Gästebuch der Villa Allers auf Capri, 1892-1902 - CW Allers

Gästebuch der Villa Allers
auf Capri
1892-1902
Herausgegeben und kommentiert
von Gerd Fahrenhorst
Auf Basis der handschriftlichen Eintragungen im Gästebuch
des Hamburger Malers und Zeichners C.W. Allers (1857-1915)
Mit einem Vorwort von Dr. Stefanie Sonnentag
Version: 26. Okt. 2012
1

2
Für Mithilfe beim Korrekturlesen und
für viele Kommentare
herzlichen Dank an:
Dr. Ulrich Schuch, Mannheim
Prof. Dr. Dieter Richter, Bremen
Matthias Blazek, Adelheidsdorf
Gianni Paolo Ferrari
Roland Halbritter
und weitere hier nicht namentlich erwähnte Helfer !
ISBN 978-3-00-027256-1
© Gerd Fahrenhorst 2009 (Transkription und Bearbeitung)
Herausgegeben im Selbstverlag:
Gerd Fahrenhorst, Spinnereistr.1, 30449 Hannover, Germany
gerd@fahrenhorst.de
www.cwallers.de

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis..........................................................................................................3
Vorwort...........................................................................................................................6
Tabellen.........................................................................................................................9
Prominente zu Besuch bei C.W. Allers.....................................................................9
Häufige Besucher....................................................................................................13
Personen in besonderer Beziehung zu C.W. Allers................................................17
Aus der „Congrega di Fra Felice“............................................................................18
Besuche von Schiffsoffizieren oder -besatzungen..................................................19
Abwesenheit C.W. Allers (gemäß Einträgen im Gästebuch)..................................20
Das Gästebuch............................................................................................................21
Winter 1892-1893........................................................................................................23
November 1892.......................................................................................................27
Dezember 1892.......................................................................................................29
Januar 1893............................................................................................................31
Februar 1893...........................................................................................................35
März 1893...............................................................................................................41
April 1893................................................................................................................45
Mai 1893..................................................................................................................55
Winter 1893-1894........................................................................................................59
November 1893.......................................................................................................59
Dezember 1893.......................................................................................................59
Musikalische Soirée im Palazzo Allersrazzo (10.12.93).....................................61
Januar 1894............................................................................................................65
Abendessen an der Punta Tragara (10.1.1894).................................................65
Beefsteak-Abend an der Punta Tragara (29.1.1894).........................................67
Februar 1894...........................................................................................................69
70. Geburtstag von Papa Allers (4.2.1894)........................................................69
Friedrich Heinrich Prinz von Preußen (6.2.1894)...............................................71
März 1894...............................................................................................................75
April 1894................................................................................................................81
Winter 1894-1895........................................................................................................95
Januar 1895............................................................................................................95
Februar 1895...........................................................................................................99
Festkegeln der ital. Offiziere a. d. Certosa.........................................................99
März 1895.............................................................................................................101
April 1895...............................................................................................................111
Mai 1895................................................................................................................123
Winter 1895-1896......................................................................................................129
Dezember 1895.....................................................................................................137
Januar 1896..........................................................................................................137
Februar 1896.........................................................................................................139
März 1896.............................................................................................................141
Beefsteak Abend am 24. März 1896................................................................145
April 1896..............................................................................................................147
Klaus Groth's 77. Geburtstag............................................................................157
Mai 1896................................................................................................................159
Winter 1896 - 1897....................................................................................................167
Januar 1897..........................................................................................................167
Februar 1897.........................................................................................................169
März 1897.............................................................................................................175
April 1897..............................................................................................................185
3

Mai 1897................................................................................................................195
Herbst 1897...............................................................................................................203
Oktober 1897.........................................................................................................203
(Weltreise Nov. 1897 bis Juni 1898).....................................................................205
Winter 1898 - 1899....................................................................................................207
Januar 1899..........................................................................................................207
Familienabend u. geschlossene Gesellschaft..................................................209
Februar 1899.........................................................................................................215
März 1899.............................................................................................................221
Ravioli u. Beefsteak Gesellschaft.....................................................................221
April 1899..............................................................................................................229
Herzog und Herzogin zu Mecklenburg.............................................................237
Mai 1899................................................................................................................239
Theaterausflug von Mitgliedern des Neapeler Deutschen Theaters................241
Juni 1899...............................................................................................................245
Winter 1899-1900......................................................................................................247
Oktober 1899.........................................................................................................247
November 1899.....................................................................................................249
Dezember 1899.....................................................................................................251
Geräuchertes Wurstessen mit Neapolitanischem Sauerkraut..........................251
Januar 1900..........................................................................................................257
Hamburger Rauchfleischcolazione...................................................................261
Winter 1900 - 1901....................................................................................................263
Dezember 1900.....................................................................................................263
Januar 1901..........................................................................................................265
Februar 1901.........................................................................................................269
(Besatzung S.M.S. Moltke)...............................................................................269
März 1901.............................................................................................................275
Heringssalatgesellschaft mit Fischsuppe.........................................................277
Radaucolazione für die Neapolitanischen Amici..............................................281
April 1901..............................................................................................................285
Mai 1901................................................................................................................295
Familienessen ! La festa di famiglia !..............................................................295
Herbst 1901...............................................................................................................299
August 1901..........................................................................................................299
September 1901....................................................................................................301
Ananasbowle zu Ehren des Geburtstags S.K.H.
des Grossherzogs v. Baden .............................................................................301
Oktober 1901.........................................................................................................303
Winter 1901 - 1902....................................................................................................305
März 1902.............................................................................................................309
Nixen-Diner.......................................................................................................309
Auf allgemeines Verlangen: "Bohnensuppenfest"............................................311
April 1902..............................................................................................................321
Mai 1902................................................................................................................333
Consumatori di Ravioli......................................................................................339
Juni 1902...............................................................................................................341
Italienischer Erdbeer-Bowlen-Abend
zum Andenken an den Boerenkrieg.................................................................343
Juli 1902................................................................................................................347
September 1902....................................................................................................347
Oktober 1902.........................................................................................................349
November 1902.....................................................................................................351
4

In Büchern erwähnte Personen.................................................................................353
Johannes Proelß: „Deutsch-Capri“ (1901)............................................................353
Norman Douglas: „Looking Back“ (1933).............................................................354
Edwin Cerio: „Capri“ (1950)..................................................................................354
James Money: „Capri“ (1986)...............................................................................355
Joachim Hartig: „Klaus Groth auf Capri“ (1996)...................................................356
Erhaltene Gräber oder Grabsteine............................................................................357
Namensverzeichnis...................................................................................................358
Literatur......................................................................................................................372
zeitgenössische Literatur......................................................................................372
neuere Literatur.....................................................................................................372
Lese- und Geschenktipps.....................................................................................373
Weblinks....................................................................................................................374
5

Vorwort
Allers muss auf Capri das Paradies gefunden haben, als er im Mai 1891 auf die
Insel kam, um für den Münchner Hanfstaengl Verlag einen Bildband über das Inselleben
zu zeichnen. Wie Generationen von deutschen Künstlern vor ihm, war auch er
beeindruckt von der mediterranen Bilderbuchlandschaft: Spannende Felsformationen
unter fast dauerblauem Himmel, exotische Palmen und immer wieder atemberaubende
Ausblicke aus der Höhe auf das weite Meer.
Im Gegensatz zu vielen anderen Künstlern jedoch, die Capri besucht haben und
dann sehnsüchtig von der Insel aus der Ferne träumen, beschließt der Hamburger
Maler noch im Jahr 1891 seine Caprileidenschaft mit einem eigenen Haus auszuleben
und macht damit auch einen sehr klugen Schritt in Sachen Eigenpublicity. Die Insel,
die er bereits Anfang der achtziger Jahre kennen gelernt hatte, wird ab 1892 sein
Winterdomizil. Wie bereits viele Landsleute im 19. Jahrhundert auch, empfindet er die
deutsche Kälte des “Winters recht unangenehm” - gibt es einen besseren Grund, den
Traum vom Süden jedes Jahr aufs Neue leben zu können?
Auch wenn er erst 35 Jahre alt ist, Geld genug hat er bereits verdient. Seine
markanten Bismarck-Bilder, die ihn im Deutschen Reich als Porträtmaler berühmt und
begehrt gemacht haben, zieren Ende des 19. Jahrhunderts unzählige Ämter und
Stuben. Auch unterwegs in der Welt – an die neun Mal schätzt er am Ende seines
Lebens, die Erde umrundet zu haben – überzeugt sein Talent immer wieder aufs Neue:
In Zeiten, in denen die Kunstmalerei für eine Persönlichkeit noch die einzige Möglichkeit
darstellt, an ein Porträt heranzukommen, ist ein Künstler mit dem Talent Allers ein
allseits begehrter Zeitgenosse. Er selbst nutzt seine Gabe als Mittel zum Zweck – er
liebt es zu reisen - und lässt es sich überall versilbern, wenn er “etliche Barone und
Baroneßchen abzumalen” hat egal ob in Paris oder im australischen Busch. Allers
erinnert sich kurz vor dem Ende seines Lebens an eine Episode, wie er als Porträtmaler
abgeholt wurde: “und ich fuhr 50-100 Meilen in den Busch, zu den reichen Schafkönigen,
wo ich dann von einer Familie zur anderen spediert wurde und gleich die
ganze Ahnengalerie von Urgroßmutter bis zum Steckkissenbaby anfertigte”.
Sein Haus auf Capri soll an der sonnigen Via Tragara stehen, damals ein ebenso
unbebauter wie herrlicher Landschaftsflecken: Dem Süden zugewandt und auf Höhe
der Ortschaft Capri hoch genug über dem Meer gelegen, dass er sich von den Fenstern
und Terrassen der Frontseite des Hauses die beflügelnden Aussichten sowohl auf den
Monte Solaro als auch auf die Bucht Marina Piccola und die Faraglioni-Felsen im
Meer sichert. Nachdem Allers gebaut hatte, wurde im Lauf der Jahrzehnte alles
Umland bebaut; heute zählt die Via Tragara zu den exklusivsten Wohngegenden der
Insel, die Quadratmeterpreise hier entsprechen mit 20 000 € denen von Monte Carlo.
Im März 1892 wird der erste Baustein gelegt, eingeweiht wird die Villa mit
einem Fest am 15. April des Folgejahres. Und es ist beileibe nicht nur ein Häuschen im
Süden geworden, um dem Meer nahe zu sein, sondern eine bedeutende Villa, ein
ebenso repräsentatives wie schmuckes Gebäude mit Ausmaßen, die für die räumlich
beengten capresischen Verhältnisse bis heute ungewöhnlich sind: Mit der knapp
vierzig Quadratmeter großen Küche hätte ein Restaurant bekocht werden können, das
56 Quadratmeter-Atelier im ersten Stock mit den fast fünf Meter hohen Wänden hätte
6

auch das Malen auf großen Bildtafeln erlaubt - glaubt man einer zeitgenössischen
Quelle sollen hier auch lebensgroße Genrebilder zum Thema "Capreser Leben" entstanden
sein, von denen jedoch keines sich erhalten hat. In die Kunstgeschichte ging
Allers vor allem als Zeichner markanter Porträts ein und diese entstanden meist auf
einem handlichen Zeichenblock, manchmal am Tisch im Atelier, dann hatte er ein
einheimisches Modell zum Porträtieren eingeladen, manchmal auch mit dem Block auf
den Knien in einem Zitronenhain, in einer Gasse oder im Café zum Kater Hiddigeigei.
Bis auf den Palazzo Canale und den historischen Palazzo Cerio im Ortszentrum
jedenfalls gab es bis zum Bau der Villa Tragara kein vergleichbar imposantes Privatgebäude
auf der Felseninsel. Bis heute zählt die Villa, die von Allers auf einer Grundfläche
von über 400 Quadratmetern angelegt und nach Allers noch beträchtlich vergrößert
wurde, zu den größten Wohnhäusern der Insel.
Ist sich Allers bewusst darüber, dass er sich auf Capri als Gastgeber selbst in
den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit der Inselbesucher rückt und damit seine zeitgenössische
Bedeutung als Künstler steigert?
Jedenfalls inszeniert der Hamburger Künstler jeden Winter eine Art mediterranes
Schauspiel auf der Insel. Die außergewöhnlich beeindruckende Landschaft
Capris dient dabei als Kulisse; Chargenspieler sind die als Südländer fremd anmutenden
Capresen: da ist die Persönlichkeit des Fischers, mit einem von Wind und
Wetter gegerbtem Gesicht, die schwarzhaarige mediterrane Inselschönheit, jung,
unschuldig dreinblickend und mal als Muse, mal als Braut auftretend. Eine wichtige
Rolle haben die barfüßig daherkommenden ragazzi, die einheimischen Lausbuben,
ferner stickende alte Frauengestalten, interessant aufgrund ihrer zerfurchten Gesichtslandschaften;
wir finden sie alle verewigt in Allers Capri-Bildband und vereinzelt auch
eingeladen zu seinen Kaffeekränzchen.
Protagonisten schließlich sind - neben Allers selbst und Familie natürlich - die
während der Wintermonate ständig neu auf der Insel eintreffenden Vertreter der zeitgenössischen
Bourgeoisie. Sie kommen vorwiegend aus Deutschland, aber auch aus
anderen Ländern Europas sowie aus Russland und Amerika: Ärzte, Marineoffiziere,
Maler, Naturwissenschaftler, Gelehrte und Intellektuelle, die Europäer unter ihnen sind
fast alle adliger Herkunft. Sie sind am südlichen Wendepunkt ihrer Bildungsrundreise
durch Italien auf der Insel angelangt, um den damals noch jungen Mythos Capri zu
ergründen – die Insel war erst nach der Wiederentdeckung der Blauen Grotte durch
den deutschen Maler August Kopisch im Jahr 1826 in den Mittelpunkt des Interesses
der Italienreisenden gerückt.
Dass er sich seiner Bedeutung als Gastgeber unbedingt bewusst ist, zeigt die
Tatsache, dass Allers zeitgleich mit dem Einzug in die Villa Tragara ein Gästebuch
anlegt, welches er auch konstant fortführt bis zu seiner endgültigen Abreise von der
Insel im November 1902.
Sicher war Allers ein besonders geselliger Mensch, aber wer sich vor Augen
führt, dass dieser Maler alle zwei, drei Tage aufwändige Einladungen aussprach für
eine mehr oder weniger große Gruppe an bestimmt auch intellektuell anspruchsvollen
Gästen - die ihm darüber hinaus mit Sicherheit nicht alle persönlich bekannt gewesen
sein können - muss zweifelsfrei zu dem Schluss kommen: Allers hielt als Künstler und
Kosmopolit Hof auf Capri. Er war eine Art “Inselkönig”, deutsch und doch hier
7

heimisch und zugleich eine Art Schlüssel zum Volk der Capresen. Kein Wunder, dass
Baedeker in seiner Ausgabe von 1895 “die Villa des Malers Allers” in einem Atemzug
nennt mit den Sehenswürdigkeiten der Insel.
Im Hause Allers konnten die Reisenden vorzüglich eintauchen in die mediterrane
Welt, etwas erfahren über die Landesgewohnheiten und Bräuche, sich auf
Allers Couch ein Bild machen über die sie hier umgebende lokale Lebensart. Und
doch zugleich unter sich bleiben, ebenso wie in der Sprache als auch in den Vorlieben.
Die deutschen Gäste jedenfalls bekundeten immer wieder ihre Wertschätzung der im
Haus aufgetischten deutschen Hausmannskost: “Mama Allers” war eine hervorragende
Köchin, die die Gäste ihres Sohnes regelmäßig mit Sauerkraut, Hamburger Rauchfleisch,
Pommerscher Gänsebrust, hausbackenem Roggenbrot und Pfannkuchen
beglückte.
Es ist ein Glücksfall für die Caprigeschichte, dass sich dieses an Namen und
Eintragungen reiche Gästebuch bis heute unversehrt erhalten hat. Dass es jetzt allen
Capriliebhabern zu Studien zur Verfügung steht, haben wir dem Allersverwandten und
Verehrer von Allers Zeichenkunst Gerd Fahrenhorst zu verdanken. Seine Großmutter
väterlicherseits war eine Nichte Allers.
Gerd Fahrenhorst hat das Gästebuch in der Familie ausfindig gemacht und die
Eintragungen, soweit leserlich, akribisch in die neudeutsche Schrift übertragen. Damit
hat er vor allem eine Quelle erschlossen für weitere Studien über die Geschichte
Capris um 1900.
Zu wünschen wäre es, dass diese Quelle auch zu weiteren Recherchen anregt
über Allers Curriculum Vitae, mit der es noch im Argen liegt.
Allers, um 1900 ein von der Gesellschaft geschätzter Künstler, fällt 1902 in
Italien plötzlich in Ungnade – vermutlich in Zusammenhang mit dem Krupp-Skandal.
Nachgesagt wird ihm bis heute immer wieder Päderastie, wahrscheinlich wurde ihm
jedoch seine Homosexualität zum Verhängnis, zu der er sich zeitlebens nie offen
bekennen hatte können. Seinen Freunden gegenüber verschweigt er jedenfalls jegliche
Neigung dahin, für die seine Lebensgeschichte jedoch mehrere Anhaltspunkte bietet.
Fakt ist, dass Allers Anfang November aufgrund einer polizeilichen Fahndung
Capri über Nacht verlassen und seine geliebte Villa zurücklassen muss. Um jeglicher
Konsequenz zu entgehen, bricht er zu einer Weltreise auf, die seine letzte werden soll.
In Abwesenheit wird er 1903 in Italien zu mehreren Jahren Gefängnis verurteilt. Als er
nach über 12 Jahren wieder nach Europa zurück kommt, zieht er sich, erst 56 Jahre alt,
doch an Rheumatismus leidend, nach Karlsruhe zurück, wo ein Teil seiner noch
hinterbliebenen Familie lebt. Mittlerweile ist der erste Weltkrieg ausgebrochen; als
Allers im Oktober 1915 stirbt, kennt den Künstler weitgehend nur noch die ältere
Generation.
8
Dr. Stefanie Sonnentag

Tabellen
Prominente zu Besuch bei C.W. Allers
Wiki = in welchen Sprachen ein eigener Eintrag in der Wikipedia existiert.
Bei mehreren Besuchen ist nur das Datum des ersten Besuchs angegeben.
Name Beruf Datum Wiki
Ahlborn, Luise Schriftstellerin 2.2.1893 de
Anderson, Sophie Franz./Britische Malerin 21.12.1892 de en it
Auberlen, Wilhelm Maler 2.2.1895 de
Auburtin, Victor Journalist, Schriftsteller 21.5.1902 de
Baechtold, Jakob Schweizer Literaturwissenschaftler 31.3.1897 de
Barber, Ida Schriftstellerin 9.1.1894 de
Basté, Charlotte Schauspielerin 15.4.1899 de
Beer, Ludwig Rechtswissenschaftler 15.4.1893 de
Behring, Emil von Bakteriologe, später Nobelpreisträger 16.3.1896 + de en it
Benois, Albert russischer Maler 6.5.1893 de en
Bezzenberger, Adalbert Philologe, Sprachforscher 28.3.1894 de en
Billing, Hermann Architekt, Designer 8.9.1901 de fr
Birt, Theodor Schriftsteller, Altphilologe 16.4.1894 de
Böhme, Karl Maler aus Karlsruhe 18.4.1893 + de
Breslauer, Alfred Architekt 23.3.1902 de
Burdon-Sanderson, J.S. engl. Physiologe 9.3.1901 de en
Cohn, Emil Physiker 23.3.1896 de en
Delius, Carl Unternehmer, Textilfabrikant 13.4.1896 de
Devrient, Max Schauspieler ~ 15.5.1897 de
Devrient-Reinhold,
Babette
Schauspielerin ~ 15.5.1897 de
Diefenbach, Karl Wilhelm Maler und Sozialreformer
26.12.1899
de en
26.12.1900
Doepler, Emil Künstler und Heraldiker 22.3.1901 de en
Douglas, Norman schottischer Schriftsteller 9.11.1902 de en it
Eckstein-Diener, Bertha Schriftstellerin 13.10.1902 de en
Ehlers, Otto Ehrenfried Forschungsreisender, Reiseschriftst. 24.3.1894 de en
Eisenhart-Rothe, Hans v. Landrad, Oberpräsident Prov. Posen 6.4.1896 de
Eitel, Albert Architekt 4.4.1902 de
Euting, Julius Orientalist 21.10.1899 de
Fall, Siegfried österr. Komponist, Arrangeur, Pianist 29.4.1902 de
Folkerts, Poppe Marinemaler 1.1.1901 + de
Frangeš-Mihanović, R. Bildhauer 29.3.1895 de en
Freese, Heinrich Fabrikant, Sozialreformer 15.5.1897 de
Fulda, Ludwig Bühnenautor 23.1.1894 de en
Ganghofer, August Königl. Bayer. Forstverwaltung 15.5.1895 de
9

Ganghofer, Ludwig Schriftsteller (Heimatromane) 12.1.1894 + de en
Girardet, Wilhelm Zeitungsverleger 5.4.1897 de
Girndt, Otto Schriftsteller und Librettist 30.4.1895 de
Glaser, Adolf Schriftsteller 14.4.1894 de
Gradenwitz, Richard Ingenieur und Unternehmer 6.4.1894 de
Grosse, Ernst Ethnologe 23.3.1894 de
Groth, Klaus niederdt. Dichter und Schriftsteller 1895-1896 de en
Grüttner, Richard Bildhauer 19.4.1895 de
Gussow, Carl (Karl) Maler 9.4.1894 de
Hagenauer, Arnold österreichischer Schriftsteller 20.1.1899 de
Haller, Martin Architekt (Hamburg) 2.5.1902 de en
Hamacher, Willy Landschafts- und Marinemaler 10.2.1895 de
Hanfstaengl, Edgar Handelskaufmann 29.1.1894 de en
Harder, Agnes Schriftstellerin 15.4.1893 + de
Hauk, Minnie US-amerikanische Opernsängerin 16.3.1897 de en
Hellwag, Rudolf Maler 9.10.1899 de
Heron-Allen, Edward Schriftsteller, Persisch-Übersetzer 15.4.1896 en
Herzog zu Mecklenburg,
Johann Albrecht
Regent und Kolonialpolitiker 27.4.1899 de en it
Hesse-Wartegg, Ernst v. österr. Diplomat, Reiseschriftsteller 17.3.1897 de en
Heu, Josef österreich. Maler und Bildhauer 5.3.1901 de
Heyden, Ulrich von Landrat u. Landtagsabgeordneter 11.4.1893 de
Hinsberg, Oscar Chemiker 14.2.1893 de
Hirsch, Marie Schriftstellerin 3.4.1896 de
Hoch, Franz Xaver Landschaftsmaler und Grafiker 18.4.1893 de
Humperdinck, Engelb. Komponist 13.5.1895 de en it
Jordan, C. F. Wilhelm Schriftsteller und Politiker 30.4.1893 de en
Kadelburg, Gustav österr.-ungar. Schauspieler, Autor 19.4.1899 de en
Karsten, Hermann Botaniker und Geologe diverse de en
Keller, Ferdinand Maler, Lehrer von C.W. Allers 4.4.1897 de
Kissner, Alfons Romanist und Anglist 18.3.1896 de
Klimsch, Fritz Bildhauer 5.3.1894 de en
Klönne, Moritz Ingenieur, Industrieller u. Politiker 7.4.1902 de
Krause, Fedor Neurochirurg 27.4.1899 de en
Kraut, Karl Chemiker 10.2.1897 de
Kröner, Adolf Verleger (Buchpreisbindung) 9.10.1902 de
Kröner, Robert Verleger, Sohn von Adolf K. 21.3.1902 de
Kuhnert, Fr. Wilhelm Tiermaler 20.10.1897 de en
L'Arronge, Adolph Bühnenautor, Theaterleiter, Dirigent 2.5.1897 de
Lappenberg, Fr. Alfred Jurist, Hamburger Senator 10.4.1893 de
Lehmann-Haupt, Carl Altorientalist, Althistoriker 17.5.1897 de
Liebermann von
Wahlendorf, Willy
Chemiker und Unternehmer 13.3.1902 de
Lilpop, Franciszek polnischer Architekt 5.3.1896 de
Linde, Otto Architekt 25.5.1901 de
10

Livonius, Otto Vize-Admiral 28.5.1895 de
Locle, Camille du französischer Operndirektor, Librettist 21.12.1892,
de en it
22.11.1893
Loesch, Karl Chr. von Ethnologe ~26.12.00 de
Marggraff, Arnold Stadtrat, Ehrenbürger Berlins 25.4.1894 de
Meyer, Victor Chemiker 30.3.1897 de en it
Meyerheim, Paul Maler 8.4.1897 de
Mosse, Rudolf Berliner Verleger 26.3.1899 de en
Müller-Kurzwelly, Konrad Maler 27.4.1899 de
Nernst, Walther
Physiker, Chemiker; später
Nobelpreis
5.4.1897 de en it
Nietzki, Rudolf Chemiker (Farbstoffe) 5.4.1902 de
Nöhring, Johannes Fotograf 15.3.1896 de
Oesterley, Marie Malerin ~1.2.1897 de
Perlberg, Friedrich Maler Febr. 1897 de
Prell, Hermann Bildhauer und Maler 26.3.1893 de en
Prietze, Rudolf Sprachforscher (afrikanische Spr.) 29.12.1899 de
Prinz von Preußen,
Friedrich Heinrich
Prinz von Preußen 6.2.1894
Pumpelly, Raphael Geologe u. Forschungsreisender 7.3.1894 de en
Püttner, Richard Zeichner und Illustrator 10.2.1897 de
Reinhardt, Robert v. Architekt, Hochschullehrer 31.3.1901 de
Riese, Alexander Altphilologe 23.3.1895 de en
Rheinhold, Hugo Bildhauer 4.4.1895 de en
Rücker Jenisch, Martin Diplomat 7.1.1893 de
Rütgers, Julius Unternehmer (Teerproduktion) 2.4.1895 de
Saint Paul-Illaire, Walter v. Ostafrika, Usambaraveilchen 9.4.1895 de
Salis-Marschlins, Meta v. Schweizer Historikerin, Frauenrechtl. ~ 3.3.1899 de
Scheffers, Georg Mathematiker 12.4.1897 de en
Schimmelmann, Adeline ehem. Hofdame, Evangelistin 19.1.1897 de
Schmitt, Nathanael Maler 28.4.1897 de
Schönleber, Gustav Maler ~ 3.5.1896 de
Sommer, Giorgio Fotograf 15.5.1896 de en it
Spemann, Wilhelm Verleger und Lobbyist 13.10.1897 de
Stieda, Ludwig Arzt, Autor 14.4.1894 de
Stohmann, Friedrich Agrarchemiker 23.3.1896 de
Strantz, Hermann von Major, später General 24.3.1896 de
Uechtritz, Cuno von Bildhauer 10.2.1895 de
Usener, Hermann Philologe, Religionswissenschaftler ~ 14.5.1896 de en it
Vollhardt, Emil Reinhardt Komponist, Kantor 11.4.1893 de
Weddige, Anton Chemiker 8.4.1894 de
Weech, Friedrich von Kammerherr, Archivdirektor 28.3.1893 de
Weichardt, Karl (Carl) Architekt, Maler häufig de
Weisbach, Valentin Bankier, Sozialreformer, Kunstmäzen 17.3.1899 de
Werner, Anton von Historienmaler 1.5.1902 de en it
11

Werth, Richard Gynäkologe 5.10.1899 de
Windisch-Grätz, Alfred III ehem. österr. Ministerpräsident 16.4.1899 de en it
Winkler, Karl Alexander Landschaftsmaler 13.5.1902 de
Wissmann, Hermann v. Afrikaforscher, Offizier, Kolonialbeam. 1.3.1895 de en
Witzel, Oskar Mediziner 26.3.1894 de
Wolf, Rudolf Ernst Industrieller 15.5.1896 de
Zick, Alexander Illustrator und Maler de en
Zobeltitz, Fedor von Schriftsteller u. Journalist 6.1.1893 de
12

Häufige Besucher
Name Kommentar Datum
Andreae,
Hugo u.
Emma
Anninger,
Wilhelm
Aselmeyer,
Anna u.
Carl
Böhme,
Karl
Grein, C.
und Clara
Hanfstaengl,
Ernst
Frankfurter Industrieller (Degussa) und Bankier,
verh. mit Emma geb. De Simoni, Finanzier der
Deutschen Evangelischen Kirche Capri (1900
geweiht) in der Via Tragara und der Kapelle Sant'
Andrea an der Marina Piccola auf Capri, baut neben
der Kirche die Villa Andreae, heute Villa Capricorno.
20.4.93, 16.5.95,
8.4.96, 7.3.97
Kaiserlicher Rat 6.2.99, 1.3.99,
11.11.99,
26.12.00
1826 wurde die Evangelische Gemeinde deutscher
Sprache von Deutschen, Franzosen und
Schweizern in Neapel gegründet; 1866 fand eine
Trennung der Gemeinde statt und es gab deutsche
Statuten, eine deutsche Gemeindeschule und ein
deutsches Hospital. Julius Aselmeyer, Konsul der
Stadt Bremen und des Großherzogtums Oldenburg,
war 1866-1903 Gemeindevorsitzender, Dr. Ed.
Obenaus von 1862-1891 Hospitalarzt, der
Schriftsteller Karl Böttcher 1879-1882 Schuldirektor.
Anna Aselmeyer (Garderobiere am Neapeler
Deutschen Theater) ist vermutl. die Tochter von Dr.
Obenaus und Frau von Carl Aselmeyer, Gemeindevorsitzender
von 1903-1915 und Regisseur am
Neapeler Deutschen Theater (s.a. S. 223, 225,
231). vgl.: Ernst Schubert: Aus der Geschichte der
evangelischen Gemeinde deutscher Sprache in
Neapel. Zu ihrem 100jährigen Jubiläum 1926,
Neapel 1926)
Maler, Capri-Motive, Vorname auch Carl; s.a.
Wikipedia
Brauereibesitzer aus Constantinopel, verwitwet,
Vater von Clara Dethier-Grein, geschieden, Klavierspielerin.
Die beiden bauten 1889-1897 (?) die Villa
Mercedes ("Weißes Haus") am Ende der Unghia
Marina in Capri. Vgl. Brief von Klaus Groth
2.3.1896, Lit.: J. Hartig S. 107-108, und auch S. 47,
58, 87 und 117. Klaus Groth sagt statt "Dethier"
meist "Deetjens". Abgebildet in „Unser Bismarck“
Seite 249 Tafel XXII.
Ernst Hanfstaengl: geb. 30.3.1840 Dresden, gest.
20.2.1897 Capri, Sohn des Lithographen Franz
Seraph Hanfstengl (bekannt geworden durch die
Herausgabe der wichtigsten Werke der Dresdner
Gemäldegalerie als Lithographien), Genre-, Landschafts-
und Stilllebenmaler, gehörte zur deutschen
Künstlerkolonie auf Capri Ende des 19. Jh.; s.a. Lit.:
J. Hartig S.58.
13.4.99, 17.4.99,
22.4.99
18.4.93, 30.11.95,
24.3.96
26.1.95, 14.4.95,
24.3.96, 24.4.96,
14.1.97,
13.10.97, 19.4.99
26.2.93, 4.12.93,
29.1.94, 16.4.95
13

Huethe, Dr.
Julius u.
Anna
Ist in "La bella Napoli" auf Seite 16 B abgebildet.
Dr. Julius Huethe, Hobbybotaniker und Pflanzenmaler,
verh. mit Anna Huethe, Marinegeneralarzt
a.D., wohnt dauerhaft im Hotel Pagano, stirbt 1908,
beerdigt auf dem Cimitero Acattolico in Capri.
Huethe und Frau wurden im Buch "Unsere Marine"
mehrmals abgebildet. Lit.: J.Hartig S. 21-23 und U.
Schuch in „Il gabbiano di capri“ Heft 50 S. 42-44.
Karsten, H. vermutlich Hermann Karsten, Botaniker und wohl
auch (wie sein gleichnamiger aber verstorbener
Onkel) Mineraloge. Siehe z.B. Hermann Karsten:
Zur Geologie der Insel Capri. Neues Jahrbuch für
Mineralogie, Geologie und Palaeontologie Stuttgart
1895, S. 139-161, und 1898, S. 39-52. Oft mit
Tochter Rose und mit (Schwester oder Tochter ?)
Dorette. Abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 123.
Knost Familie Knost aus Oldenburg: A., Charlotte, Eva
und Helene
Mittelstraß
, Carl
Nintzel,
Wilhelm L.
Rettig,
Fritz
Ross,
Margret
Schröder,
Wilhelm
Schwartz,
A.
14
25.11.95, 24.4.96,
16.1.97, 21.2.99,
13.1.00, 23.3.01,
6.5.01, 8.11.02
16.2.93, 30.11.95,
20.1.97
11.1.99, 1.3.99,
25.1.01, 10.3.01,
11.4.01
aus Magdeburg 24.4.93, 10.3.95,
18.4.95, 14.4.96,
11.4.97, 17.4.97,
27.3.99, 16.3.01,
23.3.01
Marine- und Landschaftsmaler. Geb. 18.3.1868 in
Hamburg, gest. 29.3.1951 in Flensburg. In Deutschland
war er künstlerisch in Hamburg und Schleswig-
Holstein sowie Nord- und Ostseeküste tätig. Neben
Küsten-, See- und Hafenbildern sind auch Blumenstillleben
und Landschaftsgemälde bekannt.
Studienreisen nach Italien, Dalmatien, Nord-Wales,
Schweiz und Bornholm. 1907 erste Heirat, 1930
zweites Mal geheiratet. Er hat 1907–1912 in
Dresden gelebt. 1943 in Hamburg ausgebombt,
verbrachte er in Glücksburg seinen Lebensabend.
Ist abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 108 u. 118.
12.12.93,
29.1.94, 4.2.94,
23.1.95, 30.11.95
aus Neapel 29.1.99, 19.2.99,
7.5.99, 24.12.99f,
27.4.02
Gräfin, geb. von Bülow
Adressbuch Berlin 1893: "v. Roß, M., Gräfin, geb. v.
Bülow, Rentiere, W Karlsbad 6. I.“
Vize-Admiral (1842–1908), bekannt mit F.A. Krupp.
Siehe Lit.: Epkenhans/Stremmel S. 158f.
Ist abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 74.
Inhaber der Schulze'schen Hof-Buchhandlung in
Oldenburg. War auch als Autor und Verleger tätig.
In seinem Verlag erschienen u.a. Werke der
Besucher Johannes Proelß und Otto Girndt; er ist
5.4.93, 22.4.94,
22.1.95, 12.3.96
29.1.94, 4.2.94,
8.4.95, 16.12.95
20.10.97,
18.10.99, 1.4.02,
7.4.02

abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 256 Tafel
XXIX)
Seltzer, H. auch Oeltzer zu lesen. 24.12.99 f,
10.3.01, 23.3.01,
2.3.02
Settanni,
Eduardo
Eduardo (Tuardino) Settanni (Vater des Schriftstelllers
Ettore Settanni) betreibt Landbüro im
Municipio, kauft Land (späterer Parco Giardini
Augusto) und verkauft es weiter an Friedrich Alfred
Krupp, auf dem übrigem Land baut Settanni die
Villa Blaesus (heute Hotel Villa Krupp, Via G.
Matteotti 12). Siehe auch J. Money S. 60.
31.5.99, 5.3.01,
14.3.02, 17.5.02
Socec aus Rumänien 22.12.92, 5.2.94,
18.1.95, 25.11.95,
5.10.99, 26.12.00
Spargnapani,
Ed.
Spinola,
Adolf
Tuning,
George
Wedekind,
C. A.
Weichardt,
Carl
White,
Alberto
Garibaldi
Eduard Spargnapani, Rentier aus Berlin (die Familie
Spargnapani führte Mitte 19. Jh. eine bekannte
Konditorei und Lesecafé in Berlin, Unter den Linden
50, später Dressel). Ist abgebildet in „Unser
Bismarck“ Seite 128.
1870-1916, Bruder von Else Spinola, der Ehefrau
Emil Behrings. Siehe auch Ulrike Enke: „»Salvatore
dell'Infanzia«. Emil von Behring und Capri“ in: Il
Gabbiano 51 (2011) S. 14-21.
George Tuning (1858-?), ein exzentrischer Niederländer,
der Mitglied der Fra Felice Gesellschaft war.
In Norman Douglas' Buch „Looking Back“ wird er
mit einigen Zeilen erwähnt. Ab 1897 unterzeichnete
er als H.O.G. Tuning, vermutlich in Erinnerung an
seinen Vater Hendrik Oltman George Tuning (geb.
1815). Ist abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 257
Tafel XXX.
Carl Albrecht Wedekind, verh. mit Helene Schulz-
Schläger, Sohn des Bankiers Friedrich Wedekind,
wohnt in Villa Speranza in der heutigen Via Roma in
Capri, ist Bankier für die Fremden auf Capri,
beerdigt auf dem Cimitero Acattolico in Capri.
Archäologe, Architekt und Maler, Autor des Buches
"Das Schloß des Tiberius und andere Römerbauten
auf Capri", Leipzig 1900; malte im Winter 1885/86
mit anderen deutschen Malern den berühmten
Speisesaal des Hotels Pagano aus. Ist in "La bella
Napoli" auf Seite 16 B abgebildet sowie in „Unser
Bismarck“ Seite 57. Siehe auch Wikipedia zu „Karl
Weichardt“ und „Villa Tiberius“.
Alberto Garibaldi White, Maler, Sohn des impressionist.
Malers James Talmage White (Garibaldi-
Anhänger, gehört zu Jean Francois Millets Kreis in
20.2.93, 21.1.95,
25.11.95, 4.12.99
14.3.01, 23.3.01,
25.5.01, 24.8.01,
15.9.01, 4.3.02,
13.3.02, 1.4.02,
14.6.02, 18.10.02
10.1.94,
25.11.95,19.1.97,
20.1.99, 20.4.99,
11.11.99, 24.1.01
10.1.94, 11.5.96,
10.97
1.12.93, 10.1.94,
4.2.94, 18.4.95,
28.4.95, 18.4.96,
1.4.02
11.5.96, 14.4.99,
17.5.02
15

16
Paris, wohnt in Villa Alba (Via Castello 18), Villa Cà
del Sole (Via Castello 8), später Villa Mura (Via
Castello 12), betreibt Pension “The White House” in
der Via Dalmazio Birago 25) und der Capresin
Maria Michaela Federico. Alberto Garibaldi White ist
ein Freund Friedrich Alfred Krupps und entdeckt die
Grotta Fra Felice an der Marina Piccola, macht
Krupp darauf aufmerksam, der sie kauft. Krupp
beauftragt White und Krupps Sekretär Otto Marotz
(s. Eintrag vom 10.10.1901), die Grotte herzurichten.
Arturo Cerio hilft dabei. Die Grotte wird zum
Treffpunkt von Krupps Freundeskreis „Fra Felice“.
Die Grotte wird durch den Bau der Via Krupp
zugänglich.

Personen in besonderer Beziehung zu C.W. Allers
Name Beziehung Besuche / Einträge
Allers, Heinrich
Chr.
Vater von C.W. Allers wohnte in der Villa
Allers, Helene Mutter von C.W. Allers wohnte in der Villa
Groth, Klaus Freund Winter 1895/96, siehe Literatur: J.
Hartig
Olinda, Alexander Freund, Biograph;
vgl. Lit.: J. Hartig S.134.
Abgebildet in „Unser
Bismarck“ Seite 123
Wolfschmidt, Marie Schwester 24.3.1899
14.4.1894; 7.5.1902; vermutlich viel
häufiger
Wolfschmidt, Max Schwager 24.3.1899; 23.11.1900, 10.3.1901;
23.3.1901;
17

Aus der „Congrega di Fra Felice“
Von den 18 Mitglieder dieser Gemeinschaft (zu der auch F. A. Krupp gehörte;
siehe Literatur: Dieter Richter in Epkenhans/Stremmel S.167) waren einige
sporadisch bei Allers zu Gast:
Name Beruf Datum
Dr. Vincenzo Cuomo Arzt ca. 11.5.96
Otto Marotz Sekretär Krupps 10.10.01
Hugo Andreae Direktor 20.4.93, 16.5.95, 8.4.96, 7.3.97
George Tuning siehe Tabelle: Häufige Besucher
Augusto Lovatti Maler 20.5.95
Alberto Garibaldi White Maler 11.5.96, 14.4.99, 17.5.02
Dr. Giorgio Cerio Arzt 25.12.92, 10.10.01
Arturo Cerio Fotograf ca. 11.5.96
18

Besuche von Schiffsoffizieren oder -besatzungen
Schiff Typ Literatur, Weblinks Datum
Moltke Schulschiff der
Kaiserl. Marine
Najade Raddampfer,
Neapel/Capri
Nixe Schulschiff der
Kaiserl. Marine
Nixe Raddampfer,
Neapel/Capri
C.W. Allers "Unter Deutscher Flagge"
S.17ff ;
http://de.wikipedia.org/wiki/SMS Moltke
(1877)
D. Richter "Neapel" S. 172
www.schiffe-maxim.de/Najade.htm
http://www.deutscheschutzgebiete.de/sms_nixe.htm
Der Maler Poppe Folkerts fuhr mit.
6.2.1901,
12.2.1901
20.1.99, 30.1.99,
16.2.99, 4.5.99,
19.5.99
11.2.01, 26.2.01,
28.2.01
http://www.schiffe-maxim.de/nixe.htm 22.2.1902,
2.3.1902
Stein Schulschiff http://de.wikipedia.org/wiki/SMS_Stein 8.2.1897,
12.2.1897
19

Abwesenheit C.W. Allers (gemäß Einträgen im Gästebuch)
Zeitraum Dauer Beschäftigung
8.5.1893 - 4.11.1893 6 Mon. Arbeit an „Unser Bismarck“
28.4.1894 - 11.1.1895 9 Mon.
21.5.1895 - 19.11.1895 6 Mon. Ratsweinkeller Hamburg
19.1.1896 - 9.3.1896 2 Mon. Ägyptenreise
24.5.1896 - 14.1.1897 7 Mon. "Hochzeitsreise nach Italien", "Jägerbuch"
20.5.1897 - 11.10.1897 5 Mon. "Jägerbuch"
3.11.1897 - 29.12.1898 13 Mon. Nov.-Juni: Weltreise "Rund um die Erde";
Juli/Aug.: Tod Bismarcks; Oktober: Tod des
Vaters
23.5.1899 - 5.10.1899 5 Mon.
25.10.1899 - 8.11.1899 2 Wo. Sizilien-Reise
18.1.1900 - 23.11.1900 10 Mon. Jan./Feb.: Reise Südsee (SS Barbarossa, "Unter
deutscher Flagge", Teil 2); März/Mai: Samoa (Teil
3); Juni: Kieler Woche; August/Sept.: SMS
Moltke (Teil 1)
30.5.1901 - 13.8.1901 2 Mon. Kieler Woche ("Unter deutscher Flagge")
11.10.1901 - 15.2.1902 4 Mon. Arbeiten zu "Corpsleben"
11.11.1902 - ∞
20

Das Gästebuch
Nach C.W. Allers' überstürzter Flucht aus Capri im November 1902 konnte das
Gästebuch in den Besitz der Familie gerettet werden. Das Original hat einen
braunen Ledereinband und ein Seitenmaß von 25 x 37 cm. Es hat Platz für ca.
400 Seiten, von denen etwa 160 beschrieben sind. Die letzte Eintragung
datiert vom 10.11.1902.
Das vorliegende Buch ist durch Abschrift aus dem Original erstellt worden -
soweit die Eintragungen leserlich waren. An einigen Stellen wurden Kommentare
zu Personen, Orten, Ereignissen o.ä. ergänzt.
Die Tagesangaben basieren auf den Angaben im Gästebuch. Vermutlich
fehlen einige Angaben.
Unleserliche Stellen sind als ... wiedergegeben. Alle Worte in kursiv sind
Anmerkungen des Herausgebers.
Zur besseren Lesbarkeit wird das in der Vorlage mit "u." oder "+" abgekürzte
Wort "und" ausgeschrieben. Schreibweisen mit Hochschreibung wurden
vereinfacht, also z.B. aus "D r ." ein "Dr.", aus " a /Rhein" ein "a/Rhein" oder "am
Rhein" gemacht. Ebenfalls zur besseren Lesbarkeit wurden an einigen Stellen
fehlende Satzzeichen ergänzt oder überschüssige entfernt.
Wegen der oft schwierig zu lesenden Originalschrift muss leider trotz Korrekturlesung
noch mit diversen Lese- und Tippfehlern gerechnet werden.
21

Winter 1892-1893
1892
Am 24. Oktober in Capri angekommen und unsere neue Villa zuerst besichtigt.
Dr. Adolf Cuny aus New York mit uns. Er bleibt 14 Tage bei uns. Wir wohnen
diesen Winter an der Punta Tragara wo wir von der Carmela das Häuschen an
der Terrasse gemiethet haben.
(Mit „uns“ meint Allers vermutlich seine Eltern und sich selbst.
Adolf Cuny ist ein langjähriger Bekannter der Familie Allers. Er ist auch
der Schwager des Allers-Freunds und Biografen Alexander Olinda, dem
Autor von „Freund Allers“; Adolf Cuny wird dort auf Seite 271f kurz
erwähnt.
Die Wirtin Carmela Spadari ist im Buch "La bella Napoli" auf Seite 181
abgebildet. Ihre kleine Osteria in der Via Tragara nahe der Punta
Tragara war berühmt und beliebt, auch bei Friedrich Alfred Krupp, der
dort oft mit seinen Freunden tafelte.)
Die Küche im neuen Haus und das Atelier werden wir bald beziehen, aber
schlafen nicht. Die Einrichtung besorgen wir uns hier und in Neapel nach und
nach.
(Die im Gästebuch enthaltenen Fotos sind dort vermutlich um 1930
herum eingeklebt worden).
23

Hermann Fraenkel
aus
Neustadt, Oberschlesien
(Neustadt in Oberschlesien heißt heute Prudnik.
Zur Familie F. siehe auch Wikipedia zu "Fränkel
(Unternehmen)")
Sie, lieber Herr Allers, sind fein heraus
in Ihrem herrlichen, prächtigen Haus
Ich aber armer Teufel o Je
muß nach Hause zum kalten Schnee !
Und dann vergessen Sie nicht
den großen Schinken !
Ihr Fried. Brosche
A. Brosche
leider in Prag, dzt aber
in Capri. 27/10.1892
Ade, Du schönes sonniges Capriland,
Wir müssen in Neapel wieder landen
Und scheiden nur ungern von Deinem Strand,
Wo wir so liebe, herz'ge Menschen fanden.
Capri, den 12. November 1892
Der lieben Familie Allers
von ihrem freundschaftlich Ergebenen
Ernst Heuser
Margarete Heuser
Ludwig Lüthgen
Cöln, Hohenzollernring 8
(Ludwig Lüthgen war gemeinsam mit C.W. Allers
auf der Kreuzfahrt 1891)
Elise Bavanius,
Dorpat.
(Dorpat heißt heute Tartu, eine Stadt in Estland;
E. Bavanius auch 6.2.1893)
Frau Flora Fraenkel,
Vorstandsmitglied
des Vaterländischen
Frauenvereins,
Neustadt O/Schl.
25

November 1892
12.11.1892
Wilhelm Spemann
Marie Spemann geb. Adriani
Räuberfamilie aus Stuttgart
(W. Spemann war Verleger, u.a. Herausgeber der Zeitschrift "Vom Fels
zum Meer"; auch 13.10.1897; s.a. Wikipedia )
Mrs. A. V. Kautz, Wife of
General A. V. Kautz, U.S. Army, Washington, America.
(August Valentin Kautz (1828-1895) gehörte 1865 zu der
Untersuchungskommission, die das das Attentat auf Präsident Lincoln
untersuchte. Siehe auch Wikipedia. Seine dritte Frau Fannie geb.
Markbreit lebte 1850-1913, Heirat 1873. Es bleibt unklar ob auch A.V.
Kautz selber zu Besuch war.)
P. Schreiber nebst Frau aus St.Petersburg
+4+ August der Einsiedlerkrebs.
Um dieser Zeit immer namentlich ohne Frauenzimmer. Nicht hier geboren, Nur
die Ruhe verloren ... ++ ...
28.11.1892
Professor Dr. Hertz aus Amsterdam
(Prof. Dr. Heinrich Hertz, geb. 1832 in Greifswald, Pathologe)
Clara Hertz.
W. P. Richardson, Lieutenant United States Army, West Point NY.
Clotilde Stimpfl, Freudenthal Austria
Franziska Kautz, Arizona
Navarra Kautz, San Francisco, Cal.
(Töchter von Fannie und A.V. Kautz, Fanziska geb. 1878, Navarra geb,
1880 oder 1882)
27

Dezember 1892
10.12.1892
G. ... Lockner, ... Schellenberg ... (antico forestiere di Capri),
genannt das Blumenmädchen von Capri
(antico forestiere = "alte Fremde", d.h. schon länger auf Capri lebend)
Enno Sebes, Kaufmann aus Leer, Ostfriesland
R.J. Stahlberg, antico modello, Bärenführer u.s.w., Capri
(ist abgebildet im Buch „Capri“ auf Bild 32 „Im Hiddigeigei“)
15.12.1892
W.H. ... , freundlicher vicino (vicino = Nachbar)
21.12.1892
Sophie Anderson (franz./brit. Malerin, s.a. Wikipedia)
Walter Anderson
(engl. Maler, bewohnt mit seiner Frau Sophie ab 1871 die Villa Castello in der
Via Castello und macht sie zu einem Zentrum der engl. Kolonie auf Capri,
1886-91 Secretary of the Committee of Management des Cimitero Acattolico
in Capri, 1892-93 Chairman,)
Camille du Locle
(Camille du Communes du Locle kauft 1880 Casetta in Via Tragara und baut
sie zur Villa Certosella aus, Musiker, Direktor der komischen Oper Paris,
Librettist u. Freund Verdis, schreibt Don Carlos, Aida, bekannt für seine
Scharfzüngigkeit. Capresen nennen ihn „U Francesiello“, die Engländer „the
acid drop“, trägt Kleidung und Cape aus handgewobener, ungefärbter rauer
Wolle (Fischerkleidung aus Amalfi), was zur Mode auf Capri wird, wobei eine
kleine Industrie entsteht, die einige Jahrzehnte bis zur Einführung maschinengewebter
Produkte bestehen bleibt; führt Carmen auf, stirbt 1903.
Besuch auch 22.11.1893; s.a. Wikipedia; vgl. Lit.: J. Hartig S. 112, Money S.
43f. Ist abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 43)
C.E. Stennaedt, Anacapriste
Adile Socecu
D. Socecu, Braila Romania
22.12.1892
23.12.1892
Sanitätsrath Dr. Credner, Bad Nauheim
Margaret A. Fraser
E. Seymour Fraser (Edward Seymour Fraser, 1846-1893)
25.12.1892
Jul. Hochfeld, Lemgo, z. Zt. Capri
W. Harms, Mecklenburg
Dr. Giorgio Cerio, Napoli, Bioneamedeo 173
(Arzt, Bruder von Edwin Cerio, auch 10.10.1901;
Ist im Buch "La bella Napoli" auf Seite 57 abgebildet).
H. Artmann
29

Ida Wölfers aus Hamburg, Hansaplatz 2, St. Georg
(ist abgebildet in „La bella Napoli“ Seite 191)
26.12.1892
Dies Haus an Capris Felsenstrand
Läßt fast schon vergessen das deutsche Land
Doch spendet Frau Allers erst Caffeduft
Fühlt ganz man umweht sich von heimischer Luft
Capri, punta Tragara, 26.XII.92
E. Lang.
Helene Lang.
(Emil Lang, Architekt des Allers'schen Hauses in Karlsruhe. Das
Ehepaar Lang ist im Buch "La bella Napoli" auf Seite 207 abgebildet)
27.12.1892
Robert Frhr von Wrangel, Rittmeister a.D.
(Wrangel, ein baltisches Adelsgeschlecht)
Hildegard Frfr. von Wrangel, geb. v. Loesewitz
James M. Spencer, München
Januar 1893
1.1.1893
von Gabain, General-Major a.D.
Hedwig von Gabain
(vermutlich die Eltern der Sinologin Annemarie von Gabain geb, 1901)
Désirée Charet de la Frémoire
(noch unterschreibt sie mit ihrem Mädchennamen – am 10.2.1895 dann
als Désirée De Angelis. Ist abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 83)
6.1.1893
Fedor von Zobeltitz (Schriftsteller, s.a. Wikipedia)
... Францевна Гольм (Ekaterina Franzewna Golm)
Иманда Францевна Гольм (Irmanda Franzewna Golm)
Elise S. Ringen
E. Stroblberger, München, Maler
7.1.1893
Martin Rücker Jenisch, Kaiserl. Legationssekretär, Hamburg
(Diplomat, gehörte zum engeren Zirkel um Kaiser Wilhelm II., s.a.
Wikipedia)
Dr. jur. Hermann Schmitz, Gerichtsassessor, Bonn a/ Rhein
(ist abgebildet in „Unser Bismarck“ auf Seite 57)
31

L.Detroy, Paris rue Boissonnade 11, Atelier
(Der Maler Léon Detroy ist im Buch "La bella Napoli" auf Seite 187
abgebildet)
J.F. Krudewolf, Bremen
(Johann Friedrich Krudewolf, Kunsthistoriker, ist im Buch "La bella
Napoli" auf Seite 137 abgebildet. Er starb im Alter von 28 Jahren 1894
in Neapel, sein Grab ist in Bremerhaven-Lehe)
Agnes von Scherbening, Berlin
(laut Adressbuch 1899: "geb. Bartel, vw. Generallieut., Exc., W Motzstr.
12 I". Vgl. A. und K. Bachmann unten auf dieser Seite.)
13.1.1893
Augusto Davolio Marani, Tenente di Fanteria - Certosa - Capri
(Tenente di Fanteria = Infanterieleutnant)
De Angelis Antonio, Tenente di Fanteria
(1855-1936; ist abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 83; auch
10.2.1895; beerdigt auf dem nichtkatholischen Friedhof Capri Nr. 57)
H.A. Faehndrich – Freiburg i. B.
(Hugo Andreas Faehndrich, 1843-1899, Richter a.D., herzkrank,
vermögend durch seinen Vater (August Otto F., Vorsteher der Berliner
Stadtverordnetenversammlung, Kalksteinbrüche Rüdersdorf), war
Inhaber der Villa Discopoli in der Via Tragara 4; 1907 und 1908 war dort
Rainer Maria Rilke mehrere Monate Gast. Faehndrich ist beerdigt auf
dem akatholischen Friedhof Capri)
21.1.1893
„See Naples & die“
January 21st 1893 – Bring a good coat & plenty of wraps – Then see Naples -
otherwise die before looking round.
...
22.1.1893
Dorette Karsten
Rose Karsten (evtl. die Tochter des Botanikers Hermann Karsten)
Anna Bachmann, Berlin
(1862-1898, beerdigt auf dem akatholischen Friedhof Capri)
Käthe Bachmann, Berlin
(das Adressbuch Berlin 1899 weist eine "Bachmann, P., geb. Bartel, vw.
Kreis-Thierarzt, W Motzstr. 12 I." aus, also gleicher Mädchennamen und
Adresse wie oben Agnes v. Scherbening)
C. Kolle, Kurpastor
Hic habitet Felicitas,
Nil male indret !
23.1.1893
33

Wilhelm Fels und Frau, Karlsruhe
Delegirter der Montags Kegelgesellschaft (Eintracht)
Zur Einweihung der ersten deutschen Kegelbahn auf Capri
(Kegelclub Tiberius) in der Villa Allers
Jan / Merz 93
(W. Fels ist im Buch "La bella Napoli" auf Seite 190 abgebildet, Julie
Fels auf Seite 191 oben links. Möglicherweise ist es der Brauereibesitzer
W. Fels aus Karlsruhe, siehe Stadtwiki Karlsruhe.)
24.1.1893
Auguste Gräfin von der Goltz
Marie von Podewils.
(Auguste und ihre Tante Marie sind in „Unser Bismarck“ auf Seite 45
abgebildet, vgl. Originalzeichnung in der Hamburger Kunsthalle)
25.1.1893
Otto A. Koch, Karlsruhe, Maler
(O. A. Koch ist im Buch "La bella Napoli" auf Seite 189 abgebildet)
Freiherr Hugo von Salza
Tala Franz, Bad Schwalbach
Dr. Franz
Walther Tiede
26.1.1893
31.1.1893
Februar 1893
1.2.1893
2.2.1893
Johanna Schultze aus Hamburg
(ist im Buch "La bella Napoli" auf Seite 191 abgebildet)
L. Ahlborn-Haidheim
(Luise Ahlborn, Pseudonym Luise Haidheim, deutsche Schriftstellerin.
Ist im Buch "La bella Napoli" auf Seite 191 abgebildet; s.a. Wikipedia)
Gott zum Gruß Herr B...dern in Apell !
35

6.2.1893
Elise Bavanius, Dorpat, Rußland (auch Oktober 1892)
Sophie Mayersohn, Aschaffenburg, Baiern
Liebrecht und Frau, Freiburg i/B.
7.2.1893
10.2.1893
Arnold Ludwig Carl Hartmann, Architekt, und
Frau Margareta Ottilie Franziska und
Tochter Katharina Wilhelmina Luise aus Stettin
11.2.1893
Rudolf Andreae, Frankfurt a. M.
A. Helbing, Emmendingen (Baden)
(möglicherweise identisch oder verwandt mit Albert Helbing, Karlsruher
Theologe, s. Wikipedia ?)
Capitano L. Po..., Comandante la Compagnia di Disciplina
Tenente ... giovanni, Certosa Capri
(möglicherweise ein Spaßeintrag ?)
13.2.1893
Friedrich von Klüber, General z. …
(Friedrich von Klüber, 1833-1908, Gesandschaftsattaché in St.
Petersburg)
Charlotte von Klüber, geb. Gräfin v. Brockdorff-Kletkamp
(Reisetagebuch der Charlotte v. K. ist erhalten im Landesarchiv Baden-
Württemberg, Bestand 69 von Klüber)
14.2.1893
Dr. O. Hinsberg, Chemiker, Freiburg i. B.
(Oscar Hinsberg, 1857-1939, auch 1.3.1897; s.a. Wikipedia)
16.2.1893
L. Baurmeister a. Hamburg
(war 1891 mit Allers zusammen auf Orient-Kreuzfahrt)
Ernst Giebe, Major a.D., Hamburg, Schwanenwik 34
H. Karsten aus Wien wird sich stets dieser Stunde mit größtem Vergnügen
erinnern
(vermutl. Geologe Hermann Karsten, siehe Tabelle: Häufige Besucher)
37

18.2.1893
Elise von Türcke, Meiningen
Paula von Türcke, Meiningen
Elise Charet de la Frémoire, geb Wißmann
(1827-1898, ist abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 83. Beerdigt auf
dem nichtkatholischen Friedhof Capri oben Grab 23.)
Emilie von Tritthoff, geb. Gräfin Stenbock
Etta von Tritthoff
Vita von Tritthoff
20.2.1893
Eduard Spargnapani und Frau aus Berlin (Genskinerstr. 28. W)
(das Adressbuch Berlin 1894 weist ihn als "Rentier" auf. Siehe Tabelle
„Häufige Besucher“. Abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 128.)
Dr. Camillo di Giuseppe
Fed. di Fahnatz
21.2.1893
Krahmer, Rittmeister a. D. aus Berlin
Berta Krahmer
Lydia Krahmer, Stettin
..., Opernsänger aus Krakau
Paul Kröner
Schumpeter
Otto Kröner
22.2.1893
23.2.1893
Charles J... Dyer, Worcester, Massachusetts, February 23. 1893, U.S. America
Dr. Oskar Hey, München (klassischer Philologe, 1866-1943)
Carita Hey
26.2.1893
Ernst Hanfstängl (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
27.2.1893
Camilla Roepell, Berlin
(das Adressbuch Berlin 1893 weist eine "C. Röpell, Rentiere, W
Bayreutherstr. 10 1l" auf)
Mrs. D.G. Maynard, Cleveland U.S.A.
C. ... B...
F.W. Boldt, Hamburg
39

Julius Katz, cand. med. Berlin
28.2.1893
W. Kühne, Königl. Preuß. Generallieutenant z.D.
Frau Luzie Kühne
März 1893
2.3.1893
Ernst Bernhard Frh. v. Weißenbach, k.u.k. Fregatten Capitain i.R.
sammt Familie aus Graz
(ist in Allers' "Jägerbuch" auf Seite 18 abgebildet; auch 1.3.1895 und
1.2.1897)
Dr. Rohmer, Prof. der Pädagog. zu Züllichau
Maria Weißenbach
Siegfried ...
Ernst Freiherr von Weissenbach, stud. jur., Graz
Clara v. Weissenbach
Emma v. Weißenbach
Viola Luigi - di Calabria
7.3.1893
Staatsrath G. Tiedemann, Rußland
A. v. Kuhlberg, Dr. chem., Rußland
Adele Tiedemann, Rußland
Emilie Tiedemann, Rußland
Eduard Jacobsohn, Berlin
Frau R. Levy aus Hamburg Grindelberg ...
Frau Eduard Jacobsohn, geb. Lißen, Berlin
8.3.1893
Theodor Edler von Baich
Helene Larrass, Dresden
Larrass, Kgl. Sächs. Generallieutenant z.D.
(Larrass ist abgebildet in „La bella Napoli“ auf Seite 177; wohl Johann
Anton L., 1832-1908)
… Hauptmann v.d. ...
Friederike ...
Frieda ...
Elisabeth Larrass.
41

J. Elmenhorst
C. Künzle, Advocat, St. Gallen
Baronin Johanna von Buthers (?)
Elisabeth Fürst
Julius Stimpfle
Theodor Stimpfle
Clotilde Stimpfl
W. Schultz, Freiburg i.Br.
Rose, Hildesheim
Johanna v. Rose, geb. v. Hülst
... v. Rose, Referendar
10.3.1893
11.3.1893
24.3.1893
26.3.1893
Bernhard Christ und Frau aus Hannover
Albrecht von Graefe, Hamburg
(Commerzienrat; ist abgebildet im Buch "Backschisch")
H. Prell und Frau, Dresden (Hermann Prell, Bildhauer, s.a. Wikipedia)
27.3.1893
Robert Küpper, Hamburg
Kätie Schultz, Freiburg i.B.
J. Matzner, Brünn
P. Schnooer – Schraedershofer (?)
Dr. Karl Andreae, Berlin
Paul Gertor, Aschersleben
28.3.1893
Josh Harding, Exeter, England (auch 28.3.1894, 8.4.1895)
Mary Harding (artist)
Friedrich von Weech, Karlsruhe
(aus Wikipedia: Friedrich O. A. von Weech (1837-1905) war
Großherzoglich Badischer Kammerherr, Geheimrat und Archivdirektor.
Er wirkte in Karlsruhe als Archivar und Historiker.)
43

Heinrich von Plessen, Bromberg (Bromberg heißt heute Bydgoszcz)
Lieut. im Dragoner Regt. 3
Dr. med. H. Freytag, Leipzig
Fr. W. Müser, Brüssel
Therese Müser
Wilhelm Frhr. von Türckheim aus Karlsruhe
Mary F. Spencer aus München
Jannet M. Spencer "
Eugen Deyhle, Gmünd
(vermutlich aus der Familie der Gebr. Deyhle Silberwarenfabrik)
Max ...
August Kellner
Mary Ann Peck, Cambridge, England
Mrs. William Mallory, Joahnda America
Martha Mallory, America
Mrs. Alexander, England
Dr. Carl Crome, Amtsrichter aus Frankfurt am Main
Mariette Crome geb. von Sandt, Frankfurt am Main
Dr. Martens, Assessor, Lehe a.d. Weser
Frau Dr. H. Lorent, geb. von Lengerke
Frau Clara Boeters aus Weißenfels a/L
Elisabeth Boeters
Dr. Eduard Lorent (Bremen)
Dr. Paul Clemenz, Bonn
Frau Regierungsrath Malmros aus Cassel, geb. Schröder aus Kiel
Agnes Perthes aus Bonn
Clara Ludermann
Hermann Ludermann
Elise Troschel aus Bonn
April 1893
4.4.1893
45

5.4.1893
Gräfin Margret Ross geb. von Bülow (Berlin)
(siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Beatrix Barclay
Marie von Quistorp-Below, Krenzow in Pommern
(Ehefrau von Wernher von Quistorp (s. Wikipedia) und Großmutter von
Wernher von Braun)
Paul Below, Rom, 5. März 93 (es muss wohl korrekt 5. April heißen)
Fräulein Minna Chop, Sondershausen, Thüringen
Fräulein Helene Chop
Fräulein Albertine Ebeling, Hannover
6.4.1893
Wilhelm Rath, Wiesbaden
Wilhelm Zais, Wiesbaden
(nicht der Politiker aus Wikipedia (†1861) aber dessen Sohn (1831-
1901), führte Hotel „Vier Jahreszeiten“ in Wiesbaden.)
P. Baum, Trier
8.4.1893
Major von Adelebsen und Frau aus Straßburg
Generalin Braun von Montenegro aus Cassel
Elsa von Schönfeldt aus Cassel
Felicitas von Pawel-Rammingen aus Metz
Hedwig von Quitzow, Fürstenwalde, Spree
Frida von Quitzow als Nichte
9.4.1893
Emil Neidhard, Major a. D., München, und Frau
Hauptmann, Mitglied des Abgeordnetenhauses, und Familie, Bonn
Maria Bardenheuer
Mina Bartman, Bonn
Goedicke, Gerichtsassessor, Salzwedel
Anna Hastedt, Hamburg
Anna Meier geb. Reynold, Hamburg
Carl Kemper, Osnabrück
Alb. Kornhas, Freiburg i.B.
E. Adler, Heidelberg
Adelbert Niemeyer, München
10.4.1893
Senator Dr. Lappenberg, Hamburg
(Friedrich Alfred Lappenberg, Jurist und Senator, s.a. Wikipedia)
Walter Lappenberg, Hamburg
47

11.4.1893
Ma... Wiedner, geb. v. Wietersheim,
von Wiedner, Bonn, Prlt. im Husaren Rgt König Wilhelm I
(Prlt. = Premierlieutenant)
Gräfin Pückler, geb. von Zastrow
... Graf Pückler
(möglicherweise Heinrich von Pückler (1835-1897), Neffe des Hermann
von Pückler-Muskau.)
Else von Amelunxen
Hein... von Amelunxen (Heino oder Heinr.?)
Lieut. im ... Feld Art. Rgt. 27, Mainz
Max von Wedel, Berlin, und Frau
(aus Adressbuch Berlin 1893: "v. Wedel, M., Hauptm. a. D., Direkt. d.
Deutschen Offiz. Vereins, NW Dorotheenstr. 71.III ...")
... v. Bismark
(wegen abweichender Unterschrift (vgl. Zeichnung bei Wikipedia) nicht
Herbert von Bismarck, Sohn von Otto v. Bismarck. Vermutlich ein
Spaßeintrag, da das „c“ in Bismarck fehlt.)
Frau von Doering, geb. von Witte, Berlin
Katharina von Doering
(Autorin von "Capri - Skizzen und Träumereien", Berlin 1896)
Alma von Doering
Frau Maria Krebs, Neapel
Fräulein Louise Kobbe, Wiesbaden
Ulrich von Heyden, stud. iur., Göttingen
(später Landrat und Landtagsabgeordneter, s.a. Wikipedia)
von Schütz, Lieut. und Adjutant im Feld Artl. Rgt 22, Münster i/M.
R. Vollhardt, Cantor und Musikdir., Zwickau i.S.
(Emil Reinhard Vollhardt, s.a. Wikipedia)
Margarethe Vollhardt, Zukunftsdichterin
Gustav Müller, Hamburg, Kais. Deutscher Konsul a.D.
Adelheid von Schack, geb. von Borcke, Blankenburg am Harz
14.4.1893
Carl Frhr. von der Goltz, Wiesbaden
Helene von Borcke, Blankenburg am Harz
Gustav Frh. von der Goltz, Berlin
Clara Freifrau von der Goltz "
49

Frhr. von Haller, Berlin
Wilh. Classen und Frau, Hamburg
Wilh. Astheimer und Frau, Hamburg
W. Freiherr v. d. Recke, Schloss Durben, Kurland
W. Habbe, Professor u. Frau, Celle, Prov. Hannover
Frau Senatspräsident v. Gmelin geb. Bruns,
mit Tochter und Sohn, aus Stuttgart
Frau Johanna Willich aus München
Else von St. Paul, Fischbach / Schlesien
Lotte Willich, München
v. Bach, Oberst z.D., Blasewitz
Heinrich Bruhm und Frau, Gera Reuss
C. Müller Dr. G.d.R. und Frau aus Hannover
V. Schultz, Freiburg i. B.
Rob. Williamson, Ripon, Yorckshire, England
Gg. Lang aus Frankfurt am Main
C.F. Koch aus Berlin
Dr. med. J. Stadelmann, Baden-Baden
Conrad Spiesch und Frau
M. Ohrtmann, Berlin
A. Harder, Hamburg
(vermutl. Agnes Harder, Autorin von "Capri und der Golf von Neapel",
Bielefeld, Leipzig o.J.; vgl. 2.4.1895; s.a. Wikipedia)
Dr. Ludwig Beer aus Leipzig
(1868-1935, Jurist, später Professor an der Uni Leipzig, s.a. Wikipedia)
Dora Beer, Leipzig
(am 15.4.1893 war die offizielle Einweihungsfeier der Villa mit über 100
Gästen; vermutlich entstand ein großer Teil der obigen Eintragungen aus
diesem Anlass. Eine Schilderung liefert Olinda in "Freund Allers", S. 360-365)
H. Müller, Magdeburg
C. Müller, "
E. Kalkow, "
A. Müller, cand. med., Kiel
Marie Eichmann, Düsseldorf
... Kleinwart, Hamburg
17.4.1893
51

18.4.1893
Franz Hoch, Maler, Karlsruhe (Franz Xaver Hoch, s.a. Wikipedia)
Karl Böhme, Maler, Karlsruhe (Karl Theodor Böhme, s.a. Wikipedia)
19.4.1893
Consul Lysholm, Frau und Tochter aus Drontheim (Norwegen)
Dr. W. Eisfeld, Arzt, und Frau, Berlin
Gustav Th. Vinnen, Kirn, Nahe
Rud. Schwarz, Prag
G.H. Martens, Hamburg
Perla Kroiss und Schwestern, Wien
Olga Schuck, Kiel
20.4.1893
Albert Ritzberger mit Frau, Maler aus Salzburg (1853-1915)
Baron Moritz von Eschen
Guglielmo Canale Proprietario e Titolare Postale
(italienisch: Guglielmo = Wilhelm, Proprietario eTitolare Postale =
Besitzer und Inhaber der Post)
Emma D. Andreae
Hugo Andreae
(Frankfurter Industrieller, Besitzer der Villa Capricorno)
23.4.1893
Robert Graf, Stadtrath aus Königsberg i.Pr.
Hugo Graf und Frau aus Leipzig
24.4.1893
Julie Framm aus Dresden aus Mecklenburg
Eleonore Framm. Dresden "
Elisabeth Beselin, Rostock i/M.
Hertha Haberland, Dresden
Otto Mittelstraß u. Frau, Magdeburg
25.4.1893
Amalie Rost, Blumenmalerin aus Leipzig
Dr. Oberpfarrer Ackermann aus Leipzig
A. Krebs, Oppau, Rheinpfalz (Oppau ist heute Stadtteil von Ludwigshafen)
C. R. Bosson, U.S.A.
53

27.4.1893
Herold, Landgerichtsrath in Frankfurt a/M.
29.4.1893
James ... u. Frau, Berlin
Hugo Hippmann u. Frau, Lissabon
30.4.1893
C. M. Cram aus Crefeld
Dr. Wilhelm Jordan aus Frankfurt a.M.
(Carl Friedrich Wilhelm Jordan, 1819-1904, deutscher Schriftsteller und
Politiker, s.a. Wikipedia)
W. Schimmelpfeng u. Frau, Berlin
(Wilhelm Schimmelpfeng, 1841-1913; vgl. Schimmelpfeng-Haus in
Berlin. Aus Adressbuch Berlin 1893: "W. Schimmelpfeng, Auskunftei;
Büreaus im Ausland: in Amsterdam, London, Paris, Wien, Pest; im
Inland: …". - W. Schimmelpfeng ist Schwiegersohn von W. Jordan)
Mai 1893
1.5.1893
Brethke, Kgl. Preuß. Regierungsbaumeister, Leipzig
J. Erbslöh u. Frau, Barmen
(Julius Erbslöh II., 1842-1929, Fabrikant, ältester Sohn des Gründers
der Metallverarbeitungsfirma Julius und August Erbslöh; Onkel des
Malers Adolf Erbslöh; seine Frau Laura geb. Wittenstein (1853-1938)
war Tante des Künstlers und Flugpioniers Oskar Wittenstein. )
Mehlhausen, Berlin
Clara Mehlhausen
Adolf Aschenborn, Cottbus
Vally Aschenborn, Berlin
..., Berlin
E. Chulnery aus Wien
verabschiedet sich heute mit herzlichem Dank an Familie Allers
2.5.1893
W. Zawadzky aus Goerlitz in Preuß. Schlesien, Oberst z.D.,
mit Frau und Tochter
Adolph Cham und Frau, Rentner aus Bonn am Rhein
Therese Greven, Köln a.R.
Therese Schmitz, Bonn am Rheinpfalz
Frau Helene Schmitz, Bonn a.R.
3.5.1893
Dr. Julius Stern u. Frau aus Berlin
(gemäß Adressbuch Berlin 1893 gab es zwei prakt. Ärzte dieses
Namens)
Fritz Eberhardt, Berlin
Georg Heilbronn, Palermo
55

... May ... aus Hamburg
Anna May
... May
Hofweinhändler Otto Frederick und Frau, Lüneburg
Fr. Muselius u. Frau, Hamburg
Generallieutenant Kirchhof und Frau, aus Berlin
Frau A. Loewen und Tochter aus Livland
Joseph Leers mit Frau aus Karlsruhe
Otto Schulz aus Stuttgart
Luise Botke aus Hannover
Frau A. Kanzow, Stettin
Aug. Kanzow, "
Elli Kanzow, "
Felix Müller, Stuttgart
Hugo Stern, Wien
Prof. Dr. Rabl-Rückhard, Berlin
4.5.1893
(Hermann Rabl-Rückhard, 1839-1905, Anatom, Anthropologe,
Oberstabsarzt. Aus Adressbuch Berlin 1893: "Herm., Dr. med., Prof.,
Ob. Stabs-Arzt I. Kl. a. d. Milit. Turnanstalt u. Priv. Dozent a. d. Univers.,
W Genthinerstr. 5a II.")
Regierungsrath Goldschmidt, Koenigsberg i.Pr.
Bodhenbusch u. Frau, aus Cöln a/Rh.
L. Naumann, Justizrath, u. Frau aus Lüneburg
S. Dahn-Fries, Vorsitzende der Künstlerinnen-Vereinigung München
(Sophie D.-F., s. Wikipedia zum Künstlerinnenverein)
Frau Professor Georg Scherer zu München
M. F. de Greiff, Crefeld
57

5.5.1893
C. Nehring, Major a.D., Barwitt bei Pyritz i/Pommern
(Pyritz heißt heute Pyrzyce)
6.5.1893
Albert Benois aus St. Petersburg (Maler; s.a. Wikipedia)
Max Kuttner aus St. Petersburg
7.5.1893
Frau Julie Hochstetter, Cöln, & Carlsruhe 45 Besaminstr.
Else Hochstetter
Winter 1893-1894
November 1893
Von Deutschland retour gekommen am 4. November 1893 in Gesellschaft von
Tandarts Beick aus Rotterdam. Vier Tage später kamen unsere Möbel, ca.
3400 Kilo, von Karlsruhe, ohne Zoll hier an. (Tandarts = Zahnarzt)
... Beick, Rotterdam vom 4.-22. November (Lit.: „Freund Allers“ S. 279)
16.11.1893
Dr. jur. Friedrich von Richter mit Frau aus Berlin (Adr.buch: Bürgermstr. a.D.)
Fräulein Maria Müller, Leipzig
Guglielmo Canale di Capri
Vacca Paolo, Capo Uficio Semaforico di Capri
(auf dem Monte Tuoro befand sich der Telegraph = Semafor; der Berg wurde
daher auch Monte Telegrafo genannt)
20.11.1893
Joh. Theodor Lorenz, Hamburg, Melbourne
C. E. Lienhardt, München
Anna Bachmann (vicino) (vicino = Nachbar(in))
Käthe Bachmann "
22.11.1893
Camille du Locle (Librettist, auch 21.12.1892; s.a. Wikipedia)
H.H. ...
29.11.1893
Vincenzo Ferraro S. agnello Sorrento cameriere Hotel Cocumella
Amalie Lueder
30.11.1893
Dezember 1893
1.12.1893
Emil Rosenstand (Christian Emil R., Maler, 1859-1932)
Dora Rosenstand
59

Fam. E. v. Schreiber
P. v. Schreiber
Vittori ..
C. Weichardt (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Joh. Artmann
Otto Nafer, Wien
2.12.1893
4.12.1893
Ernst Hanfstängl (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Friedrich Barlach
(ist abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 118 und S. 258 Tafel XXXI)
6.12.1893
Pietro Scoppa di Capri
Loos, Major, Vorstand der A II der Gewehr Prüfungs-Commission, Spandau
Arthur Müller, Napoli
9.12.1893
Musikalische Soirée im Palazzo Allersrazzo (10.12.93)
Nicola Ferraro Faraglioni
Santaniello Attilio
Albertus Dn. musicantorum
Alberto Bengi (?) Cancelliere della Pretura di Capri, il quale non fate ammicale
pici l'art da cartyda iquisita
(Pretura = Gericht)
61

Pietro Scoppa visita la distinta famiglia Allers in occasione di una serata
musicale. Capri 10-12. 93.
(Pietro Scoppa hat die verehrte Familie Allers gelegentlich eines
musikalischen Abends besucht).
Giovanni Manente papata la salta serata Musicale giorno 10-12 1893.
Nicol... Difiore
12.12.1893
Wilh. L. Nintzel aus Hamburg, Maler (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
19.12.1893
Karl Böttcher, Schriftsteller, Berlin
(Johann Karl Böttcher, Schriftsteller und Reisender, Herausgeber der
humoristisch-satirischen Monatsschrift "Deutsche Reichslaterne", ab 1877 in
Berlin, Dresden u. Wien literarisch tätig, ab 1879-82 Direktor der deutschen
Schule in Neapel, verschiedene Studienreisen, Redakteur der "Reform" in
Hamburg und des "Generalanzeiger" in Magdeburg, lebte seit 1889 in Berlin,
dort Herausgeber der "Berliner Blätter", dann 12 Jahre Reisen (Mittelmeer,
Amerika, Westindien, Eismeer, Afrika, Syrien, Palästina); wohnte ab 1902
dauerhaft in Italien (Capri und Rom); Bücher mit Capri-Bezug: "Von sonnigen
Küsten. Mittelmeer-Briefe", Leipzig, o. J. [1894], "Der Nabob auf Capri" [über
Friedrich Alfred Krupp auf Capri], Bremerhaven o.J.)
25.12.1893 (Weihnachten)
H..., Reg.Rat im Kgl. Ministerium des Innern, Stuttgart
Dr. Meyer, Lloydarzt, Weser
F. Wasmuth, Fabrikbes., Ottensen
W. Linse, Architekt, aus Aachen
Dr. Emil Preiss, Danbury, Connecticut
Friedrich Horung, K. Amtm. Heilbronn
26.12.1893
Constantin Waldemar Cantor
Wilhelm Koelle, Augsburg
(Wilhelm Kölle, Gärtnerei, vgl. Wikipedia zu "Pflanzen-Kölle". Unklar ob
Eintrag vom Junior oder Senior. Vgl 26.2.1895 mit anderer Handschrift.)
Gustav Weigel aus Neapel
27.12.1893
Frau v. Haugh aus Hamburg
Pastor Eggeling, Lina Eggeling, Braunschweig
Ed. Lucas senr., Adelheid Lucas, Elberfeld
63

Januar 1894
9.1.1894
Ida Barber, Schriftstellerin aus Wien
(geb. 1842, gründete 1876 den Leipziger Hausfrauenverein, 1886 den
Wiener Verein der Schriftstellerinnen und Künstlerinnen; s.a. Wikipedia)
Edith Hemsted
Marie Wagner
Edward Hemsted
Catthy Hemsted
10.1.1894
Abendessen an der Punta Tragara (10.1.1894)
C. Weichardt, I.F. Kandewalt, Otto Nafer
G. Tuning, G.H. Luckner, A. Wedekind, C.W.Allers
Helene Allers, H.C. Allers (Eltern von C.W. Allers)
(zu C. Weichardt, C. A. Wedekind und G. Tuning siehe Tabelle: Häufige
Besucher)
12.1.1894
Miss Helen Cole, Chicago U.S.A.
Ludwig Ganghofer
(deutscher Schriftsteller; gab später zusammen mit Allers das "Deutsche
Jägerbuch" heraus. Auch 15.5.1895; s.a. Wikipedia)
C.W. Heße
Bertha Heße
Amalie Heße aus Ostfriesland
14.1.1894
16.1.1894
Julius Runge, München, Giesing, Schulweg 12
(vermutlich der Marinemaler Julius Runge, geb. 1843, siehe Leo
Mülfarth: „Kleines Lexikon Karlsruher Maler“ S. 233)
Anna Runge
Minna Runge
Theodor Schäfer, Pastor, Schönbrunn
(auch 29.1., 4.2. und 15.4.; Schönbrunn ist heute Strużyna in Polen)
21.1.1894
Kerlen, Major a.D.
Lina Kerlen, geb. Hammacher, aus Arnsberg Westfalen
Karla Kerlen
(Familie Kerlen ist abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 75.
Weiterer Eintrag am 18.2.1895)
65

23.1.1894
Ida Fulda
Ludwig Fulda, München
(deutscher Schriftsteller und Bühnenautor, s.a. Wikipedia)
Marie von Unruh, geb. Charet de la Frémoire, Blasewitz
(ist abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 83)
Gertrud von Pressentin
gen. von Mantler
geb. von Podewitz
Auguste Gräfin von der Goltz
Drct. de Petris Ettore, Napoli
26.1.1894
27.1.1894
29.1.1894
Frhr. v. Beverförde, Ödhof bei Freilassing, Bayern
(ist abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 74)
Edgar Hanfstaengl, München (Handelskaufmann, s.a. Wikipedia)
Beefsteak-Abend an der Punta Tragara (29.1.1894)
Schröder, Vize-Admiral z.D. (vgl Tabelle: Häufige Besucher)
P. H. Luckner, la ragazza di fiori di Capri (das Blumenmädchen von Capri)
Edgar Hanfstaengl
Schäfer, Pastor (s.a. 16.1.1894)
Wilh. L. Nintzel (Wassermann) (vgl Tabelle: Häufige Besucher)
Otto Nafer
J. F. Krudewolf (s.a. 7.1.1893)
Ernst Hanfstängl, 1ter Einsiedler vom Anacapri Paradiso (Tab: Häufige Bes.)
Friedrich Barlach, 2ter Einsiedler vom Anacapri Paradiso (siehe 4.12.1893)
C.W. Allers, Helene Allers, H.C. Allers, Capo-Stazione
(Anacapri Paradiso: das Hotel Eden Paradiso in der Via Giuseppe
Orlandi 168 in Anacapri)
67

Alfredo Patamia
Charles Amendola
M lle . Ebe Allegri
Prof. Gaetano Mandsuiol
30.1.1894
Februar 1894
} aus Neapel
1.2.1894
Elise Franken
Anna Schilling, Berlin
F. Schilling, Berlin
Frhr. v. Ditfurth, Hannover, Berthastr. No.8
(ist abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 36 und 118)
S. Cohn, Lübeck
2.2.1894
K.A. v. Weismayr, Wien
A. Caeissendorff, Rysmühl
Heinrich Hauck, Frankfurt am Main
Anna Hauck, "
Janny Hauck
Else Müffling
70. Geburtstag von Papa Allers (4.2.1894)
Wilhelm Schröder
Otto Nafer
F. A. v. Weismayr
Horst Müller
G. H. Luckner
... Rosenstand
Dora Rosenstand
Amalie Lueder
Therese Ahrens
C. Weichardt
H. Karsten u. Familie
Anno Bachenauer
Agnes von Scherbening
Käthe Beckmann
Wilh. L. Nintzel
Hans von Winterfeld. Reinfeld Pomm.
P. v. Schreiber
Th. Schaefer
Kaffer Ali von M. Piccola
(Horst Müller ist abgebildet in „Unser Bismarck“ auf Seite 39.
Hans von Winterfeld ist abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 123.
Pastor Schaefer ist abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 115.
Horst Müller auch 25.4.1894.)
69

Socec, Braila Romania
5.2.1894
Dr. H. Gradenwitz
Bertha Gradenwitz
(Malerin, 1879-1947; 1903 verh. Kuczynski, Mutter des Historikers und
Politikers Jürgen Kuczynski. Siehe auch Paula und Richard Gr., am
6.4.1894 zu Gast bei Allers)
6.2.1894
Giuseppe Morgano
} Paolo Federico
Di Capri
Enrico Morgano
(Giuseppe Morgano ist Besitzer der bei Deutschen beliebten Kneipe
"Zum Kater Hiddigeigei". Er ist abgebildet in dem Bildband „Capri“ auf
Zeichnung Nr. 44 „Auf der Vogeljagd“. Enrico ist sein Bruder. Zu den
beiden siehe auch J. Money S. 48f und 82f)
Friedrich Heinrich Prinz von Preußen (6.2.1894)
Friedrich Heinrich, Prinz von Preußen.
(1874-1940, Sohn von Albrecht von Preußen (1837–1906))
von Arnstedt, Major à la suite, 11. Husaren Regiment, militärischer Begleiter
S.K.H. des Prinzen Friedrich Heinrich von Preußen
(S.K.H. = seiner königlichen Hoheit)
Dr. Keitel, Stabsarzt am Friedrich Wilhelms-Institut zu Berlin
(Adressbuch Berlin 1893: "Keitel, P., Dr. med., pr. Arzt, Stabsarzt am
Fredrich-Wilhelms-Institut, NW Ottostr. 7")
von Hantelmann, Major a.D. und Kammerherr, Charoie
8.2.1894
von Hopffgarten, Premierlieutenant im Schützenregiment - Dresden
von Wolfersdorff, Sekondlieutenant im 2. Grenadier-
Regiment Nr. 101 "Kaiser Wilhelm, König von Preußen". Dresden.
(ist abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 119)
12.2.1894
Dr. med. H. Rüdel, Kiel
(Dr. Rüdel ist abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 119)
Zaun, Regierungsassessor, Posen
71

13.2.1894
Louise Lewenz, 77 Canfield Garden, Hampstead N.76 London
Frida Lewenz.
Clara Uhl, Thüringen
Frau Consul Strauß, Berlin
Fräulein Alevine Schledehaus-Bartels, Eisenach
19.2.1894
Mr. Mrs. Herbert Goldby, Surbiton, England
20.2.1894
Frau Ermina Jadlak, geb. v. d. Hetten, Waldenburg in Sachsen
22.2.1894
J. Ahrens und Frau, Bellevue b. Schwerin
23.2.1894
Teresa de Martino, Roma
Anna Berner, Napoli
Generalmajor z.D. Manché u. Frau, Potsdam
(sind abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 38)
Herm. Schmidt, Bonn
Leopold Wulkan, Wien
Frau Anna Hoepner, Berlin
Charlotte Hoepner, Berlin
(Adressbuch Berlin 1894: A. Höpner, geb. Roßmannsbach, vw. San.
Rath; Ch., Frl., Rent.; beide W Tauenzienstr. 18. I)
Frau Amtshauptmann Starke-Martens, Loschwitz b. Dresden Stadtweg 77
Margarethe Martens, Loschwitz
(sind abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 38)
Frau von Baumeister, Breslau
Hedwig von Ohlen und Adlerscron, Breslau
26.2.1894
S. Blau und Frau, Düsseldorf
Advocato Alberto de Petris, Napoli
27.2.1894
Fritz Schultheis, Rendsburg, Neumünster, Kiel
Sek. Lt. i. Rgt. Herzog von Holstein
28.2.1894
A. Caeissendorff, Echtgenoote, Holland
73

Madame Oselio Björnson
Björn Björnson
(Björn und Oselia B. sind abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 109)
Emily A. Beseler, U.S.A.
Frau Beseler, Kiel
März 1894
1.3.1894
Generalin von Baumeister, Breslau
geb. von Nostitz Jänkendorf u. Drzewicky
2.3.1894
Louise Wikström, Gymnastik Direktor, Stockholm
Anna Bergström, Stockholm Sverge
Sisi Physelius
General Brausewetter
Luise Brausewetter, geb. von Goßler
Frieda Brausewetter
v. Bergh, Heemstede, Holland
3.3.1894
Mrs. Louisa S. Bagg, Springfield, Mass., U.S.A.
Louise E. Bagg "
} Königsberg i.Pr.
4.3.1894
Marie H. Adae - Cincinnati - U.S.A.
Carlotta B. Adae " "
Mrs. A.C. Adae " "
Hans Frhr. von Gruben
(unklar ob identisch mit Baron Gruben aus Abbildung „Deutsches
Jägerbuch“ 1. Aufl. Seite 171)
Helene von Gruben, geb. v. Beschwitz
Dr. Ferd. Schmidt, Dorpat
(ist abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 119)
6.3.1894
Frh. von Senden-Bibran u. Frau
(vermutlich nicht der spätere Admiral und Generaladjudant Gustav v. S.-
B. (1847-1909), weil der wohl seinen Dienstgrad erwähnt hätte ?)
Hertha von Reinersdorff, Schlesien
7.3.1894
Raphael Pumpelly, Newport U.S.A.
(amerikanischer Geologe und Forschungsreisender, s.a. Wikipedia)
Else Pumpelly, U.S.A.
Pauline Pumpelly, U.S.
Natalie von Eperjerg, Siebenbürgen
75

8.3.1894
Adolf Schafheitlin, Schriftsteller, Anacapri.
Josephine von Thieß, geb. von Benda.
Zisca von Thieß
Lisbeth Seidel
Willie Janke, Breslau
Lydia Fuchs, geb. Westermeier, Blasewitz
Lydia Fuchs, Blasewitz
10.3.1894
Frau Laskau ... Berlin
Margareta Laskau
Else Laskau
Lina Eigenbrodt
Marie Eigenbrodt, Hof Lauterbach, Hessen Darmstadt
15.3.1894
Frau Helene Schwarz, Göttingen
Generalmajor Schwarz, Göttingen
H. V. Lautz, Bonn
Marie van Claer, Bonn
Hilda von Decker, Schlesien
Maximilian von Zastrow,
Sekond Lieutenant im 2. Garde Feld Artillerie Regiment Berlin
(ist abgebildet in „Unser Bismarck“ auf Seite 57)
Frau von Schrader, geb. von Schrader-..., Braunschweig
Maria von Schrader
(Clara und Maria von Schrader sind abgebildet in „Unser Bismarck“ auf
Seite 57)
... Brusener, Ballenstedt am Harz
Margarethe Fahrenkamp, Blankenburg am Harz
Dietloff von Hake, Machnow (vgl. Wikipedia zu Hakeburg)
Dr. phil. Georg Siegerist, Berlin
(Schriftsteller, z.B. "100 Ausflüge um Berlin", 1907)
Dr. A. Seligmann und Frau, Karlsruhe
21.3.1894
Paul v. Frankenberg, Breslau, Moritz Str. 22, 5 ...
Frau von Motz, geb. von Scriba, Cassel, Weißenburg Str. 4
77

Clara von Frankenberg und Proschlitz, Breslau Elsasserstr. 7
Clara von Motz, Rudolstadt, Thüringen, Schwarzburger Strasse
Elise Feuerheerd, geb. Dührssen aus Holstein
23.3.1894
Gerichtsassessor Otto Huffmann aus Brilon (Westfalen)
Jos. Pfeiffer, Kaufmann, Gablonz in Böhmen
(Gablonz heißt heute 'Jablonec nad Nisou' in Tschechien)
Gustav Weigel aus Neapel
Hugo Bockhacker aus Berlin
(Adressbuch Berlin 1894: "B., Hugo, Ingen., N Müllerstr. 177 III.")
Marie Meyer
Ernst Große, Freiburg i. Breisgau
(1862-1923, auch „Grosse“; Ethnologe, Experte für ostasiatische Kunst;
s.a. Wikipedia)
22.3.1894
Fritz Schultheis, Sekond Lieutenant
im Infanterie Regiment Herzog von Holstein
(:Holsteinsches:) N. 85. Rendsburg, Kiel, Neumünster
Dr. med. Gericke, Berlin, Wilhelmstr. 88
(Dr. Wilhelm Gericke war laut Adressbuch praktizierender Arzt)
Jus ... Landrichter Berlin,
Mitglied des Hauses der Abgeordneten
24.3.1893
Henry Iden, New York
A. Weber, New York
S. voon Gerlach, geb. van Kröcher
... Gerlach
... von Mitzlaff-Großendorf
... von Mitzlaff, geb. von Kröcher
... v. Gerlach
Rechtsanwalt M..., Dresden
79

Otto E. Ehlers (Forschungsreisender und Reiseschriftsteller, s.a. Wikipedia,
Zeichnung von C.W. Allers in „Unser Bismarck“ S. 113B, in Ged. Ausg. S.212)
25.3.1894
Aug. Gräffe aus Bonn
Marie und Emilie Fohr, Heidelberg
Louise und Anna Kalb, Heidelberg
Johanna Volland u. Tochter, Eisenach
26.3.1894
Rechtsanwalt Schachian u. Frau, Berlin
(Adressbuch Berlin 1894: "S., Jul., Rechtsanw. b. Landger. I., W Hint. d.
Kathol. Kirche 1. II")
Professor O. Witzel und Frau aus Bonn a/Rh
(Oskar F. Witzel, Chirurg; vgl. Witzel-Fistel, eine Magensonde; s.a.
Wikipedia)
Emil Oppenheim und Frau, Hamburg
(Visitenkarte eingeklebt:)
Dr. Béla Bosányi,
Chefarzt des St. Lukasbades, Budapest
Margaret A. Fraser, Villa Discopoli, Capri (auch 23.12.1892, 8.4.1895)
28.3.1894
Josh. Harding, Exeter, England (auch 28.3.1893, 8.4.1895)
Rose G. Harding, "
Professor Dr. Bezzenberger, Königsberg i.Pr.
(Adalbert Bezzenberger, Philologe und Sprachforscher,
zeitweise Rektor der Universität Königsberg; s.a. Wikipedia)
April 1894
1.4.1894
P. H. Hevers und Frau, Hamburg
(waren 1891 zusammen mit Allers auf Orient-Kreuzfahrt)
G. F. Johannsen, Hamburg
(war 1891 zusammen mit Allers auf Orient-Kreuzfahrt)
Schulrat Dr. Grabow und Frau, aus Bromberg
Frau Major Gervais aus Rastenburg (Rastenburg ist heute Kętrzyn in Polen)
Gustav Beizer aus Berlin
... aus Jena
Frh. von Glurdt aus Berlin
Ernst Apolant, Arzt, Berlin
2.4.1894
Otto Graf von der Recke-Volmerstein, Rittmeister a.D., Partken Schlesien
Clara Gräfin von der Recke-Volmerstein, geb. von Böhl
81

3.4.1894
von Bremer, Ober-Regierungsrath, aus Aachen
Frau von Bremer geb. von Schwarzkopf
v. Richter, Landrath in Weißenfels
Frieda von Richter
Marie von Richter
Frau von Harling geb. von Schwarzkopf aus Hannover
prep: Geheime Ober Regierungsräthin
Emma von Beaulieu
4.4.1894
Generalmajor Roeßel und Frau, Erfurt
Oberstlieutenant von Winning und Frau, Wiesbaden
(sind abgebildet in „Unser Bismarck“ auf Seite 41)
Amtmann von Blücher, Doberan Meckl.
(ist abgebildet in „Unser Bismarck“ auf Seite 57)
L. Schnell
Frau P. H. Schnell, ... Hamburg
5.4.1894
Fräulein L. von Minckwitz, Dessau
Fräulein C. von Minckwitz, Dessau
Fräulein von Losch, Dessau
Mr. E. Badenhausen, New York, Hamburg, Peers Hoboken U.S.A.
Mrs. F. Badenhausen, "
6.4.1894
Frau Caroline Bauck, Rothensee bei Magdeburg
Frau Selma von Förster, geb. Helmrich, Wien.
von Mandelsloh, General z.D., Berlin
Frau Lina von Mandelsloh
Margarete von Mandelsloh
Paula Gradenwitz
Richard Gradenwitz, Berlin, alter Karlsruher Germane
(Unternehmer (Armaturenwerk), 1863-1925. - Adressbuch 1894:
Dampfkessel-Armaturenfbrk., Spez.: Wellenrohr-Monometer eigenen
Systems, S Dresdenerstr. 38. Fa.: Inh. R. Gradenwitz, Ingenieur, Wohn.:
W Linkstr. 19.; s.a. Wikipedia. Siehe auch H. und Bertha Gr., am
5.2.1894 zu Besuch bei Allers)
Hermann Reincke u. Frau geb. Brödermann, Hamburg
83

Frau Oberstabsarzt Sattler, geb. Freudentheil aus Hannover
... Freudentheil aus Hannover
7.4.1894
Anna Armbrust aus Hannover
Dr. A. Steffen aus Stettin
Frau P. Steffen aus Stettin
Gräfin Bethusy-Huc aus Kanth in Schlesien, geb. Freiin von Reiswitz
Gräfin ... Bethusy-Huc
L. von Zieten, geb. v. Platen
Olga von Zieten
8.4.1894
W. Lundt, Regierungsbaumeister aus Hamburg
(siehe Wikipedia zu Lundt & Kallmorgen)
M. Zentyszk, Halle a/S.
D. P. .., Hamburg
Paula von Ploos van Amstel, Hamburg - Frankfurt
Dr. Hagenow aus Hamburg
Frau Dr. Hagenoow aus Hamburg
A. Weddige, Leipzig
(Anton Weddige, 1843-1932, Chemiker, s.a. Wikipedia.
Ist abgebildet in „Unser Bismarck“ auf Seite 57)
Dr. Robert Asch u. Frau Käthe geb. L'Arronge, Breslau
(Frauenarzt am städtischen Allerheiligenhospital; unklar ob identisch mit
dem im „Deutschen Jägerbuch“ auf Seite 43 abgebildeten Asch)
9.4.1894
... Burt, Paris - New York
Eugène Powstansky, Wilna Pologne
C. Gussow, München
(Karl Gussow, Maler, s.a. Wikipedia)
Eberhard Ernst, Berlin, ...
Dr. P. Fernandez-Krug, Gross Lichterfelde bei Berlin
Udo Reiker, Berlin
... Orsilia Ernst, Berlin
85

Claire Apolant, Belgard Pommern
Frau H. Bockhacker aus Berlin (vgl. Hugo B., 23.3.94)
Alice Lieven aus Rimahlen im Kurland
Edith Lieven, Petersburg
Toni Spielhagen, Berlin
(Antonie Spielhagen schrieb unter dem Pseudonym „Paul Robran“
Novellen; s.a. F. Furchheim S.68. Sie ist zusammen mit ihrem Vater,
dem Schriftsteller Friedrich Spielhagen, in Berlin-Westend beigesetzt.)
Else Lüders, Berlin
Oberbergrath Schollmeyer aus Breslau und Frau
Dr. Boeck, Arzt aus Stettin und Frau
Dr. Pilz, Arzt, Stettin, u. Frau
W. von St. Paul-Illaire, Kaiserlicher Bezirksamtmann v. Tanga, Ost Afrika
(Walter von Saint Paul-Illaire, Kolonialbeamter, Entdecker des
Usambara-Veilchens; s.a. Wikipedia.
Ist abgebildet in „Unser Bismarck“ auf Seite 113.)
10.4.1894
Alice v. Wolffersdorff aus Sondershausen
12.4.1894
Dr. von Waimer aus Kiel
Wanda von Waimer "
Frl. Brandt "
Schumann, Marine-Stabsarzt, Kiel. S.M.S. "Badea"
Elise v. Kleudgen, Karlsruhe
Uta von Weech, Karlsruhe
(Auguste Ute von Weech, 1866-1944, Malerin; siehe Leo Mülfarth:
„Kleines Lexikon Karlsruher Maler“ S. 265. Eventuell Verwandte von
Friedrich v. Weech, vgl. 28.3.1893)
Professor Dr. Max Schottelius, Freiburg i/B (1849-1919, Bakteriologe)
Dr. M. Pollack, Schlesien
Commerzienrath Plüger, Frau u. Tochter, Dresden
13.4.1894
Dr. m. Hecke nebst Frau und Mutter - Breslau
Rudi Weber, Berlin, Königin Augustastr. 33
Dr. med. Stimmel & Frau, Leipzig
(Emil Stimmel, Ohren-Arzt)
14.4.1894
87

Heinrich von Blankenburg
(unklar ob es sich um den Publizisten H.v.B. 1820-1897 handelt)
Edda von Heydebreck, geb. von Blankenburg
Dr. Michael aus Hamburg
(vermutlich der in „Freund Allers“ S. 315ff als „Dr. M.“ bezeichnete Arzt)
Elisabeth Michael aus Hamburg
Dr. Alexander Olinda, Schriftsteller, Neustadt a.d. Haardt
(eigentlich Reinhold C. A. Schmidt, 1838-1909. Redakteur und
Schriftsteller, veröffentlichte u.a. "Freund Allers". Siehe J. Money S. 51)
Dr. Adolf Glaser aus Berlin
(Schriftsteller, Redakteur "Westermanns Monatshefte"; s.a. Wikipedia)
Raffaele Mariano (Universitá di Napoli)
Dr. L. Stieda, Prof. d. Medicin aus Königsberg i.Pr.
(Ludwig Stieda, Anatom, 1837-1918; s.a. Wikipedia; s.a. sein Sohn
Alexander am 16.4.1894)
Mathilde Stieda, Königsberg
Oberstlieutenant a.D. von Herth mit Frau, Tochter u. Nichte
aus Schwerin i. Mecklb.
Finn Birt, Marburg i/H.
(vermutlich verwandt mit Theodor Birt, vgl. nächste Seite)
Emmy von Huth (Hans von ...
Dr. Schjerning, Stabsarzt Berlin
(Adressbuch 1894: "D., Dr. med., Stabsarzt i. Kriegsminist., W
Eisenacherstr. 4. III.")
Dr. Werner, Oberstabsarzt, Berlin
(Adressbuch 1894: "Otto, Dr. med., Ob. Stabsarzt I. Kl., Referent b. d.
Mediz. Abth. d. Kriegsminist., W Frobenstr. 33. III.")
Dr. Demuth, Oberstabsarzt, Berlin
(Adressbuch 1894: "Demuth, H., Dr. med., pr. Arzt etc., Ob. Stabsarzt u.
Regts-Arzt d. 4. Garde-Rgts z. F., NW Brücken-Allee 21.")
Dr. Emil Adler, Berlin
(Adressbuch 1894: "E., Dr. med., pr. Arzt, Spezialarzt f. Chirurgie, W
Potsdamerstr. 51". Abgebildet in „Unser Bismarck“ S. 57, 123)
Dr. Molitor, Oberbibliothekar, Münster i.W.
... u. Gemahlin aus Zürich
Lily Oelrichs, Detmold
Grave Oelrichs, Detmold
15.4.1894
Pastor Schaefer, Schönbrunn, bei Prieborn, Schlesien (Abschied)
W. Oberg aus Hamburg
Frau Susanne Oberg, geb. Versmann.
16.4.1894
Marie Grieben. Berlin.
Martha Vollrath. Frankfurt a./ Oder
Elisa Appelt. Berlin.
89

Dr. Boltenst..., Stabsarzt, Köln
Prof. Th. Birt aus Marburg
(Theodor Birt, Schriftsteller, Altphilologe. Autor von "Das Idyll von Capri.
Aus der Bildermappe des Beatus Rhenanus", Marburg 1898; s.a.
Wikipedia)
stud. med. Alexander Stieda aus Königsberg i.Pr.
(1875-1966, Sohn von Ludwig Stieda, vgl. 14.4.1894; später Professor
in Halle; Hirnchirurg)
A. Woworsky, Berlin
(Adressbuch 1894: "A., Rentier, W Kleiststr. 43")
Frau Amalie Aron, Berlin
Frau Marianne Lyon, Berlin
Frau Elise Solms, Detmold
Frau A. Becker aus Berlin
Else Schrobsdorff, Düsseldorf
W. Solms, Geheimer Justizrath, früher Berlin, z.Z. Detmold
Prof. Dr. Moritz Schmidt, Frankfurt Main
(Johann Friedrich Moritz Schmidt-Metzler, geb. Schmidt (*1828, †1907),
Mediziner, behandelte später auch Kaiser Wilhelm II.; vgl. Wikipedia zu
"Villa Metzler")
Mathilde Schmidt geb. Metzler, Frankfurt a.M.
(1840-1932, Ehefrau von Moritz S.)
Tilla Schmidt, Ludwigshafen a/Rhein
17.4.1894
Elise Brummerstaedt, Rostock i/M.
Elisabeth Wackenhusen, Rostock i/M.
Matilde Caneva Chiaradia, di Napoli
Bez Amistide Camia
... Capri
Hermann Kortüm u. Frau, Schwerin i/M.
... Hofmann, Darmstadt
Frau Geheime Finanzrat Cassinone, Karlsruhe
Elise Cassinone
Julia Hockstetter. ...
Else Hockstetter
Ida Meyer, Hamburg
91

Frau Gertrud Baudouin, Berlin
(Adressbuch 1894: "G., geb. Richter, Rentiere, W Karlsbad 25.")
Hedwig Woworsky geb. Heckmann, Berlin (vgl. A. Wow., vorherige Seite)
Frau Anna Zabel, Berlin
Amanda Molitor, Münster i. Westf.
Bertha von Sechelles, Münster i. W.
20.4.1894
Fanny Aaris, Copenhagen
Nelly Aaris, Copenhagen
Frau Wilhelm Lazarus, Hamburg, mit Töchtern Anna, Martha, Hedwig
(Wilhelm Lazarus gründete in Hamburg ein Versicherungsunternehmen,
heute: Carl Rieck GmbH)
Mm. L. Padula de Steiger, Chur, Swisse
21.4.1894
Dr. Philipp Fritsch, Frankfurt a/M
(Sanitätsrat, Dr. med. und Dr. phil., 1831-1905)
Mathilde Fritsch
(1844-1934, geb. Eyssen, Ehefrau von Philipp F.; Die Eheleute stifteten
1901 ein Fenster für die Stadtkirche in Friedberg (Hessen), Geburtsort
von P., der Vater von P. war dort Kantor)
Ellen S. Ray, London
22.4.1894
Luise v. Friderici-Mellentin, geb. Grf. v. Roß, Liegnitz
Gräfin Margret Ross, geb. von Bülow, Berlin
(siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Evelyn May, Hamburg
L. Gottheil, Königsberg i/Pr.
Margarete Gottheil
E. Huber, Dresden
23.4.1894
Armarquardt, Oberstabsarzt 1.kl. und Frau, ... Eylau, Westpreußen
Eleonore Freiin von Ende, Dresden
(vermutlich „Lollo“ (die Schwester von Margarethe Krupp), 1857-1938,
und somit Schwägerin von Friedrich Alfred Krupp)
Kögl. Rath Dr. Albert von Pyöry, Wien und Ungarn
Fanny Ratemeyer, Bremen
Marie Eggers-Smidt, Bremen
Frau Baronin v. Hoverbeck u. Tochter, Ost-Preussen
93

24.4.1894
Manuel Wielandt, Maler, Carlsruhe (1863-1922, Landschaftsmaler)
25.4.1894
Horst Müller, Görlitz (auch 4.2.1894)
(drei Stempel) Marggraff, Stadtrath, Berlin C. 22., 47 Rosenthalerstr.
Er! Mathilde! Hora
(Arnold Marggraff, s.a. Wikpedia. Machte sich u.a. um die Kanalisation
in Berlin verdient)
Dr. med. W. Strömer, Sanitätsrath, mit Frau, Berlin
Amalie Büchle, Karlsruhe
Luise Büchle
Sofie Büchle
26.4.1894
27.4.1894
von Oppeln-Bronikowski, Generallieutenant, u. Fräulein Tochter
Angekommen am 11. Jan. 95
Winter 1894-1895
Januar 1895
18.1.1895
Gertrud von Pressentin, gen: von Bentler, geb. von Podewils
Auguste Gräfin von der Goltz
Marie von Podewils
Socec, Braila Romania
Adele Socec
19.1.1895
Johanna Sydow. Capri.
Mina Sydow.
(sind abgebildet in „Unser Bismarck“, Johanna S. 108, Mina S. 109)
95

20.1.1895
H. Callenberg und Frau aus Hamburg u. Ludwigshafen am Bodensee
(heute Bodman-Ludwigshafen)
Goffredo Sinibaldi
(Goffredo Paolucci Sinibaldi, Maler, "Michelangelo der Felsen", wohnte
in der Villa Quattro Colonni in der Via Tragara, unweit der Villa Allers,
verh. mit der Deutschen Margarete Schaeffer)
Margarete Sinibaldi, geb. Schaeffer
21.1.1895
A.G. ...uder, Des Moines, Iowa
Ed. Spargnapani u. Frau (siehe Tabelle „Häufige Besucher“)
Der Einsiedlerkrebs aus der Unterwelt
Albert Pottlich, Berlin
(Adressbuch 1894: "A., Amtsger. Rath a. D., SW Belle-AlianceStr. 21.")
Julius Pottlich, Berlin
L. Mann, Berlin
22.1.1895
Margret Ross, geb. von Bülow, Capri
(siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Generallieutenantswitwe Strecker, Tacha (heute Tachov, Tschech.Republ.)
Helene Strecker, Constantinopel
23.1.1895
Wilh. L. Nintzel (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
26.1.1895
G. Fleming
Clara Dethier, geb. Grein a. Constantinopel (Ta...im)
(siehe Tabelle: häufige Besucher)
97

27.1.1895
Gustav D. Manskopf, Villa Leonore, Frankfurt a. Main
(Weinhändler aus Frankfurt, 1841-1900; vgl. Wikipedia zu "Manskopf")
Friedrich Schweikhardt, München
28.1.1895
Februar 1895
1.2.1895
Cathinka Picot, geb. Wachs, Karlsruhe
Emma Heinemann, Karlsruhe
2.2.1895
Paul Kröner
(auch 22.2.1893; vermutl. Bruder des Verlegers Adolf Kröner,
5.10.1902)
Wilhelm Auberlen, Stuttgart
(1860-1948, Maler und Bildhauer, s.a. Wikipedia)
Carl Heimer, München
Mr. and Mrs. Ernest F. Tamm, San Francisco, California
Lieutenant Brorson, Copenhague
Albert Hoeflich, Paris
4.2.1895
10.2.1895
Jenny Call..., Berlin
Sofie Lewyn, München
Willy Schmidt, cand. med., München
Willy Hamacher u. Frau, Berlin (Marine Maler) (s.a. Wikipedia)
Cuno v. Uechtritz, Berlin (Bildhauer) (s.a. Wikipedia)
Festkegeln der ital. Offiziere a. d. Certosa
Augaro Guiseppe
Cemente Chieta
Dott. Angelo ...
...
...
De Angelis Antonio
Désirée De Angelis
(Antonio und Désirée De A. sind abgebildet in „Unser Bismarck“ S. 83
und beerdigt auf dem nichtkatholischen Friedhof Capri unten Nr. 56+57)
99

100

Elise Charet de la Frémoire, geb. Wißmann (s.a. Hermann v. W. unten)
J.G. Burrell, K... (auch 30.4.1895)
18.2.1895
Karla Kerlen
Lina Kerlen geb. Hammacher (zu Familie Kerlen siehe 21.1.1894)
Karl Kerlen, Major a.D., Arnsberg, Westfalen
Elisabeth von Beck, Freiburg i/B.
Frau Geh. Rath Lehrecke geb. Stützel. Berlin Finanz Ministerium
..., Major a.D.
24.2.1895
Frau Pastor Schmidt
Adelheid Schmidt aus Hamm b. Hamburg
Ida Völckers aus Altona (Elbe)
25.2.1895
Maria Busley, Kiel
E. Rudloff, Premier Lieut. a.D., Hannover („Unser Bismarck“ S. 255 XXVIII)
26.2.1895
Erna Faber, Augsburg
Wilhelm Koelle, Augsburg (siehe ähnlicher Eintrag 26.12.1893)
Frau Pastor Hedwig Bachmann. Pommern. (siehe Dr. Bachmann 1.3.1895)
Dr. phil. O. Seebaß, Stuttgart
27.2.1895
28.2.1895
J. Hochfeld, Lemgo
Livonius, Vice-Admiral a.D., Berlin, nebst Frau und Tochter
(Fam. Otto L., s.a. Wikipedia, ist abgebildet in „Unser Bismarck“ S. 215)
Oberstlieutnant und Frau von Block, Braunschweig
Frau D. Pohl, Baden-Baden
Isolde Pohl, Baden-Baden
W. Möller u. Frau, Hamburg (Cairo)
E. Uhl, München, Maler (Emil Uhl, Orientmaler, geb. 1864)
März 1895
1.3.1895
Pfr. Dr. Bachmann
(ist mit seiner Frau Hedwig abgebildet in „Unser Bismarck“ S. 248 XXI)
Dr. H. von Wissmann, Major
(Hermann von Wissmann, Afrikaforscher, Offizier und Kolonialbeamter, wurde
wenig später am 26. April 1895 Gouverneur von Deutsch-Ostafrika; s.a.
Wikipedia; abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 92a)
Hedwig von Wissmann, geb. Langen (3.3.1895)
(Hedwig v.W. hatte am 20.11.1894 Herrmann v.W. geheiratet)
101

102

Ernst Bernhard Frh. v. Weissenbach, k.u.k. Fregatten Capitain i.R. aus Graz,
sammt Frau (auch 2.3.1893 und 1.2.1897)
Ernst Eugen Frh. v. Weissenbach, cand. jur.
Emma v. Weissenbach
Clara v. Weissenbach
Hans Koch, stud. iur.
Margarete Koch
Frau Elise Koch aus Dresden
Frau Emilie Behn geb. ...ckay (auch 29.4.1901)
Therese Ahrens aus Luebeck
Gertrud Behn aus Luebeck
Gius Farinelli ...
Caterina Farinelli ...
3.3.1895
4.3.1895
Helene Stauffer geb. Martens, Kiel
Joachim von Winterfeld, Lt. i. 10. Jäger Batl., Colmar i/Elsaß
(ist abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 249 Tafel XXII)
5.3.1895
Fritz Klimsch, Bildhauer, Berlin
(Mitbegründer der Berliner Secession; s.a. Wikipedia)
6.3.1895
Margaret Ethelblay, London
Charlotte Steinitzer, München
G.Grüner, Kjöbenhavn (Kjöbenhavn = Kopenhagen)
Ella Rüben, "
Hedwig Bertram, Wiesbaden
Wilh. Steinitzer, Premierleutenant, Stuttgart
8.3.1895
Helene Grfn Schwerin, Ziethen
Gertrud Gräfin Schwerin
Eva Grfn. Schwerin
Barbara Grfn. Schwerin
Amalie Lueder, Redewisch Mecklenburg
103

104

Carl Lackner, kgl. Gartenbau-Director u. Frau, Berlin-Steglitz
(1831-1902)
Carl Zeidler, Steinmetzmeister, Berlin
Frau S. Zeidler
Otto Zeidler, ....
(Adressbuch 1895: "Gebr. Zeidler, Steinmetzgesch., Haupt-Kontor,
Werk- und Lagerplatz O Mühlenstr. 16. 17.; Marmorwr. u. Lager vn
Grabdenkmälern und Schleifsteinen, N Ackerstr. 169. 170.; Inh. Karl
Zeidler (Außerh.) u. Otto Zeidler.")
Carl Mittelstraß, Magdeburg
Hetty Mittelstraß, Magdeburg
Oberstlieutnant von Block, Braunschweig
Frau von Block
11.3.1895
Marie Gräfin Finck von Finckenstein, geb. von Bredow
Anna Gräfin Finck von Finckenstein, Potsdam
Carl Engelhorn, Stuttgart
(C. Engelhorn, 1849-1925, war Verleger und 1. Vorsitzender des
Börsenvereins der Deutschen Buchhändler)
Julie Engelhorn (Ehefrau von Carl E.)
Rechtsanwalt Schachian und Frau, Berlin (auch 26.3.1894)
Behüt uns Gott vor Sturm und Wind
und vor Gesellen, die langweilig sind.
Frau Irma Klimsch, Berlin Capri
(Irma Klimsch, 1872-1948, hatte 1894 den Bildhauer Fritz Klimsch
(Eintrag am 5.3.1895) geheiratet)
Wilms, Berlin
13.3.1895
Überfall der Barbaren
Mathilde Becker, geb. von Bültzingslöwen
Milly Becker
Elisabeth Conten-Colsman,
geborene Lübeckerinnen,
verschlagen nach Bremen u. Neapel
Hugo Winter, Delegirter des Club Eintracht, Capri v. 9-15 März 1895
105

106

Giesche, Oberst a.D., Berlin
Charlotte Giesche, geb. von ...
Giovanni Aprea, Capri
Costanza Aprea, nata Pagano (nata = geborene)
A. von Loesch - Lorzendorf i. Schlesien
(Amalie von Loesch, Tante von Karl v. L., siehe 26.12.1900)
Oberst von Schierstedt, Wiesbaden
Lieutenant ... Bauer, Posen
(Carl Dierk B. ist abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 257 Tafel XXX)
19.3.1895
Emmi Briesau, Oldenburg i. Großherzogtm.
G. Rühling, Hannover
Elisabeth Hasenkamp, Düsseldorf
Georg Hasenkamp
Frau Mathilde Hasenkamp
Johanna Hasenkamp
Dr. Schunck, Gutsbesitzer, Wendstadt-Globitschen Reg.Bz. Breslau
Frau da Silva e Costa, Hamburg
Toni da Costa, Hamburg - Lissabon
Schmid, Lieutenant, Passau
Anna von Schack geb. v. d. Groeben
Lieta von Schack, Gr. Maraunen Ostpr.
(A. und L. von Schack auch am 15.4.1897; sind abgebildet in „Unser
Bismarck“ Seite 255 Tafel XXVIII)
Baronin J. v. Butler
Elisabeth Fürst
Pauline Bolotnikoff. Russie.
Sophie Bolotnikoff
107

108

Frau Oberförster Harder aus Stettin
22.3.1895
Frau Julia Wagner aus Düsseldorf
Zar...i Luise Wagner
Julietta Wagner
Edith Catherine Halford Thompson
23.3.1895
Professor Dr. Alex. Riese und Frau, Frankfurt a.M.
(Alexander Riese, Altertumsforscher; vgl. Wikipedia)
Frau Dr. Hertz, Aachen
Lucy Hertz, Aachen
Frau Hulda Riese, Frankfurt M. (Ehefrau von A. Riese)
von Riess, Regierungs-Assessor aus Dillich
Magda von Riess geb. von der Malsburg
Dr. Porcher, Landrath des Kreises Wipperfürth (Dr. Georg Porcher)
Frau Wilh. Tuchmann, Berlin
Frau A. Dittmann, Berlin
Wilhelm Tuchmann, Berlin
(Adressbuch 1895: "Wilh., Rentier, W Motzstr. 84 E.")
Вад. Ив. Г... С. Петербу́рг (Wad.Iw. Grogn?erow S.Petersburg)
Theodor Neese aus St.Petersburg, Russland
25.3.1895
Ella Meyer, Bergen, Norwegen
Madame J. Mowinckel, Bergen Norwegen
26.3.1895
Frau Oberst von Poncet, geb. von Reiche
(Adressbuch Berlin 1895: "A., geb. v. Reiche, vw. Oberst-Leutn., W
Nürnbergerstr. 1 I.")
Jeanette von Poncet. Berlin
Frau Caesar Schoeller. Düren Rheinland
Frieda Schoeller " "
(siehe Wikipedia: Schoeller (Unternehmerfamilie) )
Sophie Stinde, Dachau b. München
(Malerin und Anthroposophin, 1853-1915. Halbschwester der
Schriftstellers Julius Stinde)
Gräfin Marie Kalckreuth
(vermutlich die Tochter von Stanislaus v.K., Malerin, 1857-1897)
Gräfin Pauline Kalckreuth (Anthroposophin, Malerin; 1856-1929)
Mathilde Frfr, Darmstadt
Paul Prack, Architekt, Düsseldorf
..., Hannover
109

110

F. Weber, New York
27.3.1895
29.3.1895
Pastor Paul Bornhak a. Merseburg Prov. Sachsen
mit Frau Elisabeth Bornhak
und Söhnchen Otto (7 monatlicher Italien...)
(das Ehepaar Bornhak ist abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 214)
Dr. Georg Mühsam. Berlin
(Adressbuch 1895: "Georg, Dr. jur., Rechtsanw. b. Landger. I., W
Mohrenstr. 37. II...")
Frau Charlotte Mühsam
Robert Frangeš, Bildhauer, Agram
(Robert Frangeš-Mihanović, Bildhauer, s.a. Wikipedia. Agram heißt
heute Zagreb. Ist abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 256 Tafel XXIX)
Walther Troitzsche, Halle a/S
Lucie v.d. Lippe geb. v. Rahden. Berlin
(Adressbuch 1895: "v. d. Lippe, Hauptm. i. 4. Garde-Regt. z. F. ...")
30.3.1895
Paul Jacobi, Architekt, mit Frau, Leipzig
Georg Homann, Architekt, Hamburg
Frau M. von Biegeleben, Darmstadt
Freifrau Sonia Ratsmann, Darmstadt
Mrs. Philip B. West geb. Sanders. Darmstadt
Annie R. West
Toni Willich von Pöllnitz, Darmstadt
April 1895
2.4.1895
Julius Rütgers a. Berlin
(Teerfabrikant, Gründer der heutigen "Rütgers Chemicals"; s.a.
Wikipedia)
Elsa Rütgers. Berlin
Agnes Harder. Stargard, Pommern
(Schriftstellerin, auch 15.4.1893, s.a. Wikipedia. Stargard in Pommern
ist heute 'Stargard Szczecinski' in Polen)
Dora Encke. Berlin
Hedwig von Puttkamer
(vermutlich die Mutter des Politikers Albrecht von Zitzewitz)
v. Löbbecke, Sek.Lt. i. Ulan.Regt. Kais. Alexa. v. Rußland, zu Fürstenwalde
(ist zusammen mit seiner Frau (siehe nächste Seite) abgebildet in
„Unser Bismarck“ Seite 252 Tafel XXV)
111

112

v. Löbbecke-Steinkirch
(abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 253 Tafel XXVI)
Olga von Löbbecke geb. von Zimmermann
(siehe auch letzten Eintrag auf vorheriger Seite)
Frau Professor Herwig, Berlin
Elsa Herwig
Gertrud Herwig
Julie Kühn, München
Mina Stierschedel, Firenze
3.4.1895
4.4.1895
Louis Ring u. Frau, Berlin
(1853-1926, Adressbuch 1895: "Ring, L., Direkt. d. Maklerbank, NW
Brückenallee 5 II." . Siehe auch Wikipedia zu "Stadtältester von Berlin"
1924)
Hugo Rheinhold, Bildhauer, Berlin (s.a. Wikipedia)
5.4.1895
Frau Emilie Rumler, Bonn am Rhein
Agnes Rumler, "
Johanna Simon-Rumler, Bonn
M. Rumler, Bonn
Bertha Klönne, Cöln
6.4.1895
W. P. Andrews. Salem Mass. U.S.A.
Edith H. Andrews, Salem Mass.
(sind abgebildet in „Unser Bismarck“ S. 248, Tafel XXI. Siehe auch
J.Money „Capri“ S. 52f. William Page Andrews ist beerdigt auf dem
nichtkatholischem Friedhof Capri, oberes Feld Grab 69)
Martin Schwartz, Berlin
Louisa Brockhaus, Leipzig
Marianne Brockhaus, Leipzig
7.4.1895
8.4.1895
Josh. Harding, Exeter
J. Isabel Harding, Exeter
Margaret A. Fraser, Colombo
(auch 23.12.1892 und 26.3.1894, gest. 1906, beerdigt auf
nichtkatholischem Friedhof Capri unten Grab 8)
Gertrude A. Fraser, Colombo
Ethel Marguerite Fraser, Colombo
113

114

Elly zu Putlitz Lauske (Mark)
Walter Gans Edler Herr zu Putlitz, Hannover
(Familie Gans Edle Herren zu Putlitz, märkischer Uradel)
Carl Voerster, Leipzig (siehe Wikipedia zu 'Barsortiment')
Wilhelm Schröder, Vice Admiral z.D. (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Marie Voerster
Pauline Voerster
Frau Rhoden, O.G. Rätin, Aurich
Sophie Rhoden
..., ang. Malerin, München
Dr. Jos. Rosmanit, Wien
9.4.1895
11.4.1895
12.4.1895
Rosine v. Popp mit Tochter Ida. München
Frau Dr. Emmy Kretschy-Bukaißen, Innsbruck
Joh. v. Schwelling, "
Fritz Roihall u. Frau, Minden i.Westf.
F.A. Zieseniß, Hamburg Wandsbeck (auch 10.3.1897)
Frau F. A. Zieseniß
Minna Zieseniß
13.4.1895
G. W. Direng und Frau, ... Hamburg
(Georg Wilhelm Direng, Küpermeister)
Detring mit Frau u. Tochter
Major u. Bataillonskommandeur im Inf.Reg. 2 zu Kolberg
Paul Ebel, ..., Berlin
Frau Hauden. Berlin
Wilhelmine Gehse. Berlin
Helene Herfurth, Leipzig
Caroline Herfurth
115

116

14.4.1895
Irene Braun, Karlsruhe-München
A. Warnecke u. Tochter aus Hamburg
Generallieutenant z.D. Looß und Frau
Hugo Schlomer, Kunstmaler, Hamburg
Ohm, Sek. Lt. Inf. Regt. Kaiser Friedrich III., Constanz
Dr. med. Sommerfeld, Berlin
Dr. phil. Pufahl, Dozent an der Bergakademie, Berlin
(Adressbuch 1895: "D., Dr. phil., Dozent a. d. Kgl. Bergakad., N
Chausseestr. 97. III. 5-6.")
C. Grein, Bierbrauereibesitzer in Constantinopel
(siehe Tabelle: Häufige Besucher)
15.4.1895
Victor Tafel, Stadtrath, Freiburg i. Br.
Clara Tafel, geb. Wuppermann, Freiburg i. Baden
Mina Maurer u. Tochter Helene, Stuttgart
Julie Reisser, Stuttgart
16.4.1895
Mrs. G.N. Richardson, Staten Island, New York
Hattie H. Richardson, "
Ernst Hanfstaengl, Anacapri (vgl. Tabelle: Häufige Besucher)
Eva v. Puttkamer, geb. v. Krackow
17.4.1895
Thekla Güntz, geb. Güntz, aus Wiesbaden (Leipzig)
Clara Güntz, Wiesbaden
Auguste Güntz, Erfurt
Rudolf Waletthausen, Consul, Essen Ruhr
Emmy Waletthausen, Essen a. d. Ruhr
Ottilie Grevel, Düsseldorf
Paula Grevel, Düsseldorf
Carl Schulte, Bergassessor, Bochum
Frau Schulte
117

118

18.4.1895
Otto Mittelstraß und Frau, Magdeburg
Wilhelm Koop aus Ottensen bei Hamburg
Marie Koop geb. Erlandsen aus Hangesund (Norge)
Friedrich Teichert u. Sohn, Liegnitz (Schlesien)
Hans Eckert Kaufmann, Wien
C. Weichardt, Leipzig (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Anna Köhne geb. Schneider, Berlin
Gertrud Lüer, Breslau
Jos. Hanser u. Frau, aus Karlsruhe
Friedr. Damert, Hamburg
Ida Damert, Hamburg
Dr. Rudolf Leonhard, Professor in Magdeburg
Clara Leonhard, geb. Goll
Richard Grüttner, Frau u. Tochter, Breslau (Bildhauer, s.a. Wikipedia)
E. Grüttner. Elly Grüttner
Frau von Meyer aus Bremen
J.A. Luise Eggers. Bremen.
Ludwig Schönberger u. Frau, Abbazia
+ Schwager Richard Ewers, Chicago
(Abbazia = Sankt Jakobi = Opatija, Seebad in Kroatien)
Cäcilie Zelter aus Neuhaus
Hildegard Zelter - Neuhaus
von ..., Sekondelieutenant aus Thorn
21.4.1895
Dr. Hans Gradenwitz, Charlottenburg (auch 5.2.1894)
Frau L. H. Hornfeld aus Hamburg
Bernhard Zickendraht, Berlin
(Maler, 1854-1937)
22.4.1895
23.4.1895
119

120

Frau Leonore Forchhammer a. Kiel
Gräfin A. Moltke aus Kiel
Leoni Poensgen v. Freiburg i.B.
Cäcilie Aron, Malerin aus Berlin
Therese Günther, Berlin
Fr. Pauline Schmidt, Blasewitz
24.4.1895
25.4.1895
Baronin ... von Amerongen, geb. Gräfin zur Lippe
Vera Freiin von Amerongen - Breslau
Wally Zickendraht. Berlin
Hermann Delitzsch u. Frau aus Leipzig (Maler, 1869-1937 ?)
Georg Salzer u. Frau aus Cassel
26.4.1895
Otto Römer und Frau aus Schleswig-Holstein
Paul Wildförster, Boppard a.Rhein
27.4.1895
Gust. Kilser u. Frau aus Hildberghausen
Conrad Looß u. Familie, Bremen
Bruno Schippang, Berlin
(Adressbuch 1895: "B., Redakteur, SW Simeonstr. 1 IV.")
28.4.1895
Heinrich Schütze, Wriegen a/ Oder
Fritz Reuth u. Frau, Architekt, Dresden
Dr. ... Siebert u. Frau geb. Zeiss, Jena
C. Weichardt, Leipzig (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Curt Schramm u. Frau, Dresden
Stangen Gesellschaft
(gemeint ist vermutlich eine Reisegesellschaft des Reisebüros Carl
Stangen, vgl. E. Samsinger: "Morgenland & Doppeladler", S.40-41)
Frau Amalie Kett, Berlin
Fräulein Philippine Rück, Berlin
(Adressbuch 1895: "Ph., Frl., Rent., W Unt. d. Linden 19 II.E.")
Frl. Minna Schnell, Hamburg
Deutsch, Major z.D. aus Berlin
(Adressbuch 1895: "H., Major z. D., W Rankestr. 2 II.")
Frau C. Wollweber, Nordhausen
Ch. Hirsch, Berlin
J. Frank Muller, Cincinnati U.S.A.
H.J. Iffland, Newark N.Y. U.S.A.
29.4.1895
121

122

Rudolf ..., Leipzig
C. Weichardt, Pompei, Leipzig (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Marie Wittich, geb. Hoppenstedt, Frankfurt a/ Oder
Wittich, Regierungs-Assessor "
L. Kempner "
30.4.1895
Frau Margarethe Marquardt
Dr. Marquardt, Oberstabsarzt, Berlin
F. Fischer, Bildhauer, Wien
Robert Dammer, Architekt, Wien
Dr. Otto Girndt u. Frau
(Schriftsteller und Librettist, s.a. Wikipedia)
Frau Jenny Gumprecht, Berlin
Bertha Gumprecht
Richard Gumprecht, Neu Ruppin, alias Gustav Kühn
(Gustav Kühn war ein für die Herstellung von Bilderbögen bekannter
Verlag und Druckerei, Richard Gumprecht hatte diese 1893
übernommen.)
Maria Gumprecht
... - Neuchâtel
Hon ble J.W. Newdigate, England
J. G. Burrell, K... (auch vor 18.2.1895)
Mai 1895
3.5.1895
Max Voelkel u. Frau, Berlin
(Mitbesitzer der Buchhandlung Paul Letto)
Ernst Reiche, Oberingenieur, Lübeck
(ist abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 256 Tafel XXIX)
4.5.1895
Frau George Westendarp, Hamburg
L. Kempner, Frankfurt a. O.
123

124

v. Kozierowski - Ratzeburg
Ida Cohnstein, Berlin
Clara Cohnstein, dito
5.5.1895
6.5.1895
Theodor David u. Frau, Berlin
(Adressbuch 1895: "Th., vereid. Fonds-Makler, C Heiligegeiststr. 52...")
Paul L..., Berlin
Frau Sanitätsrath Caspari, Detmold
M. Stüddemann, Kapitän z. See, und Frau, aus Kiel
... Hemmerich u. Frau, Lübeck
Alfred Lange, Maler, Berlin
Alfred Bernoulli, Architekt, Basel
Gertrud Zelter, Neuhaus
7.5.1895
8.5.1895
9.5.1895
Gustav Leo, Hamburg
(1868-1944, später Oberbaudirektor. Heute gibt es eine Gustav-Leo-
Straße in Hamburg)
10.5.1895
Theodor Kupffer, Predigtamtscandidat aus Kurland
11.5.1895
Bertha Binswangen
Anna Binswangen, Kreuzlingen bei Konstanz
Frau Justizrat Braun u. Tochter. Freiburg i. B.
Dr. med. Görges aus Berlin
Ilse Görges
Emilie Flöckner, Hannover
Eugenie Göring, Petersburg
12.5.1895
125

126

13.5.1895
Alfred Strohl-Fern. Villa Strohl-Fern. Roma, a canto Villa Borghése
(französischer Künstler und Kunstmäzen)
Paul Klein u. Frau, Coeln a.Rh.
E. Humperdinck,
(Engelbert Humperdinck, Komponist (z.B. Oper "Hänsel und Gretel");
s.a. Wikipedia. Mit Ehefrau abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 211.)
Hedwig Humperdinck, Frankfurt a/M
(geb. Taxer, Ehefrau von E. Humperdinck)
Carl Faber Dr. med. Stuttgart
Georg Thomann, Hamburg
Besuch aus Sorrent
Ein fröhlicher Strauß
Und ein gastliches Haus
Ist, was auf der Welt
Mir am liebsten gefällt.
15.5.1895
Ludwig Ganghofer u. Frau (auch 12.1.1894; s.a. Wikipedia)
Katinka Ganghofer (Ehefrau von Ludwig G.)
A. v. Ganghofer, München,
Vater und Schwiegervater
nebenbei auch Großpapa
(August Ganghofer, Ministerialrat und Leiter des bayerischen
Forstwesens, Vater von Ludwig G.; s.a. Wikipedia)
Frau Mina Holzhey, Schwabemünchen
Louise Holzhey
E... Probst, Immenstadt
Ella Probst
Tilu Schramm, Immenstadt, eigentlich die weite Welt.
127

128

16.5.1895
Gertrud Tode, Riga, Livland, Russland
Nina Tode, Riga, Livland
Louise Bosan, Riga, Russie
August von der Osten, Kgl. preuß. Offizier, Groß-Lichterfelde bei Berlin
Hugo Andreae, Frankfurt a/M (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Emma Andreae (Frau von Hugo Andreae, geb. De Simoni)
17.5.1895
Amalie Willert, geb. v. Heimburg, Königsberg Preussen
Margarete Klebs, Freiburg i. B.
18.5.1895
Frau Oberst Schramm, Blankenburg a/H
Frida von Ellstermann, Innsbruck
Anna Kress, Potsdam
Frau Marie Negenborn, Berlin
Frau Emilie Schellenberger, Saarbrücken
Frl. E. Schellenberger
Dr. E. Sieper, Bonn
Wilhelm Groos, Stuttgart
Jirome Bonhomme
Augusta Sindelmann
...ergien, Bromberg
19.5.1895
20.5.1895
Herman Vollmer, Chicago, U.S.A.
Augusto Lovatti, Roma
(italienischer Landschaftsmaler. Lovatti hatte ein Atelier in Sorrent und in Capri
in der heutigen Via Roma 2/4/6; gewohnt hat er in der Via Le Botteghe)
Antonio Lelo, Palermo
C. von Rekowski, Kammerherr, Berlin
(Adressbuch: "Kammerhr. Sr. Kgl. Hoh. d. reg. Herzogs v. Sachsen Co...")
Winter 1895-1896
Klaus Groth ist ab 22.10.1895 auf Capri, Allers trifft aber erst am 19.11. dort ein. Vom
19. Januar bis 9. März 1896 ist C.W. Allers auf einer Ägyptenreise (von der keine
Berichte vorliegen). Das Buch von Joachim Hartig "Klaus Groth auf Capri. Chronik
einer Winterreise" informiert über die Zeit bis zum 27.4.1896, an dem Klaus Groth
Capri wieder verließ. - Einige Gäste haben bei ihren Besuchen ihren Namen in dem
Bereich vor Groths Gedicht hinterlassen:
16.12.1895
Vize Admiral Schröder, Berlin (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
24.2.1896
Frau Mara Bluedt, Berlin W.
129

130

1.3.1896
E. Rudloff, Premier Lieut. a. D. Hannover
(weiterer Eintrag am 25.2.1895; abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite
255 Tafel XXVIII)
14.3.1896
Frau M. Harms u. Tochter, Hamburg Uhlenhorst
Baron Bernus, Stift Neuburg, Heidelberg
(vermutlich Friedrich Alexander von Bernus (1838-1908), Onkel und
Adoptivvater des Schriftstellers Alexander von Bermus)
Friedrich Dacqué, Neustadt a. Haardt
(Friedrich Rudolf Dacqué, 1871-1953, Pfälzer Mundartdichter)
15.3.1896
Dr. Mertens, Leipzig
Joh. Nöhring, Lübeck
(Johannes Nöhring, 1838-1913, Fotograf. Siehe auch Wikipedia.)
Als Allers noch Mariner war,
(Gedicht von Klaus Groth:)
(Es war wohl nun vor sechszehn Jahr)
Da kam er gern in die "Kajüte",
(Das liegt den Kulis im Geblüte),
Doch zog er immer meine vor,
Belegen hinterm Gartenthor,
Auf fester Erde, bei der Küche
(Bemerklich oft durch Wohlgerüche),
Zur hintern Seite auch, im Keller,
Gewöhnlich "Kaltes" auf dem Teller,
Z.B. rothe Ostseekrabben,
(Mit Butterbrot ein leck'rer Happen),
Auch Birnen, Äpfel aus dem Garten,
Und Stachelbeeren mancher Arten,
Im Hintergrunde alten Wein -
Da kehrt er öfter bei mir ein. - -
131

132

Dann stieg er aufwärts steile Pfade
Zur Künstlerhöh - "mit Gottes Gnade" -
Verließ Kajüten, Kulis, Schiffe,
Und haus't auf diesem Felsenriffe.
Hier hat er sich sein Haus gebaut,
Das über Meer und Segel schaut,
Hat selber Küche, Keller, Wein,
Und liebe Eltern sind noch sein.
Da hat er mich denn eingeladen
Einmal bei ihm zu "Sonne-baden".
Und richtig floh vor Eis und Schnee
Ich mit auf diese Felsenhöh.
Kehr ich nun bald zum Ostseestrand,
Dann denk ich an das Inselland,
Leiblich gestärkt, wie im Gemüthe,
Gar gern zurück aus der Kajüte,
Träumend wohl oft beim Glase Wein:
Es träte, wie einst, Freund Allers herein.
Frühlingsanfang Klaus Groth
1896
133

134

Socec
Aina Korkonen, Finnland, Helsingfors
Lina Eigenbrodt
Marie Eigenbrodt (Forestiera antica)
A. Spargnapani. Castasegna
Ed. Spargnapani, Castasegna - Berlin
25.11.1895
(siehe Tabelle „Häufige Besucher“)
G. von Wilamowitz-Möllendorff. Markowitz (Prov. Posen)
(vermutl. Georg Wichard v. W.-M. (1852-1910), Bruder von Ulrich v. W.-
M., s. Wikipedia)
H. Wegelin, Cöln a./Rh.
Dr. Constantin Noack, Dresden
Anna Huethe, Kiel
Marinegeneralarzt a.D. Dr. Huethe (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
George Tuning, Haag (Holland) (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Emil Thomsen aus Altona
(Freund von Klaus Groth, s.a. Lit.: J. Hartig S. 48, 64, 65)
30.11.1895
August Leopold von der Osten. Sekond-Lieutenant im
Garde-Schützen-Bataillon zu Gross-Lichterfelde bei Berlin
(auch 16.5.1895)
Katharina Elisabeth Sydow
(ist abgebildet in „Unser Bismarck“ auf Seite 108)
Mimi Deucker, Lübeck
Manuel Wielandt, Carlsruhe
(1863-1922, Landschaftsmaler. Siehe Leo Mülfarth: Kleines Lexikon
Karlsruher Maler, S. 267)
135

136

H. Karsten, Wien e figlia (vgl Tabelle: Häufige Besucher)
Frau Sanitätsrat Dr. Vocke aus Baden-Baden
im Sommer in Anacapri, Villa Gotti
... Neuhoff u. Gattin, Anacapri
Karl Böhme, Piccola Marina (Capri-Maler; Tabelle: Häufige Besucher)
Emma Böhme
C. Grein aus Constantinopel (vgl. Tabelle: Häufige Besucher)
Constantin Cantor, Rittmeister a.D., Capri
(Bruder des Mathematikers Georg Cantor, in zweiter Ehe mit einer
italienischen Baronesse verheiratet)
Dr. K. Kraut, Hannover, u. Frau Julie geb. Oesterley
(Chemiker, s.a. Wikipedia; auch 10.2.1897 u. 1899)
Dr. Edmund Rü..., Wien, u. Frau
Wilh. L. Nintzel. Capri (vgl. Tabelle: Häufige Besucher)
Jenny ..., England.
Dezember 1895
12.12.1895
Else Meurer, Rom
Clauß, Hauptmann a.D., Freienwalde a/Oder
Helene Clauß, geb. Glaubitz
(Jugendfreundin von Klaus Groths Frau, siehe Hartig S. 52)
Ida Clauß
16.12.1895
..., Generallieutenant z.D., u. Frau, Berlin
M. v. Mayer, Metz
Rogall, Pfarrer in Rogowo
Eberhard Graf zu Erbach
Helene von Tettau. Erfurt
A. Freifrau von Tettau, Erfurt
Marie Opitz
William Daus und Frau, Hamburg
Frederick C. Lees, London
... ...ritter, Weimar
30.12.1895
Januar 1896
6.1.1896
11.1.1896
13.1.1896
Paul Kappmeier. Cottbus, Berlin
(Maler, geb. 1876 in Cottbus; auch 20.1.1899, 22.3.1902)
Marie Levy, Barby
137

138

Eduard Biedermann. Maler. Freiburg i.Baden
(Landschaftsmaler, 1864-1947)
Albine Adler, Wien (1870-1927)
A. von Goedecke, Vevey
Dr. Eduard von der Hallen, Weimar
Harold E. Trower, Casa Giardini, Capri
(Harold E. Trower und Bertha (geb. Peck), Laienprediger der anglikan. Kirche
Capri, Kirchenvorstand u. Schatzmeister (All Saints Church) u. Chiesa di
Ognissanti, ab 1900 brit. Konsularagent, Publizist, “The Book of Capri“, Napoli
1924 und "Sunbeam stories of Capri and other beam", Napoli 1928,
Zusammenarbeit mit Thomas Spencer Jerome und Dr. Ignazio Cerio, mietet
1895 die Villa Cesina auf dem Monte San Michele, Via Belvedere Cesina 55.
Begraben auf dem Cimitero Accatolico in Capri. Siehe auch J. Money S. 73,
E. Cerio „Capri“ S. 112f, Kesel S. 281f. Weiterer Besuch am 3.5.1897)
Pfarrer B. ...rogh mit Frau aus Norwegen
Frau Anna Marthe, geb. Albonico. Berlin
Max Pohlandt, Architekt, Berlin
K. Anenakozi, Japan
Ernst Weiß, Architekt aus Wien, mit Frau
Februar 1896
Generallieutenant z.D. H. v. Berger
Gertrud Vermet, Karlsruhe, Baden
Henry Beerbohm aus Bernsteinbruch bei Memel, jetzt Karlsruhe i/Bdn.
8.2.1896
Richard Hueck, Bergrath aus Hannover
Johanna Hueck geb. Bormann
J. Buchanan Henny Botton. Maine Ca N.4.
Mary K. Richardson. New York.
13.2.1896
Marie von Thadden
J. v. Gerlach
Frhr. v. Beverförde
Fanny Kall. Hamburg
Josephine Warburg. Hamburg
Martha Warburg, Hamburg
(Töchter von Wolf Wilh. Warburg, 1815-1881)
17.2.1896
Adolf Roth, Lieutenant im
k. und k. Festungs-Artillerie-Regiment Kaiser No.1, Wien
Brehme, Oberstlieutenant a.D. u. Frau Irma, geb. Geibel, Lahr in Baden
24.2.1896
Franck, Regierungsbaumeister, Altona (Elbe)
Frau Elise Franck, Altona, Elbe
139

140

28.2.1896
Dietrich von Carlowitz, Klein-Dehsa i. Sachsen
(kaufte 1903 Schloss Kleindehsa)
29.2.1896
Max Meyer, Berlin
Maria Moser, Leipzig
George Stöving, Melbourne
März 1896
4.3.1896
5.3.1896
J. Lebrecht, Stuttgart
F. Lilpop, Architekt aus Warschau (Franciszek L., s.a. Wikipedia)
Peter von Stadl, Architekt aus Hall in Tirol
(baute Kirchen, u.a. in Rein in Taufers)
Horst Wichenberg, Jurist, Leipzig
A. W. Schmidt aus Altona (Elbe) (Regierungsbaumeister)
Camill Leichtlin, Karlsruhe (Kommerzienrat, Konsul)
(9.3.1896: C.W. Allers kommt von seiner Ägypten-Reise zurück)
12.3.1896
Heinr. Kloberg, Hannover
... u. Frau, Berlin
Emmy Schaching, Berlin
Walther Trittelvitz (Insel Rügen), Kurprediger
(die Deutsche Evangelische Kirche Capri wird am 24.12.1899 eröffnet)
Frank Kornmann
Anton Grutering, Cleve
Helene Prinzessin v. Sachsen-Altenburg, geb. Herzogin zu Mecklenburg
(1857-1936, zweite Frau des Albert von S.-A.)
A. von Sachsen-Annhld.
Gräfin Margret Ross, geb. von Bülow
(siehe Tabelle: Häufige Besucher)
13.3.1896
... Maßmann und Frau, Schiffsbaumeister aus Danzig
16.3.1896
E. Behring, Prof., Marburg (Emil von Behring, Bakteriologe; s.a. Wikipedia)
(Emil Behring (Nobelpreis 1901 für die Entdeckung des Diphterieserums;
Adelsstand seit 1901), 1896 Besuch Capris bei Hochzeitsreise, kauft 1895 die
Villa Behring in Capri (Piazzetta Cesare Battisti 2); bis 1912 ständiger Gast auf
Capri, schreibt hier „Problem des Todes“, „Problem des Lebens“, widmet sich
der Metaphysik. Siehe Il Gabbiano di Capri Heft 51 S. 14-21)
141

142

18.3.1896
Dr. Alfons Kißner, Prof., Koenigsberg Pr.
(auch Kissner, Schriftsteller und Professor, 1844-1928, s.a. Wikipedia)
Harry Kißner
Geheimerath Bahmann, Coburg
Lina Bahmann
Leny Bahmann
Franz Grebner in Wien
22.3.1896
Freise, Viceconsul und Frau. Stettin
Margot Freise
Rolshoven, Landgerichtsrath aus Coblenz
Frau Maria Rolshoven, Coblenz
23.3.1896
Helene Arnold, Hamburg
Carl Goldschmidt, Hamburg
Emil Cohn, Professor, Straßburg Els.
(Physiker, Elektrodynamik; s.a. Wikipedia)
Dr. jur. Adler, Regierungsrath Coblenz
Luise Adler
Max Adler
Erika Adler
Prof. F. Stohmann aus Leipzig
(Friedrich Stohmann, Agrarchemiker; s.a. Wikipedia; s.a. Lit.: J. Hartig
S.113)
Lisbeth Stohmann
Susi ( v. . Hellen)
24.3.1896
... Weinberg, Frau u. Tochter, Dundee, Schottland
Agnes Weinberg
George Weinberg
Sissy Weinberg
26.3.1896
Marie Baronin von Ritter aus München, geb. Baronin von Preen
Marietta von Ritter
von Normann u. Frau, Ansbach, Premierltn. II. bay. Ulanen Regt.
143

144

Mitesser
Beefsteak Abend am 24. März 1896
Klaus Groth
Emma Böhme
Karl Böhme (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Hans v. Gruben
Helene v. Gruben
C.W. Allers
C. Grein, C. Dethier-Grein (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Neuhoff u. Frau
Dr. Friedrich Weill, Rechtsanwalt, Karlsruhe
Elisabeth von Strantz, geb. Freiin von Ende
von Strantz, Major und Batl. Kom. im Leib-Grenadier-Regt. No. 8
(Hermann von Strantz, 1853-1936, siehe auch Wikipedia)
27.3.1896
von Harlem, Landrath
(Dietrich von Harlem, Landrat aus Celle)
Carl Freiherr von Manteuffel gen. Zöge
(der Name des Adelsgeschlechts wird auch "Zoege von Manteuffel"
geschrieben)
Dr. Hans Erdmann, Gesnitzer Kapellmeister, Karlsruhe
Dr. Robert Niederhofheim aus Frankfurt a/Main
Marie Duncker geb Andree, Leipzig
30.3.1896
Frau Elisabeth Janssen, geb. Röbe, mit Töchtern aus Berlin
Frau von Schäffer - Bernstein, Darmstadt
Anna Trapp aus Darmstadt
Ludwig Trapp aus Darmstadt
Marie Nebelthau aus Marburg (zu E. Nebelthau auf nächster Seite)
Emma Behring, Marburg
(1869-1926, jüngste Schwester von Emil von Behring (dieser am 16.3.).
Siehe Il Gabbiano di Capri Heft 51 S. 14-21)
145

146

Dr. E. Nebelthau, Marburg
(Dr. Eberhard Nebelthau, später Prof. u. Leiter der Poliklinik Halle)
D. C. Branton, U.S.A., ...borough, N.C.
A. Reiersen Pontoppidan
(Andreas Reiersen Pontoppidan, 1852-1901)
M. Jentzsch, Halle a/S
Albert Sexauer, Karlsruhe Baden
April 1896
1.4.1896
2.4.1896
Mr. and Mrs. Sledman, Hanks, Boston Mass.
Gerard ..., London ...
Frau I.D. Jancken Wwe. und Sohn, Hamburg
V. v. Liebe aus Leipzig.
Clara v. Liebe
E. v. Liebe
3.4.1896
Rud. Bro...haus, Leipzig
(nur mit viel Phantasie als „Brockhaus“ zu lesen)
Dr. P. Hirsch, Hamburg
(vermutlich Justizrat Philipp Hirsch, Bruder der nachfolgenden
Schriftstellerin Marie H.)
Marie Hirsch (Adalbert Meinhardt)
(Marie Hirsch, 1848-1911, war Schriftstellerin und veröffentlichte unter
dem Pseudonym „Adalbert Meinhardt“. Grabstein im „Garten der
Frauen“ in Ohlsdorf (Hamburg). Siehe auch Wikipedia.)
Fr. Gesterding. Hamburg
6.4.1896
Hans von Eisenhart-Rothe, Bromberg
(1862-1942, Landrat, später Oberpräsident der Provinz Posen. Siehe
auch Wikipedia.)
E. Cammann, Burgdorf in Hannover
G. Landry, Neapel
G. L. Cleve, Pastor und Missionar, auf d. Reise nach Dar-es-Salaam
(Cleve war für die „Evangelische Missionsgesellschaft für Deutsch-
Ostafrika“ (Bethel Mission) tätig. Zitat aus Carl Paul „Die Mission in
unseren Kolonien“ über Ostafrika: Als Missionar Cleve den Katechismus
übersetzen wollte und ans sechste Gebot kam, konnte er nicht weiter, denn er
fand trotz aller Bemühungen keine Worte für "keusch und züchtig leben". Hier
fehlt dem heidnischen Volke der Begriff und darum auch der Ausdruck. ...)
A. F. von Barner, Bülow bei Crivitz i. Meckl.
Julius ..., Wien, Industrieller
Frl. Schlieper, Frl. Weißen, Berlin
147

148

7.4.1896
Frau Fr. Gesterding
Clara Gesterding
Felix Lampe, Dr. phil., u. Frau geb. Bergner
8.4.1896
Emma Andreae (vgl. Tabelle: Häufige Besucher)
Hugo Andreae (vgl. Tabelle: Häufige Besucher)
Emma v. Vincke, geb. v. Plessen, aus Kiel
Gabriele von Vincke
Luise von Vincke
C. Weichardt, a. Leipzig (vgl. Tabelle: Häufige Besucher)
C. A. Weber, Magdeburg
Frau Anna Weber, Magdeburg
10.4.1896
G. Frhr. Seherr-Thoss-Lorzendorf, Berlin
(Adressbuch 1896: "G., Frhr., Geh. Reg. Rath, W Lutherstr. 47.")
C. von Eynern, Berlin
Frau Wichelhaus, Elberfeld
(Elisabeth von Eynern, geb. 1835 in Barmen, heiratete 1859 Peter
Friedrich von Wichelhaus. Elisabeth Laura v. W. ist ihre Tochter.)
Freifrau von Seherr-Thoß, geb von Wichelhaus
(Elisabeth Laura von Wichelhaus, geb. 1864 in Norok, Oberschlesien,
heiratete 1885 Günter Ferdinand Stanislaus von Seherr-Thoss)
12.4.1896
...richsen, Kapitän zur See u. Frau, Kiel
Kehrt ein man bei "Allers" zur rechten Zeit
Ist stets ein herzlich Willkommen bereit.
L. Stentzler, Königsberg i.Pr.
E. Guyer, No.26 Nadelhofnerstraße, Zürich
Meta Kirchner, Hamburg
Martha Kuntze, Ost Preussen
13.4.1896
Frau Oberamtmann Dallmer, Hannover
Frau Inka Winter geb. Dallmer, Hannover
Marie Brauns, Hannover
Thaise Brauns, Hannover
149

150

Marie Ahrens, Hannover
Ida Ahrens, "
Mathilde Ahrens, "
Aug. Neumann, dito
..., Oldenburg
L. Mettcker, Jever
(Ludolph Mettcker ist abgebildet in „Unser Bismarck“ auf Seite 224b)
Carl Delius, Com.Rath, Aachen
(Carl Delius, Textilunternehmer, 1846-1914, s.a. Wikipedia)
Adele Delius, Aachen
(1853-1920, geb. Hoesch, Schwester von Pauline Brockhoff)
Martha Delius, Aachen
Frau Richard Brockhoff, Aachen
(Pauline Brockhoff geb. Hoesch, Schwester von Adele Delius)
H. v. Bismark
Joh. Klein, st. th.
Clementine Langensießen aus Bielefeld
Agnes Haarms, Cöln a/Rh
Rosamunde Heyermann, Braunschweig
Anna Dimler. Stuttgart.
Frau E. Schnell, Cassel
Ernestine Schnell, Cassel
Dr. Ruppell u. Frau, Altona
Gertrud Lange, Berlin
Frau Landgerichtsrat Kneiß mit Tochter, Berlin
R. Reinhardt, Frankfurt
Frau Geheimrat Gustave Gerlich, Schwetz-Weichsel
Hanna Gerlich
Gertrud Gerlich, Schwetz-Weichsel
(Schwetz heißt heute Świecie)
Frau Carrie Hülse, Dresden
Guido Hülse, aus Dresden
(Ch. F. Guido Hülse, 1840-1898, kaiserl. türk. Consul, auch 22.3.1897.
Beerdigt auf nichtkatholischem Friedhof Capri oben Grab 24.)
Carrie Hülse. Dresden
Theodor Nottebohm, Studiendirektor in Soest
(Theodor Nottebohm (1850-1931) leitete das Predigerseminar in Soest,
war (später) Generalsuperindendent von Schlesien)
Auguste Nottebohm, Hamburg
151

152

Dr. Dallmeyer, Amtsrichter, Langenschwalbach
Ferd. Oberlaender, Dresden
Wally Schoeps
Schoeps-Wallwitz
Hans von ...
Ernst Lens u. Frau, Altona / Elbe
14.4.1896
Herma Kmoch, Graz
Fr. Dr. Beata Müller, Graz
Margot Baeß, Graz
Otto Mittelstraß u. Frau, Magdeburg
... Boland, Maler, Rom
Wilhelm Meyer, Generalagent aus Cassel
15.4.1896
Marianna Heron Allen. London
Edward Heron-Allen
(1863-1941, engl. Musiker, Schriftsteller und Übersetzer (Persisch); s.a.
engl. Wikipedia)
16.4.1896
Edith Levis, London
Harry Levis, London
Alphons Dürr, Leipzig
(Alphons Emil F. Dürr, Verleger; Sohn des Verlegers A. Dürr 1828-1908,
s.a. Zeno.org ; siehe auch Marie und Alice Dürr auf der nächsten Seite)
17.4.1896
v. Stoltenberg
Alexandra von Stoltenberg, geb. von Rothkirch-Trach, Hannover
Guttmann u. Frau aus Breslau
Beidel u. Frau aus Kiel
Frau Toni Lindemann, Privatiere, Berlin
Adele Wienrich, Hofschauspielerin, Coburg Gotha
Frau Harther, Breslau
Victoria Tichy, Prag
18.4.1896
19.4.1896
Medizinalrath Dr. Dressler, Carlsruhe
(Theodor Dressler)
Frau Bertha Dressler
(geb. Wagner, zweite Ehefrau von Theodor Dressler)
153

154

Anna Dressler
(Ehefrau von Dr. med. Max Dressler, der Sohn von Theodor und Bertha
Dressler war)
Marie Dürr, geb. Gontard, Leipzig
(zweite Ehefrau des Verlegers Alphons Dürr,1838-1898, Mutter des
Verlegers Alphons Emil F. Dürr, siehe vorherige Seite)
Alice Dürr, Leipzig
Emil Plate, Bremen
Frau Emil Plate
Averie Plate, Bremen
..., Langenberg Rhld.
Bertha Conge
Caroline Wolff. Elberfeld.
Mathilde Kawerau, Danzig
Anna Braunschweig, Danzig
20.4.1896
21.4.1896
Giuseppe Girards, Venezia, Illusionista
18.4.1896
Maria Dagostino (Flora Mignon, ein 6 jährige Schauspielerin + Sängerin)
20.4.1896
Moritz u. Julia Kleimenhagen aus London
Geo. M. Mein..., München
Com. Rath Arnold mit Frau aus Berlin
Fanny von Lindenau, Berlin
Johanna Grasmeyer, Berlin
Helene Grasmeyer, Berlin
(Adressbuch 1896: "H. u. J., Rentieren, W Wichmannstr. 8a II.")
Streetz, Superintendent, Liegnitz
L. Kempner, Frankfurt a.O.
Gustav Bertz, Stuttgart
21.4.1896
23.4.1896
Johannes Meyer, Landgerichtsrat, u. Frau, Dresden
155

156

Kathie Warschauer geb. Eckert aus Berlin
Robert Warschauer aus Berlin
(Bankier, 1860-1915; Grabmal auf dem Luisenfriedhof I in Berlin)
Frhr. Fr. v. Diergardt, Haus Morsbroich. Rheinprovinz.
Gabriele von Diergardt
(Friedrich Daniel v. Diergardt (1850-1907) ist Sohn von Friedrich Heinrich Frhr.
v. D. (1802-1887), Namensgeber der Zeche Friedrich Heinrich bei Kamp-
Lintfort. Schloss Morsbroich ist heute ein Kunstmuseum)
24.4.1896
Frau Marie Lange am Geburtstag Klaus Groths 1896
Else Lange
(C.W. Allers berichtet am 7.6.1896 in einem Brief an Klaus Groth, dass er
gerne mit Else Lange eine Familie gegründet hätte, diese sich aber bereits
anders gebunden habe (Lit.: J. Hartig S.150) - ob dies wahr war oder eine
Lüge, um vor Klaus Groth seine homosexuellen Neigungen zu verstecken, ist
wohl nicht mehr zu klären)
Dr. Huethe (vgl. Tabelle: Häufige Besucher)
Klaus Groth's 77. Geburtstag
Mondscheinfantasie mit Musik, Feuerwerk und Gänsesauer
Klaus Groth
Else Lange, München
C.W. Allers, Capri
C. Grein, Constantinopel, Capri (vgl. Tabelle: Häufige Besucher)
Mimi Denchev, Lübeck
Dr. Huethe (vgl. Tabelle: Häufige Besucher)
...
H.C. Allers
Marie Lange
A. v. Berger
Helene Allers
C. Dethier (vgl. Tabelle: Häufige Besucher, Grein)
Anna Huethe, Kiel
Georg Meyer, Berlin
Dr. Zartmann u. Frau, Carlsruhe
26.4.1896
157

158

27.4.1896
Franz Höß, Braunau a/Inn, Ob.oestr.
Friedr. Haack, Jena
(vermutlich der Hofphotograf, 1841-1915, Grab in Jena existiert noch)
Gustav Ranoldt, Jena
Frau ..., Berlin
J. Stentzler, D. O. Afrika
(schrieb später ein Buch über Deutsch Ostafrika)
von Kunowski, Regierungsassessor, Danzig
28.4.1896
G. Keitel u. Frau aus Hamburg, Port-au-Prince
Guss Keitel aus Port-au-Prince, Hayti
29.4.1896
Gottfried Graf v. Bernstorff
(Gottfried Graf v. Bernstorff, 1846-1929, war der fünfte Sohn von Arthur
Graf v. B. und wurde von diesem enterbt - wegen Geistesschwäche,
aber wohl auch, weil er es gewagt hatte, ohne Wissen, geschweige
denn Genehmigung, Arthurs die bürgerliche Anna Gieseke zu heiraten.
Nicht zu verwechseln mit Hans Graf v. B. (1855-1914), der den Text
zum ersten Teil von Allers' Buch "Unter deutscher Flagge" schrieb.)
Gräfin ... v. Bernstorff. Meiningen
Director Paul Richard, Meiningen
Endlich in Capri - und kein C.W. Allers !!
(C.W. Allers hatte 1890 die Bildmappe "Die Meininger" über das
Meininger Hoftheater herausgegeben. Paul Richard ist darin in der Rolle
des Julius Caesar abgebildet)
Meinhold Strupp, Meiningen
(Bankier, siehe Wikipedia zu „Bankhaus B. M. Strupp“)
Frau Anni Müller, Brake a.d. Weser
Joh. Müller, Nordenham
Baurath A. Barth, Görlitz, u. Frau
Civil Ingenieur August Bergener u. Frau aus New York, z.Z. Dresden
Frau Clara Greffrath, Gotha
Dr. med. Carl Greffrath, Gotha
Lud. Kern, Neustadt Haardt
Mai 1896
2.5.1896
159

160

3.5.1896
J. Georg Telge, Hamburg
Sabine Telge
Ernst A. Martens, Bremen
O. Dynkolls und Frau, Breslau
Frau Dr. Anna Brandis, Hamburg
Frau Marie Seydewitz, London
Charlotte Popert, Rom
(Malerin. Grabstein in Rom: Charlotte Ida Popert, Hamburg 1848 - Rom
1922)
(Herr Geheimrat Hoffmann lässt bestens Grüssen)
Louise Binswanger, Constanz, Bodensee
(zweite Tochter des Psychiaters Ludwig Binswanger d.Ä.)
Anna Sehlmacher, Stettin
Maria Brandis, Hamburg
Marie Cuntz, Stettin
(vermutlich die Mutter des Althistorikers Otto Cuntz)
Hedwig Cuntz, Stettin
Hermann Kajanus, Pastor aus St. Petersburg
(war von 1885 bis 1913 Pastor an der schwedischen St. Katharinen
Kirche in St. Petersburg; 1885 war das heutige Gebäude fertiggestellt.)
H. v. Baur, Oberst aus Stuttgart
A. Rath, Neapel
Helene Stromeyer, Karlsruhe
G. Schönleber, Karlsruhe (Gustav Schönleber, Maler; s.a. Wikipedia)
Lui Schönleber, Karlsruhe
Th. Trede, Neapel
(Theodor Trede, Pfarrer der evang. Gemeinde Neapel,
vgl. D. Richter "Neapel" S. 138)
Emma Trede geb. Dührßen. Neapel
Dr. Wilh. Meyer, Braunschweig
Hedwig Lacrqeit, Königsberg Ost-Pr.
Elise Laciqeit, “
Ernst von Girgoki nebst Schwester Clara, Königsberg Ost.Pr.
Nicol... von Prokofieff, St. Petersburg
Mathilde v. Prokofieff geb. v. Jerdin
11.5.1896
Siegfried Roessler u. Allfriede Roessler geb. Gremer, Berlin
Frau Mina Maurer v. Stuttgart
Helene Maurer, Stuttgart, Marienstr. 39. I.u.p.
Julia Reisser, Stuttgart
161

162

Jenaro Nicola, Capri
Vincenzo Cuomo, Capri
(Arzt, Meteorologe, Naturwissenschaftler, Schriftsteller, Komponist, Freund
von Friedrich Alfred Krupp, Mitglied in Krupps Freundeskreis "Fra Felice", der
sich in der Grotta Fra Felice regelmäßig trafen; Cuomos Haus am Ortseingang
von Anacapri, sein Grab auf dem dortigen Friedhof)
A. Cerio
(Arturo Cerio, Bruder von Giorgio und Edwin Cerio, s.a. Tabelle: Frau
Felice)
Alberto Garibaldi White (Maler, siehe Tabelle: Häufige Besucher)
...
Manfredi Pagano (Hotelier Hotel Pagano, heute Hotel La Palma)
A. ... Wedekind (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Cpt. de Curti, Napoli
Aug. ..., "
..., London
H. Usener, Professor aus Bonn (Hermann Usener, Philologe; s.a. Wikipedia)
15.5.1896
R. Wolf, Commerzienrath, mit Familie, Magdeburg
Frau Ottilie Wolf. Ottilie Wolf. Elisabeth Wolf.
(Rudolf Ernst Wolf, 1831-1912, Firmengründer und Industrieller; s.a.
Wikipedia)
G. Sommer, Neapel
(Giorgio Sommer, deutscher Fotograf; vgl. D. Richter "Neapel" S.205ff;
Sommer betrieb ein Ladengeschäft in Neapel, in dem er schon früh kommerziell
Postkartenserien, Photoalben etc. für Reisende anbot; für die Region am
Golf von Neapel sind Sommers Photos bedeutende Zeitdokumente; vgl.
Marina Miraglia, Pino Piantanida, Ulrich Pohlmann u. Dietmar Siegert: Giorgio
Sommer in Italien. Fotografien 1857-1888. Heidelberg 1992; s.a. Wikipedia)
Reinhold Becker u. Frau a. Dresden
(1842-1924, Komponist und Geiger, leitete Dresdner Liedertafel)
Prof. V. H. Schnorr, Zwickau i/S.
16.5.1896
Lili Usener, Bonn Baumschul Allee 26
(Ehefrau des Philologen Hermann Usener, Mutter von Marie Usener)
Marie Usener, Bonn a/Rh.
(spätere Ehefrau des Philologen Albrecht Dieterich)
Cecile Mutzenbecher geb. Gorrißen, aus Hamburg
(Cecile Mutzenbecher, ehem. Geliebte des Musikers Hans von Bülow)
Auguste Voigt, Hamburg
... Adolph Ferber. Hamburg
Matha Ferber aus Hamburg
Anni Ferber, Hamburg
163

164

August Fleischel, Hamburg
Regina Fleischel, Hamburg
Marie Fleischel
(auf dem protestantischen Friedhof in Rom, Grab 1639:
AUGUST FLEISCHEL
GEB. IN BUDAPEST
15. SEPTEMBER 1831
GEST. IN ROM
11. FEBRUAR 1904
IM ALTER VON 98 JAHREN
FOLGTE IHM SEINE TREUE GATTIN
UNSERE GELIEBTE MUTTER UND GROSSMUTTER
REGINA FLEISCHEL
GEB. IN HAMBURG GEST. IN FLORENZ
30.NOV.1836 19.DEZ.1934)
Ida Herf, Düsseldorf
Leonhard Steiner, Zürich (Maler und Schriftsteller, 1836-1920)
Gutmann, St. Petersburg
Auguste Reich aus Dresden
Paul Knüpfer, Leipzig (Sänger (Baß), Berliner Staatsoper; Bild)
Lotte Knüpfer, Leipzig
Anna Butcher, Windsor England
Alfred ..., Berlin
Felix Oppenheim
Otto Thiele, Braunschweig
22.5.1896
Robert Heynen, Crefeld
Frau Emilie Bahrt aus Riga
... (Emilia Fjodorowna Bart, Riga)
Bruno Beschnidt, Major a.D. Berlin
(Adressbuch 1896: "B., Major a. D., W Bülowstr. 51 II. 10-2.")
Anna Beschnidt geb. Krause, Berlin
Marie Krause, Berlin
K. Sydow. Berlin-Westend, Akazien-Allée 20
23.5.1896
Antonio Farinelli, Locarno
Erminia Farinelli, Kahlenberg - Locarno
Emanuel Stockhausen und Frau, Berlin
(Emanuel Stockhausen war 1891-1894 Mitglied des Berliner Theaters)
Louise Sußmann, Berlin
165

166

Winter 1896 - 1897
Januar 1897
Erster Besuch
C. Grein, Capri (vgl. Tabelle: Häufige Besucher)
Amalie Rost aus Leipzig
15.1.1897
Ernst E.D. Hennings, Frau u. Tochter, Hamburg-Elbe
(ist abgebildet im „Deutschen Jägerbuch“ 1. Aufl. Seite 179)
Eugene C. Frank, Wilkes-Barré, Pa. U.S.America
Harriet ... Frank, "
Harrison Frank
Alice H. Frank
16.1.1897
Dr. Huethe, Kiel (vgl Tabelle: Häufige Besucher)
Anna Huethe
19.1.1897
Frau von Madai geb. Freiin v. Ziegesar, Lichtenthal
Theodora Heyligeis, Zaltbommel, Holland
H.O.G. Tuning, Den Haag, Holland (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Adeline Gräfin Schimmelmann
(1854-1913, ehem. Hofdame bei Kaiserin Augusta; Gründerin von
Seemannsmissionen; s.a. Wikipedia)
Martha Rosenberg, Riga
Paul Fredrich, Rostock i. Meckl.
(vermutlich der spätere Adoptivsohn von Adeline Schimmelmann, gest.
1936)
20.1.1897
Frau Prof. Anna Marthe, Berlin
Klippgen, Premierlt. 1. Feld. Art. Rgt. 12. Dresden
Paul Matter, Pfarrer, Württemberg
(vgl. Paul Matters Bericht über seine Zeit als evangel. Kurprediger auf
Capri "Ein Winter auf Capri", Stuttgart [1889])
H. Karsten (vgl. Tabelle: Häufige Besucher)
Rose Karsten
D. Karsten
24.1.1897
Wilhelm Weigand. Berlin. Städt. Turnwart
167

168

G. Ferrarini, Roma
Lieutenant Bleyl, Chemnitz
Marie Oesterley, Hannover
(1842-1917, Malerin, s.a. Wikipedia. Schwägerin von Karl Kraut (siehe
Folgeseite).)
L. Wöltje, Bremen
Februar 1897
1.2.1897
Bernhard Br. Weißenbach, k.u.k. Freg. Capitän i.R., Graz
(auch 2.3.1893 und 1.3.1895)
Maria Baronessa Weißenbach
Emma von Weißenbach
Clara von Weißenbach
Dr. Bockmann, Dublin
H. Mulsow u. Frau, Hamburg
F. Kroneck u. Frau, Hamburg
Mathilde Fließ, Stettin i/Pom.
E. Magnier, Genua
Else Magnier geb. Hanfstängl
Anna Bachmann
4.2.1897
5.2.1897
P. v. Schreiber u. Frau
Albert Pottlich - Berlin (auch 21.1.1895)
Julia Pottlich "
Mrs. G.N. Richardson, St. Saland. New York
Elisa Akerly Richardson, "
Heattie Richardson
Heydorn, I. Premierlieutenant, Rendsburg
8.2.1897
Schumann, Marine Stabsarzt, S.M.S. "Stein"
mit Braut Marianne Oswald
und Mutter Jenny Tomaszewska, Ndr. Hirschfelden, Schlesien
169

170

Arnt von Hippel, Lieutenant zur See, S.M.S. "Stein"
Walter Engelhardt
W. Goetze, Ltnt. z.S., S.M.S. Stein
C. Frhr. v. Fircks, Curland
Marie Baronin Fircks, Curland
Emil Wintzek
(Hüttendirektor, ist im Buch „Jägerbuch“ 1.Aufl. auf Seite 119 abgebildet)
Emil Pott
Ernst Marela, pittore, Dresden
Richard Püttner, München, Maler (1842-1913. s.a. Wikipedia)
Emil Koenigsberger, München, Maler
Hofräthin Vogler
Emmy und Agnes Hoferdt, Breslau
Dr. K. Kraut und Frau, Hannover
(Prof. Karl Kraut (1857-1912), Chemiker aus Hannover; s.a. Wikipedia;
auch 29.12.1899 und Nov./Dez. 1895)
11.2.1897
Rudolf Henkell, Mainz a/Rh.
(1843-1912, Sektfabrikant, Sohn des Firmengründers Adam Henkell;
Rudolf Henkell ist abgebildet im „Deutschen Jägerbuch“ auf Seite 35)
Mutter Henkell
Fanny Henkell
Elsa Henkell
Dr. F. Michel - Mainz
12.2.1897
Armand Point, peintre Paris
(franz. Maler, 1860-1932, s.a. franz. Wikipedia)
Hélène Point, peintre Paris
Leonard ..., Paris
Felix Schelle, Premier Lieutenant im II. See Bataillion an Bord S.M.S. Stein
Dr. Ernst Böse, Marine-Assistenzarzt 2. kl., S.M.S. "Stein".
171

172

Helene Hartmann, Antwerpen
Elsa Hartmann, Fiji Insel. Selialeilei
Gertrud Hennings. Hamburg
Sophie Halven. Heidelberg
Meta Hoffmann geb. Halven, Sarau, Lausitz
Josuara Pietra ..., Milano
Baglia Giuseppe "
F. Perlberg, Maler, München (Friedrich Perlberg, 1848-1921, s.a. Wikipedia)
22.2.1897
Dr. Theodor Beer, Napoli, Staz. Zoologica
(Theodor Beer, Biologe, Vivisekteur, Millionärssohn, Fotograf, später
Professor an der Wiener Universität, späterer Geliebter von Bertha Eckstein
geb. Diener, die unter dem Pseudonym Sir Galahad publizierte (s. deren
Eintrag 13.10.1902). Luise und Wilhelm Beer vermutlich die Eltern von
Theodor Beer. Die Stazione Zoologica wurde von Anton Dohrn in Neapel
gegründet und ist das älteste noch existierende Meeresaquarium, vgl.
Theodor Heuss: Anton Dohrn, 2. Aufl.1948)
Luise Beer, Wien
Wilhelm Beer, Wien
Frau P. Harhort u. Tochter, Wetter a/Ruhr
Maniel J... da Silva e Cesta, Lisboa
Freiherr von Massenbach, Premierlieutenant im 2. Garde-Feldartillerie-
Regiment. Potsdam.
Freiherr von Massenbach, Pr. Posen
H. Blunck aus Neumünster
23.2.1897
Baron A. v. ..., Kurland
Antonie Blunck geb. ... aus Neumünster
24.2.1897
Käthe Blunck
Frau Bertha Piraly. Kiel
Frau Regierungsrath Scholer, Kiel
C.H.O. Hartmann, Antwerpen
... Campagnoli, ... Capri
Freifr. Götz von Olenhusen, geb. von Dannenberg, Pr. Hannover
Clara von Dannenberg
Baron Götz von Olenhusen. Hannover
A. v. ...bach, Siebenbürgen
25.2.1897
Anna Gleichmann, Meiningen
Magda von Auer, Würzburg
Olga Schlichting, geb: v. Plotzki, Elbing, West-Preußen
173

174

26.2.1897
Graf und Gräfin von Schwerin-Sophienhof
Erbkämmerer von Somnitz-Charbrow
Grfn. A. u. M. Jenison. Heidelberg
28.2.1897
Dr. D. A. Coles, Mrs. Coles, Miss Gipps, London (Villa Giuglia Augusta Capri)
Antonie Starke-Martens, Loschwitz b. Dresden
Margarethe Martens
Max Martens
Dr. Walter Gurlau
Heinrich Meyer und Frau, Wandsbek
genannt Stentmeyer
Frl. Emma Tohmser
Fritz Hauck, Karlsruhe
(Fritz Michael Hauck, 1852-1909, Maler. Siehe Leo Mülfarth: „Kleines
Lexikon Karlsruher Maler“, S.171)
März 1897
1.3.1897
Oskar Krause, Leipzig
Dr. O. Hinsberg
(Oscar Hinsberg, Chemiker, 1857-1939; auch 14.2.1893; s.a. Wikipedia)
Lina Eigenbrodt
Marie Eigenbrodt
2.3.1897
Colma Brückner, geb. Martini, Dresden
Bar. Antonio ...-De Pace, di Taronto
7.3.1897
Joh. M. Mylius
Henry Mylius
E. Andreae (vgl. Tabelle: Häufige Besucher)
H. Andreae (vgl. Tabelle: Häufige Besucher)
175

176

Prof. E. Behring, Marburg/Lahn (auch 16.3.96; vgl. Tabelle: Prominente)
Else Behring
(1876-1936, geb. Spinola, seit wenigen Monaten Ehefrau von Emil
Behring (sie sind auf Hochzeitsreise), Schwester von Adolf Spinola,
siehe Il Gabbiano di Capri Heft 51 S.14-21)
Frau Pauline Richter, Hamburg
Frl. L. v. Ruckleschell, Russland
Albert Wedde, Berlin
Hildegard Wedde, Berlin
Hugo Stiebitz, Maler, München
Olga Z.., Stuttgart
Guiseppina Moll, Anacapri
Hermann Moll (deutscher Gastwirt aus Anacapri)
(Hermann Moll betreibt seit 1880 das Weinhaus Moll an der Piazza San Nicola
6, lässt in seinem Weinhaus Künstler an die Wände malen nach dem Vorbild
des Hotels Pagano, seit 1879 in Capri, ist ein kriegsversehrter Württemberger,
der im Ulanenregiment des Grafen Zeppelin diente; Zeppelin besucht ihn auf
Capri; berühmt ist Molls Terrasse, von der aus man einen schönen Meerblick
hat)
Pia Moll
Elizabeth Adie, London
C. Helena Adie, London
Dr. Müller, Düsseldorf
Max Richter, Dresden
Paolo Gina Capodilista-Haiz Veneto
D. Kurt Geppolithe
10.3.1897
F. A. Zieseniß, Hamburg (auch 12.4.1895)
M. Zieseniß, Hamburg
W. Zieseniß, "
Otto Ludw. Haas, Bremen
Frau H. Heye, "
Kalmarik Maja, Budapest
Oscar Rennau, Dresden
12.3.1897
17.3.1897
Karl Dyckerhoff und Frau, Biebrich a/Rhein
Luise Dyckerhoff geb. Albert
(weitere Dyckerhoffs am 29.10.1897)
Emma Schoch aus Wien
177

178

Emma von Montbrach, Ungarn
Bertha Bohnenberger, Stuttgart
Luise " "
Theodor Bohnenberger
15.3.1897
16.3.1897
Ernst von Hesse-Wartegg
(Diplomat und Reiseschriftsteller, s.a. Wikipedia)
Minnie Hauk de Wartegg
(Opernsängerin; s.a. Wikipedia)
17.3.1897
Albert v. Reinach (? 1842-1905, Naturforscher und Bankier)
Tony von Reinach geb. Bolongaro Crevenna, Frankfurt a. Main
(Antonie v.R., Ehefrau des Bankiers und Naturforschers Albert v.R.,
Stifterin für Geophysik.)
Dr. Paul Gelpcke, Hamburg (später Richter in Qingdao ?)
Dr. Fr. Henneberg, Berlin
18.3.1897
Frau Oberpostdirector Goldschmidt, Karlsruhe
19.3.1897
Marie Mönch, Hamburg
Emil Bieling, Hamburg
(† 1908, Grab auf Friedhof Ohlsdorf erhalten: O 24, 66-81)
20.3.1897
Präsident Roepell aus Kattowitz o/S
(war Präsident der Eisenbahndirektion Kattowitz 1895-1898)
Williger, Kattowitz o/Schl
(vermutlich der Vorsitzende des Oberschlesischen Berg- und
Hüttenmännischen Vereins)
Louise Williger, "
Käthe Williger
Luis Wintzek
Jean Moray, Suisse
Hein, Kattowitz
Kattner, ...
Felix Kuhnske, Berlin
Julie Kuhnske, Berlin
Emil Richter, Köln a.Rh.
21.3.1897
179

180

Bertha Gradenwitz a. Hamburg
Gertrud Zelter, Charlottenburg
Dr. J. Ginsberg u. Frau, Berlin
(Adressbuch 1897: "J, Dr., Fabrbes., W Karlsbad 7 E...")
... und Frau, Berlin
22.3.1897
Guido Hülse, Kais. türk. Consul, Dresden, mit Frau u. Tochter
(1840-1898, Grab auf dem akatholischen Friedhof Capri)
Jeanmarie Heimann u. Frau, Düsseldorf
Antonie Dyck aus Hamburg
Th. von Hennigs, Pommern
Ingeborg von Hennigs, Pommern
Frau G. Travers, Mainz
23.3.1897
Ida H. L. Chetnynd, London
Mrs. Josephine Snow, U.S.A.
Generalkonsul Benger u. Familie, Stuttgart Moerickestr. I
24.3.1897
General-Major v. Gabain u. Frau aus Potsdam
(v. Gabain ist abgebildet im „Deutschen Jägerbuch“ auf Seite 48)
Bomhard, Lt. München
F. von Frays, stud. iur. München
Hermann Singelberg mit Frau u. Tochterl. Berlin
Margarethe Bally, Aarau, Svizzera
Eugen Bally, "
Alice Corradini, Napoli
Georg Harnisch, Architekt, Berlin
Alwin Oeser, Löbau i/S
Consul Bielefeld, Karlsruhe
Frau Henny Bielefeld
Dr. Otto Bielefeld, Karlsruhe
27.3.1897
181

182

Isabelle von der Lühe, Berlin
Rudolf von der Lühe - Schwerin / Mecklenburg
Nicholas Buenzle. Zürich, Schweiz
29.3.1897
Hugo Reisinger aus New York
Mary A. ..., Boston U.S.A. + München
Dr. ... Elmerson ..., Boston + München
Marie F. Adae, U.S.A.
Hedwig La...ert, Koenigsberg Ostpr.
Elise Le...ert, Königsberg ...
29.3.1897
Waenker von Dankenschweil,
Oberstlieutenant im 3. Thüringischen Inf. Rgt. 71, Erfurt
Frau Julie Waenker von Dankenschweil
Rich. Doppermann, Hamburg
Antonia Edle aus der Planitz aus Dresden
Frau Charlotte Finzelberg, Berlin
Helene Finzelberg, Berlin
30.3.1897
Prof. Dr. Victor Meyer, Heidelberg (Chemiker, s.a. Wikipedia)
Prof. Dr. Jakob Baechtold, Zürich (Literaturwissenschaftler, s.a. Wikipedia)
Margarethe Steffeck, Berlin
31.3.1897
Charles Meinecke, San Francisco, Cal.
Angelika Meinecke, geb. Schleicher
Minnie Meinecke
Ines Meinecke
H. Mason
E.M. Mason
H. Maude Mason
183

184

Dr. jur. H. Schmitz, Hamburg, Just home from India
Freiherr von Fritsch, Seerhausen i/Sachsen
(ist abgebildet im „Deutschen Jägerbuch“ Seite 121 (1.Aufl.) bzw. Seite
147 (2.Aufl.))
Anna von Warnstedt, geb. Gräfin Holstein - Holstein
Louise von Warnstedt, Stifts-Dame in Itzehoe-Holstein
Mathilde von Warnstedt. Holstein.
Frau Helene Graff. Frankfurt a/M
Hedwig Witting, Berlin W.
April 1897
1.4.1897
Frau Oberst von Braun, Berlin, Siegersdorf Schlesien
Käthe von Braun (Siegersdorf heißt heute Zebrzydowa)
... von Götz, Lüben, Schlesien (Lüben heißt heute Lubin (in Polen))
2.4.1897
Augusta Puller, Villa Augusta, Bochum bei Crefeld (Germania)
3.4.1897
Frau Emma Stammann, Hamburg
(möglicherweise die Ehefrau des Architekten Hugo Stammann)
Frau Thekla Stammann
L. Becker, Oberingenieur aus Hamburg
Käthe Becker, aus Hamburg
Schniller Becker, Ingenieur aus Hamburg
4.4.1897
Max Müller, Karlsruhe
Ferdinand Keller. Karlsruhe.
(Maler, Lehrer von C.W.Allers; s.a. Wikipedia)
von Fischer-Treuenfeld, Kammerherr Seiner Majestät
des Kaisers und Königs, Oberstlieutenant a.D.
Elfriede von Rothkirch, geb. von Hohberg
Heino Freiherr von Rothkirch m. Track, Herzogl. Sächs.
Kammerherr, kgl. preuß. Hauptmann a.D.
Frau Fritz Scheibler, Aachen
Emmy Scheibler, Aachen
5.4.1897
Gustav Engelhardt, Zeitz
W. Girardet u. Frau, Essen Ruhr
(Wilhelm Girardet, 1838-1918, Zeitungsverleger, s.a. Wikipedia; oder
dessen gleichnamiger Sohn W. G., 1874-1953)
Edv. Rademsky, Graz
... Klotzing, Heidelberg-Potsdam
185

186

Frau Marie Prieß geb. Graeven a. Bremen, Dobben 30
Adelgunde Miesegaes, Bremen
Dr. Walther Nernst u. Frau, Göttingen
(Physiker und Chemiker, später Nobelpreis: s.a. Wikipedia)
Cecilie Goebel geb. Brauer, Swinemünde
Arthur D. Goebel, Ger. Assessor, Swinemünde
Frau Kate Sillmaser aus Wien
Frau Gertrud Astersetzer, Sagan i.Schl. (Sagan heißt heute Żagań)
Dr. ... Astersetzer, Sagan - Wien
B. ...elius, Sulzbach b. Saarbrücken,
u. Frau Helene, geb. von Ammon
Dr. jur. Ullmann, Gerichtsassessor aus Berlin
L. S. Bunzel, Hamburg
Hermann Lausen, Hamburg a/E
6.4.1897
8.4.1897
Luise von Ammon („Erbtante"), Rheinprovinz,
Nieder-Dollendorf a/Rhein b. Königswinter
Paul Meyerheim u. Frau
(Maler, häufig Tiermotive; s.a. Wikipedia)
... u. Frau
W. Schwanck. Riga.
Johanna Francke. Dresden.
A. v. Oechelhaeuser, Karlsruhe
(Adolf von Oechelhäuser, Kunsthistoriker, s.a. Wikisource und StadtWiki
Karlsruhe)
Frau von Bongé geb. Stürken, Breslau
Irmgard von Bongé
9.4.1897
Bruno R. v. Enders, Wien
Frau Clara Lodtmann, Krems a./ Donau
Professor Dr. Fisch und Frau aus Berlin
Dr. R. Kauer aus Wien
10.4.1897
Frau Pauline Schmidt, Dresden-Blasewitz
Frau I. Hödings, Dresden-Blasewitz
Hülscher, Gerichtsassessor, Kiel
187

188

11.4.1897
A. Hecker geb. Conti
Carl Mittelstraß, Magdeburg
Charlotte Hecker, Goerlitz
Friederike Hecker
Vice Admiral Schröder, Berlin W.
M. Eckhardt, Altona Elbe
A. Simons, Elberfeld, Rheinprovinz
Dr. Sidney Wolf, Strassburg Elsass (Hamburg)
Simon Weil. Frankfurt a/M
Otto Stern
12.4.1897
Else Floto, Braunschweig
Professor Dr. Georg Scheffers aus Darmstadt
(Mathematiker, Autor von Lehr- und Sachbüchern; s.a. Wikipedia)
Anna Kutsche, Warmbrunn, Schlesien
Wilh. Scheffers, Riga
Agnes Kuhne, Braunschweig
Frau Geheimrath Grohé, Greifswald
(vermutlich die Frau des 1886 verstorbenen Rektors der Universität
Greifswald, des Mediziners Friedrich Grohé (1830-1886).)
Regierungs-Assessor Dr. Grohé, Berlin
E. Diederichs, Naumburg a/S
Marie von der Goltz, Berlin
13.4.1897
14.4.1897
Adele Maerker
Alfred Maerker, Berlin
B. Sesiani und Frau, Hamburg, Buchtstr. 14
15.4.1897
Anna von Schack, geb. v. d. Proeben (beide auch -> 19.3.1895)
Lieta von Schack, Gross Maraunen, Ostpreussen
16.4.1897
Dr. med. Hugo Hinze, Arzt, und Frau, Leipzig
(Hugo H. war 1891 zusammen mit Allers auf Orient-Kreuzfahrt und ist in
dem Buch „Backschisch“ abgebildet)
17.4.1897
Ernst Leithardt, Bezirksrathsassessor aus Beilngries, Bayern
189

190

H. Schröder, Oberregierungsrath a.D., Köln Rhein, Vater
Wilhemine Schröder, Mutter
Anna Schröder, Tochter
Heinz Schröder, Sohn, stud. chem.
Otto Mittelstraß, Magdeburg
Hermine Mittelstraß, "
18.4.1897
(Die Zeichnung, die nicht von C.W. Allers stammt, zeigt seinen Vater H.C.
Allers)
Clara Richard, Bueckeburg
Ricordo di Capri di 18 Aprile 97
Martini
191

192

19.4.1897
E. Bertram, k.o. Unterstaatssekretär, Constantinopel
Marie Bertram
Frau Martienssen aus Hamburg
Marie Martienssen
Paula von Ploos van Amstel
0scar H. Martienssen
H. Kroveck
Frau Elisabeth Müller aus Wiesbaden
Cilly Müller " "
Else Eva Kroeck. Berlin.
20.4.1897
Dr. Walther Wolff, Elberfeld
Margarethe Wolff geb. Pagenstecher, “
Dr. W. Scherraus
E. Gelhorn u. Frau
Sarah Gelhorn
Julia Reisser, Stuttgart
Gustav Reisser, Stuttgart
Helene Maurer, Stuttgart
Johanna Lehmann, Köln
F. Otto, Halle a/Saale
21.4.1897
22.-23.4.1897
24.4.1897 ?
25.4.1897
Christian Lange, Ingenieur aus Berlin, 21.4.1897
Gertrud Lange, Berlin
(beide auch 8.11.1899; die Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek
besitzt ein Porträt des Chr. Lange (1845-1914), gezeichnet von Allers,
Inv.Nr. P4-L-33, datiert vom 25.4.1897.
Möglicherweise haben die beiden sich beim Eintrag im Datum geirrt und
Allers damit Anlass für die Datierung am linken Rand gegeben.)
Richard Holle und Frau, aus Hamburg
C. M. Roß, 68 Capo le lane, Roma
26.4.1897
G. W. Ficken, Hamburg
Theodor Hermsen, Hamburg
R. Köhler, Hamburg
Elisabeth von Walzdorf geb. von Lierer
Helene von Walzdorf. Schönfeld (Ob. Schlesien)
193

194

Eberhard Graf Enzenberg, Schwaz Tirol
... Tenente Generale (=Generalleutnant) italiano
Major Nüßlin und Frau, Karlsruhe
Cäcilie Oncken-Dannhäuser, Berlin
(Adressbuch 1897: "C., Concertsängerin, S Gitschinerstr. 67 I.")
W. Schwanck. Riga. Livland.
27.4.1897
Frieda Hoeck-Lechner, Karlsruhe
Luise Printz, "
Emilie Harff, "
Franklin T. Smith, Milwaukee, Wis, U.S.A.
Mary Eliot Smith
28.4.1897
Nathanael Schmitt, Maler, u. Frau, Karlsruhe
(1847-1918, s.a. Wikipedia)
Helene Dürr, Schw. Hall
Keitz, Konter-Admiral z.D., Magdeburg
Ferd. Kirchner, Rentier aus München
Emma Kirchner
J. Gschwaendler, Adminstrator München
Anna Bartman. Bonn a/Rhein
Christine Neumann, Koeln
29.4.1897
Mai 1897
2.5.1897
Adolph L'Arronge u. Frau, Berlin
(Bühnenautor, Theaterleiter, Theaterkritiker und Dirigent; s.a. Wikipedia)
Elise ...
Jacobat Kool, Amsterdam
Sarahat Kool, “
Rita Schott, Wien
4.5.1897
195

196

3.5.1897
Leonie von Dorpowska, Berlin
(Adressbuch 1897 kennt zu v. Dorpowska nur: "E., geb. Freiin v.
Puttkamer, vw Generallieut., Exc., W Kurfürstenstr. 147 III.")
Bertha Rosenow. Berlin W.
Hanna Mehls, Berlin W
(1867-1928, Malerin, später Vorsitzende des Vereins Berliner
Künstlerinnen)
H. von Lindelof, Düsseldorf
Frau C. M. von Lindelof, "
(Heinrich Friedrich von L. hatte 1872 Caroline Maria geb. Roest
geheiratet)
Margarethe Kraatz. Berlin
Bertha ... Trower, Atlanta U.S.A.
(Ehefrau von H.E. Trower. Siehe auch J. Money S. 73)
Harold E. Trower. London, England. (Kommentar siehe 13.1.1896)
Adile J. Schaefer. London England.
Bertha Peek-Schaefer, Atlanta Georgia USA
4.5.1897
Julius Hochstetter, Cöln a/Rh
Mrs. Charles Schmidlapp, Clifton near Cincinnati U.S.A.
Iola Schmidlapp
(Charles Schmidlapp war 1885 gestorben, seine Witwe Margaret (1851-
1923) reist zusammen mit ihrer Tochter Iola (1872-1955). Sie lebten
auch am Eagle Lake, New York. Familiengrab in Cincinnati ist erhalten.)
L. Kempner, Frankfurt a/O
M. Hüpeden, Hannover
Clara Bening, Hannover
Sophie von Loehausen, Hannover
Augusta Reimerdes, "
6.5.1897
7.5.1897
Frau Forstrath Deikert, Hannover
Clara Klostermann, Bonn
Elisabeth Schmidt, Barmen
Finanzrat Ho..., Betriebsober..., Stuttgart
A. von Donop, Pr. Lieutenant a.D., Detmold
197

198

10.5.1897
Paul Kaemmerer mit Schwester, Stuttgart
(Architekt und Maler, 1868-1950)
Franziska Hirschberg, Berlin
Elsa Kämmerer, Schwester vom Maler
Emma Lucia de la Motte, Hannover
Andrea Petersen, Charlottenburg
Helene March, geb. Grüneberg, Charlottenburg
(1864-1941, Ehefrau von Albert March (1859-1927), einem Enkel von
Ernst March, der die von diesem aufgebaute Tonwarenfabrik leitete)
... H. Lauberger, Lehrer, Wandsbek
Frederik D. Hillermann, New York U.S.A., geborener Hamburger, u. Frau
F. Wischau, Pastor in Philadelphia Pa
(Friedrich Wischau, gest. 1905)
Pauline Wischau, Philadelphia Penns.
Mrs. Elizabeth Schwenk, Phila. Pa.
Louisa Paulus, "
Mary Paulus, "
Jacques Luchsinger, New York N.Y.
Julie Luchsinger
(Jacques starb 1919, seine Frau war Julia Elsa geb. Hoefer)
Adolph Feige, Stadtrath, Berlin
Aug. Delling, Manufacturzeichner, Chemnitz
12.5.1897
Dorothea von Schmeling Staffelde.
(1860-1937, Mitglied der Theosophischen Gesellschaft)
13.5.1897
Dr. Site, prakt. Arzt, Stettin
Dr. Ludwig v. Heider, Budapest ... unten 48
Dr. K. Enke aus Mageburg.
Käthe Enke.
15.5.1897
199

200

13.5.1897
Capri, 13 Maggio 1897
+ Gruppa Amicenti Sorrento
+ Erzbischof von Sorrent, Nardi Parocho v.Capri ... Pfarrer
Giuseppe P. De Nardis
(vgl. Eugenio Aprea: Monsignor Giuseppe de Nardis, Napoli 1959.
Siehe auch J. Money S. 83)
Nicola Can Cantore Mongiardino
... Atesses Vacca
15.5.1897
Babette Devrient-Reinhold (Schauspielerin, s.a. Wikpedia)
Max Devrient, Wien (Schauspieler, s.a. Wikipedia)
Capri, 15. Mai 97
Heinrich Freese, Berlin, 15. Mai 1897 (vermutl. Fabrikant, s.a. Wikipedia)
17.5.1897
Frau Luise Freese, Berlin
Victoria Zimmermann, München
Ellen Wintzer, München
Jenny Schneiderreich, Berlin
Auguste Cober, Dresden
Bertha Zabel, Berlin
Ida Zabel, Berlin
Mrs.+Miss Embury, West Change N.J., U.S.A.
Mrs. P. J. Yorke, New York
Mrs. Charles King, Milwaukee, U.S.A.
Miss C.M. King, "
Frl. Joh. Hauck aus Badresch in Mecklenburg ..., z.Z. Capri, Villa Rosa
Dr. Carl Lehmann, Hamburg Berlin
(Carl Ferdinand Friedrich Lehmann-Haupt, Orientalist und Althistoriker,
siehe auch Wikipedia)
19.5.1897
Elisabeth Philipp, Zwilling von 2
Margarete Philipp, Zwilling von 1 (Berlin Leipzig) Wiehmannstr. 12c I
201

202

Frau Hermine Bier u. Tochter
Nally Bier. Berlin W., Blumenhof 8
(Sommer 1897: Abwesenheit C. W. Allers, er arbeitete u.a. an seinem
"Jägerbuch")
Herbst 1897
Oktober 1897
C.W. Allers Angekommen am 11. Okt. 97 Abends
mit Heinrich Allers, Karlsruhe i/B. (Bruder von C.W. Allers)
E. ...scheik, "
W. Gallasch, "
Herr A. Wedekind (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
13.10.1897
Edmund M..., Leipzig
C. Grein, Capri (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Tochter C. Dethier-Grein (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Wilhelm Spemann, Stuttgart
Das Meer erglänzte weit hinaus !
(1844-1910, Verleger, Mitarbeit im Börsenverein des Deutschen
Buchhandels, gründete zusammen mit Adolf Kröner die Union Deutsche
Verlagsgesellschaft; Besuch auch 12.11.1892; s.a. Wikipedia; sein Sohn
Hans erhielt später einen Nobelpreis für Medizin.)
Marie Spemann
(1849-1917, zweite Ehefrau von Wilhelm S.)
Gretchen Spemann
Adolf Spemann, geb. 1886
Helene Hecht, Stralsund
203

204

20.10.1897
Wilh. Kuhnert, Berlin (Tier- und Orientmaler)
(Friedrich Wilhelm Kuhnert, 1865-1926, s.a. Wikipedia)
A. Schwartz
(siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Marie Schwartz, Oldenburg
Hanna Hofmeister, Hadersleben
Gustav Hofmeister, Hadersleben
25.10.1897
Schultz, Köln
F. van der Zypen, Köln a/Rh
(Firma Van der Zypen & Charlier, Waggonfabrik, ca. 1000 Beschäftigte,
vgl. Wikipedia zu "Westwaggon")
Bertha Sachmann, Coblenz
...drich Hachmann, Coblenz
P. Schreiber
Dr. Rusak, Reg.- u. Med.-Rath, u. Frau, Stade
28.10.1897
G. Andreae-Osterrieth, Frankfurt a/Main
Rudolf Andreae, "
29.10.1897
..., Frankfurt u. Capri
... Stroof, Frankfurt a/Main
Marie Stroof, “
(1844-1912, geb. Schopper, Ehefrau des Chemieindustriellen Ignatz
Stroof . Grab Frankfurter Hauptfriedhof Gewann I 212.)
Rud. Dyckerhoff u. Frau, Biebrich a/Rhein
Paula Dyckerhoff, "
(vermutlich der Mitbegründer des Baustoffherstellers Dyckerhoff AG)
(Weltreise Nov. 1897 bis Juni 1898)
Hier enden die Aufzeichnungen des Jahres 1897. C.W. Allers bricht am
3.11.1897 zu einer Weltreise auf, die er in dem Buch "Rund um die Erde"
beschreibt. Diese Reise dauert bis zum 16.6.1898.
Das Jahr 1898 bringt für C.W. Allers allerdings große Trauer: am 21.2.1898
stirbt seine Mutter (61 Jahre alt), am 1.11.1898 sein Vater (74 Jahre alt).
205

206

Winter 1898 - 1899
Frau Emilie Knoop, Hamburg
Helene Knost. Oldenburg i/Opr.
Fr. Dr. Bönniger, Düsseldorf
Emma Bönniger, "
Frau Sophie Hofrichter, Hamburg
29.12.1898
Januar 1899
1899
...ennarinis - coi migliori auguri pel nuovo anno 1899
(... mit den besten Wünschen für das neue Jahr 1899)
Wegeli, Pastor aus Pommern
(Johann Wegeli war Pastor in Glowitz, heute Główczyce in Polen. In
Stettin war er zuvor im Bereich Seemannsmission tätig; später wurde er
Superintendent von Jacobshagen.)
Friedrich Lamer, Maler aus Leipzig (auch auf beiden Folgeseiten)
G. Sinibaldi, Maler, Capri (Kommentar siehe 20.1.1895)
Gabriele Hirsch, Hamburg
6.1.1899
7.1.1899
Rudolf von Labrès aus Triest, KuK Fregatten-Cpt.
Johanna von Labrés, geb. Baronin Lilien
9./10.1.1899
Anna Marie von Gottberg, geb. Ahrens
Annie von Oertzen, geb. von Gottberg
207

208

11.1.1899
Familienabend u. geschlossene Gesellschaft
A. Knost aus Oldenburg
D. Jaenicke, Gumbinnen
Martha Jaenicke
Eberhard ... Erbach
Anna Erbach
Fr. Sara (oder: Ina?) Proelß, Berlin
Charlotte Knost
Helene Knost
Eva Knost
Wegeli, Pastor
Friedrich Lamer
C.W. Allers
Belegte Butterbrotgesellschaft
doppio pranzo con fuoco
(doppeltes Mittagessen mit Feuer)
12.1.1899
Hans Böttger, Hamburger (Capri) Casa Mazzariello
20.1.1899
Ing. R. Zanatta e Consorte Battiggi / Valle anzata ? Prov. di Novara
Stazione Piedimulera
Formata Pasquale, commissioniere del piccolo asino, suo nome Masaniello.
indirizzo, Santa Maria in portico a chiaia 19. Napoli
(... Pasquale, Kommissionär des kleinen Esels, sein Name Masaniello
[= der berühmte Rebell!] Adresse Santa Maria in Portico a Chiaia [= eine
Kirche im Chiaia-Viertel in Neapel] 19.)
Jenny Tayzer, Anacapri.
Elisabeth Shyen, Anacapri.
209

210

C. Woltemas, Capitane der Najade
(Forts.: 20.1.1899)
H.O.G. Tuning (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
J.E. Seltzer, Bremen
..., Karlsruhe i/B., Sorrento
Burckardt, Leutnant i. Feldart. Rgt. 9, Itzehoe
C.W. Allers, Capri
P. Kappmeier, Berlin
Arnold Hagenauer, Schriftsteller, Wien (s.a. Wikipedia)
Frau Krause, geb. Motherly, Ostpreußen
Armin Hugo Weber, cand. theol., Leipzig
Richard von Bordelius, Kurland
Mary von Bordelius, Kurland
Fr. Dr. Proelfs, Berlin (Sächsin)
...
Friedrich Lamer (auch beide vorherige Seiten)
Emmy Lossen, München
Fr. Lossen
... Herrmann, Wien
Gustav Schering m. Frau u. Tochter, Dresden
(Kaufmann. Die Tochter heiratete später den Kirchenhistoriker
Karl Heussi)
Carl Hochstöger, Wien
(Apotheker in Landeck, 1870-1919. Nicht verwechseln mit seinem
gleichnamigen Enkel (1930-2003), nach dem eine österreichische
Gedächtnisstiftung benannt ist.)
Olga Bothe, Wien
211

212

Emil Siedenburg, I. Offizier D. Najade, Bremerhaven
28.1.1899
...
(vermutlich die gleichen Angaben wie in den Zeilen darunter,
aber in kyrillischer Schrift)
Nicola ... Plavić und Frau Rosa aus Essek in Slavonien
(Essek = heute Osijek)
R... Plavié
Consul Otto Schiffmann, Berlin
(Adressbuch 1899: "Otto, Consul d. Vereinigt. Staat. v. Centr.
Amerika: San Salvator, Nicaragua, Honduras, W Rankestr.26 pt.
(Tel.VI.5626) ...")
und angetrautes Ehegespenst Margarete Schiffmann,
Berlin, Rankestr. 26
Paul Probst, Immenstadt
Fritz Rettig, Neapel
29.1.1899
30.1.1899
Mrs. Cecil Prin - Dublin, Ireland
Jos. Rialth, Pola (Pola = Pula, Istrien)
W. Furchheim
(Wilhelmine Furchheim, geb. Wüterich (1846-1913), Frau von
Friedrich Furchheim, auf dem Cimitero Acattolico Capri beerdigt)
F. Furchheim, Villa Cherubini, Capri
(Friedrich Furchheim war Sachbuchautor: "Biographie der Insel
Capri", "Führer durch Pompeji"; auch 24.11.1899)
213

214

Capitano Vincenzo De Marinis, Napoli, via Piliero 38,
Pilota del Najade (Pilota = Lotse)
Februar 1899
1.2.1899
Gustav König aus Poessneck, Thüringen
Natalie Koenig geb. Enslin, "
Clara König, "
Peter Siebert, Bromberg
... Houtermans, Tharn
J. Houtermans
Elsa Wanck, Wien
Wm. Anninger aus Wien
Fanny Anninger
4.2.1899
6.2.1899
8.2.1899
... John Trevor
Miss Trevor, Bang... Wales
Miss de Jersey Lovell, Somerset, England
Jassie Poole, Berks. England
A. Ludwig, Bad Harzburg
Frau Albertine Ludwig
13.2.1899
215

216

Vally v. Blumenthal
Valeska v. Blumenthal, Staffelde
15.2.1899
Susanne Barthold geb. Krüger, Berlin N.W.
Georg Fr. Hagedorn, Bremen
Fritz Barthold, Berlin
Baron W. Mahs, Odessa
16.2.1899
Georg Schwarzwald. Masch II. "Najade"
Frau Th. Haack, Berlin
Elisabeth Haack, Berlin
General Haack, Berlin
18.2.1899
Eugenie Klein, Düsseldorf
Diakonissin Catharina Riesa, "
Bertha Rönnfeldt, Lübeck
19.2.1899
"Deutschen Eichswalds Brausen
klingt dort immer
verlockend im Ohr mir !"
v. Rekowski, Kaiserl. Deutscher Generalkonsul in Neapel
Louise von Rekowski
Else von Rekowski
Olga von Rekowski
C. von Rekowski, Kammerherr, Coburg
217

218

"Als wahrer Dichter fühlt sich nie,
Wer dichten soll und weiß nicht - wie."
W. Seyd
Mowaczy R, Wien
K. Schulte
Fr. Rettig
Alfred Schmit
Otto Dähne
Paul Probst
(Deutsche Colonie - Neapel)
Anna Landau, Berlin
Generalconsul Landau
K. Karsten, Berlin
M. v. Biela, Zscheiplitz
Joseph E. Anniser, Norddeutscher Lloyd Agent, Sorrento
Matilde Anniser, Sorrento, Hotel Crumella
21.2.1899
Dr. Huethe, Generalarzt der Kaiserlichen Marine a.D.
(siehe Tabelle: Häufige Besucher)
24.2.1899
Albrecht von Blumenthal, Staffelde
(vermutl. Sohn des Generalfeldmarschall Leonhard v. B.; Gen. lt.,
1842-1918)
Grfn. S. von Oeynhausen
(möglicherweise die gleiche Gräfin v. Oeynhausen, die zusammen
mit ihrem Gatten mit Allers 1891 auf der Orient-Kreuzfahrt war)
25.2.1899
W. von Oertzen, Brunn
(Wilhelm v. O., 1850-1922, Dr. jur., Rechtsritter des Johanniter
Ordens)
Katharina von Oertzen, geb von Puttkamer
(1854-1938, verh. mit Wilhelm von Oertzen. Die Grabstätte von
Katharina und Wilhelm von Oertzen ist an der Kirche in Brunn
(Mecklenburg) erhalten.)
Adolf Palm, Stuttgart
(vermutl. Gründer der "Papierfabrik Palm", s. Wikipedia)
Marie Müller-Palm
Dr. med. P. H. Neebe
Gretchen Neebe
Eugen Kossack, Hamburg
Elisa Kossack
26.2.1899
219

220

Mrs J. C. Brockenbrough, Richmond Va. U.S.A. (auch 4.5.1899)
J. Cabell Brokenbrough, "
Adele Schaefer, U.S.A.
B. P. Schaefer, U.S.A.
März 1899
1.3.1899
Ravioli u. Beefsteak Gesellschaft
Habe Tausend Dank Für Speis' und Trank !!
Schiffmann und Frau, Berlin
Maria Isermann, Wien
Charlotte Knost, Oldenburg i/H.
Eva Knost, "
Helene Knost, "
Georg Fr. Hagedorn, Bremen
...
Fanny Anninger aus Wien
Wlm. Anninger, Wien
Frau A. Knost, Oldenburg
Luise Schwerin zur Rabenau
(1897 erwarb Alice Irmgard Faehndrich Freiin von Nordeck zur Rabenau die Villa
Discopoli in der Via Tragara 4 / Via Occhio Marino 1 auf Capri. Ihre Schwester war
die Gräfin Luise von Schwerin, geb. Nordeck zu Rabenau (»Alla«). Aus dem Kontakt
mit ihr resultierte 1906 die Einladung Rainer Maria Rilkes nach Capri, der 1906/07
und 1908 mehrere Monate im sogenannten Rosenhäusel, einem Anbau der Villa
Discopoli, verbrachte. 1940 erbte das Anwesen Faehndrichs Nichte Gudrun von
Uexküll, geb. Schwerin. Sie war mit dem Philosophen und Zoologen Jakob Johann
von Uexküll verheiratet.)
Meta von Salis-Marschlins
(Dr. Meta von Salis Marschlins: Die Schweizer Feministin und Literatin war u.a. mit
Rilke und Nietzsche befreundet und die erste an der philosophischen Fakultät der
Universität Zürich promovierte Schweizerin. Sie hatte am 5.9.1898 Haus und Land
erworben und erbaute 1904 die Villa Helios in der Via Croce 4 auf Capri (heute ein
Hotel) und lebte dort mit ihrer Lebensgefährtin Hedwig Kym. Vgl. Sonja Schön: Meta
von Salis-Marschlins. In: Il Gabbiano 51 (2011) S. 10-13; s.a. Wikipedia)
Gudrun Schwerin (Kommentar siehe oben bei Luise Schwerin)
4.3.1899
August Jordan, Jossnitz Döbeln
Commerzienrath Jordan, Parchim
Theophil Ahrends und Frau, Hamburg
6.3.1899
Fräul. Emma Boyes - Bremen
Fräul. Betty Silberstein, Malkwitz ... Breslau
221

222

10.3.1899
Helene Berkenbusch, Braunschweig
Elisabeth von Buggenhagen, Anderten b/ Hannover
J. Berkenbusch, Freiburg i.B.
Wilh. Johannes, Rostock i/Meckl.
11.3.1899
Oberstabsarzt Dr. Rainer, Bautzen
Herma Reichel, geb. Ohnefalsch, Seichten
E.O. Seckel, Hamburg-Uhlenhorst
Ella Seckel geb. Horschitz
12.3.1899
Wilh. ..., London, An Bord der China der Preußen der Najade er war
Paola Erno Capodilista Waiz, Venezia
Elvira Greati di San Leonardo, Milano
15.3.1899
Carl Seidel aus Witten a/d Ruhr, z.Z. Pagano
(Hotel Pagano heißt heute Hotel La Palma in der heutigen Via
Vittorio Emanuele)
Maria Hempel aus Barmen
Georg G. Thieme, Berlin
(unklar ob Bezug zum Georg Thieme Verlag. Adressbuch kennt
einen "Georg G., Rentier" und einen "G., Buch- und Papierhdlg.")
Miss Carrie Lederer, San Francisco
Amilie Weissberger, Wien
17.3.1899
Marie Weyr, Wien
(Schriftstellerin, 1864-1902; über ihren Capri-Aufenthalt siehe:
Marie Weyr: Tarantella, in: Fremden-Blatt (Feuilleton), Nr. 111,
Wien, Sonntag, 23. April 1899, S. 13-14)
Rose Bahr, Wien
(geb. Jokl, 1871(?)-1940, Schauspielerin, Pseudonym „Rose
Joël“, Ehefrau des Schriftstellers und Kritikers Hermann Bahr )
Caesar Weyr, Wien
(1884-?)
223

224

Valentin Weisbach
(1843-1899, Bankier und Kunstmäzen, s.a. Wikipedia)
E. Behring (siehe Tabelle: Prominente Besucher)
Else Behring, Marburg/Lahn
P. Goerz, Berlin
Prof. Warnekros, Berlin
(Ludwig Warnekros (1855-1920), erster deutscher Professor für
Zahnärztliche Prothetik, Vater des Gynäkologen Kurt Warnekros)
E. von Zastrow, geb. von Senden, Potsdam
(Elisabeth Hedwig Helene von Senden, 1844-1915, Tochter des
Carl von Senden (Mitglied des Preußischen Herrenhauses), hatte
1867 den Landrat August von Zastrow geheiratet. Die Ehe blieb
kinderlos, sie adoptierten „Tilla“, spätere Gräfin Bettany.)
Tilla von Zastrow
Elisabeth von Senden, Natzlaff Pommern
18.3.1899
Avend Rachtman, Finland Helsingfors (Helsingfors heißt heute Helsinki)
Erik Nathanson, Stockholm
Otto Höy, Copenhague
Julius ..., Würzburg
24.3.1899
Max Wolfschmidt, Berlin (Schwager von C.W. Allers)
Marie Wolfschmidt geb. Allers (Schwester von C.W. Allers)
(Adressbuch 1899: "Max, Bankbuchhalt., W Bayreutherstr. 31 pt")
Ernst u. Olga Wolfschmidt
26.3.1899
Ein treuer Verehrer der Aller'schen Künste
A. ... a. Berlin
..., Hamburg
Rudolf Mosse (Berliner Verleger, s.a. Wikipedia)
Emilie Mosse aus Berlin
Licie Mosse aus Berlin
(Emilie ist die Ehefrau, Licie (für Felicia) die adoptierte Tochter
von Rudolf Mosse . Im Jüdischen Museum in Berlin hängen
kommentierte Portraits von Rudolf und Emilie, gemalt von Franz
von Lenbach)
Emilie Zeller
Großjohann aus Karthaus W/Pr. (Karthaus heißt heute Kartuzy)
und Frau Lucie
Josef Heiden-Heiner aus Mainz und Frau
225

226

27.3.1899
Carl Mittelstraß, Magdeburg (vgl. Tabelle: Häufige Besucher)
29.3.1899
Anne Hyra-Bally - Alto Lieszko, Ungarn, aus Säckingen
Marguerite Hyra
Elisabeth Hyra
Alice Corradini-Bally, Napoli
Anna Ehrhardt, Frankfurt a/M.
Elisabeth Ehrhardt, Esslingen a./N.
Martha Clauß, München
Hermine Wenoch, Wien
Therese von Mor, Wien
(1871-1945, Malerin)
Irene Rapp, Wien
G. ...anzl jr u. Frau, Langenberg Rhld.
Albert Warburg und Familie aus Altona
(1843-1919, Bankier und Kommunalpolitiker. Neffe des Bankiers Pius
Warburg (1816-1900), der mit Allers und Groth befreundet war. - Seine
Frau Gerta wurde 1943, 86-jährig, im Vernichtungslager Sobibor
getötet)
30.3.1899
Georg Lindau u. Frau u. Sohn, Charlottenburg
Heinrich Buße, Hannover
Adolf Fischer, Amtsrichter, Hannover
Paul Schulz, Leutnant, Köln
E. ..., ... England
31.3.1899
Frau Oberst Clara Ewald geb. von Zaborowski, Weimar
Minna Wiese, Altona
Elisabeth Haack, Berlin
Generalmajor Weber, Neisse/Schlesien
Margarethe Weber, Capri
Major Edgar von Buße, Limmelwitz bei Namslau in Schlesien
(Namslau heißt heute polnisch Namysłów)
Dr. Hugo Helbing u. Frau, Nürnberg
(Hugo Helbing hatte 1895 in München ein Auktionshaus eröffnet; sein
Vater Sigmund Helbing war Antiquitätenhändler, seine Brüder Otto und
Ludwig waren ebenfalls im Kunst- und Antiquitätenhandel tätig.)
227

228

Geheimer Oberjustizrath Ackermann aus Dessau
Hotel Quisisana, beauftragt, Grüße des Fräulein Kall aus Hamburg, mit
der er in Castellammare sieben Tage verbrachte, zu überbringen
April 1899
1.4.1899
Frl. Heinemann aus Karlsruhe lässt herzlich grüssen.
3.4.1899
..., Hauptmann und Batteriechef im Feld Artillerie Regiment 33
E. Bolbrügge geb. Stypmann, Grabow i/Mkbg.
(Wassermühle Grabow, siehe Wikipedia zu Carl Bolbrügge)
4.4.1899
Eduard Heye, Baurath, Hoya a/d Weser (Hannover)
Olga Meyer, geb. Allers
Meyer, Kaufmann, Hoya (Weser)
(Carl Meyer, gest. 1905, Landhandel, Kohlenhandel, Tonwerke, Ziegelei. Für
eine Verwandtschaft seiner Frau Olga geb. Allers mit C.W. Allers wurden
keine Belege gefunden.)
Frau August Vorwinckel, Düsseldorf
Marg. Vorwinckel
Maria Vorwinckel
F. Hoffmann Fallersleben, Berlin, nebst Gattin
(Franz Friedrich H., Landschaftsmaler, 1855-1925, Sohn des Dichters August
Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
..., Gren.-Regt. 10. Schweidnitz
Johanna Ramelow, Berlin
Hans Ramelow, Berlin
(Adressbuch 1899: "Hans, Referend., W Kaiserin Augustastr. 70.")
Amalie Petersen, Hamburg
Erna Walther, "
Helene Südell, Lüneburg
Adele Südell, ...
7.4.1899
Gräfin Julius Platen-Hallermünde, geb. Baronin Düring
(vermutl. gleiche Familie wie August Graf Platen, der war Anfang des 19. Jahrhunderts
einer der frühen Capri-Besucher, vgl. seine Tagebücher und
Gedichte)
8./9.4.1899
Frau Ed. Brödermann, Hamburg
Ed. Brödermann, " (Eduard M. Brödermann, 1842-1904, Kaufmann)
T. Corbelien, Hamburg
Emma Corbelien, "
12.4.1899
229

230

Oberstlieut. a.D. Hinnius aus Mainz
A. Hinnius (a. Norden)
Mina Bornemann
13.4.1899
Anna Aselmeyer geb. Obenaus (vgl. Tabelle: Häufige Besucher)
Theo Heineken, Napoli
Helene von Bonin, Berlin
Lucy von Bonin, Berlin
14.4.1899
Mit bestem Dank für die altbekannt liebenswürdige Aufnahme
Arthur Alexander Katz aus Görlitz
u. Frau Paula, bei der es sich nicht mehr lohnt, ... zu werden
(Arthur Alexander-Katz (1860-1914), Inhaber eines Getreide- und Bankgeschäftes
in Görlitz, beigesetzt auf dem jüdischen Friedhof in Görlitz)
Alfredo Green
(Alfredo Green, Sohn v. Arzt Henry Thomson Green u. Rosa D’Angiola, (Villa
Rosa, Viale Axel Munthe, Anacapri, heute Handelsfachschule), wird Arzt,
eröffnet Handelsagentur Anglo-Saxon Comp. im Erdgeschoss der Villa
Massimino (Via Camerelle 17, 19, 21, Capri), gegenüber Hotel Quisisana,
führt engl. Waren, entwickelt Filme und fertigt Fotos an, betreibt Leihbücherei
und ist Haus-Agent, seine Frau lebt in Neapel, Green lebt mit Cristina Di
Stefano zusammen über dem Laden; heute verschiedene Läden. Siehe auch
J. Money S. 84)
"Salve isola immortal, delizia e vanto
A chi giunge, a chi parte amara pena!
Tu il magico ricordi ultimo canto
Della Sirena "
(Gegrüßet sei mir, unsterbliche Insel, Wonne und Ruhm
Dem Ankommenden, dem Scheidenden bittere Pein!
Du, der Zauberer, erinnere dich, letzter Gesang
der Sirene.)
(Anm.: Capri wird auch als Sirenen-Insel bezeichnet)
da Dante Gabriele Rossetti
Albert G. White
(zu Alberto G. White siehe Tabelle: Häufige Besucher. Er zitiert hier
abgewandelt den verstorbenen Dichter und Maler D. R. Rosetti)
15.4.1899
Charlotte Wallner Basté, Dresden (Schauspielerin; Wikipedia)
Franz Wallner (Schauspieler)
16.4.1899
Dr. med. Freiherr von Lesser, Docent für Chirurgie, Leipzig
(Ladislaus Leo von Lesser, 1846-1925)
Hedwig von Lesser, geb. von Olszewska
Johann Kaperski, Lehe bei Bremerhaven
231

232

Fürstin Windisch-Grätz
Alfred Fürst Windisch-Grätz
und Tochter Hedwig
(Alfred III. zu Windisch-Grätz war ehemaliger österreichischer
Ministerpräsident; s.a. Wikipedia)
17.4.1899
Louis Müller aus Baltimore
Meta ... Müller "
Cabinetsrath Römheld, Darmstadt
(Gustav von Römheld (1861-1933). Kabinettchef des Großherzogs
Ernst Ludwig von Hessen, Begründer der Keramischen
Manufaktur, 1. Vorsitzender der Gesellschaft für freie Philosophie)
Elsa Roemheld, Darmstadt
Commercienrath A. Probst, Immenstadt
(Adolph Probst, 1828-1907, Mitbegründer einer Bindfadenfabrik,
Ehrenbürger von Immenstadt)
Mina Probst auf Wiedersehen in Immenstadt.
Ella Aselmeyer, Neapel
Anna Aselmeyer, " (vgl. Kommentar 13.4.1899)
Theo Heineken
Paul Probst, "Es wär' zu schön gewesen !"
Kornelius Wegner, Düsseldorf
Karl Otto, Wiesbaden
Dr. J.G. ... Greeff, New York
Emma Greeff, Frankfurt a/M.
Johanna Greeff "
19.4.1899
Theremin, Generallieutenant z.D., Cassel
und Töchter Auguste und Luise
E. Schwedersky, New York
C. Walker, England
Dr. Schlippe, Leipzig-Gohlis
Gustav Kadelburg, Berlin (Schauspieler und Autor, s.a. Wikipedia)
Julie Kadelburg
233

234

(Forts. 19.4.1899)
Baurath ... aus Leipzig
C. Grein, Capri (vgl. Tabelle: Häufige Besucher)
20.4.1899
Dr. Robert Goering, Berlin
(Adressbuch 1899: "Robert, Dr., Berg-Ingen., W Kanonierstr. 17-
20 III. (Tel Ia 5835.)")
H.O.G. Tuning (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
21.4.1899
Gustav W... und Frau, Hamburg
D. Bierey u. Familie, Dresden
Gustav Starke, Dresden
Frau ... Matthaei, Hamburg (evtl. Frau Dr. Matthaei zu unten F. M. ?)
Frieda Hühn, Hamburg
22.4.1899
Carl Aselmeyer
(siehe auch 7.5., Regisseur am dt. Theater Napoli)
Wilh. Wirth, Commerzienrat, Stuttgart
Irma Rosendahl, Tsintau
dazu der Vater Rosendahl, Kapt. z.S., und Frau Lilli Rosendahl
(vermutl. Carl Rosendahl, Gouverneur von Kiautschou)
23.4.1899
Comm. ... di Pirani, Charlottenburg b. Berlin
Clara v. Pirani
Ada Eleonora di Pirani
Robert Sinner u. Tochter, Karlsruhe
(Brauereibesitzer, "Sinner AG", 1850-1932, s.a. Stadtwiki
Karlsruhe)
25.4.1899
F. Matthaei, Hamburg
(evtl. Frauenarzt Prof. Dr. Friedrich Matthaei, 1865-1930, Grab in
Ohlsdorf)
... Mary Esser aus Karlsruhe
Hanna von Weech, Karlsruhe
235

236

27.4.1899
Herzog und Herzogin zu Mecklenburg
Elisabeth
Herzogin Johann Albrecht zu Mecklenburg
Prinzessin von Sachsen u. Weimar,
Herzogin zu Sachsen
Johann Albrecht
Herzog zu Mecklenburg
(1857-1920, s.a. Wikipedia)
Anna ... geb ... Gotha
Frau von Hopffgarten, Gotha, Deutschland
Müller-Kurzwelly, Berlin
(Konrad Alexander Müller-K., dt. Maler, 1855-1914, s. Wikipedia)
Francesco Paolo Ricchizzi - editore e pubblicista, Napoli
Francesco ..., Commissionario, Napoli
..., Charlottenburg
Frl. Meta Stecke, Oldenburg i. G.
Frl. Emilie Masendorff, Oldenburg. Residenz.
Georg Freytag, Verlagsbuchhändler, Prag
(Übernahm 1889 den Verlag F. Tempsky, Prag)
Helene Freytag
Edith Freytag
Sectionschef Oser, Wien
(Sektionschef war die Bezeichnung für den höchsten Beamten in
einem Ministerium, hier: Ackerbauministerium)
Jon Oser
Maria Oser
237

238

Professor ... Krause, Oberarzt, Altona/Elbe
(Fedor Krause, Neurochirurg; s.a. Wikipedia)
Fritz ..., Berlin-Charlottenburg
Caesar Wahncau u. Frau, Hamburg
Helene Woltemas geb. Hornkastel, Bremerhaven
Mai 1899
4.5.1899
(Datum ist irrtümlich als 4./4. notiert)
Mr. & Mrs. .., Huntsville, Alabama, U.S.A.
Mr. & Mrs. J. Cabell Brockenbrough, Richmond Virginia U.S.A.
(auch 26.2.1899)
A. Vanier, I. Maschinist D. "Najade"
Hermann Kocher, Mannheim
Franz Tresch u. Frau, "
Elise Bärenklau "
Frau Franziska Tutein, "
Clara Johanning
Hugo Zabel u. Frau, Charlottenburg
Frau Dr. Amélie Engel, München
Hch. Kretschmer, Hamburg
Frau Rosa Brunnhoff, Berlin
Helene Arnold, Hamburg
... Wentzel, Hamburg
F. Feist, S.S. Najade
239

240

7.5.1899
Theaterausflug von Mitgliedern des Neapeler Deutschen
Theaters
Carl Aselmeyer (Regisseur)
Anna Aselmeyer (Guarderobiere)
Else v. Rekowski (Arnglie v. Winkler)
M. v. ... (Philipp " )
Emmy Kellner (Dora Lenz)
Georg Pfitter (Bruno Martens)
Gerda Meissner (Lisbeth Scholz)
Wilhelm Seyd (Waldemar Scholz)
Tony Heineken (Tony Hagedorn)
Max Linau (Heinz Hagedorn)
Theo Heineken (Mietze Proppenberg)
Oenkel Heinrich (Fritz Steil)
Fritz Rettig (Fritz Reindel)
Dr. Otto Dähne (Eugen der edle Ritter)
E. Vollrath (Hans)
H. Müller (Souffleur)
Paul Probst (Ei - wei !)
C.W. Allers (Claqeur !)
Adelheid Hausmann (alte Tante)
Carl Woltemas u. Frau
Hellmuth v. Scharenhorst
Etta Aselmeyer
Fritz Aselmeyer
M. Bausthein
241

242

Joh. B. Zimmerer M. Gladbach (Rheinpreußen)
Kath. Zimmerer, geb. Daniels
Dr. Charles B..., Hamburg
Auguste Homann, Hamburg
W. Homann, Hamburg
H. Ottmanns, Geestemünde
13.5.1899
15.5.1899
16.5.1899
18.5.1899
C. von Helmolt, Bremen
Olga von Helmolt, "
Karl von Schmidt jr.
Henriette Ziegler geb. Klinger
In arte voluptas! Lulu Hammonia!
Carl Ziegler alias Ritter Bräuhahn, Berolinae
Heinrich Walther, Kapitän zur See a.D. der Kaiserlich Deutschen Marine
F. Koch, Koch S.S. Najade
Schmitz u. Frau, Dresden
Fanny Kall, Hamburg
José Warburg, Hamburg
Martha Warburg, Hamburg
19.5.1899
21.5.1899
22.5.1899
Prof. A. Korte, Neapel
Johannes Tesch, Zehlendorf bei Berlin
Arnold Negenborn, Neapel
Fritz Steil, a/Wiesbaden
Eug. Schulte
Otto Dähne, Magdeburg
Mutter Hanser, Kempten, Bayern
Paul Probst
Heinrich Glos, Freiburg i.B.
Ernst Loeffler, Bremen
Alfred Schmitz, Rheinkadett in Neapel
..., Sorrento, ....
243

244

Hugo Petersen mit Frau und Tochter aus Neapel
John Philipp, (geb. Hamburger) München
Arthur Som..., Budapest
28.5.1899
29.5.1899
Adolphe Drin...bier, Brighton & Calais
Reinhard Waehler, Neapel
Hedwig Dinglinger geb. Schuchart, Schmalkalden
Richard P. Dinglinger
(Ingenieur, 1864-1936; Hedwig und Richard D. hatten am
9.5.1899 geheiratet)
31.5.1899
Ida Jansen, Getreue aus Jever
(die Getreuen zu Jever sind eine Vereinigung von Bismarck-Freunden)
Gustav Hailbronner, Hamburg
Eduardo Settanni (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Juni 1899
3.6.1899
Anna von Platen
Oberst a.D. Hans von Platen, Capri, ...
Margarethe von Platen
... Bunemann, Hamburg
A. Boettcher, Palermo
Wm. Weis, Milwaukee U.S.A.
C. Weis
12.6.1899
22.6.1899
Knut Thulin, Norrköping Svedezia
245

246

Winter 1899-1900
Oktober 1899
5.10.1899
Prof. Richard Werth aus Kiel
(Gynäkologe, später Leiter der Universitäts-Klinik; s.a. Wikipedia)
Luise Werth
... Socec
Clodwig Göring aus Erfurt
6.10.1899
9.10.1899
Rudolf Hellwag, Karlsruhe
(Maler, 1867-1942, s.a. Wikipedia)
... A..., ... Hannover
15.10.1899
18.10.1899
A. Schwartz, Oldenburg (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Marie Schwartz
Ottilie Gräfin zu Rantzau. Oppendorff.
Charlotte von ..., Dresden
19.10.1899
20.10.1899
Ernst Laiblin u. Frau, Pfullingen (Württemberg)
(Papierfabrikant)
Elise Laiblin geb. Sigel
Ottilie Perrenon, Stuttgart
Frau Senator Berg, Frankfurt a/M.
21.10.1899
J. Euting, Professor aus Straßburg
(Julius Euting, Orientalist; s.a. Wikipedia)
Frau Ministerialrath Emma Eberbach, Straßburg i.E.
247

248

Vincenzo Guerini - Dentista, Riviera 257, Napoli
..., Neustadt a. Haardt
Heinrich Matz, Roma
23.10.1899
24.10.1899
November 1899
8.11.1899
C.W. Allers von einer 14-tägigen Reise durch Sizilien heimgekehrt
Christian Lange, Berlin NW ..., 1.3.1900 Rankestrasse 34 p.
Gertrud Lange
(beide auch 21.4.1897)
Elise Kirchhoff. Kiel.
11.11.1899
Wlm. Anninger aus Wien (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
... v. Ferstel aus Wien (evtl. der Architekt Max von Ferstel)
O. Schnabel aus Essen a/d Ruhr
Dr. Horst Hoffmann aus Jena
H.O.G. Tuning (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Hanny Andreae, Frankfurt a/M.
Emmy Kellner, Napoli
..., Capri
18./19.11.1899
16.-19.11.1899
24.11.1899
F. Furchheim. Capri, Villa Cherubini. (siehe 30.1.1899)
Mich auch hat man heute bewundert
Albertus Multibibus
Der fromme Leimsiedler
29.11.1899
Hedwig v. Stenglin, geb. v. Behr, München
249

250

Liebrecht u. Frau, Freiburg i.B.
Frau Jule M. Junge, Wiesbaden
Dezember 1899
3.12.1899
4.12.1899
Franceschi Italo E Colonnallo "Spezia"
Ed. Spargnapani, Berlin-Castasegna (vgl. Tabelle Häufige Besucher)
A. Spargnapani
6.12.1899
Dr. med. F. Otto, Augenarzt, Halle a/Saale
Elfriede Laffter, Breslau
Curt Laffter, "
16.12.1899
Frau von Behr geb. Freiin zu Inn- und Knyphausen und Tochter Elisabeth
(Elma, Ehefrau von Ulrich von Behr-Negendank. Die Tochter, Gräfin
Elisabeth von Behr-Negendank (1861-1936), hatte 1883 Graf Theodor
von Bismarck-Bohlen geheiratet)
...
23.12.1899
Gustav Fischer, Asch, Böhmen (Asch: heute Aš)
Gustav Tenzel, privat, aus Asch in Deutsch-Böhmen
24.12.1899 (Heiligabend)
Geräuchertes Wurstessen mit Neapolitanischem Sauerkraut
R. Wahle, Berlin
E. Vollrath, Emmendingen
Fr. Krüger
R. Braun, Berlin
... Rettig
W. Seyd
R. Weber
Fritz Steil, Wiesbaden
Max. Josephy
Albert Zier
H. Seltzer
C.W. Allers
251

252

25.12.1899 Weihnachten
Resten und Bratwurstkartoffelfrühstück
mit Gurken und Bohnensuppe
Die Trauerzeugen:
C.W. Allers
R. Weber
R. Braun
W. Seyd
M. Josephy
Aug. Schulte
Fr. Krüger
Albert Zier
Fritz Rettig
E. Vollrath
H. Seltzer
R. Wahle
Fritz Steil
Schlussfeier der Contefiera
"Hoch Allers"
253

254

26.-29.12.1899
Diefenbach
(Karl Wilhelm Diefenbach, Maler, Vegetarier und Sozialreformer.
Letztes Atelier in den oberen beiden Stockwerken Via Roma 2 / 4 / 6, vorher:
Villa Camerelle; lebte mit seinen Kindern Helios, Stella und Lucidus von
12/1899 bis zu seinem Tod 1913 auf Capri; an der Fassade seines Ateliers
war der berühmte Schattenfries "per aspera ad astra" aufgemalt; heute
befinden sich eine Auswahl seiner Gemälde im Museo Diefenbach in der
Certosa San Giacomo auf Capri.
vgl.
• Karl Wilhelm Diefenbach: Per aspera ad astra. Schattenfries
entstanden unter Mithilfe seines ehemaligen Schülers Fidus. Mit
Beiheft. Leipzig, Berlin 1919
• Giancarlo Alisio: Karl Wilhelm Diefenbach 1851-1913. Dipinti da
collezioni private. Napoli 1995
• Claudia Wagner: Der Künstler Karl Wilhelm Diefenbach (1851-1913) -
Meister und Mission. Mit einem Werkkatalog aller bekannten
Ölgemälde. Dissertation, darin: Kap. 4.4 Capri und die Inspiration der
Insel S. 175-214, auch: www.diss.fu-berlin.de/2007/652/index.html,
Berlin 2007
Siehe auch Wikipedia.)
Lucifer Diefenbach
(Lucidus Diefenbach, Karl W. Diefenbachs zweiter Sohn)
255

256

Mathilde Hallwachs aus Darmstadt
29.12.1899
Dr. Karl Kraut, nochmals !
(Prof. Karl Kraut (1857-1912), Chemiker aus Hannover; s.a. Wikipedia;
auch 8.2.1897 und Nov./Dez. 1895)
..., Amsterdam
Rudolf Prietze, Tunisi
(deutscher Sprachforscher, afrikanische Sprachen; s.a. Wikipedia)
31.12.1899 (Silvester)
Alfred W. Walther, Architekt aus Wien
Dr. A. Walter, Bagnoli (Bagnoli liegt westlich von Neapel)
E. Papenhagen, München
Luise Papenhagen
Doris Papenhagen
Elisabeth Papenhagen
Januar 1900
4.1.1900
Helene von Blumenthal, geb von Pelchezim
Arthur von Blumenthal - Berlin, 4.1.1900
5.1.1900
Carl Alfred Melchers - Bremen
Oskar Kühn, Geh. Oberforstrath aus Dresden
Elisabeth Kühn, geb. Brachmann
... Schinke, Harzburg (Braunschweig)
Peter Gehlen, Düsseldorf (Rheinland)
W. Suermondt, Breslau
(William Suermondt, Industrieller, 1840-1930. Sohn des Unternehmers
und Mäzens Barthold Suermondt, vgl. Suermondt-Ludwig-Museum in
Aachen.)
Emilie Suermondt geb. Riema, " (Emilie ist Ehefrau von W.S., 1845-1925)
Anita Suermondt (Anita ist zweite Tochter von W.S., 1867-1914)
Ernst Drössel, Stuttgart
Helene Meyer, Hamburg
257

258

A. Gaupp, Berlin
Bertha Gaupp, Berlin
Eberhard Gaupp-Wagener, Berlin
Albert Zier, Zerbst \
7.1.1900
Max Josephy | Electro Komiker
Fr. Krüger, Neapel /
Laura von Massow, Hannover
Ewald von Massow, Oberst a.D.
(von Massow, aus Pommern stammendes Adelsgeschlecht. Ewald v.M.
ist wohl nicht identisch mit dem Generalleutnant Ewald v. Massow
(1869-1942), da er sich bereits als „a.D.“ angegeben hatte)
Ada von Kaisenberg, Berlin
C. Schlesing - v.d. Drift
Mathilde van der Drift, den Haag
Heinrich von Egidy, Oberst a.D., Neisse
Rosa von Egidy
Ada von Egidy
Mary Gregory Begland, New York, U.S.A.
Hermann Paul aus Hamburg
Fritze Paul
Joh. Winschermann, Mülheim a/d Ruhr
259

260

13.1.1900
Hamburger Rauchfleischcolazione
(colazione = hier im Sinne von Gabelfrühstück, Brunch)
Dr. Huethe, Anna Huethe
C.W. Allers Frau J.M. Junge
Zum Abschied zur Jause
Im Allers'schen Hause
Wir haben gegessen
Von Hamburg im Norden
Fleisch köstlicher Sorten
Und groß - unermessen !
Wir saßen dahinter
Ganz klein wie die Kinder
Doch hungrig wie Bären.
Wir haben's bezwungen:
Fleischberge und Zungen
Schaut d' Platten - die leeren !
Nun wird es der Gute
Mit fröhlichem Mute
Und sein danken wir
Daß von Colonien
Mög munter heimziehen
Die Freundschaft wünscht's hier.
J.M.J. (Jule M. Junge, vgl. 3.12.1899)
(Abwesenheit C.W. Allers: Reise in die Südsee)
Am 18. Januar startet C.W. Allers zu einer Reise in die Südsee, die in dem
Buch "Unter deutscher Flagge" beschrieben ist. Aus Samoa sind Zeichnungen
mit April 1900 datiert, in Juni ist er wieder Kiel, um bei der Kieler Woche dabei
zu sein.
19.3.1900
Lieber Piefke !
Zu unserem größten Bedauern weilst Du in weiter Ferne, auf Wiedersehen in
Hamburg
herzliche Grüße
August Langloh u. Frau
Elly Langloh geschiedene Piefke
261

262

5.5.1900
Herzlichen Gruß ! Wir bedauern sehr, den Hausherrn nicht anzutreffen. Wie
schön war's vor sechs Jahren.
Was macht das Distichon über das hails gotica ? 5.5.1900
Schulrat Dr. Grabow u. Frau
7.5.1900
Julius Ury, Breslau
Franziska Ury, Breslau
Henry R. Luytire, St. Louis, Missouri, USA.
Helene Luytire, St. Louis, Ms, America
31.5.1900
Mein lieber Herr Allers ! Leider traf ich Sie hier nicht an - also auf
Wiedersehen bis zum nächsten Male. Herzlichen Gruß von
Frau Albert Gaebeler
aus Charlottenburg-Berlin
Capri, 31. Mai 1900
Angekommen am 23. Nov. 1900
C.W. Allers
und Schwager Max Wolfschmidt
Ref. Otto Seligmann, Hamburg
Referendar Mohr, Mannheim
Ant. Loven, Maler, München
Winter 1900 - 1901
24.11.1900
Dezember 1900
8.12.1900
9.12.1900
Heinrich Krenes, Wien (Maler, geb. 1874)
Josef Pilz, Wien (Maler)
263

264

15.12.1900
Pfarrer Theophil Blumhardt, Leibenzell bei Calw, Württ. Schwarzwald
mit Frau Brita g. Fernand ... Schwarzwald
25.12.1900 (Weihnachten)
Willie Mackenzie (Genua)
Fede Mackenzie
26.12.1900 (Weihnachten)
Diefenbach (Karl Wilhelm Diefenbach,
Maler, auch 26.12.1899)
Lucidus Diefenbach (Sohn von K.W. Diefenbach)
M. Vogler
E. Heinecke
Antonio Mazzola
Hans Böttger, Deserto
Wlm. Anninger, Wien
Karl von Loesch, Bonn a.Rh.
(vermutlich der spätere Ethnologe Karl Christian von Loesch, 1880-
1951, s.a. Wikipedia)
Franz Höpfner, Halle a/Saale (Landschaftsmaler ?)
A. Socec
O. Socec
Tasmania Abschied von Capri 30.12.1900
Januar 1901
1.1.1901
Poppe Folkerts aus Corfu, Badegast S.M.S. "Charlotte"
(P. Folkerts war Marinemaler; "Badegast" bezeichnet einen Mitreisenden,
der nicht zur Besatzung gehört; s.a. Wikipedia)
265

266

6.1.1901
Liebes ... ! Durch Ihre geehrte Abwesenheit auf das schmerzloseste
enttäuscht, hinterlasse ich Ihnen außer Scherr's 1-4 noch meinen Segen, zu
welch letzterem ich Ihnen ... Fabulissen ... gegeben habe.
Mit zärtlichen Grüßen
Ihr mit Recht so beliebter Einsiedlerkrebs
Miss Alice ... Cobbs, Boston, U.S.A.
Miss Elizabeth B. Mansfield, "
Mrs. U.P. Mansfield "
Miss Alice B. Mansfield "
A.G. Hilten, England
von Düring und Frau, Hannover
C.C. Leon Böhm, Mestre, Venezia
A. Böhrt, Hamburg
15.1.1901
24.1.1901
Paulus Mathies (Ansgar Albing) Hamburg
(P. Mathies, 1868-1924, katholischer Geistlicher und Schriftsteller,
veröffentlichte unter dem Pseudonym „Ansgar Albing“ Romane und
Gedichte)
Jürgen J.H. Homburg, Bremerhaven Bremen
Alfred Probst, Immenstadt
H.O.G. Tuning (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Gräfin Finckenstein geb. von Tresckow u. Töchter
Capt. H. Barends, Hamburg, "Fürst Bismarck"
(Kapitän Barends und C.W. Allers kannten sich von der Mittelmeer-
Kreuzfahrt im Winter 1891, siehe Buch "Backschisch")
Dr. Puhlmann, Arzt des Hamburger Dampfers "Fürst Bismarck"
267

268

25.1.1901
Frau A. Knost, Oldenburg
Helene Knost
Charlotte Knost
Toni Wundt, Stuttgart (auch 10.3.1901, 11.4.1901)
Gustav ... Robinson u. Frau, Bonn a/Rhein
Dr. Schultze, Berlin
27.1.1901
Dr. med. Ernst August ..., München
(Miss) Helen ..., Chicago, Ill. U.S.A.
(Miss) Marita E. French, "
29.1.1901
Schollmeyer Grf. Borgray, Charlottenburg
Emilie Quark, M.Gladbach
Prof. Dr. Ernst Schmidt (Leipzig) und Frau
..., Stettin
Februar 1901
2.2.1901
3.2.1901
Rudolf ..., KuK Linienschiffs-Capitain, ...
Elise Freiin von Ende, Dresden
(vermutlich Elisabeth, Ehefrau von Felix von Ende (1856-1929), einem
Schwager Friedrich Alfred Krupps)
6.2.1901
Gertrud von Kyaw, Sachsen
Hagedorn, Oberleutnant zur See, S.M.S. "Moltke"
11.2.1901
Heinrich Kirchner, Kapitän D. "Nixe"
Joseph Anniser
12.2.1901
(Besatzung S.M.S. Moltke)
Auf der S.M.S. Moltke fuhr Allers im Frühjahr 1900, siehe Buch "Unter
deutscher Flagge". Hier macht vermutlich ein großer Teil der Besatzung des in
der Nähe liegenden Schiffes einen Besuch bei CWA. Das Schiff ist im
genannten Buch auf Seite 17 abgebildet.
Albert Klein, Marinepfarrer, S.M.S. Moltke
(ist im Buch "Unter deutscher Flagge" auf Seite 55 abgebildet)
269

270

..., Kapitän zur See, Kommandant S.M.S. Moltke
... v. Grumbkow, Kapitainleutnant, S.M.S. Moltke
(Grumbkow, pommersches Adelsgeschlecht)
Marine-Stabsarzt Dr. John, "Moltke"
Leutnant z.S. ..., "Moltke"
Marine Oberzahlmeister Enger
(ist im Buch "Unter deutscher Flagge" auf Seite 45 abgebildet)
Oberleutnant zur See v. Bodecker
(ist im Buch "Unter deutscher Flagge" auf Seite 51 abgebildet)
Rudolph Schultz, ...
Leutnant zur See Wilke
Hagmeyer, Seekadett, S.M.S. Moltke
Hormel, Seekadett, S.M.S. Moltke
Mende, Seekadett, S.M.S. Moltke
Schmidt, Seekadett, S.M.S. Moltke
Beck, Einjährig-Freiwilliger, S.M.S. Moltke
Noelle, Oberleutnant z.S., S.M.S. Moltke
271

272

F. Brandes, Einj-Freiw. S.M.S. Moltke
...row, Leutnant zur See
A. Claussen, Seekadett, S.M.S. Moltke
E. Baer, Seekadett
..., Seekadett
A. Viertel, Seekadett, S.M.S. Moltke
E. Liebmann
v. Richthofen, Seekadett
P. Clarenbach, Seekadett, Soest
v. Wachter, Seekadett, S.M.S. Moltke
Hoppenstedt, Seekadett, S.M.S. Moltke
Franßen, Seekadett, S.M.S. Moltke
v. Leedemann, " "
Buschbock, " "
Mayer, " "
Martini, " "
Erich Wulben, " "
Bruno Moeller
Rauttaw, Seekadett S.M.S. Moltke
273

274

...ter, Gen.Lt. z.D., Straßburg i/Els.
Schittny. Steuer-Rath. Cassel
Fritz Scherer, Kfmn, Freiburg i.B.
13.2.1901
Robert Strobel, Maler, Chemnitz i. Sachsen
Frau Anna Anniser, Würzburg
26.2.1901
Joseph E. Anniser, Sorrento, jetzt D. "Nixe"
Henry Siegler, Manchester
Mrs. H. Siegler, "
... Stansey, S.S. "Nixe"
28.2.1901
März 1901
5.3.1901
(Bildhauer) Josef Heu, Steiermark, Marburg (s.a. Wikipedia)
Johann Vierthaler, Bildhauer, München (1869-1957)
Poppe Folkerts, Maler, Berlin
(war auch schon am 1.1. zu Gast: s.a. Wikipedia)
Costanzo Can. Serena
E. Settanni (vgl. Tabelle: Häufige Besucher)
9.3.1901
J. Burdon-Sanderson, Professor, Oxford
(John Scott B.-S., englischer Physiologe und Pathologe; s.a. Wikipedia)
G. Burdon-Sanderson
275

276

10.3.1901
Heringssalatgesellschaft mit Fischsuppe
H. Seltzer, Napoli
Ato Spitzl, Neapel
Christof Sandrock, München
Emmy Sandrock
Fr. A. Knost, Oldenburg
Toni Wundt, Stuttgart
G.A. Robinson u. Frau, Bonn Rhein
Charlotte Knost, Oldenburg i/Br.
Eva Knost
C.W. Allers
Helene Knost
Max Wolfschmidt
... von Werther, München
Frau Dr. Trapp, Landau, Rheinpfalz
Frl. Mathilde Petersen, Landau "
Frau Reincke-Weyden, Altona
Catharina Reincke, Altona/Elbe
Frau Teschemacher-Rittershaus, Wiesbaden
F.W. Teschemacher, Wiesbaden
Margret Teschemacher
Marie Bennhold, Breslau
277

278

Helene von Farenheid Beynuhnen
aus dem Kunstheim Beynuhnen in Ostpreußen
Johanna Hempell, geb. Wessel
Richard Hempell, Hamburg
(war 1891 mit C.W. Allers auf Orient-Kreuzfahrt. Ist abgebildet in „Unser
Bismarck“ Seite 250 Tafel XXIII)
14.3.1901
Adolf Spinola (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Nicht immer ist Originales auch schön, -
Doch wer dies Künstlerheim gesehn,
Wer durft in Allers casa gehn, -
Empfing - wie im gelobten Land -
Naturquell rein aus Gottes Hand. -
Helene von Farenheid-Beynuhnen, geb. von Sperber
Carl Mittelstraß, Magdeburg
16.3.1901
bedauert, seinen lieben Freund Allers nicht getroffen zu haben.
Herzliche Grüße auch Ihrem lieben Herrn Schwager Wolfschmidt. ...
Clara Wendel. Magdeburg
279

280

Generalleutnant von Davidson, Coblenz
Frau von Davidson, geb. Parcies
22.3.1901
Emil Doepler d.J. aus Berlin
S.l. alten Allers (S.l. = Seinem lieben ?)
(Emil Doepler, Berliner Künstler und Heraldiker.
Ist in "Freund Allers" auf Seite 274 abgebildet; s.a. Wikipedia)
23.3.1901
Generalarzt der Kaiserlichen Marine a.D. Dr. Huethe
Anna Huethe, Sorrento (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Friederike Hecker, Goerlitz Schlesien
Anna Hecker, Goerlitz
Radaucolazione für die Neapolitanischen Amici
Menu
Ravioli mit Pumarol
Fischsuppe molto forte
Kalbsbraten mit Sahnensauce
Pfannkuchen, Obst & Caffe
C.W. Allers Carl Mittelstraß
H.J. Schulte ...ise d. Nixe
Kirchner,
Kapt. D. „Nixe"
H. Seltzer
A. Spinola
Fritz Steil Fr. Krüger
Max Wolfschmidt W. Seyd
281

282

Dichten, sprach der Kapitän,
Sonntag, 24.3.1901
Ist, wenn man es kann, recht schön.
Darum denk' ich, der Johannes,
Muß heut dichten, denn der kann es.
Muß in unser aller Namen,
Die heut zu dem Allers kamen,
Unserm Danke Ausdruck geben,
mit dem Schluß: Hoch soll er leben ! -
Lieber Allers, o bedenke,
All die Speisen und Getränke,
Die ein armer Muß- Poete
heute zu sich nehmen thäte.
Und Du wirst nicht böse sein
wenn ich frei gestehe ein
nach dem Allen, diesen noch !
Ganz unmöglich ! Darum
gestatten Sie, hochverehrter Freund
daß ich einfach rufe
Seyd
Allers Hoch !
283

284

25.3.1901
Comte Marino Saluzzo de Corigliano (Napoli)
Louis Beißel, Aix-la-Chapelle (Aix-la-Chapelle = Aachen)
(Kommerzienrat L. Beißel, Nadelfabrikant)
Albert L. Läfer Hansen Breslau
Maria Beißel, Aachen
26.3.1901
v. Schack und Schack, geb. Speidel, München
Frau Oberst Schmidt geb. Mantz, u. zwei Töchter, Oldenburg i.Gr.
Hedwig Schmidt
Ella Schmidt
Paul Borsch aus Deutsch-Ost-Afrika !
... Allers u. sein Haus !
Madame de Handjery
31.3.1901
Elsa Kittl
Rob. Reinhardt, Stuttgart
(Robert von Reinhardt, Architekt, s.a. Wikipedia)
Adeline Reinhardt
Tony Schmitz-Hübsch
R. H. Müller, Hamburg
April 1901
1.4.1901
3.4.1901
All Hamborg schickt Di siinen Gruss
Lebendig kling' datt dorch Diin Huus !
Lebendig bringst Du uns datt Leben,
En schön'ren Dank kann'st uns nich geben
Regiert Di no ok Italia,
Bleib doch Diin Hatt for Hammonia
der ohle Turnfründ
(Hatt for Hammonia = Herz für Hamburg.
Vermutlich der Verleger Carl Griese, 1857-1933.)
285

286

W. Lucas von Cranach
9.4.1901
(Wilhelm Lucas von Cranach, 1861-1918, Maler und Schmuckkünstler)
Paul Thomas
10.4.1901
Dem leider Abwesenden herzliche Grüße
Heinrich Walther
287

288

11.4.1901
Und Allers kam; in tiefgerührtem Tone
Sprach sein Orlando, sein ... :
"Lang warst du fort, o Herr, das war nicht recht;
Doch gings uns in der Zwischenzeit nicht schlecht.
Wir lebten glänzend, wie Gewohnheitsprasser,
Es fehlt' uns nie an Knochen oder Wasser.
Wir ließen täglich uns gehörig füttern
Von vier ganz allerliebsten - Hundemüttern
Nun ist zu Ende unsere Einsamkeit;
Herr, Du bist da, - uns ist es beinah leid.
Wir wollen unseren Freund nie vergessen, -
Versicherst Du auch Deinerseits uns dessen ??"
Toni Wundt, Stuttgart (auch 25.1.1901, 10.3.1901)
Helene Knost
Charlotte Knost, Oldenburg
Eva Knost, Oldenburg i/Gr.
Dr. Frankl, Wien
289

290

Heinrich Winter aus Surabaia, Java
... mit Tochter, Stuttgart
17.4.1901
Otto Höy, Kgl. Opernsänger, Copenhague
Richard Heß aus Hamburg
Manuela Heß "
Ernst Becker aus Jokohama
19.4.1901
Georg von Wilamowitz-Möllendorff, Major a.D., Rom
Otto Wiedemann, Berlin-Schöneberg (Maler, 1869-1957)
Theo Kleberg, Biebrich a. Rhein
A.G. Munzer, Stuttgart, Bordeaux
Gerhard Luyties, Stuttgart, New York
24.4.1901
291

292

Reinhard Lais, Vermessungs Inspector, Karlsruhe in Baden
Max ...tner, Karlsruhe (Baden)
..., Karlsruhe (Baden)
25.4.1901
Madame Jos. Visser, Oldenboom, Amsterdam
Carl Kautzky, Wien
(wegen abweichender Unterschrift nicht identisch mit Karl Kautsky,
Theoretiker der Sozialdemokratie)
26.4.1901
Dr. H. Abels, Russland Hapsal
(Hapsal heißt heute Haapsalu; liegt in Estland)
A. Abels, "
Mad. J. Heine, Hamburg
Generalin v. Popp aus München
Isa u. Luise Popp
27.4.1901
Dr. Paul ... Oettinger aus Hamburg
Clara Oettinger
Ziegeleienbesitzer M... Oettinger, Rakwitz (Posen)
(auch Vorsteher der jüdischen Gemeinde Rakwitz)
Johanna Oettinger
Dr. Karl Jaffé aus Hamburg (Mediziner, Autor sozialmed. Bücher)
Adele Jaffé
Frau Anna Krüger, Köln
Frau v. Schreiber
29.4.1901
Helene v. Hornbostel Magnus, Wien, Hambg.
(1840-1914, Mutter des Musikethnologen Erich Moritz von Hornbostel)
Dora Magnus, Hamburg
293

294

Elmilie Behn geb. ...chay (auch 2.3.1895)
Geo. Arn. Behn aus Lübeck
30.4.1901
Elise Werner aus Stettin
Susanne Werner, Stattin
Emma Pomerny, Professorenwitwe, Isar
Gertud Zelter, Berlin
Kraemer
Rittmeister und Flügeladjudant
... Großherzogs v. Hessen
Darmstadt
Mai 1901
1.5.1901
Familienessen ! La festa di famiglia !
Hühnersuppe mit Gnochi
Macharoni con pumarol
Pesce voop a Riganato
Va montane di fave e altra frutta
(con pumarol = mit Tomaten; a Riganato = origanato = mit Origano,
fave e altra frutta = Bohnen und andere Früchte)
Mich. Buenzle, Villa Buenzle, Tiberius Capri
C.W. Allers
Espasito Vincenzo
(die Hotelier-Familie Esposito betreibt noch heute das "Gatto Bianco")
Palumbo Francesco
Maria Mascola
...
Nannina d'Angelo
295

296

5.5.1901
Paul Heydel di Berlino (Maler, geb. 1854)
6.5.1901
Eberhard Graf zu Erbach, z.z. ...
Anna Schack
Anna Huethe (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
C. v. Dörnberg, Königsberg i/P.
Minna Schmidthals, Schweidnitz ...
Frau J. Leisebach, Berlin
Carl Hartmann, Berlin
Fritz Rißmann, Berlin
29.5.1901
Otto Linde, Karlsruhe Baden (Architekt, s.a. Wikipedia)
Emma Keitel, geb. Allers, Stuttgart (Schwester von C.W. Allers)
Willi Keitel & Paul Keitel, do. (do. = dito)
(Konsul Paul Keitel, Schwager von C.W. Allers, ist in dem Buch "Backschisch"
abgebildet sowie im Buch "Jägerbuch" auf Seite 85.)
Louise v. Tempsky geb. Buhmer, Breslau
Hans von Tempsky
Elena Barth. Margherita Barth
Dr. Hans Barth, Rom
(Schriftsteller, langjähriger Korrespondent des Berliner Tageblatts in Rom.
Autor von "Osteria. Kulturgeschichtlicher Führer durch Italiens Schänken". In
"Osteria" werden auch viele Schenken Capris und Anacapris auf humorvolle
Weise beschrieben; urspr. unter dem Titel "Est! Est! Est! Italienischer
Schenkenführer" 1900 erschienen)
Ida Barth
A. Spinola
297

298

Herbst 1901
August 1901
14.8.1901
Es war eine herrliche Reise, die ich mit Dir gemacht,
Gabst Auskunft mir über Alles, sah Alles in doppelter Pracht.
Auch hier auf dem Eiland selber hab ich so vieles gesehen,
Das behält man Zeit seines Lebens, das kann ich offen gestehn.
Für all Dieses gebührt Dir mein Allerherzlichster Dank,
Nicht minder für freundliche Aufnahme, sowie für Speis und Trank !
Ich habe mich schön amüsieret an diesem herrlichen Ort,
Nur flieget die Zeit zu schnelle, denn leider, muß ich am Morgen schon fort !
Obiges von einem rechten Hamburger Jung,
der sich über acht Tage lang hier herumgetrieben hat. -
Isola di Capri, 14 Agosto 1901
Herm. Kahler
299

300

O. ..., Neapel
A. Spinola
24.8.1901
September 1901
4.9.1901
Karl ..., Neapel, Landau / Rheinpfalz
8.9.1901
Benno Hirschfeldt, Kunstmaler aus Berlin
(geb. 1852, auch B. Hirschfeld (ohne „t“), nicht zu verwechseln mit dem
Hamburger Kaufmann B. H. geb. 1879)
Ananasbowle zu Ehren des Geburtstags S.K.H.
des Grossherzogs v. Baden
Hermann Rieen, Karlsruhe i.B.
Otto Armandter, EAv! Karlsruhe
Italienische Nacht !
Hermann Billing, Karlsruhe (Architekt, siehe Tabelle: Prominente)
Richard Volgmann, ... Frohburg i/S.
W. Hottmann, Karlsruhe
Eugen Bein ... a.H.
C.W. Allers
Am nächsten Vormittag zum Hände-Haare auflegen eine kalte Ente
(Kalte Ente: ein Bowlengetränk, Wein und Sekt mit Zitronen)
( H.-H.-auflegen : ??? )
301

302

F. Gileni / Otto (.Taormina.)
9.9.1901
15.9.1901
Fr. Frhr. von Khaynach (Maler, 1867-1920)
A. Spinola
Evviva il bôl !
Ernst Schweizer, Zürich (Maler, 1874-1929)
16.9.1901
Julius Aßmus, Wesselburen, Schl.-Holstein
(Bankier, erbaute die Villa Aßmus in Wesselburen. Starb 1905 in der
Hochzeitsnacht seiner zweiten Ehe. Vgl. Wikipedia zu Wesselburen bei
Sehenswürdigkeiten.)
17.9.1901
A.M. Jacobsen, Rechtsanwalt, Hamburg
Fr. Jacobsen, Dr. med., Hamburg
26.9.1901
Algermontt Binyon, 75 Cheyne Court, Chelten, London
Oktober 1901
2.10.1901
Else Friedlaender, Roma, Palazzo Oreini
Alice Friedlaender
Mrs. Harlow, Preda Palazzo Jolchin, Roma
303

304

10.10.1901
Otto Marotz, Essen, Ruhr
(Sekretär von Friedrich Alfred Krupp; vgl. auch Eintrag zu A.G. White in
Tabelle: Häufige Besucher. Siehe auch D.M. Friz: Margarethe Krupp,
München 2008)
Dr. Giorgio Cerio
(Arzt, Bruder von Edwin Cerio, auch 25.12.1892)
Gustav Schmidt, Hamburg
Winter 1901 - 1902
Am 14. Februar in Capri angekommen
15.2.1902
Ivan M. Schlichter, Hamburg
(Schneidermeister, Jungfernstieg 14)
305

306

Consul Weber und 2 Töchter aus Hamburg
von Livonius, Generalleutnant, Posen
Auguste Schepp, Malerin, München
20.2.1902
(zeichnete vor allem Interieurs und Stillleben, 1846-1905)
Käthe von Fumetti, Osnabrück
Frhr. von u. zu Gilsa, Königl. Kammerherr u. Intendant-Cassa
(vermutl. Adolf v. Gilsa, 1838-1910, Hoftheater-Intendant in Kassel; an
ihn erinnert die Gilsastraße in Kassel)
Rose Karsten, Berlin
Cuno Frhr. v. d. Bussche-Haddenhausen, Berlin
(aus Wikipedia zu Bussche: Kuno von dem Bussche-Haddenhausen
erhielt am 16. Juli 1868 die preußische Genehmigung zur Führung des
Freiherrntitels und des Beinamens Haddenhausen)
F.W. Callender, New York, U.S.A.
F. Artur Callender, Boston U.S.A.
Dr. Marco Geiger, Venedig
... Büchle, Karlsruhe Baden
A. Rusche, Magdeburg
W. Scholtz, Karlsruhe
22.2.1902
Konrad von Levetzow, Ehlerstorff Holstein
Marie von Levetzow
(siehe Wikipedia zu Gut Ehlerstorf)
Ernst von Stadler-Wolfersgrün, Wien
Miriam Stadler Cadelli
Eleonore Meyer-Hamelmann
G.T. Meyer, Capt. "Nixe"
307

308

Wanda v. Fumetti geb v. Malachonski, Osnabrück
Georg Kerche, Landrichter, Bückeburg (Schaumb. Lippe)
27.2.1902
Hildebrandt, Superintendent a.D., Steglitz
Hans Fahn aus Schandau
Else Fahn "
Luise Hildebrandt, Steglitz
Gertrud Hildebrandt, "
Leutnant Reuter, Stettin
Hugo Lachner, Wien
Wilhelm Heyer, Köln (Rhein)
(Papierfabrikant, 1849-1913; seine musikhistorische Sammlung ist im
Museum der Universität Leipzig zu sehen)
März 1902
2.3.1902
Frau Ernst Maas, Mannheim Baden
(Rosa Maas, Ehefrau des Tabakhändlers Ernst Maas, spätere
Schwiegermutter des Architekten Erich Mendelsohn)
Betty Oulmann, Neapel
A. Oulmann
Nixen-Diner
Ravioli con pumarol, pesce angate
Kalbsfricasée mit Klüten & Kartüffeln
Frisch gebackener W...
Pankoken Kaffe u. K...tenklöten
(„pesce angate“ vermutlich von „Pesce all'Origano“.
Plattdeutsch: Pankoken = Pfannkuchen, Klüten = Klöße)
Heinr. Peters, Inspector d. ... Lloyd, Bremerhaven
Frau H. Peters, Bremerhaven, zur Zeit Neapel
Trudel Peters, Hoffnungsvolle Tochter
Gretel Peters, dito
H. Seltzer
G. Meyer u. E. Meyer-Hamelmann
und C.W. Allers
309

310

Fhr. Schlippenbach, Dresden
Das fidele Hochzeitspärchen:
2.3.1902 (Forts.)
3.3.1902
Emil und Martha Schmölder-Heckmann, Rheydt (Rheinpreussen)
Mitesser:
(Emil Schmölder, Sohn des Spinnerei-Unternehmers Carl S., gründete
1905 eine eigene Spinnerei in Rheydt)
4.3.1902
Auf allgemeines Verlangen: "Bohnensuppenfest"
Miriamo Stadler Cadelli
Martha Schmölder-Heckmann
Ernst v. Stadler-Wolfersgrün
Emil Schmölder-Heckmann
A. Spinola
C.W. Allers
Menu
Pesce aragate
BOHNENSUPPE
Beefsteak a la Punta Tragara, Pfannkuchen
Ananasbowle
Capri rosso
311

312

8.3.1902
Margarethe Becker, Hamburg, Rothenbaum Chaussée
Ich bin hingerissen von diesem himmlischen Paradies.
... Becker, Hamburg
Dr. Julius von Werther, Roma und München
(Geheimer Hofrat Dr. Julius von Werther, Königl. Hoftheater-Intendant)
10.3.1902
General z.D. Brausewetter, Königsberg i.Pr.
Luise Brausewetter geb. von Goßler
(das Ehepaar Brausewetter ist abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 95)
Hermine Denninghoff, Bonn am Rhein
Lore Denninghoff
Katie Blacker geb. Schulz
John Blacker
13.3.1902
Dr. Willy von Liebermann-Wahlendorf, Berlin
Elfr. v. Liebermann
(Willy Liebermann von Wahlendorf war ein deutsch-jüdischer Chemiker
und Unternehmer; s.a. Wikipedia)
A. Spinola (vgl. Tabelle: Häufige Besucher)
313

314

Professor Dr. Richard Weißenfels, Berlin (Literaturgeschichtler)
Ada Weissenfels
Elisabeth Beumann geb. Dorn
Fritz Beumann, Potsdam
Freifrau Hedwig Grote geb. Freiin von ...
Jagdschloß Gensburg, Vogesen
Herta Grote
Eusebius Neumann, Oberstleutnant
14.3.1902
La grande Festa della nuova via del Pizzolungo
con Pulcinella
(Großes Fest aus Anlass des neuen Weges zum Pizzolungo; das ist ein
Fußpfad von Ende der Via Tragara; zur Lage s.a. Google Maps )
Beppino Mongiadino del Municipio Secretario
Settanni Toardino (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Imbiagate del Municipio
la sua Moglie Catugno Maria
Pulcinella (Nardi Giuseppe di Castellamare i Stabiae)
Cantatore del Pulcinella
Fernando Stallito (Strada Noeva Palazzo Donne Catella Castellamare)
u Servo Fredino del Pulcinella
Ingenito Catello
(San Catello il Grodettera di Castellamare)
Timberius nato a Capri si chiuma Biono Angelo (... Angel..)
(Wikipedia: Pulcinella ist ursprünglich eine Figur des süditalienischen
und neapolitanischen Volkstheaters. Dort ist er (gesichert seit der Zeit
der Renaissance) zumeist als ein schlauer, listiger, grober und zugleich
einfältiger und tölpelhafter, gefräßiger Diener bäuerlicher Herkunft zu
finden. Die Bedeutung seines Namens wird auf das griechische
(Süditalien gehörte lange Zeit dem griechischen Kulturkreis an) Wort für
Hühnerdieb zurückgeführt. Von Süditalien aus beginnt Pulcinella
allmählich mit den Wandertruppen der Commedia dell'arte einen
Siegeszug nach Norden.)
315

316

Caracalle ... Michelazzo
Michelino Cappose (Capokia)
Francilcillo (Francesco) Cerrotto (figlia di Putane)
Maria Mazzola Cap... della amicicia
Palumbo Francesco Capo ... e phata della casa
Virginello \
Costanzo /
ragazzi cheri vicini
Menü
Ravioli con Pumarol (pumarol = Neapolitanisch für Tomate)
Pesce argate (pesce = Fisch; argate von all'Origano=ar (ri) gato)
Tortina di carne con cipolli & patane
(= Törtchen aus Fleisch mit Zwiebeln und Kartoffeln)
Finochi, Frutti (Fenchel, Früchte)
Vino di Capri
15.3.1902
Generalin von Lindern, geb. Freiin von Münchhausen. Gotha/Thür.
(Auguste von Lindern)
Freifrau A. von Kruedener, geb. von Lilienfeld. Livland.
Freiherr W. von Kruedener, Livland
17.3.1902
Walter Schmidt, Gerichtsassessor, Berlin
Reitz, St. Paul, Minn. U.S.A.
M. Erlbeck, New York
Miss C Petersen, H..dale Pa. U.S.A.
317

318

20.3.1902
Hannah von Westernhagen, geb. Böhlau
(eigentlich Johanna v. W.; das Goethe- und Schiller-Archiv in Weimar
verfügt über diverse Briefe von oder an Hannah v.W.)
Hedwig Huyssen geb. Hilger, Essen a/d Ruhr
Leopoldine Ontl, Wien
Alice Friedlaender, Roma
Karl Ontl, Hptm, Wien
22.3.1902
Johannes Thode, Hamburg Mühlendamm 66
Kappmeier und Gefolge
21.3.1902
Mara Nilkens, Sicambria, Eltville a/Rh
Otto Nilkens, dito
(die Villa Sicambria am Rheinufer existiert noch, siehe Foto bei Google
Earth)
Robert Kröner, Stuttgart
(Robert Kröner, Verleger, Sohn von Adolf Kröner (5.10.1902), s.a.
Wikipedia)
Alsa Aigeltinger, Christiania
Eva Härlin, Stuttgart, Grosslichterfelde.
Hermann Tafel, Stuttgart
...
Karl Hofmann, Wien - Lienz
Anna Wilckens, Westpreußen
Henny Zeyen, Westpreußen
22.3.1902
23.3.1902
Alfred Breslauer, Berlin
(Alfred Breslauer, 1866-1954, Architekt in Berlin. s.a. Wikipedia)
Max Salinger, desgl. (Alfred Breslauer war Schwager von Paul Salinger)
Prof. Dr. K. Körber, Mainz
W. Strucker mulus "
24.3.1902
319

320

25.3.1902
Emma Mann, Lautersheim
Sophie Mann, Lautersheim
J. E. Pengel, Hamburg
Henry Clotte, Hamburg
Heinz Oloffson, Hamburg ... Brücke Moritz (oder Oloffern ?)
Emma Pengel
Carl v. Lüde, München
Julie v. Lüde
S. Jacobi, Straßburg Elsaß
Ottilie Jacobi
Ernst Heye u. Frau, Bremen
27.3.1902
29.3.1902
30.3.1902
April 1902
1.4.1902
M. Bromberg u. Familie, Hamburg
Pedro Weingärtner, Porto Alegre, Roma Via Margutta 53
Emilie Berndt aus Magdeburg
Marie Schwartz aus Oldenburg
R. Berndt, Direktor, Magdeburg (Versicherungs-Direktor)
A. Schwartz a. Oldenburg (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Dr. jur. Berndt, Referendar, Magdeburg
Meissner, M., Neapel
Vera Meissner, "
Gerda Meissner, "
Kühne, Assessor, Göttingen
v. Klencke, Assessor, Hämelschenburg
C. Weichardt aus Pompeji (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
A. Spinola
Otto Hoy
321

322

2.4.1902
Mit herzlichem Dank für den liebenswürdigen Empfang
... aus Wien
W. Schubert, Berlin, Moskau, München
... A. Boecklin v. Boecklinsau
3.4.1902
Generalleutnant z.D. aus Karlsruhe
(vermutlich Freiherr Adolf August Boecklin von B. (1838-1921))
Olga Krüger, Breslau
Valesca Hoffmann, Breslau
4.4.1902
Albert Eitel, Stuttgart (Architekt, s.a. Wikipedia)
Lisa Eitel, "
Hugo Jacobi, Berlin
5.4.1902
Prof. Nietzki, Basel (Rudolf Nietzki, Chemiker, s.a. Wikipedia)
Alma und Elli Kapp, Bremen
Mina Nietzki, Basel
Anni Luckwald, Erfurt
Hedwig Freise, Erfurt
Paula Romberg, Meiningen
(im September 1942 deportiert in das KZ Theresienstadt und dort am
14.2.1943 im Alter von 76 Jahren gestorben)
Adolf Iken, Bremen
7.4.1902
323

324

Albert Herzfeld-Volkmar, Düsseldorf
in Erinnerung an fidele, feuchtfröhlich verlebte
Stunden in Pharaonenlanden
Elsa Herzfeld-Volkmar, Düsseldorf
(zum Ehepaar Herzfeld siehe auch: „Die Verfolgung und Ermordung der
europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933-
1945“, Band 1: Deutsches Reich 1933-1937. Oldenbourg Wissenschaftsverlag,
2008, Seite 523ff. Bibl.: GVK, DNB; beide Herzfeld's sind
in KZ's ermordet worden.)
David Voeller, Barmen
..., Generalmajor z.D., und Frau, Hannover
Moritz Klönne, Dortmund, Hannover, Lindenerstr. 39
(deutscher Ingenieur, Industrieller und Politiker; s.a. Wikipedia)
Mile Klönne, Dortmund
A. Schwartz und Frau, Oldenburg (siehe Tabelle „Häufige Besucher“)
Hanna Touraine, Hannover
Carla Benecke, Hannover
10.4.1902
Prof. Dr. O. Vierordt, Heidelberg
(Oswald Vierordt, geb. 1856, Mediziner)
Emmy Rogge, Oldenburg i.Gr.
Magda Hotes, Oldenburg i.Gr.
Dr. med. Hartwig Mennen, Bremen
Libussa Mennen geb. Blische
12.4.1902
George Benz, St. Paul, Minnesota U.S.A.,
geboren in Osthafen auf dem Rhein
Tony Cüppers, Genua
Anna Thiel, Hagen i/W.
Charles Kobert, Lebanon, Kentucky U.S.A.
(Charles Kobert: gründete 1879 eine Whisky-Brennerei)
325

326

14.4.1902
Dr. med. Karl Roerig, Hannover
Anton von Sivirsky, Architekt, Budapest
v. Graba, Gen. Maj., Dresden
18.4.1902
19.4.1902
Dora Rühling, Hannover
G. Rühling
Julie Buehle, Napoli
G. ...
Georg Benz, St.Paul, Mines., U.S.A.
20.4.1902
Toni van Heemstede Obelt
C. van Heemstede Obelt (niederl. Maler)
... Java Amsterdam
Albertine Baronin Boyneburg, Capri Wien
Kurt Br. Boyneburg, 13. Dr. Rgt. Klattau
Dr. Walther R. von Stookort, Wien
21.4.1902
Eva Schönlank aus Berlin, ältestes Modell aus Interlaken 1887
Traf leider Dich nicht zu Hause,
Wär' gern geblieben zum Schmause,
Citronen genügend drin,
Doch nicht nach meinem Sinn;
Trotzdem saget Dir Dank
Berta Schönlank (la madre della sua più vecchia modella)
(gemeint: die Mutter ihres ältesten Modells [das Wort modella gibt es
nicht])
Frau Emma Hirschberg, Berlin
327

328

24.4.1902
Ich weiß ein schönes Villa Haus
das ist nicht weit von hier (Hotel Savoia)
Viel Fremde fliegen ein und aus
Und haben frei Quartier.
Drum sei bedankt mein Döbbel You
Von Groß und Klein recht soso !
Kannst muhen schön wie eine Kuh
Und zeichnen noch viel mehr !
(frei nach der Fledermaus)
(Döbbel You = double V = englischer Buchstabe W für Willy Allers)
Der Leiter der Koelliker-Ermekeil'schen Familien...
Beuel - Genua - Neapel - Capri
Dr. A. Koelliker
(Dr. Koelliker ist in der im Jahre 1902 erschienenen Mappe "Das
Deutsche Corpsleben" auf Blatt 31 abgebildet. Wegen abweichendem
Foto und Alter vermutlich nicht identisch mit dem Anatom Albert
v.Kölliker, obwohl beide Bezug zu Würzburg haben.
Familie Koelliker ist ebenfalls abgebildet in „Unser Bismarck“ Seite 250
Tafel XXXII)
Mathilde Koelliker
Frieda Marquart-Koelliker
Rudi Koelliker 4¾ Jahr alt
Mathilde Ermekeil (...)
Emma ...irn
Caroline Höller, Kiel
Bertha Knoll, München
329

330

Fritz Rettig, Neapel
... Oettinger, Berlin
Dr. Pilz, pract. Arzt, Stettin
Emma Pilz, Stettin
Frau Marie Hengstenberg, Stuttgart
Gertrud Hengstenberg
27.4.1902
Frieda u. Ella Probst, Immenstadt, z.Z. Hotel Victoria, Sorrent
Alexander Zick u. Frau, Berlin
(Maler und Illustrator, 1845-1907. s.a. Wikipedia)
Benina u. ... Weber, Coburg
Frau Capitain z.D. Dittmer, Danzig
D. Rogge, Hofprediger in Potsdam
Aenni Rogge
Evelyn ... Wyld, London
29.4.1902
Siegfried Fall, Rom, Berlin (österr. Komponist, siehe Wikipedia)
Theodor Stundl, Bildhauer, Wien
(geb. 1873, schuf z.B. den Schubertbrunnen in Wien; s.a. Wikimedia)
Karl Böttcher (Kommentar siehe 19.12.1893)
Frau Adele Böttcher
(1861-?, Schriftstellerin, Ehefrau von Karl Böttcher. Veröffentlichte auch
unter dem Pseudonym „Ernst Friesen“. Eintrag in DNB.)
331

332

Mai 1902
1.5.1902
A. v. Werner (Anton von Werner, Historienmaler; s.a. Wikipedia)
(von Werner ist Schüler der Karlsruher Akademie; er illustriert Joseph Victor von
Scheffel: Der Trompeter von Säkkingen, ein Sang vom Oberrhein, Stuttgart 1854
Der berühmte Beginn des Buchs spielt auf Capri:
[…]
Wer ist dort der blonde Fremde,
Der auf Don Paganos Dache
Wie ein Kater auf und ab geht?
Frug wohl manch ehrsamer Bürger
In dem Inselstädtlein Capri,
Wenn er von dem Markte rückwärts
Nach der Palme und dem maurisch
Flachgewölbten Kuppeldach sah.
[…]
Die Szene spielt auf dem Dach des Hotels Pagano (heute: La Palma in der heutigen
Via Vittorio Emanuele); neben dem Hotel befand sich jahrzehntelang die Künstlerkneipe
"Zum Kater Hiddigeigei", das Stammlokal der deutschen Künstler auf Capri,
benannt nach dem Kater in Scheffels "Trompeter"; Allers zeichnete vielfach die Gäste
des "Hiddigeigei")
Hildegard v. Werner
Lilli A. von Werner
C. Bogler, London
...
...
...
...
...
Éljeu, éljeu, éljeu Allers !!!
A. v. Sivirsky
(Meinem guten Freund Allers danke ich für seine Herzlichkeit und für sein
Wohlwollen, das er mir gegenüber stets zum Ausdruck gebracht hat. Ich
werde die guten Weine, die gute Butter und den Kümmelweckerl nicht
vergessen. Hoch soll Allers leben !!!)
Italo Compagnoli
Fidias moderno
Paprika hat sehr recht !
C.W. Allers
Éljeu signor Allers e signor Antonio
W. R. v. ...
Maria
Palumbo Francesco
333

334

Lieber Herr Allers
2.5.1902
Ich war mit meiner Tochter in Capri, um Ihnen meinen Besuch zu machen,
beklage Sie nicht angetroffen zu haben, und beschränke mich darauf Ihnen
meinen herzlichen Gruß aus Hamburg zurückzulassen.
Ihr Martin Haller
(Hamburger Architekt, s.a. Wikipedia. Ist abgebildet in „Unser Bismarck“
Seite 235 Tafel VIII)
Dr. Wiegand, Bremen
Frau Dr. H. Wiegand
Elsa Wiegand, Bremen
Martha Meyer, "
B...mann, "
J.E. Anniser, Neapel - Karlsruhe
Elisabeth von Schlieben, Breslau
Betty Meyer, Bückeburg
Adele Meyer, Bückeburg
Amalie Rost, Leipzig
Martha Barth, Görlitz
Jacques Duerbach, Aachen
Paul Wilh. Meyer, Aachen
3.5.1902
335

336

Hugo Petersen, Neapel
Angekommen am 7. Mai 1902
7.5.1902
Dr. Alexander Olinda aus Neustadt a.d. Haardt, berühmtes Weinnest
(eigentlich Reinhold A. Schmidt, Redakteur und Schriftsteller, u.a.
"Freund Allers")
Toni Olinda (seine Frau, geb. Cuny. Siehe „Freund Allers“ S.270-273)
Toni Frank aus Cöln
Erna Frank, Köln
8.5.1902
Paprika Ungar A.v. Sivirsky, Capri, B.pest, genannt Musolino
Frau Margart von Lossow, Berlin
Frau ... Roche-Clesse, Dresden
10.5.1902
Gräfin von der Schulenburg, geb von Witzleben, Hannover
(Johanna Frida von Witzleben, *1856, Schwester der Begründerin der
Schwerhörigenbewegung, Margarethe von Witzleben.
Heiratete 1874 Hasso von Schulenburg.)
Graf H. Schulenburg (Hasso von Schulenburg, gest. 1904)
Wilhelm Streit, Verlagsbuchhändler, Dresden
Clara Alers, Helmstedt
12.5.1902
Pastorin Hermine Winnecke, Braunschweig
13.5.1902
C. Winkler, Landschaftsmaler, Reval, Russland
(Karl Alexander von Winkler, 1860-1911, s.a. Wikipedia)
337

338

Korvetten-Kapitän Richard ...
15.5.1902
Marine-Attaché bei den Botschaften in Rom und Wien
Frau Auguste Koch
Ella Vogelsang, Riga
Frau Anna Hoepner, Berlin
Regierungsrath Hoepner, Stettin
Gertrud Schleicher, Rüdingen Stuttgart
Dr. med. Otto Schleicher, Stuttgart
Frau Ida Klee, Berlin
Frau Wegner..., Berlin
Bruno Häselbarth, Hamburg
Consumatori di Ravioli
16.5.1902
17.5.1902
Alberto Garibaldi White (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
Concettina White, nato Catuogno
Boulli Gusafatte ..., Reggio Emilia
Eduardo Settanni, Caprease (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
339

340

Denn wo Humor und Kunst sich paart
so gibt es wohl die rechte Art !
Martha Rogalla v. Bieberstein (Königsberg ...)
Victor Auburtin (Berlin)
Im "falschen" Monat Mai 1902
(Rogalla von Bieberstein, ostpreußisches Adelsgeschlecht)
21.5.1902
(deutscher Journalist und Schriftsteller, s.a. Wikipedia)
Johannes Tesch, Zehlendorf bei Berlin
Lili Tesch
22.5.1902
O. von Hoffmann, Generalleutnant z.D., Berlin
Olga v. Hoffmann
... v. Hoffmann
Frau Fanny Kreismann aus Berlin
von Hollinz, Oberstltnt a.d., Weimar
Juni 1902
6.6.1902
Hans Boesche, Waltershausen i. Thüringen
Adele von Hollinz geb. von Wittich-Hintzmann
Maria Boesche geb. Maenich
341

342

14.6.1902
Italienischer Erdbeer-Bowlen-Abend
zum Andenken an den Boerenkrieg
L. von Kelheim, Pretoria-Braunschweig
A. Spinola
Prost !
Frida Sierau, seute Deern aus Hamburg
noch 'ne seute Deern aus Hamburg
Alice Paulsen, gesch. Reschke, geb. Paulsen
C. Döbbeljuh, Erdbeerlieferant, Tomatenbauer auf Capri
(Döbbeljuh = englisch W = C.W. Allers)
343

344

La nuova stagione in estate 1902
cavere ma molto bene !
Festa di elezione Serena-Pagano
qui lo sa !
Palumbo chiamato
Franceso Mazorechio
(Ende 1902 kommt es zur berühmten Krupp-Affäre, einer politischen Intrige zwischen
den Serena-Gegnern Manfredi Pagano (Hotel Pagano) u. Giuseppe Morgano (Caffè
Hiddigeigei) und Federico Serena (Hotel Quisisana) (Serena-Partei »clericali«,
Pagano-Morgano-Partei »anticlericali«), in der Friedrich Alfred Krupp instrumentalisiert
wurde und die zu Krupps vermutlichem Selbstmord führte; Federico Serena
war 1900-1909 Sindaco (Bürgermeister) von Capri; offenbar geht es bei Allers
Festivitäten um ein Fest im Wahlkampf. Dr. U. Schuch
Zur Lokalpolitik siehe auch D.Richter in Epkenhans/Stremmel S. 170-172. Die Krupp-
Affare wird auch als Racheakt eines Journalisten dargestellt, vgl. Lit.: H. Kesel
S.264ff. Die Wahl, bei der Serena wiedergewählt wurde, fand am 27.Juni 1902 statt.)
La Mangia
Suppa di Punta Tragara con gnocchi acursi di vitello
Mulignano con parmigiano alla Porta di Canone
Arrosto di vitello con patane alla Villa Allers con crema.
Pfannkuchen alla Maria [?]
Vino rosso di Isola
Bowle pessiche con vino d'Isola
(Das Menü:
Suppe Punta Tragara mit Gnocchi ... Kalb
Mulignano (neapolit.) = Melanzane, also Auberginenauflauf mit Parmesan nach ...
Kalbsrostbraten mit Kartoffeln (neapolit. Patane) nach Art der Villa Allers mit Crème
Pfannkuchen nach Art von Maria [?]
Roter Wein von der Insel
Pfirsichbowle mit Inselwein.)
M. ...
...
... Begas
Maria Mussolino
...
345

346

Juli 1902
29.7.1902
Hanna Herget
Herget, Hauptmann u. Komp. Chef
im Niederrhein. Füsilier Regt. № 39, Düsseldorf
Dr. ..., Worms
... Landrichter aus Leipzig
September 1902
14. 9. 1902
Dr. H. Podestà, Marinestabsarzt, Kiel
Auf der Heimreise aus Samoa, der Südseeperle
Marine Oberingenieur Otto Krempf (Wilhelmshaven) auf Rückreise von
Samoa-Sydney; früher auf S.M.S. Cormoran. (In freundlicher Erinnerung an
zusammen verlebte gute Tage in Afrika-Samoa)
Dr. L. Prochownick, Hamburg
(Ludwig P., Gynäkologe)
Elsa Prochownick
(Tochter von Ludwig P., Porträtiert von Allers in der Sammlung des
Museums für Hamburgische Geschichte)
Rosa Prochownick, Milano
28.9.1902
Frau Geheimrath Liebisch, Königsberg i. Ostpr.
Frau M. Gumpert, London
Nanny Liebisch, Tochter
Anton von Sivirsky, Mussolino, Budapest/Capri
feinen Massala getrunken. Hoch Allers !!
347

348

Oktober 1902
5.-9.10.1902
Dr. med. Rudolf Erhard aus Stuttgart mit Frau
als Begleiter des Herrn Geh. Commerzienrat Adolf Kröner
(Adolf Kröner, Verleger und Vorsitzender des Börsenvereins der
Deutschen Buchhändler, setzte in Deutschland die Preisbindung für
Bücher durch; s.a. Wikipedia. Bruder Paul am 2.2.1895, Sohn Robert
am 21.3.1902)
11.10.1902
G. Boesser, Wiesbaden
Marie Bipport, Cassel
Lilly Discher, Wiesbaden
Studienrat Dr. ..., Karlsruhe/Baden
Em. Beugger, Fabr. Direct. Schaffhausen
(vgl.: Emanuel und Oscar Beugger Stiftung, Basel)
Wilhelm von Wagner ...
Elisabeth Schneider
Bertha Eckstein
Elly Marches
13.10.1902
}
Wien
(Bertha Eckstein, geb. Diener, die unter dem Pseudonym Sir Galahad
publizierte, zeitweise Geliebte von Theodor Beer, Biologe, Vivisekteur,
Millionärssohn, Fotograf, später Professor an der Wiener Universität, (s.
dessen Eintrag vom 22.2.1897); s.a. Wikipedia)
17.10.1902
Generalleutnant von Epplen und Frau, Stuttgart
W. ..., Hamburg
Elise Spinola aus Berlin
Charlotte Leninstein, Berlin
A. Spinola
18.10.1902
29.10.1902
Hermine Fürstenberg, Magdeburg
31.10.1902
L. Melchers, Mainz a/Rhein
Anna Melchers
Carl Oppenheim, Mainz
Franz Wegeler (*1867; Neffe des Weinbaufunktionärs Julius Wegeler)
Elsa Wegeler, Coblenz (Ehefrau von Franz W.)
349

350

Elisabeth Tiemann, Hamburg
Otto Tiemann
November 1902
2.11.1902
3.11.1902
Hans Hundrieser, Charlottenburg (Bildhauer, Sohn von Emil H.)
Anna Hundrieser geb. Wernitz, Charlottenburg
W. Hoffmann, Oberstleutnant und Kommandeur
des Westfälischen Feldartillerie-Regiments Nr. 22 in Münster
8.11.1902
... W. Andresen, Hamburg, Reinbek, Neue Gröninger Str.
(den Namen W. Andresen wählte C.W. Allers nach seiner Flucht)
9.11.1902
Elsa Douglass
(Elsa Douglas geb. FitzGibbon; verh. mit dem Schriftsteller Norman Douglas
1898-1904, gemeinsame Publikation unter dem Pseudonym Normyx: Unprofessional
Tales, 1901; eine der darin abgedruckten Geschichten ("Nerinda")
spielt teilweise auf Capri; sie stammt von Norman Douglas, die meisten
anderen stammen von seiner Frau Elsa)
N. Douglas aus Schottland und Neapel
(Norman Douglas, Schriftsteller, 1888 erstmals auf Capri, 1901 zweiter
Besuch, 1902 dritter Besuch, 02-05/1903 vierter Besuch, ab 1904 mit z.T.
längeren Reise- und Kriegsunterbrechungen bis zu seinem Freitod 1952 auf
Capri; letzter Wohnort auf Capri Villa Tuora, Via Tuoro 23;
Publikationen mit Capri-Bezug: Nerinda, 1901, verändert 1929. Siren Land,
1911. Capri. Materials for a descricption of the island, 1930. Footnote on
Capri, 1952. Siehe auch Wikipedia.)
8.11.1902
C.H.O. Hartmann u. Frau, Oevelgönne (früher Taviuni, Fiji) (heute Taveuni)
Helene Hartmann geb. Meyer
Anna Huethe
Dr. Huethe Marinegeneralarzt a.D. (siehe Tabelle: Häufige Besucher)
10.11.1902
Gustav Zinnow, Architekt
(hat am Hamburger Rathaus mitgearbeitet. Ist abgebildet in „Unser
Bismarck“ auf Seite 236 Tafel IX)
Frau Bertha Zinnow
Elsbeth Zinnow, Hamburg
Maria Behrmann, Hamburg
Jeannie Behrmann
Martha Behrmann
Wilh. Meyer, Aachen
351

Hier endet das Gästebuch unvermittelt. Die italienische Polizei ermittelte
gegen Allers wegen Päderastie. Allers wird gewarnt und flieht.
Unter dem Namen "W. Andresen" reist er mehrfach um die Welt (mit Aufenthalten
unter anderem auf Samoa und Neuseeland) und verdient dabei sein
Geld durch Portraitzeichnungen.
Er sieht Capri und seine Villa nie wieder. Auch zur Familie hält er keinen
Kontakt. Einer seiner Bekannten, Fedor von Zobeltitz (Besuch 6.1.1893), trifft
ihn einmal zufällig in Bankipur, Indien (Er erwähnt dies in seinem Nachruf auf
Allers in den Hamburger Nachrichten, Nr. 503 Abendausgabe vom 26. Okt.
1915, Staatsarchiv Hamburg A 751).
Gesundheitlich angeschlagen und durch den Ausbruch des ersten Weltkriegs
im Reisen behindert (plötzlich legt man Wert auf einen Reisepass, den hatte
er nicht mitgenommen), gelingt es ihm im Februar oder März 1915, mit Hilfe
seiner Schwägerin via Basel nach Deutschland einzureisen. Wenige Monate
nach seiner Rückkehr nach Deutschland stirbt er. Er ist auf dem Hauptfriedhof
in Karlsruhe begraben.
Die Villa auf Capri ging später in Besitz von Emilia Mackinder, der Ehefrau des
englischen Geographen und Geopolitikers Sir Halford John Mackinder (siehe
J. Money, S.72). Diese an Tuberkulose erkrankte Frau lebte hier zusammen
mit ihrer Mutter Mrs Ginsburg und zwei Schwestern. Emilia erweiterte das
Grundstück der Villa um einen noch heute existierenden privaten Pfad zur
Punta Tragara. James Money schreibt: „All four ladies were dreadfully
shocked by what went on in the rest of Capri“. - Später erwarb der Reeder
Giuseppe d'Amico die Villa (J. Money, S.222) und ließ sie von Cicillo Foresta
umbauen. Noch heute ist sie im Besitz der Familie d'Amico.
352

In Büchern erwähnte Personen
Historisch interessant sind noch viele weitere damals auf Capri lebende
Personen (z.B. Edwin Cerio, Jacques Fersen, F.A. Krupp, ...), in diesem
Kapitel sind jedoch bewusst nur solche Personen aufgeführt, die im
Gästebuch eine (lesbare) Unterschrift hinterlassen haben.
Johannes Proelß: „Deutsch-Capri“ (1901)
Name Seite Bemerkungen
Allers, C.W. 28, 136, 167, 180,
182ff
Barth, Hans 25 Schriftsteller
Birt, Theodor 69 Schriftsteller, Altphilologe
Böhme, Carl 27, 179, 183 Maler
Fulda, Ludwig 26, 183 Schriftsteller, Bühnenautor
Keller, Ferdinand 15, 183 Maler
Moll, Hermann 180 Gastwirt und Weinhändler
Morgano 181 Gastwirt
Pagano, Manfredi 170 Hotelier
Schwartz, A. 160f, 181f Autor und Verleger
Spielhagen, Toni 29 Schriftstellerin
Wedekind 183 Bankier
Werner, Anton von 15, 172 Maler
Weichardt, Carl 18, 27, 64, 175 Maler, Architekt
Ferner in einer Aufzählung auf Seite 183: Sudermann, Otto Ehlers, P.
Meyerheim, G. Schönleber, H. Prell, Behring.
353

Norman Douglas: „Looking Back“ (1933)
Die angegebenen Seitenzahlen beziehen sich auf die deutsche Ausgabe
„Rückblick“ (W. Neugebauer Verlag Graz 2006).
Name Seite ggfs. Abschnitt Stichwort zum Namen
Allers, Chr. Wilh. 483 Alexander Olinda
Furchheim, Friedr. 483 Alexander Olinda Autor von Sachbüchern
Huethe, Dr. 111 Arzt, Botaniker
Kappmeier, Paul 68f Landschaftsmaler
Olinda, Alexander 482 Freund von C.W. Allers
Prietze, Rudolf 43 Hamda Zwiten Sprachforscher
Pumpelly, Raphael 44 Geologe
Tuning, H.G.O. 286 Sonderling
Edwin Cerio: „Capri“ (1950)
Die Seitenangaben beziehen sich auf die deutsche Ausgabe „Capri – ein
kleines Welttheater im Mittelmeer“, Verlag Callwey München 1954, nicht auf
die Originalausgabe: „L'Ora di Capri“ 1950.
Name Seite Bemerkungen
Allers, C.W. 147f
Anderson, Sophie 105-107, 113 Malerin
Behring, Emil 136-138 Mediziner
Diefenbach 138, 188f Maler, Naturapostel
Douglas, Norman 121-125, 142, 175, 177 Schriftsteller
Trower, Harold 83, 112f Konsular-Agent
Wedekind 130f, 148 Bankier
354

James Money: „Capri“ (1986)
Die Seitenzahlen beziehen sich auf die englische Originalausgabe London
1986, ISBN 0-241-11747-X.
Name Seite Bemerkungen
Allers, C.W. 50-52, 72, 273 auch Infos zur Villa Allers
Andreae, Hugo 60, 63 Bankier, Freund von Krupp
Andrews, W. P. und Edith 52f, 79, 115f
Cerio, Arturo 65 u.a. Asthmatiker, Photograf
Cerio, Giorgio 65 u.a. Arzt
Cuomo, Vincenzo 82 u.a. Arzt
Douglas, Norman 74f, 97, u.a. Schriftsteller
Du Locle, Camille 43f
Green, Alfredo 84 Arzt in Anacapri
Lovatti, Augusto 83 Maler
Morgano, Enrico 48f, 83 Galerist
Morgano, Guiseppe u. Lucia 48f, 82 Gastwirt
Olinda, Alexander 51f Schriftsteller, Biograf
Pagano, Manfredi 96 u.a. Hotelier
Trower, Harold E. 73f, 91 Autor
355

Joachim Hartig: „Klaus Groth auf Capri“ (1996)
In den dort abgedruckten Briefen berichtet u.a. Klaus Groth von Ereignissen
und Personen auf Capri.
Name Brief Nr. Bemerkungen
Allers, C.W. und Eltern diverse
Angelis, Antonio de 23 Offizier
Barends, H. 46, 47 Kapitän
Behring, Emil von 69, 71 Mediziner
Clauß 21, 80 Hauptmann
Dethier (Vater u. Tochter) diverse
Grein, C. diverse Brauereibesitzer, Nachbar von CWA
Hanfstaengl, Ernst 23, 56 Maler
Huethe, Anna diverse
Huethe, Julius diverse Arzt, Botaniker
Kellner, August 46-50 Kaufmann, Schriftsteller
Lange, Else diverse
Lange, Marie diverse
Morgano, Giuseppe 92, 96, Hotelier
Morgano, Lucia diverse
Olinda, Alexander diverse Redakteur, Schriftsteller
Plate, Emil 115
Schröder, Wilhelm 29 Konteradmiral
Stohmann, Friedrich 65 Prof., Chemiker
Thomsen, Emil diverse
Tuning, George 97
356

Erhaltene Gräber oder Grabsteine
CAC = Cimitero Acattolico auf Capri
HFK = Hauptfriedhof Karlsruhe
OHL = Friedhof Ohlsdorf in Hamburg
KWG = Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Friedhof in Berlin
Name Jahre Friedhof Bemerkungen
Allers, C.W. und seine
Eltern
HFK
Andrews, William Page ?-1916 CAC
Angelis, Antonio de 1855-1936 CAC
Angelis, Desirée de 1865-1942 CAC
Bachmann, Anna CAC
Charet de la Fremoire,
Elise
1827-1898 CAC Mutter von Desirée
de Angelis
Douglas, Norman 1868-1952 CAC Schriftsteller
Faehndrich, Hugo A. CAC
Fraser, Margaret Ann ?-1909 CAC
Haller, Martin 1835-1925 OHL W22 Architekt
Hempell, Richard und
Johanna
OHL P10 113-130
Hennings, Ernst -1902 OHL U5, 170-209
Hennings, Gertrud -1924 OHL U5, 170-209
Hirsch, Marie 1848-1911 OHL P27 Schriftstellerin
Hirsch, Philip 1834-1903 OHL P27 Dr. phil.
Hülse, Guido 1840-1898 CAC
Huethe, Julius und Anna CAC Arzt
Matthaei, F. u. Frau OHL AC12, 54-59 Gynäkologe
Saint Paul-Illaire, W. 1860-1940 Berlin, Invalidenfriedhof
Spielhagen, Antonie Berlin, KWG Schriftstellerin
Stroof, Marie 1844-1912 Frankf. HF, I 212 Chemieindustrie
Trower, Harold E. 1856-1934 Capri, CAC
Wedekind, C.A. Capri, CAC
357

Namensverzeichnis
Aaris..............................................................93
Abels...........................................................293
Ackermann............................................53, 229
Adae......................................................75, 183
Adelebsen.....................................................47
Adie.............................................................177
Adler........................................47, 89, 139, 143
Ahlborn..........................................................35
Ahrends.......................................................221
Ahrens.............................69, 73, 103, 151, 207
aich................................................................41
Aigeltinger...................................................319
Alers............................................................337
Alexander......................................................45
Amelunxen....................................................49
Amendola......................................................69
Amerongen..................................................121
Ammon........................................................187
Anderson...................................................9, 29
Andreae....13, 37, 43, 53, 129, 149, 175, 205,
249
Andresen...................................................351f.
Andrews......................................................113
Anenakozi...................................................139
Anninger........................13, 215, 221, 249, 265
Anniser................................219, 269, 275, 335
Apolant....................................................81, 87
Appelt............................................................89
Aprea...................................................107, 201
Armandter...................................................301
Armarquardt..................................................93
Armbrust........................................................85
Arnold..........................................143, 155, 239
Arnstedt.........................................................71
Aron.......................................................91, 121
Artmann...................................................29, 61
Asch..............................................................85
Aschenborn...................................................55
Aselmeyer.....................13, 231, 233, 235, 241
Aßmus.........................................................303
Astersetzer..................................................187
Astheimer......................................................51
Auberlen........................................................99
Auburtin...................................................9, 341
Auer.............................................................173
Bach..............................................................51
Bachenauer...................................................69
Bachmann...............................33, 59, 101, 169
Badenhausen................................................83
Baechtold................................................9, 183
Baer.............................................................273
Baeß............................................................153
Bagg..............................................................75
Bahmann.....................................................143
Bahr.............................................................223
Bahrt............................................................165
Baich.............................................................41
358
Bally....................................................181, 227
Barber...........................................................65
Barclay..........................................................47
Bardenheuer.................................................47
Barends.......................................................267
Bärenklau....................................................239
Barlach....................................................61, 67
Barner.........................................................147
Barth...........................................159, 297, 335
Barthold.......................................................217
Bartman.................................................47, 195
Basté...........................................................231
Bauck............................................................83
Baudouin.......................................................93
Bauer...........................................................107
Baum.............................................................47
Baumeister..............................................73, 75
Baur.............................................................161
Baurmeister...................................................37
Bausthein....................................................241
Bavanius.................................................25, 37
Beaulieu........................................................83
Beck....................................................101, 271
Becker...................91, 105, 163, 185, 291, 313
Beckmann.....................................................69
Beer...............................................51, 173, 349
Beerbohm....................................................139
Begland.......................................................259
Behn....................................................103, 295
Behr.....................................................249, 251
Behring............................9, 141, 145, 177, 225
Behrmann....................................................351
Beick.............................................................59
Beidel..........................................................153
Bein.............................................................301
Beißel..........................................................285
Beizer............................................................81
Below............................................................47
Benecke......................................................325
Benger.........................................................181
Bening.........................................................197
Bennhold.....................................................277
Benois...........................................................59
Benz....................................................325, 327
Berg.............................................................247
Bergener.....................................................159
Berger.................................................139, 157
Bergh.............................................................75
Bergström......................................................75
Berkenbusch...............................................223
Berndt..........................................................321
Berner...........................................................73
Bernoulli......................................................125
Bernstorff.....................................................159
Bernus.........................................................131
Bertram...............................................103, 193
Bertz............................................................155

Beschnidt....................................................165
Beseler..........................................................75
Beselin..........................................................53
Bethusy-Huc..................................................85
Bettany........................................................225
Beugger.......................................................349
Beumann.....................................................315
Beverförde............................................67, 139
Bezzenberger............................................9, 81
Biedermann.................................................139
Biegeleben...................................................111
Biela............................................................219
Bielefeld......................................................181
Bieling.........................................................179
Bier..............................................................203
Bierey..........................................................235
Billing.......................................................9, 301
Binswangen.................................................125
Binswanger.................................................161
Bipport.........................................................349
Birt.......................................................9, 89, 91
Bismark.................................................49, 151
Björnson........................................................75
Blacker........................................................313
Blankenburg....................................77, 89, 129
Blau...............................................................73
Bleyl............................................................169
Block...................................................101, 105
Blücher..........................................................83
Bluedt..........................................................129
Blumenthal..................................217, 219, 257
Blumhardt....................................................265
Blunck.........................................................173
Bockhacker.............................................79, 87
Bockmann...................................................169
Bodecker.....................................................271
Bodhenbusch................................................57
Boeck............................................................87
Boecklin v. Boecklinsau..............................323
Boesche......................................................341
Boesser.......................................................349
Boeters..........................................................45
Boettcher.....................................................245
Bogler..........................................................333
Böhm...........................................................267
Böhme.....................................13, 53, 137, 145
Bohnenberger.............................................179
Böhrt............................................................267
Boland.........................................................153
Bolbrügge....................................................229
Boldt..............................................................39
Bolongaro....................................................179
Bolotnikoff...................................................107
Bomhard......................................................181
Bongé..........................................................187
Bonhomme..................................................129
Bonin...........................................................231
Bönniger......................................................207
Borcke...........................................................49
Bordelius.....................................................211
Bornemann..................................................231
Bornhak.......................................................111
Borsch.........................................................285
Bosan..........................................................129
Böse............................................................171
Bosson..........................................................53
Bothe...........................................................211
Botke.............................................................57
Böttcher...........................................13, 63, 331
Böttger.................................................209, 265
Boyes..........................................................221
Boyneburg...................................................327
Brachmann..................................................257
Brandes.......................................................273
Brandis........................................................161
Brandt............................................................87
Branton........................................................147
Braun.....................47, 117, 125, 185, 251, 253
Brauns.........................................................149
Braunschweig..............................................155
Brausewetter.........................................75, 313
Brehme........................................................139
Bremer..........................................................83
Breslauer.....................................................319
Brethke..........................................................55
Briesau........................................................107
Bro...haus....................................................147
Brockenbrough....................................221, 239
Brockhaus...........................................113, 147
Brockhoff.....................................................151
Brödermann..........................................83, 229
Bromberg....................................................321
Brorson..........................................................99
Brosche.........................................................25
Brückner......................................................175
Bruhm............................................................51
Brummerstaedt..............................................91
Brunnhoff.....................................................239
Brusener........................................................77
Büchle...................................................95, 307
Buehle.........................................................327
Buenzle...............................................183, 295
Buggenhagen..............................................223
Bülow........................................47, 93, 97, 141
Bültzingslöwen............................................105
Bunemann...................................................245
Bunzel.........................................................187
Burckardt.....................................................211
Burdon-Sanderson......................................275
Burrell..................................................101, 123
Burt................................................................85
Buschbock...................................................273
Busley.........................................................101
Bussche-Haddenhausen.............................307
Buße............................................................227
Butcher........................................................165
Buthers..........................................................43
Butler...........................................................107
Cabell..................................................221, 239
Caeissendorff..........................................69, 73
Callenberg.....................................................97
Callender.....................................................307
359

Cammann....................................................147
Cantor.............................................49, 63, 137
Carlowitz.....................................................141
Caspari........................................................125
Cassinone.....................................................91
Cerio...............................16, 29, 139, 163, 305
Cham.............................................................55
Charet de la Frémoire...............31, 39, 67, 101
Chetnynd.....................................................181
Chop..............................................................47
Christ.............................................................43
Chulnery........................................................55
Claer..............................................................77
Clarenbach..................................................273
Classen.........................................................51
Clauß...................................................137, 227
Claussen.....................................................273
Clemenz........................................................45
Cleve...................................................141, 147
Clotte...........................................................321
Cober..........................................................201
Cohn..................................................9, 69, 143
Cohnstein....................................................125
Cole...............................................................65
Coles...........................................................175
Colsman......................................................105
Conge..........................................................155
Corbelien.....................................................229
Corradini.............................................181, 227
Costa...........................................................107
Cram.............................................................55
Cranach.......................................................287
Credner.........................................................29
Crome...........................................................45
Cuntz...........................................................161
Cuny......................................................23, 337
Cuomo.........................................................163
Cüppers.......................................................325
Curti.............................................................163
Dacqué........................................................131
Dagostino....................................................155
Dahn-Fries....................................................57
Dähne.........................................219, 241, 243
Dallmer........................................................149
Dallmeyer....................................................153
Damert.........................................................119
Dammer......................................................123
Dannenberg................................................173
Daus............................................................137
David...........................................................125
Davidson.....................................................281
De Angelis.....................................................33
Decker...........................................................77
Deikert.........................................................197
Delitzsch......................................................121
Delius..........................................................151
Delling.........................................................199
Demuth..........................................................89
Denchev......................................................157
Denninghoff.................................................313
Dethier............................13, 97, 145, 157, 203
360
Detring.........................................................115
Detroy............................................................33
Deucker.......................................................135
Deutsch.......................................................121
Devrient...................................................9, 201
Deyhle...........................................................45
Diederichs...................................................189
Diefenbach......................................9, 255, 265
Diergardt.....................................................157
Dimler..........................................................151
Dinglinger....................................................245
Direng..........................................................115
Discher........................................................349
Ditfurth...........................................................69
Dittmann......................................................109
Dittmer.........................................................331
Doepler....................................................9, 281
Doering..........................................................49
Donop..........................................................197
Doppermann...............................................183
Dörnberg.....................................................297
Dorpowska..................................................197
Douglas...................................................9, 351
Douglass.....................................................351
Dressler...............................................153, 155
Drift..............................................................259
Drössel........................................................257
Duerbach.....................................................335
Duncker.......................................................145
Düring..................................................229, 267
Dürr.............................................153, 155, 195
Dyck............................................................181
Dyckerhoff...........................................177, 205
Dyer...............................................................39
Dynkolls.......................................................161
e....................................................................41
Ebel.............................................................115
Ebeling..........................................................47
Eberbach.....................................................247
Eberhardt......................................................55
Eckhardt......................................................189
Eckstein...............................................173, 349
Eggeling........................................................63
Eggers...................................................93, 119
Eggers-Smidt................................................93
Egidy...........................................................259
Ehlers........................................................9, 81
Ehrhardt......................................................227
Eichmann......................................................51
Eigenbrodt.....................................77, 135, 175
Eisenhart-Rothe..........................................147
Eisfeld...........................................................53
Eitel.............................................................323
Ellstermann.................................................129
Elmenhorst....................................................43
Embury........................................................201
Encke...........................................................111
Ende..............................................93, 145, 269
Enders.........................................................187
Enge............................................................105
Engel...........................................................239

Engelhardt...........................................171, 185
Engelhorn....................................................105
Enger...........................................................271
Enke............................................................199
Enzenberg...................................................195
Eperjerg.........................................................75
Epplen.........................................................349
Erbach.........................................137, 209, 297
Erbslöh..........................................................55
Erdmann......................................................145
Erhard.........................................................349
Erlbeck........................................................317
Ernst..............................................................85
Eschen..........................................................53
Espasito......................................................295
Esser...........................................................235
Ethelblay.....................................................103
Euting......................................................9, 247
Ewald..........................................................227
Ewers..........................................................119
Eynern.........................................................149
Eyssen..........................................................93
Faber...................................................101, 127
Faehndrich............................................33, 221
Fahn............................................................309
Fahrenkamp..................................................77
Fall..........................................................9, 331
Farenheid....................................................279
Farinelli...............................................103, 165
Feige...........................................................199
Feist............................................................239
Fels...............................................................35
Ferber..........................................................163
Fernandez-Krug............................................85
Ferrarini.......................................................169
Ferstel.........................................................249
Feuerheerd....................................................79
Ficken..........................................................193
Finck von Finckenstein...............................105
Finckenstein................................................267
Finzelberg...................................................183
Fircks...........................................................171
Fisch............................................................187
Fischer................................123, 185, 227, 251
Fleischel......................................................165
Fleming.........................................................97
Fließ............................................................169
Flöckner......................................................125
Floto............................................................189
Fohr...............................................................81
Folkerts.....................................9, 19, 265, 275
Forchhammer..............................................121
Förster...........................................................83
Fraenkel........................................................25
Framm...........................................................53
Franck.........................................................139
Francke.......................................................187
Frangeš.......................................................111
Frank...................................................167, 337
Franken.........................................................69
Frankenberg............................................77, 79
Frankl..........................................................289
Franßen.......................................................273
Franz.............................................................35
Fraser..............................................29, 81, 113
Frays...........................................................181
Frederick.......................................................57
Fredrich.......................................................167
Freese.........................................................201
Freise..................................................143, 323
French.........................................................269
Freudentheil..................................................85
Freytag..................................................45, 237
Friderici-Mellentin..........................................93
Friedlaender........................................303, 319
Fries..............................................................57
Friesen........................................................331
Fritsch...................................................93, 185
Fuchs............................................................77
Fulda.........................................................9, 67
Fumetti................................................307, 309
Furchheim...........................................213, 249
Fürst......................................................43, 107
Fürstenberg.................................................349
Gabain...................................................31, 181
Gaebeler.....................................................263
Gallasch......................................................203
Ganghofer.......................................9f., 65, 127
Gaupp.........................................................259
Gehlen.........................................................257
Gehse..........................................................115
Geiger.........................................................307
Gelhorn.......................................................193
Gelpcke.......................................................179
Geppolithe...................................................177
Gericke..........................................................79
Gerlach..................................................79, 139
Gerlich.........................................................151
Gertor............................................................43
Gervais..........................................................81
Gesterding..........................................147, 149
Giebe.............................................................37
Giesche.......................................................107
Gilsa............................................................307
Ginsberg......................................................181
Gipps...........................................................175
Girardet.......................................................185
Girards........................................................155
Girgoki.........................................................161
Girndt..........................................................123
Glaser......................................................10, 89
Gleichmann.................................................173
Glos.............................................................243
Glurdt............................................................81
Gmelin...........................................................51
Goebel.........................................................187
Goedecke....................................................139
Goedicke.......................................................47
Goering.......................................................235
Goerz..........................................................225
Goetze.........................................................171
Goldby...........................................................73
361

Goldschmidt..................................57, 143, 179
Golm..............................................................31
Goltz....................................35, 49, 67, 95, 189
Görges........................................................125
Göring.................................................125, 247
Goßler.........................................................313
Gottberg......................................................207
Gottheil..........................................................93
Götz.....................................................173, 185
Graba..........................................................327
Grabow..................................................81, 263
Gradenwitz..............................71, 83, 119, 181
Graefe...........................................................43
Graf...............................................................53
Graff............................................................185
Gräffe............................................................81
Grasmeyer..................................................155
Grebner.......................................................143
Greeff..........................................................233
Green..........................................................231
Greffrath......................................................159
Greiff.............................................................57
Grein.....13, 97, 117, 137, 145, 157, 167, 203,
235
Grevel..........................................................117
Greven..........................................................55
Grieben.........................................................89
Griese..........................................................285
Grohé..........................................................189
Groos..........................................................129
Grosse.....................................................10, 79
Große............................................................79
Großjohann.................................................225
Grote...........................................................315
Groth.10, 13, 17, 129, 131, 133, 145, 157, 372
Gruben..................................................75, 145
Grumbkow...................................................271
Grüner.........................................................103
Grutering.....................................................141
Grüttner.................................................10, 119
Gschwaendler.............................................195
Gumpert......................................................347
Gumprecht..................................................123
Günther.......................................................121
Güntz...........................................................117
Gurlau.........................................................175
Gussow...................................................10, 85
Gutmann.....................................................165
Guttmann....................................................153
Guyer..........................................................149
Haack..........................................159, 217, 227
Haarms........................................................151
Haas............................................................177
Habbe............................................................51
Haberland......................................................53
Hagedorn............................217, 221, 241, 269
Hagenauer.............................................10, 211
Hagenow.......................................................85
Hagmeyer....................................................271
Haidheim.......................................................35
Hailbronner..................................................245
362
Hake..............................................................77
Hallen..........................................................139
Haller...............................................10, 51, 335
Hallwachs....................................................257
Halven.........................................................173
Hamacher......................................................99
Handjery......................................................285
Hanfstaengl...........................6, 10, 13, 67, 117
Hanfstängl.................................39, 61, 67, 169
Hanser.................................................119, 243
Hantelmann...................................................71
Harder......................................10, 51, 109, 111
Harding............................................43, 81, 113
Harff............................................................195
Harhort........................................................173
Harlem.........................................................145
Härlin...........................................................319
Harling...........................................................83
Harms....................................................29, 131
Harnisch......................................................181
Harther........................................................153
Hartmann..............................37, 173, 297, 351
Häselbarth...................................................339
Hasenkamp.................................................107
Hastedt..........................................................47
Hauck............................................69, 175, 201
Hauden........................................................115
Haugh............................................................63
Hauk............................................................179
Hauptmann....................................................47
Hausmann...................................................241
Hecht...........................................................203
Hecke............................................................87
Hecker.................................................189, 281
Heemstede..................................................327
Heiden-Heiner.............................................225
Heider..........................................................199
Heilbronn.......................................................55
Heimann......................................................181
Heimer...........................................................99
Hein.............................................................179
Heine...........................................................293
Heinecke.....................................................265
Heineken.....................................231, 233, 241
Heinemann............................................99, 229
Helbing..................................................37, 227
Hellwag.......................................................247
Helmolt........................................................243
Hempel........................................................223
Hempell.......................................................279
Hemsted........................................................65
Hengstenberg.............................................331
Henkell........................................................171
Henneberg..................................................179
Hennigs.......................................................181
Hennings.............................................167, 173
Henny..........................................................181
Herf.............................................................165
Herfurth.......................................................115
Herget.........................................................347
Hermsen......................................................193

Herold............................................................55
Heron-Allen.................................................153
Herth.............................................................89
Hertz......................................................27, 109
Herwig.........................................................113
Herzfeld-Volkmar........................................325
Heß.............................................................291
Hesse....................................................10, 179
Heße.............................................................65
Heu........................................................10, 275
Heuser...........................................................25
Hevers...........................................................81
Hey................................................................39
Heydebreck...................................................89
Heydel.........................................................297
Heyden..........................................................49
Heydorn.......................................................169
Heye............................................177, 229, 321
Heyer...........................................................309
Heyermann..................................................151
Heyligeis......................................................167
Heynen........................................................165
Hildebrandt..................................................309
Hillermann...................................................199
Hilten...........................................................267
Hinnius........................................................231
Hinsberg................................................37, 175
Hinze...........................................................189
Hippel..........................................................171
Hippmann......................................................55
Hirsch..........................................121, 147, 207
Hirschberg...........................................199, 327
Hirschfeldt...................................................301
Hoch..............................................................53
Hochfeld................................................29, 101
Hochstetter............................................59, 197
Hochstöger..................................................211
Hockstetter....................................................91
Hödings.......................................................187
Hoeck-Lechner............................................195
Hoeflich.........................................................99
Hoepner................................................73, 339
Hoferdt........................................................171
Hoffmann....161, 173, 229, 249, 323, 341, 351
Hofmann................................................91, 319
Hofmeister...................................................205
Hofrichter.....................................................207
Holle............................................................193
Höller...........................................................329
Hollinz.........................................................341
Holzhey.......................................................127
Homann...............................................111, 243
Homburg.....................................................267
Hopffgarten...........................................71, 237
Höpfner.......................................................265
Hoppenstedt........................................123, 273
Hormel.........................................................271
Hornfeld.......................................................119
Hornkastel...................................................239
Horung..........................................................63
Höß.............................................................159
Hotes...........................................................325
Hottmann.....................................................301
Houtermans.................................................215
Hoverbeck.....................................................93
Hoy..............................................................321
Höy......................................................225, 291
Huber............................................................93
Hueck..........................................................139
Huethe 14, 135, 157, 167, 219, 261, 281, 297,
351
Huffmann.......................................................79
Hühn............................................................235
Hülscher......................................................187
Hülse...................................................151, 181
Humperdinck...............................................127
Hundrieser...................................................351
Hüpeden......................................................197
Huth...............................................................89
Huyssen......................................................319
Hyra.............................................................227
Iden...............................................................79
Iffland..........................................................121
Iken.............................................................323
Isermann.....................................................221
Jacobi..........................................111, 321, 323
Jacobsen.....................................................303
Jacobsohn.....................................................41
Jadlak............................................................73
Jaenicke......................................................209
Jaffé............................................................293
Jancken.......................................................147
Janke.............................................................77
Jansen.........................................................245
Janssen.......................................................145
Jenison........................................................175
Jentzsch......................................................147
Joël..............................................................223
Johannes.....................................................223
Johanning....................................................239
Johannsen.....................................................81
John............................................................271
Jordan...................................................55, 221
Josephy.......................................251, 253, 259
Junge..................................................251, 261
Kadelburg..............................................10, 233
Kaemmerer.................................................199
Kaffer.............................................................69
Kahler..........................................................299
Kaisenberg..................................................259
Kajanus.......................................................161
Kalb...............................................................81
Kalckreuth...................................................109
Kalkow...........................................................51
Kall..............................................139, 229, 243
Kalmarik......................................................177
Kämmerer...................................................199
Kandewalt.....................................................65
Kanzow.........................................................57
Kaperski......................................................231
Kapp............................................................323
Kappmeier...................................137, 211, 319
363

Karsten.......14, 33, 37, 69, 137, 167, 219, 307
Kattner.........................................................179
Katz.......................................................41, 231
Kauer...........................................................187
Kaufmann....................................................119
Kautsky.......................................................293
Kautz.............................................................27
Kautzky.......................................................293
Kawerau......................................................155
Keitel.............................................71, 159, 297
Keitz............................................................195
Kelheim.......................................................343
Keller...........................................................185
Kellner...........................................45, 241, 249
Kemper..........................................................47
Kempner.....................................123, 155, 197
Kerche.........................................................309
Kerlen....................................................65, 101
Kern.............................................................159
Kett..............................................................121
Khaynach....................................................303
Kilser...........................................................121
King.............................................................201
Kirchhof.........................................................57
Kirchhoff......................................................249
Kirchner...............................149, 195, 269, 281
Kißner..........................................................143
Kittl..............................................................285
Kleberg........................................................291
Klebs...........................................................129
Klee.............................................................339
Kleimenhagen.............................................155
Klein............................................127, 151, 217
Kleinwart.......................................................51
Klencke.......................................................321
Kleudgen.......................................................87
Klimsch.........................................10, 103, 105
Klippgen......................................................167
Kloberg........................................................141
Klönne...........................................10, 113, 325
Klostermann................................................197
Klotzing.......................................................185
Klüber............................................................37
Kmoch.........................................................153
Kneiß...........................................................151
Knoll............................................................329
Knoop..........................................................207
Knost.............14, 207, 209, 221, 269, 277, 289
Knüpfer........................................................165
Kobbe............................................................49
Kobert..........................................................325
Koch................................35, 51, 103, 243, 339
Kocher.........................................................239
Koelle....................................................63, 101
Koelliker......................................................329
Koenigsberger.............................................171
Köhler..........................................................193
Köhne..........................................................119
Kolle..............................................................33
König...........................................................215
Kool.............................................................195
364
Koop............................................................119
Körber.........................................................319
Korkonen.....................................................135
Kornhas.........................................................47
Kornmann....................................................141
Korte............................................................243
Kortüm...........................................................91
Kossack.......................................................219
Kozierowski.................................................125
Kraatz..........................................................197
Kraemer......................................................295
Krahmer........................................................39
Krause.................................165, 175, 211, 239
Kraut...........................................137, 171, 257
Krebs.......................................................49, 53
Kreismann...................................................341
Krempf.........................................................347
Krenes.........................................................263
Kress...........................................................129
Kretschmer..................................................239
Kretschy-Bukaißen......................................115
Kroeck.........................................................193
Kroiss............................................................53
Kroneck.......................................................169
Kröner...............................10, 39, 99, 319, 349
Kroveck.......................................................193
Krudewolf................................................33, 67
Kruedener...................................................317
Krüger.........217, 251, 253, 259, 281, 293, 323
Kuhlberg........................................................41
Kühn............................................113, 123, 257
Kuhne..........................................................189
Kühne....................................................41, 321
Kuhnert..................................................10, 205
Kuhnske......................................................179
Kunowski.....................................................159
Kuntze.........................................................149
Künzle...........................................................43
Kupffer.........................................................125
Küpper...........................................................43
Kuttner...........................................................59
Kyaw...........................................................269
L'Arronge.....................................................195
Labrès.........................................................207
Lachner.......................................................309
Lackner.......................................................105
Laffter..........................................................251
Laiblin..........................................................247
Lais..............................................................293
Lamer..........................................207, 209, 211
Lampe.........................................................149
Landau........................................219, 277, 301
Landry.........................................................147
Lang........................................................31, 51
Lange..........................125, 151, 157, 193, 249
Langensießen.............................................151
Langloh.......................................................261
Lappenberg...................................................47
Larrass..........................................................41
Laskau...........................................................77
Lauberger....................................................199

Lausen........................................................187
Lautz.............................................................77
Lazarus.........................................................93
Lebrecht......................................................141
Lederer........................................................223
Leedemann.................................................273
Leers.............................................................57
Lees............................................................137
Lehmann.............................................193, 201
Lehrecke.....................................................101
Leichtlin.......................................................141
Leisebach....................................................297
Leithardt......................................................189
Lelo.............................................................129
Lengerke.......................................................45
Leninstein....................................................349
Lens............................................................153
Leo..............................................................125
Leonhard.....................................................119
Lesser.........................................................231
Levetzow.....................................................307
Levis............................................................153
Levy.......................................................41, 137
Lewenz..........................................................73
Lewyn............................................................99
Liebe...........................................................147
Liebermann...........................................10, 313
Liebisch.......................................................347
Liebmann....................................................273
Liebrecht...............................................37, 251
Lienhardt.......................................................59
Lieven............................................................87
Lilpop...........................................................141
Lindau.........................................................227
Linde...........................................................297
Lindelof........................................................197
Lindemann..................................................153
Lindenau.....................................................155
Lindern........................................................317
Linse..............................................................63
Lippe............................................111, 121, 309
Livonius...............................................101, 307
Löbbecke.............................................111, 113
Lockner.........................................................29
Locle..................................................11, 29, 59
Lodtmann....................................................187
Loeffler........................................................243
Loehausen..................................................197
Loesch.................................................107, 265
Loesewitz......................................................31
Loewen..........................................................57
Loos..............................................................61
Looß....................................................117, 121
Lorent............................................................45
Lorenz...........................................................59
Losch.............................................................83
Lossen.........................................................211
Lossow........................................................337
Lovatti..........................................................129
Loven..........................................................263
Lucas.............................................................63
Luchsinger...................................................199
Luckner.............................................65, 67, 69
Luckwald.....................................................323
Lüde............................................................321
Ludermann....................................................45
Lüders...........................................................87
Ludwig.........................................................215
Lueder.............................................59, 69, 103
Lüer.............................................................119
Lühe............................................................183
Lundt.............................................................85
Lüthgen.........................................................25
Luyties.........................................................291
Luytire.........................................................263
Lyon...............................................................91
Lysholm.........................................................53
Maas...........................................................309
Mackenzie...................................................265
Madai..........................................................167
Maenich.......................................................341
Maerker.......................................................189
Magnier.......................................................169
Magnus.......................................................293
Mahs...........................................................217
Mallory...........................................................45
Malmros........................................................45
Manché.........................................................73
Mandelsloh....................................................83
Mandsuiol......................................................69
Mann.....................................................97, 321
Mansfield.....................................................267
Manskopf.......................................................99
Manteuffel...................................................145
March..........................................................199
Marches......................................................349
Marela.........................................................171
Marggraff.......................................................95
Mariano.........................................................89
Marotz...................................................16, 305
Marquardt....................................................123
Martens.............45, 53, 73, 103, 161, 175, 241
Marthe.................................................139, 167
Martienssen.................................................193
Martini.........................................175, 191, 273
Martino..........................................................73
Mascola.......................................................295
Masendorff..................................................237
Mason.........................................................183
Massenbach................................................173
Maßmann....................................................141
Massow.......................................................259
Mathies........................................................267
Matter..........................................................167
Matthaei......................................................235
Matz............................................................249
Matzner.........................................................43
Maurer.........................................117, 161, 193
May.........................................................57, 93
Mayer..................................................137, 273
Mayersohn....................................................37
Maynard........................................................39
365

Mazorechio..................................................345
Mazzola...............................................265, 317
Mecklenburg.......................................141, 237
Mehlhausen...................................................55
Mehls...........................................................197
Meier.............................................................47
Meinecke.....................................................183
Meinhardt....................................................147
Meissner.............................................241, 321
Melchers.............................................257, 349
Mende.........................................................271
Mennen.......................................................325
Mertens.......................................................131
Mettcker......................................................151
Meurer.........................................................137
Meyer 11, 63, 79, 91, 109, 119, 141, 153, 155,
157, 161, 175, 183, 229, 257, 307, 309, 335,
351
Meyer-Hamelmann.....................................309
Meyerheim.............................................11, 187
Michael..........................................................89
Michel..........................................................171
Miesegaes...................................................187
Minckwitz.......................................................83
Mittelstraß.....14, 53, 105, 119, 153, 189, 191,
227, 279, 281
Mitzlaff...........................................................79
Moeller........................................................273
Mohr............................................................263
Molitor.....................................................89, 93
Moll..............................................................177
Möller..........................................................101
Moltke..........................................................121
Mönch.........................................................179
Montbrach...................................................179
Mor..............................................................227
Moray..........................................................179
Morgano................................................71, 345
Moser..........................................................141
Mosse..........................................................225
Motte...........................................................199
Motz........................................................77, 79
Mowinckel...................................................109
Müffling..........................................................69
Mühsam.......................................................111
Muller..........................................................121
Müller......49, 51, 57, 59, 61, 69, 95, 153, 159,
177, 185, 193, 219, 233, 237, 241, 285
Müller-Kurzwelly..........................................237
Mulsow........................................................169
Münchhausen.............................................317
Munzer........................................................291
Muselius........................................................57
Müser............................................................45
Mutzenbecher.............................................163
Mylius..........................................................175
Nafer...........................................61, 65, 67, 69
Nardis..........................................................201
Nathanson...................................................225
Naumann.......................................................57
Nebelthau............................................145, 147
366
Neebe..........................................................219
Neese..........................................................109
Negenborn..........................................129, 243
Nehring..........................................................59
Neidhard........................................................47
Nernst....................................................11, 187
Neuhoff................................................137, 145
Neumann....................................151, 195, 315
Newdigate...................................................123
Niederhofheim.............................................145
Niemeyer.......................................................47
Nietzki....................................................11, 323
Nilkens........................................................319
Nintzel...........................14, 63, 67, 69, 97, 137
Noack..........................................................135
Noelle..........................................................271
Nöhring........................................................131
Normann.....................................................143
Nottebohm...................................................151
Nüßlin..........................................................195
Oberg............................................................89
Oberlaender................................................153
Oechelhaeuser............................................187
Oelrichs.........................................................89
Oertzen...............................................207, 219
Oeser..........................................................181
Oesterley.............................................137, 169
Oettinger.............................................293, 331
Oeynhausen................................................219
Ohlen und Adlerscron...................................73
Ohm.............................................................117
Ohrtmann......................................................51
Olenhusen...................................................173
Olinda................................17, 51, 89, 337, 372
Oloffson.......................................................321
Olszewska...................................................231
Oncken-Dannhäuser...................................195
Ontl..............................................................319
Opitz............................................................137
Oppeln-Bronikowski......................................95
Oppenheim...................................81, 165, 349
Oser............................................................237
osson.............................................................53
Osten...................................................129, 135
Osterrieth....................................................205
Oswald................................................169, 325
Ottmanns.....................................................243
Otto.............................................193, 233, 251
Oulmann......................................................309
Pagano................................14f., 107, 163, 345
Palm............................................................219
Palumbo......................................295, 317, 333
Papenhagen................................................257
Parcies........................................................281
Patamia.........................................................69
Paul.............................................................259
Paulsen.......................................................343
Paulus.........................................................199
Pawel-Rammingen........................................47
Peck......................................................45, 139
Pelchezim....................................................257

Pengel.........................................................321
Perlberg.......................................................173
Perrenon.....................................................247
Perthes..........................................................45
Peters..........................................................309
Petersen.............199, 229, 245, 277, 317, 337
Petris.......................................................67, 73
Pfeiffer...........................................................79
Pfitter...........................................................241
Philipp.................................................201, 245
Physelius.......................................................75
Picot..............................................................99
Pilz................................................87, 263, 331
Piraly...........................................................173
Pirani...........................................................235
Planitz.........................................................183
Plate............................................................155
Platen............................................85, 229, 245
Platen-Hallermünde....................................229
Plavić...........................................................213
Plavié..........................................................213
Plessen.................................................45, 149
Ploos van Amstel..................................85, 193
Plotzki..........................................................173
Plüger............................................................87
Podestà.......................................................347
Podewils..................................................35, 95
Poensgen....................................................121
Pohl.............................................................101
Pohlandt......................................................139
Point......................................................27, 171
Pollack...........................................................87
Pomerny......................................................295
Poncet.........................................................109
Popert..........................................................161
Popp....................................................115, 293
Porcher........................................................109
Pott..............................................................171
Pottlich..................................................97, 169
Powstansky...................................................85
Prack...........................................................109
Preiss............................................................63
Prell.........................................................11, 43
Pressentin...............................................67, 95
Preußen........................................................71
Prieß............................................................187
Prietze...................................................11, 257
Prin..............................................................213
Printz...........................................................195
Probst. 127, 213, 219, 233, 241, 243, 267, 331
Prochownick................................................347
Proelfs.........................................................211
Proelß..........................................................209
Prokofieff.....................................................161
Pückler..........................................................49
Pufahl..........................................................117
Puhlmann....................................................267
Puller...........................................................185
Pumpelly..................................................11, 75
Putlitz...........................................................115
Puttkamer....................................111, 117, 219
Püttner.........................................................171
Pyöry.............................................................93
Quark..........................................................269
Quistorp.........................................................47
Quitzow.........................................................47
Rabl-Rückhard..............................................57
Rademsky...................................................185
Rainer..........................................................223
Ramelow.....................................................229
Ranoldt........................................................159
Rantzau.......................................................247
Rapp............................................................227
Ratemeyer.....................................................93
Rath.......................................................47, 161
Ratsmann....................................................111
Ray................................................................93
Recke......................................................51, 81
Reich...........................................................165
Reiche.........................................................123
Reichel........................................................223
Reiersen......................................................147
Reiker............................................................85
Reimerdes...................................................197
Reinach.......................................................179
Reincke.................................................83, 277
Reinersdorff...................................................75
Reinhardt............................................151, 285
Reisinger.....................................................183
Reisser........................................117, 161, 193
Reitz............................................................317
Rekowski.....................................129, 217, 241
Rennau........................................................177
Rettig...................213, 219, 241, 251, 253, 331
Reuter.........................................................309
Reuth...........................................................121
Rheinhold....................................................113
Rhoden........................................................115
Rialth...........................................................213
Ricchizzi......................................................237
Richard................................................159, 191
Richardson............................27, 117, 139, 169
Richter.....................................59, 83, 177, 179
Richthofen...................................................273
Riesa...........................................................217
Riese...........................................................109
Riess...........................................................109
Ring.............................................................113
Ringen...........................................................31
Rißmann......................................................297
Ritter............................................................143
Ritzberger......................................................53
Robinson.............................................269, 277
Roche-Clesse..............................................337
Roepell..................................................39, 179
Roerig..........................................................327
Roeßel...........................................................83
Roessler......................................................161
Rogall..........................................................137
Rogalla v. Bieberstein.................................341
Rogge..................................................325, 331
Rohmer.........................................................41
367

Roihall.........................................................115
Rolshoven...................................................143
Romberg.....................................................323
Römer.........................................................121
Römheld......................................................233
Rönnfeldt.....................................................217
Rose..............................................................43
Rosenberg...................................................167
Rosendahl...................................................235
Rosenow.....................................................197
Rosenstand.............................................59, 69
Rosmanit.....................................................115
Ross..........................................47, 93, 97, 141
Roß.............................................................193
Rossetti.......................................................231
Rost...............................................53, 167, 335
Roth.............................................................139
Rothkirch.............................................153, 185
Rüben..........................................................103
Rück............................................................121
Rücker Jenisch........................................11, 31
Ruckleschell................................................177
Rüdel.............................................................71
Rudloff.................................................101, 131
Rühling................................................107, 327
Rumler.........................................................113
Runge............................................................65
Ruppell........................................................151
Rusak..........................................................205
Rusche........................................................307
Rütgers........................................................111
Sachmann...................................................205
Sachsen......................................................237
Sachsen-Altenburg.....................................141
Saint Paul-Illaire......................................11, 87
Salinger.......................................................319
Salis.......................................................11, 221
Salza.............................................................35
Salzer..........................................................121
Sandrock.....................................................277
Sandt.............................................................45
Sattler............................................................85
Schachian.............................................81, 105
Schaching...................................................141
Schack..........................49, 107, 189, 285, 297
Schaefer..................................69, 89, 197, 221
Schäfer....................................................65, 67
Schäffer.......................................................145
Schafheitlin....................................................77
Scharenhorst...............................................241
Scheffers.....................................................189
Scheibler.....................................................185
Schelle........................................................171
Schellenberger............................................129
Schepp........................................................307
Scherbening............................................33, 69
Scherer..................................................57, 275
Schering......................................................211
Scherraus....................................................193
Schierstedt..................................................107
Schiffmann..........................................213, 221
368
Schilling.........................................................69
Schimmelmann......................................11, 167
Schimmelpfeng.............................................55
Schinke.......................................................257
Schippang...................................................121
Schittny.......................................................275
Schjerning.....................................................89
Schledehaus-Bartels.....................................73
Schleicher...........................................183, 339
Schlesing.....................................................259
Schlichter....................................................305
Schlichting...................................................173
Schlieben....................................................335
Schlieper.....................................................147
Schlippe......................................................233
Schlippenbach.............................................311
Schlomer.....................................................117
Schmeling...................................................199
Schmid........................................................107
Schmidlapp.................................................197
Schmidt.....73, 75, 91, 99, 101, 121, 141, 187,
197, 243, 269, 271, 285, 305, 317
Schmidthals.................................................297
Schmit.........................................................219
Schmitt........................................................195
Schmitz...........................31, 55, 185, 243, 285
Schmitz-Hübsch..........................................285
Schmölder-Heckmann.................................311
Schnabel.....................................................249
Schneider............................................119, 349
Schneiderreich............................................201
Schnell..........................................83, 121, 151
Schnooer.......................................................43
Schnorr........................................................163
Schoch........................................................177
Schoeller.....................................................109
Schoeps......................................................153
Scholer........................................................173
Schollmeyer..........................................87, 269
Scholtz........................................................307
Schönberger................................................119
Schönfeldt.....................................................47
Schönlank...................................................327
Schönleber............................................11, 161
Schott..........................................................195
Schottelius.....................................................87
Schrader........................................................77
Schramm.....................................121, 127, 129
Schreiber...................27, 61, 69, 169, 205, 293
Schrobsdorff..................................................91
Schröder..................67, 69, 115, 129, 189, 191
Schubert................................................13, 323
Schuck..........................................................53
Schulenburg................................................337
Schulte........................117, 219, 243, 253, 281
Schultheis................................................73, 79
Schultz....................................43, 51, 205, 271
Schultze................................................35, 269
Schulz.....................................15, 57, 227, 313
Schumann.............................................87, 169
Schumpeter...................................................39

Schunck......................................................107
Schütz...........................................................49
Schütze.......................................................121
Schwanck............................................187, 195
Schwartz.....................113, 205, 247, 321, 325
Schwarz..................................................53, 77
Schwarzwald.......................................217, 265
Schwedersky...............................................233
Schweikhardt.................................................99
Schweizer....................................................303
Schwelling...................................................115
Schwenk......................................................199
Schwerin.....................................103, 175, 221
Scoppa....................................................61, 63
Sebes............................................................29
Sechelles.......................................................93
Seckel.........................................................223
Seebaß........................................................101
Seherr-Thoss..............................................149
Sehlmacher.................................................161
Seidel....................................................77, 223
Seligmann.............................................77, 263
Seltzer.................211, 251, 253, 277, 281, 309
Senden........................................................225
Senden-Bibran..............................................75
Serena.................................................275, 345
Sesiani........................................................189
Settanni.........................15, 245, 275, 315, 339
Sexauer.......................................................147
Seyd....................219, 241, 251, 253, 281, 283
Seydewitz....................................................161
Shyen..........................................................209
Siebert.................................................121, 215
Siedenburg..................................................213
Siegerist........................................................77
Siegler.........................................................275
Sieper..........................................................129
Sierau..........................................................343
Silberstein...................................................221
Sillmaser.....................................................187
Simon-Rumler.............................................113
Simons........................................................189
Sindelmann.................................................129
Singelberg...................................................181
Sinibaldi.................................................97, 207
Sinner..........................................................235
Site..............................................................199
Sivirsky................................327, 333, 337, 347
Sledman......................................................147
Smith...........................................................195
Snow...........................................................181
Socec..................15, 29, 71, 95, 135, 247, 265
Socecu..........................................................29
Solms............................................................91
Sommer.......................................................163
Sommerfeld.................................................117
Somnitz.......................................................175
Spargnapani............................39, 97, 135, 251
Speidel........................................................285
Spemann...............................................27, 203
Spencer...........................................31, 45, 139
Sperber.......................................................279
Spielhagen....................................................87
Spiesch.........................................................51
Spinola 15, 279, 281, 297, 301, 303, 311, 313,
321, 343, 349
Spitzl...........................................................277
Stadelmann...................................................51
Stadl............................................................141
Stadler.................................................307, 311
Stahlberg.......................................................29
Stammann...................................................185
Starke............................................73, 175, 235
Stauffer........................................................103
Stecke.........................................................237
Steffeck.......................................................183
Steffen...........................................................85
Steiger...........................................................93
Steil.............................241, 243, 251, 253, 281
Steiner.........................................................165
Steinitzer.....................................................103
Stenglin.......................................................249
Stennaedt......................................................29
Stentzler..............................................149, 159
Stern................................................55, 57, 189
Stiebitz........................................................177
Stieda......................................................89, 91
Stierschedel.................................................113
Stimmel.........................................................87
Stimpfl...........................................................43
Stimpfle.........................................................43
Stinde..........................................................109
Stockhausen...............................................165
Stohmann..............................................11, 143
Stoltenberg..................................................153
Stookort.......................................................327
Stöving........................................................141
Strantz.........................................................145
Strauß...................................................73, 127
Strecker.........................................................97
Streetz.........................................................155
Streit............................................................337
Strobel.........................................................275
Stroblberger..................................................31
Strohl-Fern..................................................127
Strömer.........................................................95
Stromeyer....................................................161
Stroof...........................................................205
Strucker.......................................................319
Strupp..........................................................159
Stüddemann................................................125
Stundl..........................................................331
Südell..........................................................229
Suermondt...................................................257
Sußmann.....................................................165
Sydow...........................................95, 135, 165
Tafel.....................................................117, 319
Tamm............................................................99
Tayzer..........................................................209
Teichert........................................................119
Telge............................................................161
Tempsky......................................................297
369

Tenzel..........................................................251
Tesch...................................................243, 341
Teschemacher.............................................277
Tettau..........................................................137
Thadden......................................................139
Theremin.....................................................233
Thiel............................................................325
Thiele..........................................................165
Thieme........................................................223
Thieß.............................................................77
Thode..........................................................319
Thomann.....................................................127
Thomas.......................................................287
Thomsen.....................................................135
Thulin..........................................................245
Tichy............................................................153
Tiede.............................................................35
Tiedemann....................................................41
Tiemann......................................................351
Tode............................................................129
Tohmser......................................................175
Tomaszewska.............................................169
Touraine......................................................325
Trapp...................................................145, 277
Travers........................................................181
Trede...........................................................161
Tresch.........................................................239
Trevor..........................................................215
Trittelvitz......................................................141
Tritthoff..........................................................39
Troitzsche....................................................111
Troschel........................................................45
Trower.................................................139, 197
Tuchmann...................................................109
Tuning...........................................65, 135, 167
Tuning...............................................................
............................................211, 235, 249, 267
Türcke...........................................................39
Türckheim.....................................................45
Tutein..........................................................239
Uechtritz..................................................11, 99
Uhl.........................................................73, 101
Ullmann.......................................................187
Ury...............................................................263
Usener...................................................11, 163
Vanier..........................................................239
Vermet.........................................................139
Vierordt........................................................325
Viertel..........................................................273
Vierthaler.....................................................275
Vincke.........................................................149
Vinnen...........................................................53
Visser..........................................................293
Vocke..........................................................137
Voelkel.........................................................123
Voeller.........................................................325
Voerster.......................................................115
Vogelsang...................................................339
Vogler..................................................171, 265
Voigt............................................................163
Völckers......................................................101
370
Volgmann....................................................301
Volland..........................................................81
Vollhardt........................................................49
Vollmer........................................................129
Vollrath..................................89, 241, 251, 253
Vorwinckel...................................................229
Wachter.......................................................273
Wackenhusen...............................................91
Waehler.......................................................245
Waenker von Dankenschweil......................183
Wagner..................................65, 109, 255, 349
Wahle..................................................251, 253
Wahncau.....................................................239
Waimer..........................................................87
Waletthausen...............................................117
Walker.........................................................233
Wallner........................................................231
Walter..........................................................257
Walther................................229, 243, 257, 287
Walzdorf......................................................193
Wanck.........................................................215
Warburg......................................139, 227, 243
Warnecke....................................................117
Warnekros...................................................225
Warnstedt....................................................185
Warschauer.................................................157
Wartegg.................................................10, 179
Wasmuth.......................................................63
Weber....79, 87, 111, 149, 211, 227, 251, 253,
307, 331
Wedde.........................................................177
Weddige........................................................85
Wedekind................................15, 65, 163, 203
Wedel............................................................49
Weech.............................................43, 87, 235
Wegeler.......................................................349
Wegeli.................................................207, 209
Wegelin.......................................................135
Wegner................................................233, 339
Weichardt..15, 61, 65, 69, 119, 121, 123, 149,
321
Weigand......................................................167
Weigel.....................................................63, 79
Weil.............................................................189
Weill............................................................145
Weinberg.....................................................143
Weingärtner.................................................321
Weis............................................................245
Weisbach....................................................225
Weismayr......................................................69
Weiß............................................................139
Weissberger................................................223
Weißen........................................................147
Weissenbach.........................................41, 103
Weißenbach..........................................41, 169
Weißenfels............................................83, 315
Wendel........................................................279
Wenoch.......................................................227
Wentzel.......................................................239
Werner..........................................89, 295, 333
Werth...........................................................247

Werther...............................................277, 313
West.......................................................27, 111
Westendarp.................................................123
Westernhagen.............................................319
Weyr............................................................223
White...........................15f., 163, 231, 305, 339
Wichelhaus..................................................149
Wichenberg.................................................141
Wiedemann.................................................291
Wiedner.........................................................49
Wiegand......................................................335
Wielandt................................................95, 135
Wienrich......................................................153
Wiese..........................................................227
Wikström.......................................................75
Wilamowitz-Möllendorff.......................135, 291
Wilckens......................................................319
Wildförster...................................................121
Wilke...........................................................271
Willert..........................................................129
Williamson.....................................................51
Willich....................................................51, 111
Williger........................................................179
Wilms..........................................................105
Windisch-Grätz.....................................12, 233
Winkler................................................241, 337
Winnecke....................................................337
Winning.........................................................83
Winschermann............................................259
Winter..........................................105, 149, 291
Winterfeld..............................................69, 103
Wintzek...............................................171, 179
Wintzer........................................................201
Wirth............................................................235
Wischau......................................................199
Wissmann.............................................12, 101
Wittenstein....................................................55
Wittich.................................................123, 341
Wittich-Hintzmann.......................................341
Witting.........................................................185
Witzel......................................................12, 81
Witzleben....................................................337
Wolf.....................................................163, 189
Wölfers..........................................................31
Wolfersdorff...................................................71
Wolff....................................................155, 193
Wolffersdorff..................................................87
Wolfschmidt..........17, 225, 263, 277, 279, 281
Wollweber...................................................121
Woltemas....................................211, 239, 241
Wöltje..........................................................169
Woworsky................................................91, 93
Wrangel.........................................................31
Wulben........................................................273
Wulkan..........................................................73
Wundt..........................................269, 277, 289
Wüterich......................................................213
Wyld............................................................331
Yorke...........................................................201
Zabel.............................................93, 201, 239
Zaborowski..................................................227
Zais...............................................................47
Zartmann.....................................................157
Zastrow...........................................49, 77, 225
Zaun..............................................................71
Zawadzky......................................................55
Zeidler.........................................................105
Zeller...........................................................225
Zelter...................................119, 125, 181, 295
Zentyszk........................................................85
Zeyen..........................................................319
Zick..............................................................331
Zickendraht..........................................119, 121
Ziegesar......................................................167
Ziegler.........................................................243
Zier..............................................251, 253, 259
Zieseniß...............................................115, 177
Zieten............................................................85
Zimmerer.....................................................243
Zimmermann.......................................113, 201
Zinnow.........................................................351
Zobeltitz..........................................12, 31, 352
Zypen..........................................................205
Гольм............................................................31
371

Literatur
372
• C.W. Allers: Capri. 1892
zeitgenössische Literatur
• C.W. Allers: La bella Napoli. 1893
• Alexander Olinda: Freund Allers. Ein Künstlerleben. Union dt. Verlagsgesellschaft,
Stuttgart 1894
• C.W. Allers: Unser Bismarck. 1895
• C.W. Allers: Rund um die Erde. 1897
• C.W. Allers: Unter deutscher Flagge. 1900
• Johannes Proelß: Deutsch-Capri in Kunst, Dichtung, Leben. 1901.
neuere Literatur
• Friedrich Furchheim: Bibliographie der Insel Capri und der Sorrentiner
Halbinsel... 2. Aufl. Leipzig 1916
• Norman Douglas: Rückblick. Deutsche Ausgabe: W. Neugebauer Verlag
Graz, 2006. ISBN 978-3-85376-206-6. (Originalausgabe: Looking Back.
1934)
• Humbert Kesel: Capri. Biographie einer Insel. Prestel Verlag, München
1971, ISBN 3-7913-0007-5
• Kurt Doß: Der Hamburger Maler und Zeichner C.W. Allers. Erfolg und
Tragik eines Künstlers zur Kaiserzeit. Hans Christians Verlag, Hamburg
1981. ISBN 3-7672-0738-9
• James Money: Capri. Island of Pleasure. Hamish Hamilton Ltd. London
1986, ISBN 0-241-11747-X
• Joachim Hartig: Klaus Groth auf Capri. Die Chronik einer Winterreise.
Verlag Boyens & Co. 1996, ISBN 3-8042-0782-0
• Dieter Richter: Neapel. Biographie einer Stadt. Wagenbach Verlag 2005,
ISBN 3-8031-2509-X
• Gerd Fahrenhorst: C.W. Allers nach 1902. BoD Hamburg 2010, ISBN
978-3-8391-4923-2
• M. Epkenhans, R. Stremmel (Hrsg.): Friedrich Alfred Krupp. Verlag C.H.
Beck 2010, ISBN 978-3-406-60670-0. Kapitel „Friedrich Alfred Krupp auf
Capri“ (S. 157-178) von Dieter Richter.

Zeitschriften
• il gabbiano di capri – Die Möwe von Capri. Hrsg. Dr. Ulrich Schuch.
M1,6, 68161 Mannheim. ISSN 1862-9172
Lese- und Geschenktipps
• C.W. Allers: Backschisch. Erinnerungen an die Reise der Augusta
Victoria in den Orient. Neuausgabe 2008, Hrsg. G. Fahrenhorst,
ProBusiness Verlag, ISBN 978-3-86805-159-9 ; 167 Seiten, Hardcover,
29,95 € , www.backschisch.de
• Dr. Stefanie Sonnentag: Spaziergänge durch das literarische Capri und
Neapel. Arche Verlag 2003, ISBN 3-7160-2316-7 ; 150 S., broschiert,
14,80 € , www.stefaniesonnentag.com
373

Weblinks
374
• www.cwallers.de
Allgemeines über C.W. Allers
• de.wikipedia.org/wiki/Christian_Wilhelm_Allers
Allgemeines über C.W. Allers
• de.wikipedia.org/wiki/Capri
• www.kirche-capri.de/geschichte1.htm
Verschiedene Aufsätze zur deutschen Geschichte von Capri
• www.gabbiano-capri.de
Zeitschrift zu Capri-Themen
• home.foni.net/~adelsforschung/allers.htm
Eine Liste von Adelsportraits von C.W. Allers. Von den dort aufgeführten
40 Personen kommen immerhin 18 in diesem Gästebuch vor.
• http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Gerd_Fahrenhorst/B
%C3%BCcher/Besucher_der_Villa_Allers
Wikipedia-Buch mit den Seiten der prominenten Besucher
Wieder daheim. (aus: Rund um die Erde, S. 186)