Ausgabe Nr.28 Juni 2007 Ausgabe Nr.28 Juni ... - Bielefeld Brake

... von Brakern für Brake 

und Umgebung 

Ausgabe Nr.28 

Juni 2007 

T h e m e n · N e w s · I n f o s 

4. 

Braker Spritzenball 

mit Schauübung 

Ehrungen ... 

Sportliches ...

Lesen Sie in dieser Ausgabe: 

Thema (ab) Seite 

Berichte aus der Bezirksvertretung 

von G. Wäschebach (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 

B. Bartsch (CDU): Planung Wefelshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

7-Teiche-Begehung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

SPD: bürgernah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

Grundschul-Förderverein: Kletterfelsen “erlaufen” . . . . . . . . . . . . .11 

brake.kulturell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

AWO Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

SoVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

Feuerwehr Brake.: 4. Spritzenball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Heimatverein Brake e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

Aus den Sportvereinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab S. 27 

Der Gartentip: Professionelle Regenmacher . . . . . . . . . . . . . . . . .33 

Herausgeber: 

Grafenheider Straße 94 

D-33729 Bielefeld-Brake 

Telefon (0521) 97715-0 

Telefax (0521) 97715-10 

info@druckerei-tiemann.de 

Redaktion: 

Olaf Tiemann 

olaf.tiemann@druckerei-tiemann.de 

Erscheinungsweise: 4 x jährlich 

Druckauflage: 8.000 Exemplare 

Verteilung: 

per Tagespost in Brake, Milse, 

Stedefreund und Vilsendorf. 

Die angelieferten Textbeiträge spiegeln nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. 

2 


Berichte aus der 

Bezirksvertretung (BZV) 

von Gerhard Wäschebach (gw), Vorsitzender der 

SPD-Fraktion in der BZV Heepen (Tel./Fax 771057) 

Grundschule: Raumprobleme noch nicht gelöst 

Weitere OGS-Gruppe 

Die Braker Grundschule hat für das kommende Schuljahr 2007/08 

eine weitere Gruppe im OGS-Bereich (Offene Ganztagsschule im 

Primarbereich) beantragt. Die BZV-Heepen entsprach diesem 

Wunsch einstimmig. Die Verwaltung ist beauftragt, die Voraussetzungen 

des Betreuungsangebotes in Brake und an anderen 

Schulen zu schaffen und die entsprechenden Zuschüsse in Detmold 

zu beantragen. 

Das Raumproblem (fehlende Klassen- und Fachräume), über das 

„BRAKE AKTUELL“ und die Tagespresse mehrmals berichtet haben, 

ist noch nicht gelöst. Die BZV hat eine baldige Lösung des 

Problems angemahnt und die Verwaltung dafür kritisiert, dass sie 

sich zu spät mit dem Braker Problem ernsthaft befasst hat. Nun ist 

sie mit der Vorlage eines Konzeptes am Zuge. 

Bolzplatz Grafenheide 

In der Mai-Sitzung beschloss die BZV einstimmig einen Antrag der 

SPD, der vorsieht, dass die Friedhofserweiterungsfläche neben dem 

neuen Friedhof (bis zur Fertigstellung des Bolzplatzes im Neubaugebiet 

Brake-West) unter bestimmten Bedingungen als Bolzplatz 

bzw. als Spielfläche genutzt werden kann. Die Investoren für das 

Neubaugebiet Brake-West wurden aufgefordert, den dort vorgesehnen 

Bolzplatz so schnell wie möglich zu realisieren. Mit dieser 

Regelung ist der jahrelange „Bolznotstand“ auf der Grafenheide 

hoffentlich bald behoben. 

Impressum 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am Donnerstag, dem 06.09.07 

Redaktionsschluss ist am 

Donnerstag, dem 23.08.07

Brake kein 

Unfallschwerpunkt 

Alle Jahre wieder wird der BZV mitgeteilt (diesmal im Mai), wie sich 

im Vorjahr das Unfallgeschehen in Bielefeld entwickelt hat. Aus 

dem „Protokoll der Beratungen der Bielefelder Unfallkommission“ 

geht u. a. hervor, dass es in Bielefeld mittlerweile 190.000 Kraftfahrzeuge 

gibt und dass sich die Zahl der Verkehrsunfälle in Bielefeld 

bei ca. 10.000 im Jahr einpendelt. Neben 13 Verkehrstoten gab 

es 1.450 Schwer- und Leichtverletzte. Unter den Unfallopfern waren 

133 Kinder; 31 von ihnen waren als PKW-Mitfahrer betroffen, die 

durch Leichtsinn der Eltern zu Schaden kamen. 

Von den 29.000 jungen Erwachsenen zwischen 18 u. 24 Jahren 

verursachten 1.717 im letzten Jahr einen Unfall; 3 starben noch am 

Unfallort. 

Brake ist kein Unfallschwerpunkt. Es hat erfreulicherweise im gesamten 

Stadtteil Brake keinen schweren Unfall gegeben. 

Keine Maßnahme vor dem Kindergarten 

Aufgrund der unauffälligen Situation in Brake (die Unfallstatistik der 

Jahre 2004-2006 weist keine Unfälle vor dem Kindergarten auf, die 

im Zusammenhang mit überhöhter Geschwindigkeit stehen) sieht 

die Straßenverkehrsbehörde keine Notwendigkeit, vor dem Kindergarten 

Braker Straße 111 Tempo 30 anzuordnen. Lediglich wird im 

Eingangsbereich vom ISB eine Umlaufschranke in Auftrag gegeben, 

die das schnelle Verlassen des Grundstücks verhindern soll. 

(Anmerkung: eigentlich überflüssig, weil es dort so eine Sperre 

schon gibt.) 

Braker Straße 98 · 33729 Bielefeld 

Telefon 05 21 / 45 27 74 · Mobil 01 72/ 5 24 84 87 

Energie sparen... 

Dachumdeckung und Wärmedämmung 

vom Fachbetrieb! 

Kompetenz 

im Holzbau 

Umbau - Anbau - Aufstockung 

Jöllenbecker Straße 60 

32130 Enger 

Fon 05224 / 977277 

Fax 05224 / 997441 

3 

Salon Ellermann 

Inh. Renate Boddin 

Rügener Straße 1 • 33729 Bielefeld 

Tel. 05 21/ 76 21 61 

Begehung 7-Teiche 


Zusammen mit Vertretern der Arbeitsgruppe Grün der BZV und der 

Verwaltung beteiligten sich mehrere interessierte Braker Bürger an 

einer Begehung der 7-Teiche-Anlage und der Diskussion über das 

vorgestellte Sanierungskonzept. 

Das Konzept in Kurzfassung: Entschlammung der 2 großen Teiche, 

Erhalt der weiteren Teiche als Biotope, Gestaltung der Uferböschungen 

weitgehend ohne Barrieren, Überarbeitung des 

Wegekonzepts und Ausbau des letzten Wegestückes Richtung 

Tödtheider Weg. Die Verwaltung soll möglichst bald ein Konzept mit 

Vorschlägen zur kurz-, mittel- und langfristigen Umsetzung vorlegen. 

Sobald diese Pläne vorliegen, wird sich die BZV erneut mit 

dem Thema befassen – vermutlich im Herbst. 

Siehe auch Bericht an andere Stelle.

Zum Thema „Verkehrssituation in der Grundstraße“ übernehmen 

wir den NW-Artikel vom 05./06. Mai, verfasst von Frank Bell, dem 

u. a. für die BZV-Heepen zuständigen Redakteur. 

Wäscherei & Heißmangel 

Elke Hönicke 

ab sofort auch 

Änderungsschneiderei 

Bornholmstr. 50, 33729 Bielefeld, Telefon 0521 / 761582 

4 

SPD-Anträge zu Brake 


Auf der Tagesordnung der April-Sitzung der BZV 

standen drei SPD-Anträge, die alle einstimmig 

beschlossen wurden. 

Parkscheibenregelung Braker Straße 

Die Parkscheibenregelung in der Braker Straße (zwischen 

Stedefreunder Str. u. Foto Ast/ Post) soll über den derzeitigen 

Geltungsbereich ausgeweitet werden bis zum Behindertenparkplatz 

vor dem Schuhhaus Höcker. 

Haltverbot Riedweg u. Brakhofstraße 

In beiden Straßen ist ein einseitiges Haltverbot anzuordnen und 

zwar im neuen Teil des Riedweges auf der Ostseite und in der 

Brakhofstraße (ab Riedweg östlich bis zur Wohnanlage „Alt und 

Jung“) auf der Südseite. 

In der Niederschrift heißt es zur Begründung: 

„Herr Wäschebach (SPD-Fraktionsvorsitzender) beschreibt die örtliche 

Situation und weist darauf hin, dass sich in dem beschriebenen 

Bereich das Wohnprojekt „Alt und Jung“ befinde. Hier lebende 

ältere und behinderte Menschen (z.B. Rollstuhlfahrer) werden durch 

die parkenden Fahrzeuge in ihren Bewegungsmöglichkeiten eingeschränkt. 

Eine Verbesserung sei nur über das beantragte Haltverbot 

zu erreichen. Herr Dr. Elsner (CDU-Fraktion) stimmt dieser Einschätzung 

zu.“ 

Tempo 30 im Kerksiekweg 

Zwischen Braker Straße und Moorweg ist für den Kerksiekweg 

„Tempo 30“ anzuordnen. Die Tempo-30-Zone kann ohne großen 

Aufwand von vorhandenen Schildern eingerichtet werden. – Über 

die widerspruchslose Zustimmung der CDU wunderten sich die 

SPD-Vertreter, weil die SPD den gleichen Antrag vor Jahren schon 

einmal gestellt hatte. Damals wurde er von der CDU abgelehnt. 

gw 

BOHNENKAMP 

Uhren & Schmuck 

Braker Straße 74 · 33729 Bielefeld (Brake) 

Telefon 0521 - 7 6625

Wefelshof 

Bebauungsplan in Arbeit 

In der Mai-Sitzung der BZV wurde der 

Erschließungsplan für das Neubaugebiet 

Wefelshof einschließlich eines Konzepts 

für die Platzgestaltung vorgestellt (siehe 

Plan oben). In der Sondersitzung der BZV 

am 12. Juni befasste sich BZV erneut mit 

dem Thema. Auf der Tagesordnung stand 

die Neuaufstellung des Bebauungsplans 

und die Beschlussfassung über den 

Ausbau-standard der Erschließungsstraßen 

und des „Quartiersplatzes“ (Marktplatz). 

Besonders wichtig war der BZV die Frage, 

ob das Gelände problemlos bebaut werden 

kann. 

Aufgrund von Auffüllungen – in Teilbereichen 

bis zu sechs Metern – und wegen des 

hohen Grundwasserspiegels in Verbindung 

mit Staunässe sollen im weiteren Verfahren 

„bautechnische Untersuchungen“ durchge- 

führt werden, um eine sichere Grundlage 

zu haben für die Bebaubarkeit des Geländes. 

Regina Klemme-Linnenbrügger von der 

SPD wies daraufhin, ihr sei aus ihrer Kindheit 

bekannt, dass es dort, wo das Freibad 

gebaut wurde, aggressives Grundwasser 

gegeben habe – „untauglich für Hausbrunnen 

in der Nachbarschaft des Wefelshofes“, 

wie sie erklärte; dies hatte damals 

zur Folge, dass das Freibad mit einem besonders 

widerstandsfähigen Beton gebaut 

werden musste. 

Der Braker SPD-Vertreter Gerhard Wäschebach: 

„Diese Fragen müssen zwingend im 

weiteren Verfahren geklärt werden. Die 

Braker Deponie liegt einen Kilometer Luftlinie 

entfernt. Ein solches Desaster können 

wir uns nicht wieder leisten!“ 

5 


In der Diskussion zur Verwaltungsvorlage 

gab es vor allem seitens der SPD viele 

Fragen, Anregungen und einige Anträge, so 

z.B. die Aufforderung an die Verwaltung 

1. Übergangslösungen für die Nebenstelle 

des Bezirksamtes, die Polizei, die 

Unterkunft für die Gärtner und für den 

Wochenmarkt zu suchen, und 

2. so schnell wie möglich das Problem des 

Schulraum-Notstandes an der Braker 

Grundschule zu lösen. 

Am Ende der langen und gründlichen 

Aussprache wurde der Entwurfsbeschluss 

einstimmig gefasst. 

Über eine Veranstaltung der Braker SPD 

zum Thema Wefelshof berichten wir in der 

nächsten Ausgabe.

Bernd Bartsch (CDU) zur 

Planung Wefelshof 

Nach den ausgiebigen Schlammbädern der letzten Ausgaben 

komme ich in diesem Artikel auf ein Thema zurück, dass uns auch 

schon seit einigen Jahren beschäftigt. Der Wefelshof. Die längste 

Zeit sollten wir jetzt auf eine Nachfolgenutzung gewartet haben. 

Über das Ergebnis des Architektenwettbewerbs zur Planung des 

Wefelshofes hatten sich sowohl der Kollege Wäschebach als auch 

meine Wenigkeit in Kenntnis gesetzt. Dabei hatte ich darauf hingewiesen, 

dass der Entwurf recht nüchtern ausgefallen sei und sich 

die Begeisterung der Politik deshalb in überschaubaren Grenzen 

gehalten hat. Allerdings hatte ich auch darauf hingewiesen, dass 

der prämierte Entwurf bei realistischer Betrachtung gar nicht so 

übel ist/war und es im wesentlichen auf die gestalterische 

Umsetzung der Planung ankomme, ob am Ende etwas Vernünftiges 

und Ansprechendes dabei heraus kommt. Die eigentlichen 

Ziele, die schon vor Jahren von der Politik benannt worden waren, 

können jedenfalls erreicht werden. Als da beispielsweise Wohnen 

für Alt und Jung, Integration des Wochenmarktes und der Filiale des 

Bezirksamtes Heepen waren. 

Um jetzt die gestalterischen Ansprüche zu erreichen, haben sich 

alle Beteiligten mächtig ins Zeug gelegt. Erstmalig hat es in der 

Geschichte der Bezirksvertretung Heepen einen Arbeitskreis gegeben, 

der sich ausschließlich mit der Planung eines Baugebietes 

beschäftigt hat. Da ist mal ganz nebenbei eine 35 Stunden- 

Klein aber fein... 

www.kuechen-laker.de 

Unsere Leistungen: 

• Einbauküchen 

in allen Preisklassen 

• kompetente Beratung 

und Planung, 

gern auch bei Ihnen 

zu Hause 

• Montage durch 

eigene Fachleute 

• Sonderanfertigungen 

• Umbauten 

und Renovierungen 

Immer 

eine Idee 

besser! 

Siedlung Grafenheide 21 

33729 Bielefeld-Brake 

Fon: 05 21 / 5217710 

Fax: 05 21 / 76 30 62 

Öffnungszeiten: 

Di / Do / Fr 10 –18 Uhr 

6 


Woche verfrühstückt worden. Den Beteiligten aus der Verwaltung, 

den Mitarbeitern des Planungsbüros und auch den Vertretern der 

Politik gilt dafür ein herzliches Dankeschön. 

Und das Ergebnis? Nüchtern betrachtet: Nüchtern. Es ist eine sehr 

restriktive Planung herausgekommen, die nur wenig Farbtupfer 

zulässt. Dr. Elsner machte für die CDU deutlich, dass dieses auch so 

gewünscht war, denn es handelt sich ja hier um ein Filetstück von 

Brake. 

Aber fangen wir vorne an... 

Bevor der Arbeitskreis seinen Fokus auf den Wefelshof gerichtet 

hat, haben sich die Mitglieder auf eine kleine Rundreise begeben, 

um zu sehen, wie vergleichbare Wohnquartiere gestaltet werden 

können. Die Räder, die schon erfunden sind, braucht man ja nicht 

selber zu entwickeln. 

Bei den anschließenden Beratungen war es wichtig, die tatsächlichen 

Begebenheiten, die technischen Notwendigkeiten, das 

Planungsrecht, die Vermarktungschancen und die Wünsche der 

Politik in Einklang zu bringen. 

Nicht zuletzt vor diesem Hintergrund ist ein richtig gutes Ergebnis 

erzielt worden. Denn „nüchtern“ kann man natürlich auch als 

schlichte Eleganz bezeichnen. Schon sieht die Welt ganz anders 

aus. Als solche würde ich es auch beschreiben. 

Bei der Darstellung beschränke ich mich auf die wesentlichen 

äußeren Merkmale der vorgesehenen Festsetzungen. Für die 

Fassadengestaltung der zweigeschossigen Wohnhäuser als auch 

der dreigeschossigen Wohnanlage für Senioren ist ausschließlich 

Bedachungen · Industriedächer · Gründächer 

Fassaden · Asbestsanierung · Gerüstbau 

GARTEMANN GmbH 

Uhlenburgweg 2 · 33729 Bielefeld 

Tel.: 0521 / 771919 · Fax: 0521 / 771160 

Ihre nächste 

Party 

bei uns ?! 

All-Inklusive-Preise 

schon ab 

37,50 € je Gast 

Naggertstr. 52 


Fon 05 21 | 97 79 92 44 

Fax 05 21 | 97 79 92 45 

info@birders.de 

www.birders.de

Putz in weiß oder hellbeige zulässig. Nur bei untergeordneten 

Bauteilen ist Holz naturbelassen oder in den Farbtönen grau, grün 

oder blau lasiert zulässig. Die Fassaden von Doppelhäusern sind in 

gleichem Material und gleichen Farbtönen auszuführen. Für die 

Gestaltung von Garagen sind nur die Farbtöne zulässig, wie für die 

jeweiligen Häuser. Für die Dächer dürfen Ton- oder Betonpfannen 

in grau bis schwarzgrauen Tönen verwendet werden, alternativ 

auch begrünte Dächer. 

Eine vermeintliche Kleinigkeit, die mir ganz besonders am Herzen 

liegt, Parabolantennen, auch “Schüsseln” genannt, sind nur in einer 

dem Hintergrund der Fassade oder des Daches entsprechenden 

farblichen Ausführung zulässig. Diese Dinger verschandeln ja 

zuweilen ganze Stadtteile. 

Alles in allem können wir festhalten, dass ein Mix aus grau und 

weiß vorherrschen wird. 

Während die Haupterschließungsstraße des Wohngebietes, die 

gleichzeitig als Sichtachse zwischen Wefelshof und Sieben Teichen 

dient, asphaltiert werden soll, ist es vorgesehen, dass die beiden 

Wohnanger (Stichstraßen zur Erschließung der einzelnen Grundstücke) 

in grauem Betonstein gepflastert werden. Auch der so 

genannte Quartiersplatz auf dem unter anderem der Wochen- und 

Weihnachtsmarkt stattfinden wird, soll mit grauem Betonstein 

gepflastert werden. Dort ist allerdings noch eine Natursteinbänderung 

parallel zu dem Gebäude vorgesehen, in dem die 

Seniorenwohnungen und das dazu gehörende Café vorgesehen 

sind. Auf dem Quartiersplatz wird für das vorgesehene Café auch 

die Möglichkeit der Außengastronomie gegeben sein. Außerdem 

sind natürlich auch noch anderweitige Sitzgelegenheiten geplant 

um dem Platz auch eine Aufenthaltsqualität zu geben. Dafür sind 

Natursteinblöcke mit Holzauflagen vorgesehen. Seitlich wird der 

www.apfinanz.de 

Versichert – aber richtig 

Wir beraten Sie gern in Brake, 

und jetzt auch in Milse. 

. 

Mareike Lehmann, Halina Knelz, Sabine Pult, Irma Koop und Michael Franke 

Brake Tel. (0521) 560 328-60 - Milse Tel. : (0521) 77 09 317 

Öffnungszeiten Brake, Braker Str. 123 

Mo.-Fr. 9.00 - 13.00 Uhr + 14.30 - 18.30 Uhr, Sa. 10.00 - 14.00 Uhr 

Öffungszeiten Milse, ELverdisser Str. 42 

Mo.-Fr. 16.00 - 20.00 Uhr 

7 

Das Wefelshofgelände 

Ein Bilderrückblick aus “Brake Aktuell” 

Braker Bad um 1968: Brake Aktuell Nr. 13 (Oktober 2003) anlässlich 

des 35-jährigen Jubiläums der Braker Schwimmer 

2 Bilder vom Abriss des Bades: Brake Aktuell Nr. 4 (Juni 2001). Der Abriss 

erfolgte Ende April/Anfang Mai 2001. (Fotos: TuS-Archiv) 


Das Ergebnis des städtebaulichen Wettbewerbs: Brake Aktuell Nr. 24 (Juni 2006).

Platz zum Hackemackweg im wesentlichen 

durch die vorhandenen Eichen grün eingefasst 

und zu der geplanten Haupterschließungsstraße 

wird eine Baumreihe 

gepflanzt. Dadurch wird der Platz optisch 

aufgelockert, ohne dass die vornehme Eleganz 

angetastet werden müsste. Zum 

Wefelshof wird es keine bauliche oder optische 

Abgrenzung geben. 

Was mir persönlich auch sehr gut gefällt, 

sind die Planungen für die beiden Wohnanger. 

Die sollen insgesamt jeweils eine 

Breite von 12,00 Metern haben. Keine 

Panik, hört sich nur im ersten Moment 

monströs an, ist es aber ganz und gar nicht. 

Die Querschnittsaufteilung besteht aus 

einem mittigen 5,00 Meter breiten 

Grünstreifen mit Baumbepflanzung und 

Sitzgelegenheiten. Hieran schließen beidseitig 

Fahrbahnen in 3,50 Meter Breite im 

Einbahnstraßensystem an. Sie fahren also 

auf der einen Seite der Bäume rein und 

kommen auf der anderen Seite der Bäume 

irgendwann wieder heraus. Es sei denn, sie 

sind von einem der Wohnanger in die vorhandenen 

Fuß- und Radwege des Sieben 

Teiche Grünzugs gewechselt. Durch diese 

Gestaltung werden die Wohnanger zu 

einem Ort der Kommunikation, der natürlich 

auch für die Kinder zum Spielen einlädt. 

Das veranlasste die SPD denn auch gleich 

dazu, diese beiden Wohnstraßen als verkehrsberuhigte 

Straßen, im Volksmund 

auch Spielstraßen, ausweisen zu wollen. 

Eine Idee, von der weder die Fachverwaltung 

noch die Vertreter von CDU und 

BfB begeistert waren. Bei dem reinen 

Anliegerverkehr hieße das, dass wir Veranlassung 

hätten, die Kinder vor ihren eigenen 

Eltern zu schützen. Das ist zwar leider 

auch in Deutschland immer wieder einmal 

traurige Realität, hat aber mit der Verkehrsplanung 

nicht viel zu tun. Den entsprechenden 

Antrag haben wir deshalb abgelehnt. 

Westlich vom Wohnquartier, also zu den 

Sieben Teichen hin, wird das Gebiet mit 

einem Kinderspielplatz der Kategorie A 

abgerundet. Kategorie A heißt, dass die 

Fläche des Spielplatzes mindestens 1500 

qm beträgt. Die Herrichtung der Spielfläche 

soll im einzelnen im Erschließungsvertrag 

geregelt werden. Und auch hier hatten wir 

ja die klare Vorgabe, dass es ein Spielplatz 

der Sonderklasse werden sollte. 

Wo es auch noch Regelungs- bzw. Untersuchungsbedarf 

gibt, ist das Wasser. Im 

Hinblick auf das Grundwasser wird eine 

bautechnische Überprüfung für erforderlich 

gehalten. Allen ist bekannt, dass sich bei 

Regengüssen am tiefsten Punkt des 

Geländes Wasser sammelt. Deshalb ist es 

bereits vorgesehen, dass Keller als wasserdichte 

Wannen ausgeführt werden. Ob das 

ausreicht, sollen die noch durchzuführenden 

Untersuchungen zeigen. Auf gesundheitliche 

Schäden ist das Wasser bereits 

untersucht. Da bestehen keine Bedenken. 

Sonst wäre das Thema ohnehin schon 

beendet. 

Was die Untersuchungen ergeben haben 

und wie es mit den Planungen im 

8 


Häusliche Pflege ist Vertrauenssache 

»Die helfenden Hände« 

Ihr Alten- und 

Krankenpflegedienst 

in Brake und 

Umgebung 

Wohngebiet und dem Spielplatz weiter 

geht, darüber würden wir von der CDU 

Brake/Milse gerne nach den Sommerferien 

mit Ihnen sprechen. Einen genauen Termin 

kann ich Ihnen heute aber noch nicht an 

die Hand geben, wir werden sie über die 

lokale Presse bzw. über die Internetseiten 

der Bielefelder CDU (www.cdu-bi.de) frühzeitig 

informieren. 

Die bautechnischen Untersuchungen wollen 

wir auf jeden Fall abwarten, sonst stochern 

wir am Ende noch im Nebel und das 

hilft natürlich keinem weiter. 

Sie können jetzt also erst einmal die Sommerferien 

in aller Ruhe genießen. 

Werkstatt für 

www.unsere-druckerei.de 

Das wünsche ich Ihnen jedenfalls 

Ihr Bernd Bartsch 

Satz 

Litho 

Druck 

& Werbung 

Anzeigen & mehr 

Telefon: 05 21/ 9 72 97 21 · Fax: 05 21/ 7 70 77 33 

Wir sind immer für Sie da! 

Stedefreunder Straße 4 • 33729 BI-Brake 

0521/ 77240 73 • Mobil 0175/2 707105

7-Teiche-Begehung 

Am 18. April fand im Grünzug der Sieben Teiche eine Begehung mit 

Vertretern aus Politik, Verwaltung und interessierten Bürgern statt. 

Die Begehung wurde von der “Bürgerintiative 7-Teiche-Parkanlage“ 

in der Bezirksvertretungssitzung im August 2006 angeregt. 

Die Verwaltung hatte sich intensiv auf diese Veranstaltung vorbereitet 

und stellte durch Hans-Werner Ohse vom Umweltamt den 

Anwesenden die Pläne zur Sanierung bzw. Neugestaltung des 

Bereiches der ersten beiden „großen Teiche“ vor. Darüber und über 

die „Probleme“ in der Grünanlage wurde lebhaft und intensiv diskutiert. 

Regina Klemme-Linnenbrügger (SPD-Bezirksvertretungsmitglied) 

sprach den Vandalismus von Jugendlichen an den Teichen an. Am 

größten der Teiche weisen fast täglich großflächig verteilte 

Glasscherben auf Alkoholgenuss hin. Die Holzgeländer in dem 

Rondell hinter den Bänken werden regelmäßig zerstört und in den 

Teich geworfen. Oliver Licht vom Umweltbetrieb erklärte dazu, dass 

die Holzgeländer gegen robuste Metallgeländer ausgetauscht werden. 

Volker Brekenkamp vom Forstamt betonte die ökologische Bedeutung 

von „Holzabfällen“ im Wald. Er räumte aber ein, dass das aufgrund 

von Baumfällarbeiten angefallene, nicht verkaufte, Kleinholz 

gehäckselt werden müsse. Dies ist auch schon geschehen. 

Während des Rundganges wurde von einigen Bürgern immer wieder 

auf bestimmte Stellen hingewiesen, die bei Regen keinen festen 

Halt mehr bieten. Dabei wurde berichtet, dass es in diesem Jahr 

schon zu mehreren Stürzen an besagten Stellen gekommen sei. 

Die Verwaltung sah eine Befestigung des Rundweges nicht vor, da 

auch ein anderer Weg mit Anbindung an das Neubaugebiet der 

„Tödtheide“ vorgesehen sei. Nach besonders intensiver Diskussion 

Digitale Druckvorstufe 

Buch-, Offset-, Digitaldruck 

Weiterverarbeitung 

Versandservice 

9 

➔internationaler 

Messebau 

aus 

Ostwestfalen 

GRAFENHEIDER STR. 75 33729 BIELEFELD 

TEL 0521/77006-0 FAX 771391 

INTERNET www.formdrei.de 


Sicherheit im Alter 


sagte Uwe Eweler vom Umweltbetrieb eine punktuelle Ausbesserung 

zu. 

Unser „Dorfsheriff“ Udo Gieselmann sprach sich dafür aus, den eingezäunten 

Bereich an der Glückstädter Str. wieder als Hundefreilauffläche 

freizugeben. 

Gerhard Wäschebach (SPD) wies darauf hin, dass die Parkanlage 

regelmäßig Thema in der Bezirksvertretung und bei der Arbeitsgruppe 

„Grün“ sei. 

Bezirksvorsteher Andreas Rüther (CDU) versprach, dass es vor Verabschiedung 

der Entwürfe der Verwaltung durch die Politik, noch 

eine Begehung des Grünzuges mit Bürgerbeteiligung gibt. 

Unbefriedigend an der Veranstaltung war nur, dass sich einzelne 

Mitarbeiter der Verwaltung scheinbar nur mit zwei Teichen auseinandergesetzt 

hatten. Die „7-Teiche-Parkanlage“ besteht aus noch 

mehr Wasser- und Grünflächen. Leider war auch keine Zeit mehr 

vorhanden, die „Probleme“ der Grünflächen direkt in Augenschein 

zu nehmen. 

Die Bürgerinitiative „7-Teiche-Parkanlage“ wird in den Sommerferien 

zum vierten Mal ihre Aufräumaktion durchführen. Die Genehmigung(en) 

wurden über das Bezirksamt Heepen erteilt. Helfende 

Hände sind willkommen und werden immer gebraucht. Bei 

Rückfragen und Anregungen steht Bernd Schatschneider unter der 

Tel.-Nr.: 0174-2 96 6477 jederzeit gerne zur Verfügung. 

Foto und Bericht: Bernd Schatschneider 

Druckerei Tiemann 

GmbH + Co. KG 

Grafenheider Str. 94 

D-33729 Bielefeld 

Fon: 0521.97715-0 

Fax: 0521.97715-10 

www.druckerei-tiemann.de 

info@druckerei-tiemann.de

SPD: bürgernah 

Seit dem 6. März hat die Braker SPD einen neuen Vorstand, der in 

Brake Aktuell, Nr. 27 vorgestellt wurde. Der neue Vorstand will weiterhin 

in der Zusammenarbeit mit Bürgern und Bürgergruppen 

seine erfolgreiche kommunalpolitische Arbeit fortsetzen. Gerd 

Wäschebach verwies darauf, dass es über eine Bürgerversammlung 

auf der Grafenheide zur Bürgerinitiative gegen die Bodendeponie 

an der Bahnlinie kam und dass es mit dieser Bürgerinitiative zu 

einer konstruktiven Zusammenarbeit gekommen sei. „Wir haben 

mit den Bürgern erreicht, dass es zu einer verträglichen Lösung 

kam.“ 

Reisen ist 

Vertrauenssache ! 

seit 1993 

Fachbetrieb 

für Fliesenarbeiten 

MIETRACH 

TOURISTIK GMBH 

Wilhelmstraße 14, 33602 Bielefeld 

Telefon (0521) 64277 und 52193-0 

Telefax (0521) 52193-20 

mietrach-reisen-gmbh@t-online.de 

www.mietrach-reisen.de 

info@mietrach-flugreisen.de 

www.mietrach-flugreisen.de 

Ferienreisen in Luxusbussen 

in die schönen Gegenden von Deutschland, Österreich, 

Norwegen, England, Schottland, Schweiz, Italien, Spanien, 

Skandinavien sowie Kurstädte- und Clubreisen. Wir 

beraten Sie gerne. 

Unser Plus: Gute Hotels mit familiärer Atmosphäre. 

Unser Motto: Reisen ist Vertrauenssache! 

Modern reisen, Busreisen. Für Betriebsausflüge, Schulund 

Vereinsfahrten stehen Ihnen Busse von 8 bis 50 

Sitzplätzen zur Verfügung. 

Buchen Sie auch Ihre Flugreise in unserem Reisebüro. 

Fordern Sie bitte kostenlos und unverbindlich 

unseren ausführlichen 

Katalog an. 

Fliesen & Platten GmbH 

Hollinder Weg 22 

32051 Herford 

Tel. 05221/108985 

Fax 05221/51871 

Mobil 0178/4599355 

Thomas Horn 

Roland Schaffert 

10 

LÜKING 

Baubetreuung GmbH 


Die Braker SPD war auch im politischen Raum der erste Ortsverein, 

der die „Stiftung für die Natur Ravensberg“ dazu eingeladen hatte, 

ihr Konzept zum Schutz der Johannisbachaue vorzustellen. Mit dem 

Referenten Martin Enderle und Vertretern mehrerer Bürgerinitiativen 

kam es dabei zu einer angeregten Diskussion, an deren Ende die 

Braker SPD betonte, zu gegebener Zeit dieses Projekt mit einem 

Antrag zu unterstützen. Jochen Weber: „Das Problem besteht derzeit 

noch in den Plänen zum Untersee, die nach wie vor von der 

CDU weiter verfolgt werden. Wir hoffen auf die Verwirklichung des 

Sennesees, damit der Untersee-Unsinn endlich vom Tisch kommt.“ 

Wenn der Sennessee kommt, ist der Untersee tot. 

In den letzten Jahren waren Versammlungen immer erfolgreich und 

gut besucht, wenn wir Themen anboten, die bei Braker Bürgern auf 

großes Interesse stießen. Diese Tradition setzt die Braker SPD fort, 

indem sie eine Bürgerversammlung zum Thema „Wefelshof“ veranstaltet(e). 

(Diese fand einen Tag vor Erscheinen dieser Ausgabe 

statt, im nächsten BRAKE AKTUELL berichten wir darüber. 

Im Spätsommer ist wieder ein Schnatgang vorgesehen – immer 

wieder eine gute Möglichkeit, mit Bürgern ins Gespräch zu kommen, 

von ihren Problemen zu erfahren, ihre persönlichen Betroffenheit 

vor Ort zu „besichtigen“ und Lösungsvorschläge für Verbesserungen 

oder gar Abhilfe zu entwickeln. 

Damit auch der innere Zusammenhalt des Ortsvereins gestärkt 

wird, findet in diesem Jahr ein SPD-Fest am 13. Oktober im und am 

AWO-Haus statt. Dazu sind auch Freunde und Gäste herzlich eingeladen. 

wolfgolo 

Im Trauerfall 

würdevoll helfen 

Wir erstellen für Sie: 

Eigentumswohnungen, Eigenheime, 

Mietwohnungen, 

Industrieanlagen, 

Mehrfamilienhäuser 

Braker Straße 89 

33729 Bielefeld 

Telefon 0521 / 7708111 

Telefax 0521 / 7708121

Kletterfelsen ist „erlaufen“ 

Kletterfelsen ist „erlaufen“ 

Am 30. März fand – wie in der letzten 

Ausgabe berichtet – ein Sponsorenlauf zum 

20-jährigen Bestehen des Fördervereins der 

Grundschule statt. Sage und schreibe 8.130 

Euro konnte der Verein seinem Konto gutschreiben. 

„Das reicht für den Kletterfelsen, 

den wir uns wünschen“, stellte Schulleiterin 

Bettina Gräber erfreut fest. 

Fast alle der mehr als 400 Schülerinnen 

und Schüler hatten sich auf die 640 Meter 

lange Piste in den Anlagen der „Sieben 

Teiche“ gemacht – und jede Runde musste 

vom Sponsor in Euro und Cent bezahlt werden. 

Nicht nur das Wetter war ideal zum 

Laufen; Fördervereins-Vorsitzender Rüdiger 

Schmidt schickte die unterschiedlichen 

(Alters-)Gruppen auf einen Rundkurs, den 

viele Eltern säumten. An Anfeuerungsrufen 

der Sponsoren fehlte es nicht – und eine 

derartige Veranstaltung am letzten Schultag 

vor den Osterferien war gerade nach dem 

Geschmack der Grundschüler. 

Der Platz für den „Kletterfelsen“ ist schon 

auserkoren: Neben der Kletterspinne, mit 

Rindenmulch umgeben, wird er platziert. 

Ein entsprechend stabiles Stahlgerüst wird 

mit feinmaschigem Draht überzogen und 

so die Oberfläche des „Felsens“ vorgebildet. 

Danach werden Punkte festgelegt, an 

denen die späteren Halterungen zum 

Klettern befestigt werden. Anschließend 

wird der Draht mit Beton modelliert – und 

die Griffe (unterschiedliche Farben für unterschiedliche 

Schwierigkeitsgrade) beschließen 

die Bauarbeiten. Dass einige Reck- 

11 


So oder so ähnlich wird der neue Kletterfelsen aussehen: Beispiele für Kletterfelsen in Lingen und Neuss 

stangen des Schulhofes für den Kletterfelsen 

umgesetzt werden müssen, ist 

unproblematisch. 

„Je nach Auftragslage der ausführenden 

Fachfirma rechne ich damit, dass wir spätestens 

zu den Herbstferien klettern können“, 

ist Vorsitzender Schmidt zuversichtlich. Er 

dankt den Sponsoren für die Unterstützung 

der Vereinsarbeit und weist darauf hin, dass 

der Förderverein die „Offene Ganztagsschule“ 

ab dem neuen Schuljahr im fünften 

Jahr betreibt.

ake.kulturell 

Im Bann des Augenblicks 

Krimilesung mit Uwe Bekemann 

im katholischen Gemeindehaus 

Was ist ein Krimi? Der Krimi ist ein Genre, das in verschiedenen 

Kunstformen auftaucht. 

Er ist, inhaltlich (schwerpunktartig, aber nicht alleine, über das 

Verbrechen) definiert, überwiegend auf die Medien Literatur und 

Film festgelegt. Nach dieser lexikalischen Einleitung begann die 

Lesung des Buches "Im Bann des Augenblicks" von Uwe Bekemann. 

Kurzer Abriss der Handlung: Nina wird betäubt und ohne 

Kleidung fotografiert. Mit diesen Fotos wird Ninas Mutter Erika 

erpresst. Sie soll belastende Unterlagen aus dem Bauamt, in dem 

sie arbeitet, entwenden. Andernfalls würden die Nacktfotos von 

Nina ins Internet gestellt. Es geht um Altlasten eines Grundstückes. 

Ninas Mutter führt den Diebstahl aus und wird anschließend 

ermordet. Ebenso ergeht es Ninas Ex, der sich in Erikas Computer 

einloggt und so die Zusammenhänge erkennt. Die Handlung spielt 

in Dortmund, Paderborn, Bad Oeynhausen und auf Lanzarote. 

Der Titel des Buches bezieht sich auf die Endszene. Die Polizei hat 

die Täter gefasst und Nina steht einem Ihrer Peiniger (der andere 

wurde bei der Festnahme erschossen) Auge in Auge gegenüber. 

Ihre Getriebenheit und Angst sind nun vorbei, während ihr 

Gegenüber am Ende sein infames Spiel verloren hat und Furcht vor 

den Konsequenzen erkennen lässt. 

Individuelle 

12 


Sie suchen den Friseur Ihres Vertrauens ?! 

Mobile Friseurmeisterin kommt zu Ihnen nach Hause. 

Individuelle 

Beratung auf 

Schnitt, Haarfarbe 

Formgebung und –veränderung 

Haar- und Kopfhautpfl ege 

Hochzeits- und Steckfrisuren 

exklusiv 

exklusiv 

Ließ die Zuhörer an der 

Aufklärung des Falles teilhaben: 

Uwe Bekemann, der Autor des 

Romans "Im Bann des Augenblicks". 

ganz für Sie. 

Die Zuhörer wurden in das Geschehen 

mit einbezogen. Das 

half, die Charaktere in dem Krimi 

plastisch herauszuarbeiten. So 

fragte Uwe Bekemann nach der 

Eigenschaft der handelnden 

Personen oder auch nach dem 

eventuellen Fortgang der Geschichte. 

Ein Flipchart spielte 

dabei eine wichtige Rolle. Das 

Publikum – manchmal auf der 

falschen Spur – beteiligte sich 

rege an der "Aufklärung" des 

Falles. 

Uwe Bekemann, exellenter 

Schachkenner, stellte in seiner 

Lesung auch die Verbindung 

zwischen seiner Story und dem 

Schachspiel her (Verhältnis der 

Dame zu Turm und König). 

Fazit: Eine Krimilesung, die es in 

sich hatte; die ganz anders verlief, 

als man sich solch eine 

Lesung vorstellt. 

Das dankbare Publikum revanchierte 

sich mit anhaltendem 

Applaus. 

Beate Kegel | Glückstädter Str. 62b | 33729 Bielefeld 

Tel.: 05 21 / 8 97 25 55 | Handy: 01 71 / 8 75 43 31 

H. Klatt

"Singt dem Herr ein neues Lied!" 

Konzert mit "Joy for you" in der evangelischen Kirche Brake 

Wer gedacht hatte, dass in einer Kirche bei 

einem Konzert still dagesessen und das 

Gehörte nur schweigend konsumiert 

würde, war überrascht. 

Das galt auch für das Konzert, das der Chor 

„Joy for you“, am 20. Mai gab: Nach jedem 

Stück reagierten die Zuhörer mit temperamentvollem, 

anhaltenden Beifall. Ihnen 

begegnete ein hochmotivierter, aus 18 

Sängerinnen und Sängern bestehender 

Chor (unter der Leitung von Elke Dohna), 

dem es gelang, mit einer Mischung aus 

Gospelsongs und traditionellen Stücken 

(und der schwungvollen Klavierbegleitung 

von Hans-Friedrich Kämper) den Vorträgen 

einen ganz besonderen, lebendigen Akzent 

zu verleihen. 

Um von allen verstanden zu werden, wurde 

der Inhalt der englischen Texte übersetzt. 

Die Lieder spiegelten ein fröhliches Lob 

Gottes, aber auch den Wunsch nach Einheit 

und Geborgenheit wieder. 

Die Zuhörer waren ebenfalls gefordert: Bei 

einigen Refrains unterstützten sie den Chor 

durch begeistertes Mitsingen. 

Ergänzt wurde das Konzert durch den 

Vortrag von Anja Pachur und Hans-Friedrich 

Für Klassikfreunde 

Collegium musicum 

Improvisationstheater 

Knall auf Fall 

... bei dieser Gruppe ist wirklich Spontaneität gefragt! Denn ihre 

Mitglieder müssen blitzschnell reagieren, wenn das Publikum 

ihnen vorgibt, wie das Stück weitergehen soll. 

Improvisationstheater nennt sich diese Schauspielkunst, die auf 

Humor und Skurriles abzielt. 

Gutes Publikum braucht diese Gruppe also, um richtig Fahrt aufzunehmen 

– und das macht auch dem ruhigeren Zuschauer Spaß. 

Lassen Sie sich anstecken und bringen Sie sich als Publikum mit 

ein! Werden Sie interaktiv und treiben Sie die Gruppe zur 

Höchstleistung! Knall auf Fall – Spaß mit dem Impro-Theater aus 

Bielefeld, Mittwoch, 11.8.2007, um 20 Uhr im Birders. 

Kämper mit den Stücken „Le petit âne 

blanc“ und „La cage cristal“ und der Lesung 

des Psalms 98 „Singt dem Herrn ein neues 

Lied“. 

Sang dem Herrn und der Gemeinde ein neues Lied: „Joy for you“ 

mit Chorleiterin Elke Dohna und Pianist Karl-Friedrich Kämper. 

13 


Den Abschluss bildete der taditionelle irische 

Segen „Möge die Straße uns zusammenführen“, 

in Englisch und Deutsch gesungen. 

Dem Konzert gingen anstrengende und 

zeitraubende Proben voraus. Aber alle 

Beteiligten sind sich einig: Es hat sich 

gelohnt. 

H. Klatt 

MINE +++ TERMINE +++ TERMINE +++ TERMINE +++ TERMINE +++ TERMINE +++ TERMINE +++ TERMIN 

Am 2. September gibt das Bielefelder Kammerorchester „Collegium musicum Bielefeld“ um 18 Uhr in der evangelischen Kirche sein 

2. Konzert in Brake. (Vor über 10 Jahren trat das Orchester im ev. Gemeindehaus auf mit einem Konzert, das damals vom Förder- u. 

Freundeskreis Musik der ev. Kirchengemeinde und vom Arbeitskreis Braker Kulturtage organisiert worden war.) Im September stehen 

Stücke von Rameau (Tanzsuite für Orchester), Bach (Concerto d-Moll für Cembalo u. Orchester), Bruch (Serenade nach schwedischen 

Volksmelodien) und Händel (Concerto grosso op. 6, Nr. 6) auf dem Programm. 

Die Leitung des Konzerts hat Kirchenmusikdirektor Martin Rieker, der auch als Cembalo-Solist das Bachkonzert spielt. 

Fliesen Jörg 

Nottebrock 

Im Alten Krug 15 


Mobil: (01520) 5474916 

Telefon: (0521) 97799205 

Telefax: (0521) 97799206 

E +++ TERMINE +++ TERMINE +++ TERMINE +++ TERMINE +++ TERMINE +++ TERMINE +++ TERMINE +

Brake 

Reinhold Plönges im 

Seniorenclub der AWO 

Er hat sich nicht lange bitten lassen, auf 

Einladung des Seniorenclubs kam Reinhold 

Plönges am 1. April mit seinem Schifferklavier 

in den Club, um mit flotten Melodien 

für eine herrliche Stimmung zu sorgen. 

Wohnhaft in Heepen und dort auch in der 

AWO aktiv, verleugnete Reinhold Plönges 

seine Braker Abstammung nicht. Schwungvoll 

ging er durch die Reihen und intonierte 

dabei vom Volkslied bis zum Schlager 

einiges an Melodien. Doch nicht nur seine 

Musik kam an, auch die Anekdoten und 

Scherze während der musikalischen Pausen 

stießen auf reges Interesse. Natürlich 

war der Nachmittag wieder einmal zu kurz. 

Es bleibt der Trost, dass ein Wiederkommen 

nicht ausgeschlossen ist. 

fachkundige Gartenneu- und 

Umgestaltung aus Meisterhand 

~Gartenpflege 

~Pflasterung aus Klinker, 

Beton und Naturstein 

~Zaun- und Pergolabau 

~Natursteinarbeiten 

~Dachbegrünung 

~Teichanlagen u.v.m. 

Ihr Experte für 

Garten & Landschaft 

Friedhofsgärtnerei 

Gekonnt und gelassen unterhält Reinhold Tönges 

die Mitglieder des Seniorenclubs mit Musik 

Thomas 

Barndt 

Gärtnermeister 

Garten- und 

Landschaftsbau 

~Grabpflege 

~Grabneuanlage und -gestaltung 

auf beiden Braker Friedhöfen 

Betrieb: Brinkholz 8, 33729 Bielefeld-Brake 

Büro: Siedlung Grafenheide 28, 33729 Bielefeld 

Telefon (05 21) 77 18 85 | Fax: (05 21) 77 21 38 

14 


Halbtagesfahrt ins Detmolder 

Fachwerkhaus 

Ein voll besetzter Bus rollte am Nachmittag 

des 11. Aprils in Richtung Detmold. Ziel 

waren Liebhart`s Dorflädchen und die Cafe- 

Stube im Fachwerkdorf. Bei sonnigem 

Wetter machte allen Teilnehmern der Bummel 

durch das Dorf richtig Spaß. Gerne ließ 

man sich in der Cafe-Stube mit den Waffeln 

verwöhnen. Auch das im Sudhaus servierte 

Schnitzelessen war reichlich und schmackhaft 

hergerichtet. So stellte sich eine tolle 

Atmosphäre ein, die durch die Probiermöglichkeit 

des im Dorf gebrauten Bieres noch 

verstärkt wurde. Ein sehr schöner Nachmittag 

ging für viele rasch zu Ende. 

Wenn es auch noch nicht so richtig warm war, aber 

Kaffee und Kuchen im Freien gab es Anfang April 

lange nicht mehr. 

In der rustikalen Stube des Sudhauses lässt es sich 

genüsslich speisen. Das vor Ort gebraute Bier darf 

nicht fehlen.

Jahreshauptversammlung der AWO 

Mittelpunkt der Jahreshauptversammlung der AWO Brake am 

Samstag, 24. März 2007, waren neben den Berichten von Annette 

Becker (Vorsitzende) und Siegfried Weber (Kassierer) die Ehrung von 

langjährigen Mitgliedern. Zudem skizzierten die einzelnen 

Gruppenleiter in kurzen Darstellungen die Schwerpunkte ihrer 

Tätigkeit in dem letzten Jahr. 

Annette Becker verwies sehr eindrucksvoll auf die umfangreichen 

Aktivitäten des Ortsvereins. So traf sich der Seniorenclub im Jahr 

2006 an 17 Nachmittagen, an 6 Sonntagen fand man sich zum 

Cafe im AWO-Haus ein. Oftmals waren die Nachmittage mit einem 

bunten Programm versehen. Neben musikalischen Einlagen gehörten 

dazu auch Spiele und Vorträge. Über diese Treffen hinaus 

gelang es dem Ortsverein, eine Freizeit in Kühlungsborn, eine 

Tagesfahrt nach Hannoversch Münden mit der Schiffsfahrt von 

Fulda nach Kassel und mehrere Halbtagesausflüge durchzuführen. 

Bei den zentralen Festen waren wieder die Weihnachtsfeier, der 

Die Jubilare, von links nach rechts: H. Gertenbach, F. Hoffmann, 

B. Schatschneider, M Böhm, F. Schatschneider, W. Fehmer, W. Hartmann, E. Zeier, 

J. Weber, I. Hellbach, I. Hartmann, E. Hauke, A. Becker, M. Buschmann. 

Haar Society 

wünscht eine schöne Ferienzeit! 

Wir haben für SIE auch montags 

von 10- 18 Uhr geöffnet! 

Frisurenstudio 

Doris Zelmer 

Braker Straße 53 | 33729 Bielefeld 

Tel. 05 21 | 77 11 34 

Mo 10.00 - 18.00 h 

Di-Fr 08.30 - 18.00 h | Sa 8 - 14 h 

Di bis 20 h nach Vereinbarung 

15 

Karneval, das Familien- und 

Winzerfest Höhepunkte im 

geselligen Beisammensein. 

Nachhaltig bedankte sich 

Annette Becker bei den vielen 

Helfern und Helferinnen, 

ohne deren unermüdlichen 

Einsatz, angefangen vom 

Eindecken und Abräumen 

bis hin zur Dekoration und 

musikalischen Begleitung, so 

manche Veranstaltung nicht 

laufen würde. 

Im Kassenbericht von 

Siegried Weber spiegelten 

sich auch die vielfältigen 

Aktivitäten des Ortsvereins 

wider. So sei es angesichts 

der geleisteten Arbeit hinnehmbar, 

dass im Jahr 2006 


Ein großes Dankeschön von Jochen Weber 

an Annette Becker für 35 Jahre aktive 

Mitgliedschaft in der AWO. 

die Ausgaben um rund 900 Euro höher als die Einnahmen waren. 

Zudem könne man von einem Ausgleich im Jahr 2007 ausgehen. 

Auf Antrag der Kassenprüfer wurde bei wenigen Enthaltungen dem 

Vorstand Entlastung erteilt. 

Die Ehrung der langjährigen Mitglieder nahm Jochen Weber, stellvertretender 

Bezirksvorsitzender der AWO, vor. Dabei kann Erna 

Zeier auf fünfzehn Jahre Mitgliedschaft rückschauen, Franziska 

Markwa, Fritz Schatschneider, Hildegard Dobbertin, Ilse Hartmann, 

Irmgard Dröge, Wilfried Hartmann und Bernd Schatschneider auf 

zwanzig Jahre. Seit 25 Jahren Mitglied im Ortsverein sind Elise 

Hauke, Erna Fehmer, Margarete Böhm, Ilse Hellbach und Margarete 

Buschmann. Fast zu den Urgesteinen mit 30 Jahren Mitgliedschaft 

gehören Friedrich Hoffmann und Helmut Gertenbach. Zur Überraschung 

der meisten Anwesenden stand dann Annette Becker 

selbst zur Ehrung an. Sie ist zusammen mit Egon Dröge seit 35 

Jahren Mitglied der AWO. Und ihr dankte Jochen Weber ganz ausdrücklich, 

da die Entwicklung der AWO in Brake insbesondere dem 

Einsatz von Annette Becker zu verdanken sei. 

Mit einem Ausblick auf Veranstaltungen im Jahr 2007 und dem 

Wunsch, dass in zwei Gruppen der AWO vom Alter her und aus persönlichen 

Gründen eine Nachfolge in der Leitung angestrebt werden 

müsse, endete die Versammlung am späten Nachmittag. 

Autohaus 

FRITZ KOCH 

Reparaturen und Karosserie-Instandsetzung aller Fabrikate 

Wartung sämtlicher Fabrikate mit Mobilitätsgarantie 

Ersatzteile · Reifen-Service · Autozubehör 

Jeden Montag, Mittwoch und Freitag TÜV-Abnahme 

-SB-Tankstelle 

Wir akzeptieren die euroShell Tank-Card 

VW + Audi 

SERVICE 


Auf`m Kampe 1 · Tel. (0521) 761105 · Fax (0521) 771769

Rund um das liebe Geld 

Im Seniorenclub der Braker war am Nachmittag des 02. Mai hoher 

Besuch angesagt. Es kamen Herr Giesselmann, der Polizist vor Ort, 

und Herr Kleine-Bekel, der Leiter der Sparkassenfiliale in Brake. 

Thema des Nachmittags war natürlich der sichere Umgang mit 

Geld. Beiden Referenten merkte man sehr schell an, dass sie aus 

umfangreichen Erfahrungen schöpften, und damit in sehr lebendiger 

Form die älteren Menschen mit einigen Regeln konfrontierten, 

die im Umgang mit Geld zu beachten seien. Auch der immer wieder 

öffentlich gemachte Enkeltrick werde von den Betrügern so 

variiert, dass keiner sicher sein könne, nicht auf diesen hereinzufallen. 

Nicht selten verbinde sich inzwischen bei diesbezüglichen 

Anrufen auch eine Warnung vor Betrug, um das Opfer in absoluter 

Sicherheit zu wiegen. Wiederholt verwies Herr Giesselmann darauf, 

In voller Aktion: Abwechselnd tragen Herr Kleine-Bekel (links) und Herr 

Giesselmann (rechts) ihre Tips zum „Schutz vor Betrug“ mit. 

auch bei dem geringsten Verdacht die Polizei zu informieren. In 

jedem Fall wäre diese sehr schnell zu Stelle, um den Sachverhalt 

zu überprüfen. Herr Kleine-Bekel warnte vor dem sorglosen 

Umgang mit der Geldbörse. Jeder müsse damit rechnen, beobachtet 

zu werden, wenn hohe Geldbeträge eine Rolle spielen. Der 

leichtfertige Umgang mit der Geldbörse, Ablage in der Handtasche, 

führe nicht selten zu bösen Überraschungen. Desgleichen bieten 

achtlos abgelegte Kontoauszüge für Trickbetrüger eine Einladung 

zur Selbstbedienung. Über den Namen und die Kontonummer können 

dann fingierte Abbuchungsaufträge lanciert werden, denen die 

Kasse machtlos gegenüber steht. 

16 

Gedächtnistraining bei der AWO 


Obwohl alle Zuhörer mit dem Gefühl gekommen waren, ihnen 

könne mit Geld eigentlich nichts passieren, verließ man doch am 

Ende der Seniorenclubveranstaltung den Saal ziemlich nachdenklich. 

Wenn der eine oder andere inzwischen der Auffassung ist, sich 

in keinem Fall auf ein windiges Geschäft oder Haustürgeschäfte 

einzulassen, dürfte er nach den Aussagen von Herrn Giesselmann 

und Herrn Kleine-Bekel richtig handeln. 

Wie oft hat man sich schon gefragt: „Wo habe ich das hingelegt, 

wie war doch der Name?“ Gerade in zunehmendem Alter mehren 

sich diese und ähnliche Fragen. 

Natürlich ist es jedem unangenehm, diese Aussetzer andere erkennen 

zu lassen. Unangenehm ist sicherlich auch, nach verlegten 

Gegenständen zu suchen und diese vielleicht erst zufällig zu finden. 

Diesem Gedächtnisverlust soll ein von Frau Pepmeier angebotenes 

Training entgegen wirken, mit dessen Hilfe die grauen 

Zellen aufgefrischt werden. Der Anfängerkurs soll am Montag, 06. 

August 2007, beginnen. Für Fortgeschrittene ist ein Kurs ab dem 

Montag, 08. Oktober 2007, vorgesehen. Die Kurse finden immer in 

der Zeit von 10.00 bis 11.15 im AWO-Haus, Glückstädter Str. 25, 

statt. 

Interessenten können sich telefonisch mit Frau Pepmeier, Tel.: 

05206 – 1054, in Verbindung setzen.

Brake 

Freizeit an der Mosel 

Termine & Hinweise 

Die Freizeit der AWO Brake findet vom 26. bis zum 31. August im Eurostrand an der 

Mosel in Leiwen statt. Es sind noch einige Plätze frei. 

Halbtagsausflug zum Hücker Moor am 04. Juli 

Am Mittwoch, 04. Juli, ist die Abfahrt zum Hücker Moor auf 13.45 Uhr festgesetzt. Dort 

sind ein kleiner Spaziergang und anschließendes Kaffeegedeck vorgesehen. 

Tagesfahrt zum Safaripark in Stukenbrock am 18. Juli 

In der Zeit von 9.00 bis 17.00 Uhr ist ein Besuch im Safaripark vorgesehen. Im Zoobereich 

werden von einem Tierpfleger einzelne Tiere vorgestellt. Im Preis von 30,00 Euro 

pro Person (Nichtmitglieder 35,00 Euro) sind zudem die Busfahrt, ein Mittagessen und 

das Safariparkprogramm enthalten. 

8. Familienfest am 29. Juli 

Noch in den Sommerferien feiert die AWO Brake das Familienfest (siehe Extrabericht). 

Annette Becker: Wechsel der Telefonnummer 

Wer in den letzten Tagen Annette Becker telefonisch erreichen wollte, bekam einfach 

keine Verbindung mehr. Des Rätsels Lösung, die Telefonnummer hat sich verändert und 

lautet jetzt: 0521 – 770 888 1. 

Achtes Familienfest der AWO Brake 

Das achte Familienfest der AWO Brake findet 

in diesem Jahr eine Woche vor 

Beendigung der Sommerferien in NRW am 

29. Juli statt. In der Zeit von 14.00 bis 18.00 

Uhr ist wieder im AWO-Haus an der 

Glückstädter Straße ein buntes Programm 

vorbereitet. Im Mittelpunkt steht das reichhaltige 

Kaffee- und Kuchenbüffet, welches 

die Besucher zu einer gemütlichen Pause 

bei dem Rundgang durch das Haus einlädt. 

Wer es gerne herzhaft will, der kann eine 

frisch gegrillte Bratwurst oder die unvermeidlichen 

Pommes essen. Dazu gibt es 

natürlich die entsprechenden Getränke. 

Natürlich sind wieder, je nach Wetterlage, 

im Freien oder im Foyer des Hauses Sitzgelegenheiten 

aufgebaut, die zum gemütlichen 

Plausch einladen. 

Reichhaltig sind auch in diesem Jahr wieder 

die Angebote für die ganz kleinen Besucher. 

Sie finden das gern genutzte Minikarussell, 

die Geisterspucke, eine Schminkecke 

und das Glücksrad vor. Darüber hinaus 

besteht die Möglichkeit für Kutschfahrten. 

Wer noch mehr Spiel und Spaß haben will, 

kann sich den Mitgliedern des AWO- 

Jugendwerks anvertrauen, die mit dem 

Einsatz des Spielmobils umfassend zu 

einer lebhaften Unterhaltung der Kinder 

beitragen wollen. 

Angesichts der moderaten Preise und des 

umfangreichen Programms freut sich die 

AWO Brake schon jetzt über eine rege Teilnahme. 

Ab Anfang Juli weisen Plakate und 

17 

Ihre feine Adresse in Bielefeld 

milser krug lunchbuffet 

12,00 euro / person 

mo - fr* von 12:00-14:00 uhr 

*mit Ausnahme von Feiertagen 


Haussammlung der 

Braker AWO erfolgreich 

Der schier unermüdliche Einsatz von Engelbert 

Konsenzius erbrachte bei der Haussammlung 

der Braker AWO in der Zeit vom 

10 April bis zum 04 Mai 2007 ein kleines 

Mehrergebnis im Vergleich zum Jahr 2006. 

Neben der Abgabe eines Teils der Spenden 

an übergeordnete AWO-Einrichtungen kann 

der Ortsverein mit dem Rest des Geldes die 

in Brake stattfindenden Ferienspiele für 

Kinder unterstützen. Laut Beschluss des 

Vorstandes erhielten die Leiter der Ferienspiele 

für die Osterzeit schon 200 Euro, für 

die Sommerspiele erhalten sie 300 Euro 

und für die Ferienspiele im Herbst wiederum 

200 Euro. Das Geld steht zur freien 

Verfügung und kann für Eintritte oder die 

Sponserung hilfsbedürftiger Kinder genutzt 

werden. 

Auf diesem Wege ein großes Dankeschön 

an alle Spender. Die AWO Brake hofft, auch 

im Jahr 2008 auf eine hohe Spendenbereitschaft 

zu stoßen, um wiederum örtliche 

Vorhaben finanziell unterstützen zu 

können. 

Handzettel in vielen Braker Geschäften 

nochmals auf das Familienfest hin. Und die 

AWO Brake würde sich freuen, wenn wieder 

viele Familien einfach die Gelegenheit nutzen, 

einen netten Abschluss der Ferien im 

AWO-Haus zu finden. 

Herforder Straße 534 · 33729 Bielefeld 

Fon 05 21 . 13 6 33 -0 · Fax 05 21 . 13 6 33 -302

Hör- und Sehhilfen 

Werner Eickmann und Dieter Gerking im 

Seniorenclub der AWO Brake 

Einen Volltreffer landete Annette Becker mit 

der Einladung von Werner Eickmann und 

Dieter Gerking in den Seniorenclub der 

AWO. Angesagt waren die Themen „Hören“ 

und „Sehen“. Werner Eickmann, Hörgeräteakustikmeister, 

betreibt seit kurzem in den 

ehemaligen Räumen von ehemals 

Fingberg, Stedefreunder Str. 4, ein Hörstudio, 

Dieter Gerking einen Messraum für 

Sehtest und Contact-Linsen Anpassung. 

Gleich zu Beginn seines Vortrags stellte 

Werner Eickmann heraus, dass in der 

Bundesrepublik 20 Millionen Menschen 

schlecht hören, davon aber nur 5 Millionen 

eine Hörhilfe nutzen. 

Mittels mehrerer auf einem Flip-Chart angefertigten 

Zeichnungen über den inneren 

Aufbau eines Ohrs stellte er dar, welche 

Ursachen für ein nachlassendes Hörvermögen 

in Frage kommen. Ganz dringend 

empfahl er bei einem Hörsturz den sofortigen 

Besuch bei einem Facharzt, da nur 

innerhalb von 24 Stunden wirksame Hilfe 

möglich sei. Je länger man mit der Behandlung 

warte, desto größer können die 

Schäden sein. 

Sollte das Hörvermögen auf beiden Ohren 

eingeschränkt sein, ist für jedes Ohr ein 

Hörgerät erforderlich. 

Werner Eickmann bei der Demonstration von 

Hörvorgängen 

Inzwischen können diese Geräte so programmiert 

werden, dass eine Anpassung 

an das unterschiedliche Hörvermögen gegeben 

sei. Obwohl die Kosten für ein 

Hörgerät der Mittelklasse bei cirka 1.200 

Euro liegen, erhalten die Patienten von der 

gesetzlichen Krankenkasse nur 

einen Zuschuss von maximal 

420 Euro pro Gerät, abzüglich 

einer Selbstbeteiligung von 10 

Euro. 

Für einfache Hörgeräte reiche 

dieser Betrag aus. Erfahrungsgemäß 

kann bei einem Hörgerät 

eine Lebensdauer von 6 Jahren 

angenommen werden. Nach 

dieser Zeit anfallende Reparaturen 

lohnen den Aufwand 

nicht, da die technische Entwicklung 

nicht halt macht und 

dann leistungsfähigere Geräte 

auf dem Markt sein dürften. 

18 


Höner´s Hofladen 

Frühkartoffeln aus eigenem Anbau, 

frisches deutsches Gemüse und Obst. 

Hausgemachte Bauernmettwurst, Schinken und Dosenwurst (Mett, 

Eisbein, Leberwurst, Blutwurst, Sülze und Wurstebrei) und vieles mehr. 

Beachten Sie bitte unsere geänderten Öffnungszeiten 

vom 25.06. bis 04.08.07: 

Mo.+Di.:16-17.30 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Do.+Fr.: 10 -12 + 16 -17.30Uhr 

Sa.: 10 -12Uhr 

Scheinbar zufrieden ist Dieter Gerking mit dem von ihm 

gezeichneten Modell des Auges. 

Dieter Gerking, der den Bereich Optik vorstellte, nahm auch das Flip-Chart zu Hilfe, um den 

Aufbau eines Auges und mögliche Sehfehler zu verdeutlichen. Zwar sei inzwischen kein 

Arztbesuch mehr erforderlich, um eine neue Brille zu erhalten, doch eine Diagnose müsse 

der bei nachlassender Sehfähigkeit ein Augenarzt erstellen. Nur dieser könne sich mit dem 

Inneren des Auges beschäftigen und krankhafte Veränderungen feststellen. Eingehend 

legte Dieter Gerking dar, wie sich im Alter ab 50 die Linse des Auges eintrübt und dann 

bei starker Trübung von dem grauen Star gesprochen werden müsse. Diese Erkrankung 

werde heute operativ mit Erfolg bekämpft. 

Beide Vortragenden, Werner Eickmann und Dieter Gerking, machten übereinstimmend 

deutlich, dass es ihnen wichtig ist, mögliche Hör- und Sehhilfen so testen zu lassen, dass 

Bedürftige diese in ihrem gewohnten Bereich erleben und dort deren Wirkung feststellen 

können. 

Und wie wichtig die Ausführungen für einige Mitglieder des Seniorenclubs waren, zeigten 

Fragen und Diskussionsbeiträge, die von den Referenten ausführlich beantwortet wurden. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Im Oberholz 5 • Herford/Stedefreund 

Telefon 05221 / 3776 

GmbH

MIT HANDWERKSMEISTERN 

GEHT ES BESSER! 

19 


Unter den oben genannten Handwerkern besteht eine enge Zusammenarbeit, so 

dass Sie sich um Terminabsprachen nicht mehr selber zu kümmern brauchen.

Bei energetischer Sanierung gilt: 

Geiz ist nicht geil! 

Je höher die Energiepreise steigen, desto mehr lohnt sich für 

Hauseigentümer eine energiesparende Sanierung ihres Gebäudes. 

Maßnahmen zur energetischen Modernisierung und CO 2 -Senkung 

wie beispielsweise die Dämmung von Dach und Wänden oder das 

Erneuern der Heizungsanlage können den Energieverbrauch und 

die damit verbundenen Kosten erheblich senken. Sie verschaffen 

dem Eigentümer langfristig mehr finanzielle Freiheit und steigern 

den Marktwert des Gebäudes. Durch die Einführung von Energie- 

Ausweis und Energieeinsparverordnung [EnEV] wird der Faktor 

„energetische Qualität“ zu einem immer wichtigeren Kriterium für 

Käufer und Mieter. 

Bund und Länder bieten dem Hauseigentümer mit günstigen 

Fördermitteln zahlreiche Anreize. Doch die Verunsicherung bei 

Immobilienbesitzern ist teilweise groß. Denn Modernisierung oder 

Sanierung des Eigenheims sind für private Bauherren eine große 

Herausforderung. Viele komplexe Entscheidungen sind zu treffen, 

die langfristige Auswirkungen haben. Fehler sind für den Laien oft 

zunächst nicht sichtbar und später nur mit großem Aufwand zu korrigieren. 

Bauschäden verursachen in der Bundesrepublik jährlich Kosten in 

Milliardenhöhe. Die meisten entstehen durch nicht fachgerecht 

durchgeführte Instandhaltungsmaßnahmen. Gerade für die Altbausubstanz 

empfiehlt sich daher zur Planung fachgerechter Maßnahmen 

eine umfassende Analyse der Bausubstanz. 

Der Ausgangspunkt jeder Modernisierung ist die bauliche Analyse 

des Gebäudes. Dazu gehört die Begutachtung aller wichtigen 

Bauteile und der Anlagentechnik, ihrer Nutzungsdauer und 

Schäden. 

Diese Aufgabe erledigen Architekten und Bauingenieure, bei kleineren 

Mängeln auch Handwerker. Das Ergebnis ist eine Liste der 

notwendigen Instandsetzungs- und Modernisierungsarbeiten und 

eine Empfehlung über die dringlichsten Arbeiten. 

Hinzu kommt eine energetische Bestandsaufnahme. Hier wird 

durch einen Energieberater überprüft, an welchen Stellen das Haus 

zu viel Energie verbraucht, wie Energie gespart werden kann und 

wie sich die notwendigen Arbeiten mit der baulichen Instandsetzung 

koppeln lassen. 

20 

„Für diese Gewerke übergreifende 

Aufgabe braucht es umfassendes 

Wissen über die konstruktiven Zusammenhänge 

und die verschiedenen baulichen 

oder gestalterischen Möglichkeiten“, 

erläutert Ingo Dedermann, 

Geschäftsführer der Barczewski GmbH. 

„Diese Beratung kann – bei aller 

Kompetenz im eigenen Gewerk - der 

Fachhandwerker in der Regel nicht leisten, 

da er die kritischen Bereiche anderer 

Gewerke im Detail nicht kennt. Wir 

empfehlen unseren Kunden daher 

immer die Hinzunahme eines Energieoder 

auch eines Bauschaden-Experten. 


Ingo Dedermann, 

Geschäftsführer Barczewski 

GmbH, Die Dachbaumeister 

Die Kosten hierfür sind gut angelegtes Geld, bedenkt man, was 

falsch durchgeführte Maßnahmen an Folgekosten verursachen 

können.“ 

Service ist Trumpf: Unterstützung für private Bauherren 

Umfassende Information und ausführliche Beratung. Diese Ziele hat 

sich der “plan B BAUHERREN-SERVICE, Bielefeld”, gesetzt. 

Hausbesitzer, die die Modernisierung oder energetische Sanierung 

ihres Hauses planen, sollen in diesem aufwändigen Prozess von 

Experten, die plan B individuell und zielorientiert vermittelt, unterstützt 

und begleitet werden. 

Doch der Service beginnt schon vor der eigentlichen Maßnahmenplanung. 

Regelmäßige Vorträge zu Energie-Ausweis, Regenerativen 

Energien, Altbausanierung, Schimmelpilzbeseitigung und vielen 

anderen Themen geben Eigentümern im Vorfeld die Gelegenheit zu 

umfassender Information und Klärung wichtiger Fragen. „Ferndiagnosen 

und Billigangebote führen nicht zum Ziel“, so Ingo 

Dedermann, Geschäftsführer der Barczewski GmbH und Mitinitiator 

von plan B. 

„Fachgerechte Analyse der Bausubstanz, individuelle Beratung und 

zuverlässige Ausführung durch geschulte Handwerkerteams – dieser 

Aufwand lohnt sich für private Bauherren und Modernisierer, die 

bei Ihrem Bauvorhaben dem Zufall keine Chance geben und lieber 

auf Qualität und Sicherheit setzen wollen.“ 

Nächster Vortrag: Mi, 27.06.07 „Sommerlicher Wärmeschutz für 

Dach und Wand“, Otto-Brenner-Str. 209, Bielefeld um 19 Uhr. 

Anmeldung und Veranstaltungskalender unter 0521.9 27 62 27

Sozialverband Deutschland e.V., O.V. Brake 

von Rolf Gallo, 1. Schriftführer des Vereins 

Saison-Eröffnungsfahrt nach Bad-Wünnenberg 

Die erste Fahrt im Jahr 2007 führte uns am 26. April in das schöne 

Paderborner Land nach Bad-Wünnenberg. 

Im Landgasthaus Aatal wurden wir von der Inhaberin herzlich empfangen. 

Der Mittagstisch war für unsere Reisegruppe bereits vorbereitet. 

Nach einem herzhaften Mahl hatten wir noch Zeit und 

Gelegenheit, einen Spaziergang im Kurpark zu unternehmen. Das 

Wetter war wunderbar. Zur Kaffeezeit fanden sich alle wieder im 

Landgasthaus zum Kaffeetrinken und Torteessen ein. Nach kurzweiligen 

Vorträgen der Inhaberin und der Möglichkeit kleine 

Mitbringsel einzukaufen, wurde der Heimweg mit dem Bus angetreten. 

Alle Mitreisenden waren der Meinung, dass es wieder ein 

gelungener Ausflug war. 

21 

Jahreshauptversammlung am 22.03.2007 


Aufgrund des schon länger zurückliegenden Termins sind hier der 

Vollständigkeit halber die wichtigsten Fakten zusammen gefasst: 

- Begrüßung der Teilnehmer und Gedenken an die im vergangenen 

Jahr Verstorbenen 

- Bericht der 1. Vorsitzenden mit Überblick über die Aktivitäten 

des Ortsverbandes im Jahr 2006 Der Mitgliederbestand wuchs 

bis 31.12.2006 auf insgesamt 120 Personen 

- Finanzbericht und Kassenprüfung ohne Beanstandungen 

- Einstimmige Entlastung des gesamten Vorstandes. 

- Die 2. Vorsitzende – Heidi Sonntag – gibt aus gesundheitlichen 

Gründen ihren Posten auf. Bei der JHV 2008 soll eine entsprechende 

Verabschiedung erfolgen. Bis dahin wird Angelika 

Bockstette kommisarisch dieses Amt übernehmen. 

Auch der 2. Schriftführer Lothar Sonntag will sein Amt abgeben. 

Bei den Neuwahlen 2008 muss diese Position also neu besetzt 

werden. 

- Das Erholungsheim in Bad-Sachsa ist innerhalb des Verbandes 

an die Wohnungsbaugesellschaft des SoVD verkauft worden.

SOVD Mitgliederversammlung mit 

Ehrungen am 02.06.2007 im 

BIRDERs 

Die Begrüßung erfolgte durch unsere 1. 

Vorsitzende, Frau Hilde Riewe. 

Zur Ehrung entsandte der Kreisverband 

Bielefeld die 2. Kreisvorsitzende, Frau 

Wilma Horstkotte, die auch die Grüße des 

Kreisvorstandes überbrachte. 

Eine besondere Ehrung mit Urkunde und 

Abzeichen des Landesverbandes des 

Sozialverbandes Düsseldorf wurde Herrn 

Willi Rolf zuteil. Er ist bereits seit 60 Jahren 

Mitglied des Verbandes. Vom Ortsverband 

erhielt Herr Rolf einen schönen Präsentkorb. 

Es wurden weiterhin mit Blumen, Urkunden 

und Anstecknadeln folgende Personen 

geehrt: 

- Aenne Poestges (40 Jahre Mitgliedschaft 

und Ehrenamt) 

Maler- und Lackiererarbeiten 

Kunstharzputze 

Teppichböden 

Vollwärmeschutzverbund-Systeme 

- Grete Böhm (57 Jahre Mitgliedschaft) 

- Hanna Laker (56 Jahre Mitgliedschaft) 

- Fritz Bürgel (55 Jahre Mitgliedschaft) 

22 

Malerbetrieb 

GmbH 

Rommeestraße 24 · 33729 Bielefeld · Tel: 05 21/76 32 24 · Fax: 05 21/76 32 10 


Für 10 Jahre Mitgliedschaft: 

Annliese Hess, Lisa Hoffmann, Erika 

Kastner, Heidemarie Sonntag und Heinz 

Kossiek. 

Für 5 Jahre Ehrenamt im Ortsverband: 

Gerlinde Rook (1. Kassiererin), Lothar Rook, 

Betreuer und Rolf Gallo, 1. Schriftführer. 

Leider konnten nicht alle zu Ehrenden aus 

Krankheitsgründen teilnehmen. 

Wie bereits auf der JHV mitgeteilt, wird Frau 

Angelika Bockstette das Amt der 2. Vorsitzenden 

übernehmen. Dafür war laut der 

Verbandsstatuten eine Nachwahl notwendig. 

Einstimmig ohne Gegenstimme und ohne 

Stimmenthaltung wurde Frau Bockstette 

dann gewählt. 

Für das leibliche Wohl war natürlich wieder 

gesorgt. Die anwesenden Mitglieder ließen 

sich die belegten Brötchen und Schnittchen 

schmecken. Das Team des BIRDERs hatte 

sich auch wieder Mühe gegeben und alles 

sehr schön und schmackhaft angerichtet. 

Gegen 18.00 Uhr wurde die Versammlung 

durch Frau Riewe beendet. Sie wünschte 

den Mitgliedern einen guten Heimweg und 

gute Gesundheit bis zum Wiedersehen. Das 

wird spätestens Ende Juli bei der nächsten 

Halbtagesfahrt sein. Eine entsprechende 

Einladung erhalten alle Mitglieder mit der 

Verbands zeitung. 

Rolf Gallo 

1. Schriftführer

4. Braker Spritzenball 

Das Fest... 

Am 2./3. Juni feierte die Braker Feuerwehr 

nun schon ihren 4. Braker Spritzenball. 

Endlich hatte nun auch die Braker Wehr 

an beiden Tagen herrliches Sommerwetter, 

so dass einem tollen Fest nichts mehr im 

Wege stand. 

Die traditionelle Übung fand in diesem Jahr 

auf dem Parkplatz am Wefelshof statt. 

(siehe Extrabericht nächste Seite) 

Im Anschluss daran ging es dann zum 

Festplatz am Gerätehaus an der Stedefreunder 

Straße. Eine Bratwurst essen, ein 

Getränk zu sich nehmen, einen Plausch mit 

Nachbarn und Freunden halten: halt alles, 

was man auf dem Spritzenball gerne unternimmt. 

Selbst die „kleinsten“ Mitbürger kamen 

nicht zu kurz. Das große Kinderkarusell war 

wieder da, eine Wurfbude, Lebkuchen- und 

Eisverkauf. 

Ab 20.30 Uhr heizte dann die Kapelle „Holy 

Moly“ den Tänzerinnen und Tänzern im 

Festzelt bis in die frühen Morgenstunden 

ein. 

Am Sonntagmorgen traditionell dann der 

Frühschoppen mit der selbstgekochten 

Erbsensuppe der Feuerwehr Brake: wieder 

einmal hervorragend zubereitet von Marc 

Letmade und Siegfried Scholz. 

Wer keinen Appetit auf Erbsensuppe, Bratwurst 

oder Fischbrötchen mehr hatte, für 

den gab es dann am Nachmittag noch 

Kaffee und Kuchen, der von den Feuerwehrfrauen 

selbst gebacken worden war. 

Damit die Mütter, Väter, Omas und Opas in 

Ruhe ihren Kaffee und Kuchen genießen 

Sichern Sie die Zukunft Ihrer Enkel. 

23 


konnten, führte die Puppenbühne der Feuerwehr 

Bielefeld die Kinder zwei Puppenspiele 

auf. 

An beiden Tagen konnten sich die Braker 

über den Besuch befreundeter Wehren aus 

Schildesche, Diebrock, Altenhagen, Milse, 

Ubbedissen, Vilsendorf, Heepen, Theesen 

und Elverdissen freuen. 

Ein ganz herzlicher Dank der Feuerwehr 

geht auch in diesem Jahr an die Anwohner 

im Bereich des Festplatzes, die für die auftretenden 

Lärmbelästigungen Verständnis 

aufgebracht haben. 

Am Sonntagabend klang diese rundum 

gelungene Veranstaltung aus. 

Klaus Bäcker 

für die Feuerwehr Brake 

Was auch immer Ihr Enkel werden will, fördern Sie es. Mit der Allianz 

EnkelPolice. Damit bieten Sie Ihren Enkeln mindestens bis zum 18. Lebensjahr 

finanziellen Schutz vor den Folgen von Krankheit, Unfall und Pflegebedürftigkeit. 

Und ein finanzielles Polster. Zum Beispiel für die Ausbildung. 

Sprechen Sie mit uns. Wir beraten Sie gerne. Hoffentlich Allianz. 

Vermittlung durch: 

Mario Filipiak 

Allianz Generalvertretung, 

Stefanie König 

Allianz Hauptvertretung, 

Braker Str. 94, 33729 Bielefeld, 

Telefon 05 21.7 72 46 06

Die Schauübung... 

Auch in diesem Jahr startete das Braker „Feuerwehrfest“ mit einer 

Schauübung. 

Die Zuschauer, die regelmäßig unsere Schauübungen besuchen, 

werden gemerkt haben, dass es dieses mal etwas ruhiger zuging, 

als die Jahre zuvor. 

Kein großer Knall, keine Feuersbrünste oder Explosionen. Lediglich 

etwas harmloser „Disconebel“ drang aus den Fenstern des BVO- 

Busses. 

Dieses Jahr wurde ein sogenannter Massenanfall von Verletzten, 

kurz „ManV“, dargestellt. Eine Vielzahl von Verletzten wurden aus 

dem verrauchten Bus gerettet, und dem Rettungsdienst übergeben. 

Zeitgleich wurde ein Behandlungsplatz mit Zelt zur Versorgung der 

Verletzten errichtet. Nachdem das Zelt aufgebaut und ausgestattet 

war, hatten die Braker die einmalige Möglichkeit, sich das Geschehen 

von aus der 

Nähe anzusehen. Durch 

die Mitglieder des DRK, 

Ortsverein Mitte wurden 

die Verletzten 

medizinisch versorgt. 

Die Anzahl der Zuschauer 

und ihre interessierten 

Fragen im 

Anschluss an die 

Übung haben uns gezeigt, 

dass es auch dieses 

Jahr wieder eine 

gelungene Übung war. 

Der Aufbau und die 

technische Betreuung 

eines solchen Behandlungsplatzes 

ist im 

Ernstfall die Aufgabe 

der Löschabteilung 

Brake. Daher lag es nahe, den Braker Bürgern auch diese Seite ihrer 

Feuerwehr zu demonstrieren ! 

Es ist für uns jedes Jahr eine neue Herausforderung, den 

Betrachtern eine möglichst realistische Übung zu präsentieren. 

Ohne die Unterstützung vieler Helfer, wäre es schwer, eine solche 

Übung durchzuführen. 

24 

Heibrock 

Brennstoffe GmbH 

Heizoele · Kaminholz · Holzbrikett 

Holzpellets · Kohlen · Holzkohle 

Am Wellbach 53 


Tel. 0521 / 336409 

Fax 0521 /332120 


Schon seit mehren Jahren übernimmt die RUD (Realistische-Unfall- 

Darstellung) des DRK-Mitte das Schminken der Darsteller für die 

Übungen. Zu nennen sind auch die Verletztendarsteller, die dieses 

Jahr teilweise spontan vom Festplatz aus „verpflichtet“ wurden. 

Die BIEKRA schickt jedes Jahr ihren „Braker Rettungswagen“ zur 

Übung und sorgt mit 2 weiteren Mitarbeitern und einem 2. Fahrzeug 

dafür, dass im Ernstfall die echten Patienten schnell und gut 

versorgt sind. 

Der BVO für die Bereitstellung des Busses und auch den Firmen, die 

in den letzten Jahren ihre Gebäude und Grundstücke für eine 

Übung zur Verfügung gestellt haben, sowie allen Helfern, auch den 

ungenannten, sagen wir recht herzlichen Dank ! 

S. Kastrup für die Feuerwehr Brake

Heimatverein Brake e.V. 

Weiter im Aufwärtstrend 

Der Heimatverein Brake e.V. kann zuversichtlich nach vorne schauen. 

Die Mitgliederentwicklung ist ansteigend. Das Programmangebot 

wird gut angenommen. 

Der Mitgliedsbeitrag für Einzelpersonen beträgt jährlich 12,50 EUR 

(Kinder, Jugendliche u.a. jährlich 1,50 EUR). 

Die Heimatstube mit Ausstellung alter Handwerksgeräte ist an jedem 

1. Sonntag im Monat von 10.30-12.30 Uhr geöffnet, Sondertermine 

für Vereine u.a. sind in Absprache möglich. Infomaterial 

über Brake ist z.B. in Form von CDs mit Fotoaufnahmen „Alt Brake“ 

(erhältlich bei Foto Ast) oder einem Bericht über den Bau der ev. 

Kirche (erhältlich bei EP Frölich) vorhanden. 

Zur Zeit laufen umfangreiche Vorarbeiten für eine Ausstellung in der 

Heimatstube zur Geschichte der Eisenbahn (Leitung: Erhard 

Möntkemann und Willy Rolf). 

Der Heimatverein befasst sich aber nicht nur mit der Ortsgeschichte 

sondern auch mit der Gegenwart. Es besteht eine Arbeitsgruppe 

zur Ortsgestaltung von Brake (Leitung: Claus Frölich). 

Geplant ist in Zusammenarbeit mit der Bezirksvertretung Heepen 

die Aufstellung eines Hinweisschildes im Ortseingangsbereich: 

„Willkommen in Brake“. Im künftigen Bebauungsgebiet Wefelshof 

wird der Heimatverein einen Findling aufstellen mit einer entsprechenden 

Hinweistafel zur Ortsgeschichte. 

Über geplante bauliche Veränderungen unseres Stadtteils Brake 

wird der Heimatverein von der Stadt Bielefeld eingehend informiert 

und kann z.B. zu Bebauungsplänen entsprechende Stellungnahmen 

abgeben. 

„An kontroversen Debatten beteiligt sich der Heimatverein indes 

nicht. Stellungnahmen sind nur anzusehen als ein neutraler Beitrag 

zur Versachlichung von Diskussionen“, so der Vorsitzende des 

Vereins, Heinz Kossiek und nennt dabei als ein Thema die 

Diskussion um die Zukunft der Johannisbachaue: „Die Johannisbachaue 

bildet für die Braker Landschaft und die bestehenden kli- 

Teichfest 2007 

am 18. u. 19. August 

in Brake, an der „Minorka-Klause“, Lohrenkamp 41 

Samstag, d. 18. August 2007 

Festprogramm: 

Ab 20:00 Uhr: Parkbeleuchtung an den Teichen mit 

der Live-Band „Blue Print“ und DJ Bird 

Sonntag, d. 19. August 2007 

Ab 10:00 Uhr: Freiluftgottesdienst 

Ab 11:00 Uhr: Frühschoppen mit dem Männergesangsverein 

Laar-Elverdissen 

Ab 12:00 Uhr: Hausgemachte Erbsensuppe 

Ab 12:15 Uhr: Modellbootsfahrten auf den Teichen 

25 


Blick über Brake: In der Mitte ist die Braker Straße, am oberen Bildrand die ev. 

Kirche zu erkennen. 

matischen Verhältnisse unseres Ortes einen herausragenden Wert 

eines unersetzlichen Landschaftsraumes. Sie verfügt mit ihrem 

Bachlauf über ein hohes Naturschutzpotential und kann gleichzeitig 

mit wenigen Maßnahmen (kein Stausee) für die landschaftsbezogene 

Erholung der Stadtbewohner geöffnet werden. Der Heimatverein 

ist daher bemüht, dieses letzte Naturschutzpotential zu 

erhalten.“ 

Der Heimatverein hat großes Interesse daran, dass sich die Bürger 

in Brake wohl fühlen und bei der Ortsgestaltung die Bürgerwünsche 

seitens der politischen Vertreter berücksichtigt werden. 

Zum diesjährigen Sommerfest treffen sich die Mitglieder des 

Heimatvereins am 19.08.2007 auf dem Hof Brünger. 

Informationen zu den Aktivitäten des Vereins gibt der Vorsitzende 

Heinz Kossiek, Bornholmstraße 4, 33729 Bielefeld (Telefon 76572). 

Finanzmakler 

Klaus Blome 

Telefon: 

0521-7707599 

Guter Rat – 

kostenfrei 

Ob Geldanlage, Hausfinanzierung oder 

Versicherungsthemen: 

Genießen Sie eine Beratung, die 

Ihr Vertrauen verdient? 

Keine Konzernbindung oder sonstige 

Abhängigkeiten engen meinen Handlungsspielraum 

ein. Deshalb finden Sie 

selten anderswo bessere Hypothekenkonditionen 

und Finanzierungskonzepte. 

Die Anlageempfehlungen sind bedarfsgerecht 

und nachweislich überdurchschnittlich 

erfolgreich. In vielen 

anderen Finanzfragen bin ich gern Ihr 

Ansprechpartner. 

Am Anfang einer erfolgreichen 

Zusammenarbeit steht der 

persönliche Kontakt. 

Rufen Sie mich gerne an.

Physiotherapie Requardt baut um, der Praxis-Betrieb geht weiter 

Schwimmbad-Modernisierung 

Vom 18. Juni bis zum 10. August wird das 

Schwimmbad der Praxis Requardt in Brake 

komplett modernisiert. Während dieser Zeit 

finden dort keine Aquafitness-Kurse statt. 

Den Teilnehmern werden Ersatzkurse im 

Trainingsraum der Praxis Requardt angeboten. 

Der normale Praxis-Betrieb mit Krankengymnastik 

und Massage geht trotz der 

Umbauarbeiten uneingeschränkt weiter. 

Auch Kurse wie Rückenschule, Nordic- 

Walking und Pilates laufen. 

Das Bewegungsbad der Praxis Requardt 

wird dieses Jahr 25 Jahre alt. Grund genug, 

den Badebetrieb vollständig zu modernisieren. 

Das Becken, die Schwimmbad- und 

Klimatechnik werden ebenso auf den neuesten 

Stand gebracht wie die Duschen und 

Umkleideräume. 

Größer, schöner und komfortabler soll es 

werden. Das alte GFK-Becken wird entsorgt 

und durch ein etwas größeres Becken aus 

wärmegedämmten PVC ersetzt. Eine bautechnische 

Herausforderung, denn die einzelnen 

Schwimmbad-Elemente müssen 

durch ein Fenster in die Schwimmhalle 

eingebracht und vor Ort verschweißt 

werden. Neu ist auch die 

umlaufende Schwallwasserrinne. 

Diese erfordert zusätzlich einen 6m 3 

großen Wassertank. 

Inhaberin Eva-Maria Requardt: “Besonders 

freuen wir uns auf eine bessere Klimaanlage. 

Außerdem wird die Anzahl der Duschen 

verdreifacht und die Umkleideräume großzügiger 

und moderner gestaltet.“ 

Bei der Wasseraufbereitung kommt modernste 

Filtertechnik zum Einsatz. Die neue 

Anlage sorgt wie bisher 24h am Tag für frisches, 

keimfreies und 32° C warmes 

Wasser. Doch mittels Elektrolyseverfahren 

und aktiven Sauerstoff wird das Badewasser 

zukünftig chlorarm aufbereitet. Die 

Reizung von Augen und Schleimhäuten, 

wie man sie vom herkömmlichen 

Schwimmbadwasser kennt, wird vermieden. 

Ein Vorteil für alle empfindlichen 

Teilnehmer und insbesondere für den 

Aqua-Baby-Kurs der Praxis Requardt. 

26 


Die Beckentiefe 

beträgt jetzt nur 

noch 1,30m. 

Dipl. Sportlehrerin 

Valeria Peters 

erklärt: 

„Für Aquafitness ist dies die optimale Tiefe. 

Auch Nichtschwimmer können mitmachen. 

Je nach Kondition gibt es spezielle Kurse für 

Anfänger, Fortgeschrittene, Schwangere, 

Senioren, Babies und Kleinkinder mit 

Elternteil.“ 

In der unteren Etage der Praxis Requardt 

wird fast alles erneuert. Beleuchtung, Beschallung, 

Fenster, Türen, Decken, Boden, 

Wände. Die Modernisierung kostet mehr als 

ein neues Haus inkl. Grundstück. Die Frage 

ob sich das lohnt, beantwortet Frau 

Requardt deutlich: „Aquafitness ist das 

gesündeste Fitness-Training der Welt und 

macht riesig viel Spaß. Wer einmal an 

einem Kurs bei uns teilgenommen hat, gibt 

seinen Platz nicht mehr her. Ich empfehle 

allen Interessenten sich jetzt schon zu 

informieren und für die neuen Kurse ab 

August anzumelden.“ 

Weitere Informationen unter Tel.: 0521 

762223 oder im Internet unter 

www.praxis-requardt.de

OWL-Meisterschaften 2007 – Paderborn 

3 x Gold 

für Daniel Gensorowsky 

Daniel Gensorowsky 

und Mark Kolbecher 

12 Starts, 7 Medaillen – so lautet die kleine, aber feine Bilanz des 

TuS Brake bei den diesjährigen OWL-Meisterschaften in Paderborn. 

Insgesamt durfte man sich über 3 x Gold, 2 x Silber und 2 x Bronze 

freuen freuen. 

Am erfolgreichsten präsentierte sich Daniel Gensorowsky (Jg. 1988). 

Insgesamt drei Titel holte der Schwimmer vom TuS Brake in der 

Juniorenklasse (Jahrgänge 1988 und 1989) über die Strecken 100m, 

200 m und 400 m Freistil. In der Zeit von 0:25, 76 Minuten ließ er 

noch einen 6. Platz in der offenen Klasse über 50 m Freistil und 

eine Bronzemedaille über 400 m Freistil in der offenen Klasse folgen. 

Weitere drei Medaillen steuerte Mark Kolbecher (Jahrgang 1989) 

bei. Silber über 200 m Schmetterling und 400 m Freistil sowie 

Bronze über 200 m Freistil konnten sich ebenfalls sehen lassen 

und waren nach einer Verletzungspause nicht unbedingt zu erwarten. 

Pechvogel des Wochenendes war sicherlich Kai Bokermann 

(Jahr-gang 1988). Nach Platz 5 über 100 m Brust reichte es über 

200 m Brust nur zum undankbaren 4. Platz. Ilka Hebensteit, 

Mareike Flachmann und Felix Hebenstreit hatten den Sprung ins 

Starterfeld geschafft, hatten aber mit der Medaillenvergabe nichts 

zu tun. 

Bereits jetzt werden beim TuS Brake die Weichen Richtung Zukunft 

gestellt. Gemeinsam mit dem TV Concordia Enger wird demnächst 

eine Startgemeinschaft gegründet. Trainingszeiten und Trainingsmöglichkeiten 

sollen dann noch effektiver genutzt werden und 

weitere sportliche Erfolge für die Zukunft garantieren. 

27 

16. Braker Kraulertag 

3 x Gold 

für Vivian Grünhage 

Insgesamt 6 Mannschaften 

aus ganz Ostwestfalen- 

Lippe hatten für den 17. 

Braker Kraulertag gemeldet. 

Geschwommen wurde bei 

dieser traditionellen Spezialisten-Veranstaltung 

das 

gesamte Spektrum der 

Kraulstrecken von 50 m bis 

400 m. Viele Mannschaften 

nutzten diesen Wettkampf 

zur Formkontrolle vor den 

offiziellen Verbandsmeisterschaften 

oder um dem 

Schwimmnachwuchs erste 

Erfahrungen auf den länge- 


Mareen Grünhage, Vivian Grünhage, 

Julia Bokermann und Nora Thenhausen 

ren Kraulstrecken sammeln zu lassen. Besonders erfolgreich aus 

Braker Sicht schnitt Vivian Grünhage (Jg. 92) ab. Bei vier Starts 

gelangen ihr drei Siege. Lediglich über 50 m Freistil musste sie sich 

Klubkameradin Julia Bokermann (zeitgleich - Zielrichterentscheidung) 

geschlagen geben. 

Doch auch weitere Braker Schwimmer sorgten für positive 

Leistungen. Felix Hebenstreit gewann die 400m Freistil. Mareike 

Flachmann, Patrik Madelenat, Kristin Meier, Kristin Schneider, Ben 

Gensorowsky und Jens Voßmerbäumer schafften den Sprung auf 

Siegertreppchen. Bei den Staffelwettbewerben musste sich der TuS 

Brake nach den schönen Einzelerfolgen mit dritten Plätzen zufrieden 

geben. Zu dominierend waren hier die Teams aus Detmold. 

Ausblick Sommer 2007 

Triathlon und 

Ostseedurchquerung 

Neben einigen geplanten Volkstriathlons, bei denen wieder Staffeln 

und Einzelstarter des TuS Brake an den Start gehen werden, steht 

am 21.7.2007 ein ganz besonderer Wettkampf auf dem Plan. 

Insgesamt 7 Braker Aktive (Daniel Gensorowsy, Mark Kolbecher, Ilka 

Hebenstreit, Stefan Dopheide, Kai Bokermann, Mareike Flachmann 

und Jens Voßmerbäumer) wagen die Ostseedurchquerung von 

Dänemark nach Deutschland. Beim Int. Glücksburger Förde- 

Crossing betreten alle Braker Schwimmer Neuland. Niemand hat 

bislang den Kampf mit Wellen und Meerwasser gewagt. Gestartet 

wird in Dänemark und die Zielankunft ist am Glücksburger Strand. 

Friedhofsgärtnerei 

Johannpeter 

Grabgestaltung | Bepflanzung | Grabpflege 

Dortmunder Dauergrabpflege 

Telefon 0171/1 735155

Jetzt bekommen die 

Braker was auf die Ohren 

Im Mai hat in Brake ein neues Hörstudio eröffnet. Der Hörgeräteakustikermeister 

Werner Eickmann hat den Schritt in die 

Selbständigkeit gewagt und möchte mit seiner Arbeit das 

Verstehen verbessern. 

Investitionen von knapp 20.000 Euro für die Mess- und Anpasstechnik 

inklusiv einer Souround Anlage um realistische Hörsituationen 

zu simulieren mussten getätigt werden. 

Werner Eickmann hält diese Anschaffungen für unbedingt 

Notwendig, da nur durch eine hervorragende Ausstattung der 

Räumlichkeiten 

das volle Potentioal 

der modernen 

Hörgeräte 

ausgeschöpft 

werden kann. 

Werner Eickmann 

hat 1993 

mit seiner Ausbildung 

zum Hör- 

28 


Vermögend mit System 


geräteakustiker begonnen und seit Dezember 2000 ist er 

Hörgeräteakustiker-Meister. „Der Schritt in die Selbständigkeit war 

keine leichte Entscheidung, denn es ist ein Wagnis gerade weil ich 

eine Familie mit 2 Kindern habe. Nachdem wir zusammen beschlossen 

haben, dieses Risiko einzugehen, habe ich mich in die 

Vorbereitungen gestürzt.“ 

Nun hat er einen eigenen, speziell schallgedämmten Anpassraum 

mit einem Hörsituations Simulator innerhalb des Optik-Geschäftes 

SIEG optic GmbH an der Stedefreunder Straße 4 in Brake und ist 

mit der bisherigen Zusammenarbeit in der Zeit des Umbaus und 

der ersten 2 Wochen sehr zufrieden. 

„Ich kenne die Chefs der SIEG optic GmbH schon sehr lange und 

verspreche mir sehr viel von der Zusammenarbeit. Sogar die 

Namensgebung wurde durch diese Verbundenheit beeinflusst: 

SIEG HörTechnic GmbH“ 

BA28_Sieg.indd 1 08.06.2007 8:11:06 U 

Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Die Tischtennisabteilung des TuS 

Brake feiert, feiert, feiert…. 

3 Meistertitel 

Kennen sie Timo Boll? Na klar, wird auch 

der geneigte Braker sagen, dass ist 

Deutschlands Nr. 1 und Aushängeschild im 

Tischtennissport. 

Aber kennen sie Uli Stolte, Volker Nordmeyer 

oder Nico Eßelmann? Auch diese 

Personen sind Aushängeschilder! Aushängeschilder 

für den Tischtennissport in 

Brake, sowie Garanten für die erfolgreichste 

Saison der TT-Abteilung in der 49-jährigen 

Geschichte! 

Drei Meistertitel konnten in der abgelaufenen 

Saison eingefahren und begossen 

werden. Die Mannschaften zwei, drei und 

fünf erspielten sich jeweils den Platz an der 

Sonne und dürfen in der kommenden 

Spielzeit eine Klasse höher spielen. 

Historisch ist dabei der Auftritt der 2. Mannschaft 

im nächsten Jahr zu sehen. Noch nie 

spielte eine Braker "Zweite" auf Bezirksebene! 

Alle weiteren Mannschaften konnten 

mit guten Platzierungen ihre Klasse halten. 

Herauszuheben ist dabei natürlich das 

Flagschiff der TT-Abt., die 1. Mannschaft. 

Seit ihrem historischen Aufstieg in die 

Landesliga 2005 konnten die Braker in 

einem Kraftakt zum 2. Mal den Klassenerhalt 

sichern und dürfen eine weitere 

Saison in der Landesliga in Angriff nehmen. 

Bis zum letzten Spieltag musste gekämpft 

und gezittert werden. Durch große personelle 

Probleme während der ganzen Saison 

belastet, musste die Mannschaft immer 

wieder neu aufgestellt werden. So konnte 

keine Kontinuität in die Leistungen kommen. 

Fünf vor Zwölf war es, als am vorletzten 

Spieltag mit einer Sensation in eigener 

Halle, durch einem 9:5 Sieg gegen den 

Tabellenzweiten TuS Petershagen-Oven- 

• Sanitär • Heizung 

• Wartung • Bauklempnerei 

• Alt- und Neubau-Planung und Sanierung 

Eckendorfer Straße 111a · 33609 Bielefeld 

Tel. (05 21) 9 72 38-0 · Fax (05 21) 9 72 38-20 

www.buschmann-tg.de · info@buschmann-tg.de 

2. Mannschaft 

V.l. Christian Butt, Mike Brüschin, Nico Eßelmann, 

Johannes Blome, Peter Selzner, Ralf Pohlmann 

3. Mannschaft 

v.l. Ralph Blome, Andreas Karck, Uli Stolte, Roland 

Heienbrok, Ronald Pohlmann, Christian Zander 

5. Mannschaft 

v.l. Helmut Kohl, Guido Peukert, Friedrich Weige, 

Horst Peukert, Helmut Wolf, Volker Nordmeyer, 

Detlef Rietdorf 

29 


städt, der Grundstein für den Klassenerhalt 

gelegt werden konnte. An die 40 (!) Fans 

peitschten die Mannschaft dann am letzten 

Spieltag beim SC Bad Salzuflen zum notwendigen 

Punktgewinn. 

Apropos Fans...; weit über die Grenzen 

Ostwestfalens hinaus ist der TuS Brake für 

seine Anhänger berühmt und berüchtigt. 

Ob Heim- oder Auswärtsspiel, sie sind 

immer dabei und sorgen für eine tolle 

Stimmung. Wer das einmal miterleben 

möchte, ist herzlich eingeladen einen 

Samstagabend in der Sporthalle an der 

Spiekeroogstr. mit großem Sport, toller 

Stimmung und Verpflegung zu verbringen. 

Eintritt frei! Nach den Sommerferien geht es 

wieder los. 

Im Mai konnten die Senioren Andreas 

Bösel, Jo Jo Meyer zu Wendischhoff, 

Christian Wysiecki und Ralf Pohlmann 

ebenfalls einen Beitrag zur Braker Erfolgschronik 

hinzufügen. Bei den Westdeutschen 

Meisterschaften der Mannschaften 

schafften sie in der Konkurrenz AK40 den 

Sprung ins Viertelfinale und konnten erst 

dort vom TTC Mühlheim 71 gestoppt werden. 

Diese Vier führen auch eine Truppe an, die 

Europa erobern will. Vom 25.6. bis zu 

30.6.2007 starten neun Brakerinnen und 

Braker bei den Senioren-Europameisterschaften 

in Rotterdam/NL. Sie werden 

natürlich alles geben, um die Braker und 

die deutschen Farben würdig zu vertreten. 

Wir werden berichten. 

Informationen dazu, sowie alle Ergebnisse, 

Aufstellungen, Termine, Bilder, Kommentare, 

aktuelle Meldungen, usw. finden sie auf der 

sensationellen Homepage der TT-Abt. 

www.infowebnet.de 

Ralf Pohlmann 

Wir sind für Sie da! 

… und helfen Ihnen im Alltag: 

• Erledigungen aller Art 

• Spaziergänge, Ausflüge, Besuche 

• Behördenangelegenheiten 

• Haushalts- und Gartenpflege 

• Haustierversorgung 

• Computerprobleme 

• und vieles mehr! 

Senioren- und Behindertenbetreuung 

(0521)383 48 24 

Gabriele Opiela-Pohlmann 

Husumer Straße 159, 33729 Bielefeld, kontakt@seniolife.de, www.seniolife.de


Vermögend mit System 

Die Spitze des Ostwestfälischen Trialsports trifft 

sich zum 2. Braker 

Nachttrial 

Am 01. September 2007 geht es am Clubhaus des MSC Brake 

sportlich zur Sache. Die Elite des ostwestfälischen Trialsports trägt 

einen Lauf im Rahmen des ADAC Stadttrial Pokals auf Braker Boden 

aus. 

Ab 17.30 Uhr wird an der Grafenheider Straße hinter der Firma 

Habig und Krips zum Start gebeten. Jeder der anwesenden Fahrer 

freut sich natürlich über Sie als Publikum. Es werden einige clubeigene 

Fahrer am Start sein, so wie auch der Sieger und Meister des 

Stadttrial Pokals des letzen Jahres vom MSC Brake, Marcus Schütte. 

Insgesamt werden 10 Fahrer Ihr Bestes geben, um in den künstlich 

errichteten Sektionen keinen Fuß auf den Boden zu setzen. 

Ähnlich wie beim traditionellen Hallentrial des MSC Brake werden 

Sonnengläser Sonnengläser in 

Ihrer Sehstärke 

ab 29,- €/Paar 

Optik Christiansen 

Elverdisser Str. 42 


Tel.: 0521/7707791 

Fax: 0521/7707792 

E-Mail: optik.chr@t-online.de 

Gilt für den Kauf einer Sonnenbrille ohne Korrektion 

ab einem Wert von 49,- EUR. Nur ein Gutschein pro 

Person und Kauf. Keine Barauszahlung möglich. 

Gutschein Gutschein 

einzulösen einzulösen bis bis 30.09.2007 30.09.2007 

✂ 

30 


auch hier einzelne Elemente aus Beton, Holz oder Metall verwendet, 

um es den Akrobaten auf 2 Rädern nicht leicht zu machen, mit 

ihren Motorrädern über die Hindernisse zu klettern. 

Für das leibliche Wohl und natürlich auch für sportliche Spannung 

sorgt der MSC wie immer bestens. 

Nach dem erfolgreichen Verlauf im letzten Jahr, mit anschließender 

spontaner Fahrrad Trial Show und dem ein oder anderem Gespräch 

mit Bekannten aus dem Dorf, erhofft sich der MSC Brake auch dieses 

Jahr eine für Zuschauer und sportliche Akteure kurzweilige 

Veranstaltung. 

Sie sind unter dem Motto „kostenlos und unter freiem Himmel“ 

herzlich eingeladen am 1. September Gast zu sein und sich in den 

Bann des Motorsports ziehen zu lassen. 

Der MSC Brake freut sich auf Sie. 

Färben & Sparen: 

enfriseur in Brake ! 

Waschen, schneiden, färben 

und fönen nur 55,– 

Braker Str. 88 


Fon 05 21/ 76857 

Fax 05 21/ 3296206

GRATIS-HOTLINE 

0800 / 19 4 18 08 

www.schuelerhilfe.de 

TuS Brake 

Lauftreff 

Jubiläum beim 36. 

Hermannslauf 2007 

Am 29.04.07 nahmen vom TuS Brake bei Kaiserwetter auch in diesem 

Jahr wieder 13 Laufbegeisterte die 31,1 Kilometer lange 

Strecke vom Hermannsdenkmal in Detmold bis zur Sparrenburg in 

Bielefeld unter die Füße. Ein besonderes Jubiläum feierte dabei 

Horst Rehm, ein Mitbegründer unseres Lauftreffs. In fast ununterbrochener 

Folge absolvierte er den Traditionslauf nunmehr zum 30. 

Mal. Begleitet wurde er bei seinem Jubiläumslauf von seiner 

Tochter Vanessa, die ihren ersten Hermann bestritt. Bei so viel 

Erfahrung an ihrer Seite konnte dabei ja auch eigentlich nichts 

schief gehen, die Ziellinie überquerte sie nach offizieller 

Zeitmessung sogar 1 Sekunde vor ihrem Herrn Papa. Eine besondere 

Überraschung erwartete Horst Rehm ca. 1,5 Kilometer vor dem 

Ziel. Die Fans des Lauftreffs, die auch in diesem Jahr wieder ihren 

Stammplatz am Erich Rietmüller Haus eingenommen hatten, überreichten 

dem Jubilar ein T-Shirt mit dem Aufdruck Horst´s 30. 

Hermann. 

Die schnellste Braker Zeit lief Sören Pischel. Der jüngste TuS Brake 

Teilnehmer erreichte in 2 Std. 32 Min und 47 Sek. das Ziel und 

wurde somit 7. in der Alterklasse MJ, und 654 im Gesamtfeld aller 

5718 Teilnehmer. 

Hier alle Braker Ergebnisse in der Übersicht: 

Nachnahme Vorname Zeit Klasse AK Pl. Ges.Platz 

Pischel Sören 2:32:47 MJ 7 654 

Weick Christian 2:49:42 M 35 316 1.716 

Reinsch Elisabeth 2:54:11 W 45 32 2.057 

Pischel Christian 2:58:10 M 45 457 2.423 

Kastner Fynn 2:59:28 MJ 33 2.532 

Schröder Heiko 3:19:38 M 35 652 3.939 

Sprang Jürgen 3:20:33 M 60 57 4.000 

Tuma Michael 3:20:53 MH 314 4.025 

Kiel Karin 3:32:07 W 45 106 4.633 

Rehm Vanessa 3:32:08 WH 76 4.635 

Rehm Horst 3:32:09 M 55 198 4.636 

Rohde Sigrid 3:31:40 W 45 105 4.619 

Brix Herbert 3:34:57 M 70 16 4.779 

Ferienkurse! 

2 kostenlose Unterrichtsstunden 

• Jetzt informieren: Ferienkurse 

Jetzt informieren: Nachprüfungskurse 

Beratung vor Ort: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr 

Bielefeld-Heepen Hillegosser Str. 4 

0521/30 43 88 84 

Bielefeld-Brackwede Treppenstr. 6 0521/4889942 

31 

Gisela Pischel 

und Volker Karl 

wanderten den 

Hermann in 

5:30 Std. 

Des weiteren 

wurden 2 Mannschaften 

des TuS Brake folgendermaßen gewertet: 

Nordic - Walking 

Neuer Kurs beim TuS BRAKE 


Mannschaft TuS Brake 1 in 14:14,18 Std 

mit Sören Pischel, Christian Weick, Elisabeth Reinsch, Christian 

Pischel, Fynn Kastner 

Mannschaft TuS Brake 2 in 17:16,25 Std 

mit Heiko Schröder, Jürgen Sprang, Sigrid Rohde, Karin Kiel, Vanessa 

Rehm 

Alle hoffen auf ähnlich gute Bedingungen und rege Teilnahme auch 

in 2008. 

Wer Interesse an einem Nordic Walking Kurs hat sollte sich so 

früh wie möglich mit Uwe Böckmann telefonisch (0521/763664) 

in Verbindung setzen. Der Neue Kurs beginnt am Dienstag, den 

21.08.2007 (Treffpunkt Parkplatz Grundschule - 19.00 Uhr). 

Nordic Walking ist bei jedem Wetter zu betreiben. Die Stöcke für 

den Kurs werden vom Verein TuS Brake gestellt. Die meisten 

Krankenkassen bieten ihren Mitgliedern für diesen Kurs eine 

Kostenbeteiligung an, sprechen Sie uns darauf an. 

Braker Str. 110 | 33729 Bielefeld 

Fon 05 21 | 7 68 78 

Fax 05 21 | 77 20 85 

info@lindemann-wohnkultur.de 

www.lindemann-wohnkultur.de 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9-13 h | 15-18 h und Sa 9 - 13 h 

• Gardinen 

Neu für Sie 

im Sortiment 

• Sonnenschutz 

• Bodenbeläge 

• Polstermöbel 

• MARKISEN • Betten 

Unsere Serviceleistungen: 

• Gardinenwäsche innerhalb eines Tages 

• Gardinenreinigung 

• Bettenreinigung 

• Teppichreinigung

Mühlenkreisserie: 

Erfolgreicher Zwischenstand 

Sören Pischel 

vorne 

Nach zwei von insgesamt sieben Wertungsläufen 

der Mühlenkreisserie, liegt 

Sören Pischel vom LT TuS Brake mit großem 

Vorsprung auf Platz 1 seiner Altersklasse 

MJA in der Langstreckendistanz (18 – 21,5 

km). 

Sollte Sören zwei der noch ausstehenden 

Wettkämpfe in Eisbergen, Minden, Espelkamp, 

Porta Westfalica, und Wasserstraße 

gewinnen, wäre ein Klassensieg sicher. 

2. Platz beim Osterlauf 2007 auf 

Spiekeroog 

Beim diesjährigen Osterlauf auf der wunderschönen 

Grünen Insel Spiekeroog nahmen 

auch Christian und Sören Pischel vom 

Lauftreff TuS Brake teil. Bei dem sehr 

beliebten Volkslauf handelt es sich um eine 

6 km langen Strecke, die teilweise durch 

die herrliche Dünenlandschaft und zum Ziel 

hin durch den historischen alten Ortskern 

führt. Die Laufbedingungen waren nicht 

ganz optimal, da es zwar sonnig und 14° 

Grad warm war, aber es wehte ein kräftiger 

Wind mit einer Windstärke von 5-6. So fanden 

sich dann doch am Ostermontag zum 

Start an der Inselhalle noch weit über 50 

Teilnehmer ein. 

Sofort vom Start weg an bildete sich eine 

6-Mann starke Spitzengruppe in der ein 

hohes Tempo angeschlagen wurde. Sören 

konnte dem Tempo gut folgen und hielt 

sich taktisch klug am Ende der Gruppe auf, 

denn die ersten 3 km wurde mit Rückenwind 

gelaufen. Nach der Hälfte nun blies 

den Läufern der störende heftige Wind entgegen, 

und jetzt musste die Kraft entscheiden. 

Schnell löste sich die Gruppe auf. Nun kam 

Sören das Hermannslauf Training zu gute 

und er setzte sich gemeinsam mit einem 

Läufer an die Spitze. Die beiden liefen 

einen knappen Vorsprung heraus, und so 

kam es dann vor der Inselhalle zu einem 

wahren Zielsprint. Leider konnte Sören 

dann am Ende doch nicht mehr ganz mithalten 

und er belegte mit knappen Rückstand 

einen ausgezeichneten 2. Platz. Die 

Zeit von 25:04 Min ist umso höher zu 

bewerten da der starke Gegenwind doch 

eine erhebliche Behinderung war. Christian 

erreichte mit einer Zeit von 27:09 Min den 

7. Gesamtplatz. 

Alles für den 

Schulanfang! 

32 


Hans-Jörg Fischer 

Braker Straße 66 


Telefon (05 21) 76 27 57 

Telefax (05 21) 7716 34 

Viele Sonderpreise bis zum 11. August 2007 

Sicher und selbstbewusst das 

Klassenziel erreichen 

Viele Schüler-(innen) müssen in den nächsten 

Wochen Lernstoff aufholen, um die 

Versetzung doch noch zu schaffen. Unter 

bestimmten Voraussetzungen haben sie 

die Möglichkeit, mit einer bestandenen 

Nachprüfung die Versetzung zu sichern. 

Eine individuelle und erfolgreiche Unterstützung 

finden die Prüflinge in den Nachprüfungskursen 

der Schülerhilfe. 

„Unsere motivierten Nachhilfelehrer wissen, 

worauf es ankommt und bereiten die Prüflinge 

in den Wochenkursen optimal auf die 

Nachprüfung vor“, so Reinhold Jahnke von 

der Schülerhilfe. „Wir arbeiten den relevanten 

Unterrichtsstoff auf und bauen Prüfungsängste 

ab, sodass die Kinder und 

Jugendlichen sicher und selbstbewusst in 

die Nachprüfung gehen können.“ 

Beliebt sind auch die Sommerferienkurse. 

Hier können Schüler auch ohne Versetzungsprobleme 

entstandene Wissenslücken 

schließen, bereits Gelerntes vertiefen 

und sich auf das neue Schuljahr vorbereiten. 

Wenn die Lerndefizite in den Sommerferienkursen 

aufgeholt sind, geht es meist in 

den Urlaub. Nicht fehlen darf da die Broschüre 

„In die Ferien mit Paul!“, in der die 

wichtigsten Begriffe und Redewendungen 

der beliebtesten Urlaubsländer aufgeführt 

sind. Ob es ums Shoppen geht oder um die 

Bestellung im Restaurant – hier lernen 

Schüler mit Spaß neue Vokabeln 

Genaue Informationen zu den Kursen und 

die kostenlose Broschüre gibt es in der 

Schülerhilfe Heepen, Hillegosser Str. 4 

(Hotline (0800)19418 02). 

Also: Buen viaje! 

Kurse für Kinder im Alter von 3-16 Jahren 

Kinderturnen - Englisch - Hip & Hop 

Kreativer Kindertanz - Selbstbehauptung 

WWir freuen uns auf Dich! 

Kids in Motion 

Daniela Bolk · Telefon 05 21-237 00 61 · info@kids-in-motion-brake.de · www.kids-in-motion-brake.de

Professionelle 

Regenmacher 

So wird der Garten richtig 

gewässert 

Gute Laune, Sommergefühle, Lust auf 

Garten und eine gesunde Gesichtsfarbe – 

alles das macht der Frühsommer, und er tut 

es mit Macht! 

Einerseits. Aber der extrem trockene April 

und der nahende Sommer verbreiten andererseits 

schon jetzt eine Angst vor 

Trockenheit, die jeden Hobbygärtner 

schwitzen lässt. So mancher kommt nach 

einem langen Arbeitstag total geschafft 

nach Hause und findet auch seine 

Pflanzenlieblinge müde vor, mit gesenkten 

Häuptern und hilflos nach kühler Nässe 

lechzend. Dann gilt es, die Aktentasche 

oder den Werkzeugkasten gegen die 

Gießkanne zu tauschen und ordentlich 

Wasser zu schleppen! Das ist man den 

Pflanzen schließlich schuldig, erfreuen sie 

doch das ganze Jahr über mit kräftigem 

Grün und Blüten. Natürlich nur, wenn sie 

genug Wuchskraft haben, und die bekommen 

sie nicht zuletzt durch ausreichend 

Feuchtigkeit. Wie war das noch im vergangenen 

Sommer? Damals wurde Gießkanne 

für Gießkanne geschleppt und niemand 

war da, um an langen Wochenenden zu 

helfen! Hätte der erschöpfte Gartenbesitzer 

doch seinen Landschaftsgärtner gefragt, 

dem wäre sicher etwas eingefallen. Dann 

hätte er nach seinem Urlaub auch keine 

böse Überraschung erlebt und das heißgeliebte 

Staudenbeet retten können, statt es 

verdursten zu lassen. Glücklicherweise 

haben die Rosen überlebt. Aber in diesem 

Jahr soll der Garten nicht noch mal in die 

Trockenzeit kommen! 

Auf diesen Helfer ist Verlass! 

Die meisten Gartenbesitzer träumen von 

blühenden, duftenden Rabatten, Beeten 

und Sträuchern, alles üppig und gesund – 

und das bei möglichst geringem 

Pflegeaufwand. Denn nach dem 

Frühjahrsputz im Garten und vor dem 

großen Pflanz- und Pflege-Sturm im Herbst 

ist es ein wahrer Genuss, sich in den wärmsten 

Monaten des Jahres ein wenig zurückzulehnen 

und die Arbeit einfach einmal 

jemand anderem zu überlassen! Der macht 

es sogar richtig gut: Von Ihrem 

Landschaftsgärtner unter dem Gartenweg 

oder im Rasen verlegt, bleibt ein automati- 

scher Bewässerer fast unsichtbar, arbeitet 

präzise und spart Zeit und sogar Geld. Eine 

automatische Bewässerungsanlage setzt 

Wasser ressourcenschonend ein und kann 

auch mit in Zisternen aufgefangenem 

Regenwasser gespeist werden. 

Damit leistet der Hobbygärtner ganz nebenbei 

einen wichtigen Beitrag zum verantwortungsvollen 

Umgang mit der Umwelt. 

Zudem kommt die Anlage dem Rat von 

Experten nach, den Garten vor allem zum 

richtigen Zeitpunkt moderat zu gießen - 

gegen das landläufige Motto „viel hilft viel". 

Je heftiger die Sonne brennt, umso mehr 

Wasser verbrauchen Pflanzen, doch gerade 

dann zu gießen, wäre falsch! Wassergaben 

am Mittag oder Nachmittag verdunsten, 

bevor sie die Wurzeln im Boden überhaupt 

erreichen können. Dann hat der wohlmeinende 

Hobbygärtner kostbares Wasser wirkungslos 

verschwendet. Nicht nur das: 

Wenn die kalten Tropfen auf die Pflanzen 

treffen, kommt es zu einer Art Temperaturschock 

und die Pflanzen nehmen Schaden 

und laufen sogar Gefahr, in der prallen 

Sonne regelrecht zu „verbrennen". 

Vom richtigen Zeitpunkt 

Am besten ist es stattdessen, den Garten in 

den Morgenstunden zu gießen. Einer 

Hochrechnung zufolge, verdunsten bei 

einem sehr stark aufgeheizten Rasen, der 

mittags bewässert wird, bis zu 90 Prozent 

des ausgebrachten Wassers. Bei einer 

Bewässerung zwischen 6.00 und 7.00 Uhr 

sind es nur noch 25 bis 30 Prozent. 

Versorgt der Gartenbesitzer seinen Rasen 

früh morgens zwischen zwei und vier Uhr, 

liegt die Verdunstung sogar bei unter zehn 

33 


Prozent! Aber wer mag schon so früh morgens 

Gießkannen schleppen oder gar mitten 

in der Nacht zur Kanne greifen? Eine 

automatische Bewässerungsanlage hingegen 

kennt keinen Schlaf. Ihr Experte für 

Garten- und Landschaft kann sie überdies 

genau auf die Bedürfnisse des Gartens einstellen 

und bezieht auch die individuellen 

Gegebenheiten mit ein: Ein sandiger Boden 

hält zum Beispiel wenig Wasser, hingegen 

kommt es im lehmigen Boden schnell zur 

Staunässe. Ein Baum sollte zur Zeit seiner 

Blüte und während des Heranreifens seiner 

Früchte mehr Wasser erhalten als sonst. Auf 

Rasenflächen ist es ratsam, das Wasser 

mittels eines Beregnungssystems, also 

eines Rasensprengers, großflächig zu verteilen. 

In Hecken oder Beeten dagegen lassen 

sich Tropfschläuche verstecken, die das 

Wasser windunabhängig und gezielt 

dosiert direkt an die Hauptwurzeln der 

Pflanze bringen. Professionell bewässert, 

bekommt jeder Garten genau so viel Wasser, 

wie er braucht, und der Gartenbesitzer 

hat mehr Zeit für sich. Er kann sich dann 

nach Feierabend getrost in den Schatten 

des Hausbaumes zurückziehen und am 

Gartentisch die Füße hochlegen statt den 

ewigen Wasserträger zu geben. 

Willkommen zuhause! 

Der Sommer darf heiß werden ... 

Sollten Sie weitere Fragen zur Gartenbewässerung 

und den Garten im Sommer 

haben, so fragen Sie Ihren Experten für 

Garten und Landschaft. 

Genießen Sie den Sommer im Garten Ihr 

Team vom Pflanzenhof Holzweiler.

Architekturbüro Gertenbach feiert Jubiläum 

25 Jahre erfolgreiche Bauplanung 

Das Architekturbüro wurde 1982 von Dipl.- 

Ing. Dieter Gertenbach gegründet. Seitdem 

betreibt er in Brake im Amrumweg 11 ein 

innovatives Architekturbüro. „Neben der 

Neubautätigkeit sind wir auch sehr aktiv im 

Sanierungs- und Umbaubereich. Wir beraten 

unsere Kunden in Fragen der Energieoptimierung, 

der energetischen Gebäudesanierung 

und wir sind auch für sie als 

Sachverständiger im Bereich Schallschutz, 

Wärmeschutz und Energieberatung tätig“, 

informiert Gertenbach. 

Größten Wert legen die Bauspezialisten auf 

eine intensive Beratung und Betreuung der 

Bauherren, so dass die 

Kunden stets über den 

Bauablauf informiert 

sind, um jeder Zeit fundierte 

Entscheidungen 

treffen zu können. 

Eine qualitative hochwertige 

Planung 

besteht im ArchitekturbüroGertenbach 

aus zwei 

Bausteinen: Der kreativen architektonischen 

Konzeption und der Bauorganisation zur 

Einhaltung der Kosten- und Terminvorgaben. 

Ausgangspunkt sind die funktionalen 

Anforderungen unserer Kunden an das 

Wie fit sind Sie wirklich? 

Eine bundesweite Initiative zur Förderung 

von Gesundheit und Wohlbefinden 

Jetzt testen und 

5 Wochen Ihre Fitness steigern! 

Unser Basis-Angebot 

Eingangs-Test - wir ermitteln Ihren persönlichen Fitness- 

Index (PFI) und Ihr persönliches Fitness-Alter (PFA) 

5 Wochen-Trainingsplan für mehr Ausdauer, Kraft und 

Beweglichkeit 

Betreuung und Einweisung durch qualifiziertes 

Fachpersonal 

Aktiver Stressabbau für ein neues Lebensgefühl 

Nutzung von Kurs-Angeboten 

Abschluss-Test mit Auswertung Ihres Trainingserfolgs 

Ausführliche Begleitbroschüre 

Teilnahmegebühr: nur 49,90 Euro 

www.wie-fit-sind-sie.com 

34 

gertenbach gmbh 

bauunternehmen 

und dienstleistung 


Traumhafte Grundstücke 

in gewachsenem Wohngebiet 

sofort nach Bebauungsplan bebaubar 

Kosten: 150 EUR/qm (erschlossen) Provision: 3,57 % 

Verkäufer: 

Herr Dipl.-Ing. Dieter Gertenbach 

Amrumweg 11 · 33729 Bielefeld 

Tel. 0521 / 761436 

www.plan-bau-gertenbach.de 

Bauvorhaben, sowie das zur Verfügung stehende 

Finanz- und Zeitbudget. „Während 

der Bauphase koordinieren wir die intensive 

Zusammenarbeit aller am Bau Beteiligten 

und setzen die Qualitäten der Entwurfsidee 

um“, so Gertenbach. 

Bei allen Bauprojekten steht für die potentiellen 

Kunden immer eine neutrale Kostenehrlichkeit 

im Vordergrund. 

Seit Mitte letzten Jahres wird für alle Bauobjekte 

und auch für Mietwohnungen der 

Energiepass gesetzliche Pflicht. Die deutsche 

Energieagentur „dena“ hat den 

Bielefelder Architekten zertifiziert, so dass 

er berechtigt ist, diese Energiepässe auszustellen. 

Energieberatung und Umsetzung 

der Vorschläge reduzieren erheblich die 

Folgekosten. Hinzu kommen umweltbewusste 

Schalldämmungen, biologische 

Baustoffe und ein „Rundum-Wohlfühl- 

Charakter“ in den realisierten Bauten. 

Dieter Gertenbach befasst sich seit über 25 

Jahren ausschließlich mit dem Hausbau 

und konnte in dieser Zeit viele Objekte 

erfolgreich realisieren. 

Planbau_BA28.indd 1 13.06.2007 18:00:34 Uhr 

Premium-Kursangebot 

Leistungen wie Basis-Angebot, 

jedoch zusätzlich: 

Intensiv-Betreuung 

Teilnahme wird gefördert von vielen 

gesetzlichen Krankenversicherungen. 

Kursgebühr: 95 Euro 

Eigenanteil ca. 20 Euro 

Begrenzte Teilnehmerzahl 

Infos und Anmeldung im lizenzierten Fitness-Club 

Tel. 05 21/9 77 42 77 

www.allsports-brake.de 

Tel. 05 21/76 55 6 

www.ladysports-brake.de 

Glückstädter Str. 19 in Bielefeld-Brake 

Pünktlich zum 25-jährigen Jubiläum hat 

Sohn Peer Gertenbach sein Architekturstudium 

an der Universität Dortmund erfolgreich 

beendet. 

Neben dem Architekturbüro besteht seit 20 

Jahren in Brake der Bau- und Dienstleistungsbetrieb 

Plan-Bau Gertenbach 

GmbH mit einem Maurermeister, sechs 

Facharbeitern und einem Auszubildenden.

„Grüne“ Geldanlagen 

Mitbestimmung einmal anders 

Der Staat nimmt den Bürger immer mehr in 

die Verantwortung. Für seine Alterssicherung 

und Gesundheitsversorgung muss in immer 

größerem Maß selbst Vorsorge getroffen werden. 

Doch „Was geschieht mit meinem Geld 

in der Bank?" Diese Frage beschäftigt immer 

mehr Anleger. 

Geld liegt nicht schlicht im Tresor, das ist kein 

Geheimnis. Eine Bank lebt davon, mit dem 

Geld ihrer Kunden zu arbeiten. Was mit dem 

durch die Banken verliehenen Geld passiert, 

das weiß der eigentliche Geldgeber in der 

Regel nicht. Produziert jemand Kinderspiel- 

Gewinn mit Sinn 

Möchten Sie genau wissen, wer wie mit Ihrem 

Geld wirtschaftet? 

Bevorzugen Sie in Ihrer Anlagestrategie 

Unternehmen, die Wert auf Umweltschutz und 

soziale Verantwortung legen, Ressourcen schonen 

oder Kinderarbeit verbieten ... ? 

Viele gute Gründe für Gewinne mit 

gutem Gewissen. 

Annette Prezewowsky 

Finanz- und 

Assekuranzmaklerin 

zeug oder Handfeuerwaffen? Geht der Kredit an ein Unternehmen, 

das Mitarbeiter und Kunden schlecht behandelt oder gibt das Geld 

einem Kleinunternehmen die Chance, mehr und sichere Arbeitsplätze 

zu erwirtschaften? 

Die erfolgreiche Arbeit seiner Bank kann der Kunde lediglich an der 

Höhe seiner Zinserträge messen. Doch einer wachsenden Zahl von 

Menschen reicht dies inzwischen nicht mehr. 

Wann ist Geld nachhaltig oder "grün"? Welche Anlagemöglichkeiten 

gibt es? 

"Grünes Geld" ist der Sammelbegriff für Kapitalanlagen, die ökologisch, 

ethisch, nachhaltig oder sozial orientiert sind. Mit Grünem 

Geld kann ein Privatanleger also neben finanziellen auch seinen 

individuellen Ansprüchen und Wertvorstellungen Gewicht verleihen. 

Die Höhe des Umweltnutzens von Grünem Geld ist abhängig von 

der Anlageform: Bei grünen Aktien, Anleihen oder Direktbeteiligungen 

beispielsweise entscheidet der Anleger, in welches 

Unternehmen er sein Geld investiert. Bei grünen Sparbriefen, 

Sparkonten und Festgeldern werden die eingezahlten Gelder als 

Einheit betrachtet und Kredite für umwelt- und sozialverträgliche 

Projekte vergeben. 

Gerade im Segment Nachhaltigkeit existiert eine große Bandbreite 

an Fonds mit verschiedenen Schwerpunktthemen: Regenerative 

Energie-, Wasser- oder ethisch-ökologische Fonds sind lediglich 

eine kleine Auswahl. 

Regenerative Energie-Fonds investieren vor allem in Unternehmen, 

die sich zukunftsgerichtet mit dem Thema erneuerbare Energien 

beschäftigen. 

Finanzstrategie mit Weitblick! 

Apfinanz. Vollkommen unabhängig von Banken 

und Produkten. Ich helfe Ihnen, kurz- mittel- und 

langfristige Anlagen so zu kombinieren, dass Sie 

stetig Vermögen aufbauen und dennoch liquide 

sind, wenn's darauf ankommt. Stets transparent 

und nachvollziehbar, mit Produkten des nachhaltigen 

oder konventionellen Vermögensaufbaus. 

Vermögensbildung – Versicherungen – 

Altersvorsorge: 

Drei Säulen für Ihre finanzielle Zukunft. 

Ich empfehle, Sie entscheiden! 

35 


Wasserfonds setzen auf zukunftsfähige Unternehmen, die 

Technologien, Produkte oder Dienstleistungen mit Bezug zur 

Wertschöpfungskette Wasser anbieten. 

Ethisch-ökologische Fonds konzentrieren sich ausschließlich auf 

Unternehmen, die bestimmte Kriterien zur Förderung einer nachhaltigen, 

umwelt- und sozialverträglichen Wirtschaftsweise umsetzen. 

„Der Markt grüner Geldanlagen ist in den letzten Jahren stark 

gewachsen“, erläutert die Braker Finanzexpertin Annette 

Prezewowsky. „Zunehmend möchten auch private Anleger 

Renditechancen mit dem Schutz der Umwelt verbinden, also sich 

mit gutem Gewissen über gute Gewinne freuen. Bei Grünem Geld 

stimmen nicht nur Sicherheit und Rendite, sondern vor allem der 

Charakter der Geldanlage.“ 

Die Kursentwicklung von Nachhaltigkeitsfonds, die sich bereits längere 

Zeit auf dem Markt befinden, entspricht größtenteils der 

Kursentwicklung herkömmlicher vergleichbarer Fonds. 

Investmentfonds, die sich der Nachhaltigkeit verschrieben haben, 

haben längst ihr Öko-Image abgelegt und sind zu einer ernsthaften 

und renditestarken Alternative für eine breite Anlegerschaft 

geworden. 

Anleger sollten vor dem Erwerb nicht nur auf ethisch-ökologische 

Kriterien, sondern auch auf die Finanzkennzahlen, wie z.B. die 

historische Entwicklung der Rendite oder dessen Anlagepolitik achten. 

Nicht alle Fonds investieren nach denselben Kriterien. Generell 

gilt auch bei nachhaltigen Geldanlagen: Nicht alles auf eine Karte 

setzen, denn auch hier kommt es auf das richtige Chance-Risiko- 

Verhältnis an. Auf Nummer sicher geht, wer die Auswahl und 

Mischung unabhängigen Experten überlässt. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Maagshofstr. 6 


Tel.: 05 21 / 76 32 52 

Mobil: 0171- 6 74 52 08 

Annette Prezewowsky 

Finanz- und Assekuranzmaklerin 

Braker Str. 61 • 33729 Bielefeld 

Telefon: 0521-76 34 27 

E-Mail: info@apfinanz.de 


„Mit bestem (Ge)wissen die richtige Geldanlage finden“ – Jetzt zum Vortrag anmelden!

An- und Verkauf 

Vermittlung 

Hausverwaltung 

BECKER 

IMMOBILIEN GMBH 

Stedefreunder Straße 1 · 33729 Bielefeld 

Tel. (05 21) 76 26 91 · Fax (05 21) 9 77 49 34 

www.becker-immobilien-gmbh.de 

E-Mail: info@becker-immobilien-gmbh.de 

36 

Baugrundstücke 

Glückstädter Straße 

zu verkaufen! 

Juni 2007

Ausgabe Nr.28 Juni 2007 Ausgabe Nr.28 Juni ... - Bielefeld Brake

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?