jahr, ohne Hilfe und ohne 

Maschinen. Bauern wissen, wovon die Rede ist. Trotz schmerzenden 

Knochen und Blasen an den Händen liebt Anni Thalmann diese 

Arbeit, die sie für ihre geliebten Tieren gern erledigt. 

Der Schein trügt 

Warum, fragt sich der Leser jetzt, wird über Anni Thalmann geschrieben? 

Nun, das Paradies, in dem Anni so glücklich ist, wird leider 

bald nicht mehr für sie existieren. Auf die stillgelegte Schreinerei, 

die seit 22 Jahren ihr Zuhause ist, wurde Anfang 2011 Eigenbedarf 

angemeldet. 

Bis September 2011 muss Anni Thalmann ihre Bleibe räumen. 

Die Gegend im Raad, Gibswil, ist paradisisch, kein Wunder, dass Anni Thal - 

mann hier nicht weg möchte 

Im Atelier «malemal» geht Anni total in ihren Bildern auf 

Wären nicht die über alles geliebten Ziegen, wäre die Suche nach einer 

neuen Herberge nicht so schwierig. Die rüstige und schüchterne 

Anni beklagt sich nicht, nein, sie spricht nicht einmal über ihr 

Schicksal. Sie ist bescheiden und ziemlich hilflos. Nicht einmal ihre 

beste Freundin wusste bis vor kurzem, in welch misslicher Lage sich 

Anni befindet. Ungewissheit und Ohnmacht resultieren aus dieser 

Situation und machen Anni Thalmann sehr traurig. 

Mit 84 keine Zuhause mehr 

Seit mehr als zehn Jahren besucht Anni Thalmann einmal wöchent - 

lich mit ihrem Auto das Atelier «malemal» in Bauma. Maltherapeutin 

Ursula Meyer kennt Anni gut und schätzt ihre Arbeiten. 

Das Wichtigste in Annis Leben waren immer die Tiere. Hühner, 

Gänse, Ziegen und immer wieder Rehe finden in ihren Bildern Platz. 

Ursula Meyer beschloss, der Landfrau zu helfen und hofft, mit einem 

Aufruf an die Öffentlichkeit, in Form eines Artikels, Hilfe für Anni 

Thalmann zu erhalten. 

Die neue Bleibe sollte idealerweise im Raad beziehungsweise der 

Gemeinde Gibswil liegen. Möglicherweise steht ein Bauernhof in dieser 

Gegend mit einer kleinen Wohnung zur Verfügung und einem 

Schopf für die Ziegen. In Frage käme auch ein gebrauchtes Wohn - 

mobil oder Mobilhome, das im Raad, in der Nähe des Ziegenstalls, eine 

Stellmöglichkeit fände. Wie heisst es so schön: «Einen alten Baum 

sollte man nicht verpflanzen» und auf ihre Tiere könnte Anni Thal - 

mann niemals verzichten. Aus diesem Grund kommt ein Altersheim 

nicht in Betracht. «Ich bin ausserdem viel zu rüstig und selbständig, 

als dass ich das Ruder aus meiner Hand geben würde», sagte Anni 

Thalmann im Gespräch. 

Es wäre grossartig, wenn 

jemand Hilfe wüsste, die 

richtige Un ter kunft und 

ein neues Zu hause für 

Anni und ihre Vierbeiner 

zu finden. 

Bitte wenden Sie sich 

an Margrit Fankhauser, 

die langjährige Freundin 

von Anni Thalmann, 

Telefon 052 386 14 80 

oder an Ursula Meyer, 

Mal therapeutin, Telefon 

055 616 15 03. Meldet 

Euch bitte! Was aus Anni 

Thalmann und ihren 

Ziegen wird, berichten 

wir, sobald wir etwas 

Neues wissen. 

Hier sind die Ziegen seit 22 Jahren zu Hause

Nr. 42 Seite 12 55. Jahrgang letzte Seite Bauma, Freitag, 27. Mai 2011 

Grösste Auswahl an 

kurzen Arbeits-Shorts! 

Ab Fr. 46.– 

Die Hoffnung stirbt zuletzt. 

Sie lebt weiter. Dank Ihnen. 

In Osteuropa leben sehr viele verstossene Kinder 

auf der Strasse. Wir fangen sie in unseren Gemeinschaftszentren 

auf und geben ihnen Nahrung für 

Leib und Seele. Wir lehren sie leben. Damit sie eine 

Zukunft haben. Dank Ihrer Hilfe. 

Spendenkonto PC 60-12948-7 

Stiftung Pro Adelphos 

Palmstrasse 16 

8400 Winterthur 

Telefon 052 233 59 00 

E-Mail info@proadelphos.ch 

Treuhand 

GmbH 

Tel. 055 245 12 78 

Fax 055 245 12 74 

Natel 079 287 63 16 

8496 Steg E-Mail: herbert.mueller@mts-treuhand.ch 

Web: www.mts-treuhand.ch 

Ihr kompetenter Partner für: 

– Buchhaltungen, Abschlüsse 

– Mehrwertsteuerabrechnungen 

– Steuererklärungen 

– Firmengründungen 

Ohne 

Werbung 

läuft 

die 

Wirtschaft 

nicht

AZ Freitag Standard - DG Druck

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?