RIFLEX M1® Das Automatisierungs - rittmeyer.com

RIFLEX M1 ®
Das Automatisierungs- und Fernwirksystem
für die Wasser- und Energiewirtschaft
LEISTUNG • SKALIERBARKEIT • OFFENE KOMMUNIKATION •
KOMPATIBILITÄT • BRANCHENPAKETE

Punkt-Punkt-
Verbindung
Übersicht
Das Automatisierungs- und Fernwirksystem RIFLEX M1
Das Automatisierungs- und Fernwirksystem RIFLEX M1 ist Teil der Leittechnik von Rittmeyer.
Es tauscht Daten mit dem Prozess aus und führt Aufgaben für Steuerung, Regelung, Alarmierung und
Vorortspeicherung aus.
Über den Prozess-LAN oder Fernwirk-Verbindungen werden Daten mit anderen Prozessstationen und
dem übergeordneten Leitsystem ausgetauscht. Das Engineering erfolgt mittels effizienten Werkzeugen,
wobei weitgehende Branchenpakete zur Verfügung stehen.
Multidrop-
Verbindung
Analog oder ISDN
Kommunikation – mit Logik und System
Die verschiedenen Teile einer Anlage sind oftmals geografisch verteilt. RIFLEX
M1 verbindet diese untereinander durch die konsequente Nutzung aller vorhandenen
Übertragungsmöglichkeiten und -wege.
GSM
RITOP ® Prozessleitsystem
Fernwirk-Architektur Bus-Architektur
Prozess-LAN (IEC 60870-5-104)
Prozessstation Prozessstation
Unterstation
Unterstation Transitstation
Prozessstation
Unterstation
Wählleitungsnetz
Unterstation
Funk
Unterstation
Ethernet-
Verlängerung
Fremdsystem-
Anschlüsse
Profibus DP
Modbus
IEC 60870-5-101
SPS
Modbus
IEC 60870-5-103
Schutzgerät

Stationsaufbau
Modular und frei kombinierbar – flexibel einsetzbar
RIFLEX M1-Stationen sind modular und frei kombinierbar für alle Anlagengrössen einsetzbar.
Ob klein oder gross, zentral oder verteilt – RIFLEX M1 ist skalier- und erweiterbar und gewährleistet,
dass nur jene Module zum Einsatz kommen, welche auch wirklich gebraucht werden.
Dies garantiert einen effizienten System-Aufbau.
Prozessstation
Lokale E/A-Station
Lokale E/A-Station
Prozess-LAN (IEC 60870-5-104)
Dezentrale E/A-Station
FAST-Bus
Über den seriellen FAST-Bus werden dezentrale
Prozessdaten ausgetauscht.
Die Übertragung erfolgt dabei so schnell, dass es
für den Prozessor keine Rolle spielt, ob das Signal
lokal oder über FAST-Bus eingelesen wird. Als
Übertragungsmedium wird ausschliesslich LWL
eingesetzt; die maximale Distanz beträgt 150 m.
Dezentrale E/A-Station
Lokale E/A-Station
FAST-Bus
FAST-Bus
Dezentrale E/A-Station

Hardware-Module
Vielseitige Möglichkeiten für alle Fälle
Rittmeyer bietet ein breites Spektrum von innovativen und bewährten Hardware- Modulen an. Die
kontinuierliche Weiterentwicklung stellt sicher, dass die RIFLEX M1 Produkte auch zukünftig alle an
sie gestellten Anforderungen optimal erfüllen werden.
Prozessormodule Kommunikationsmodule Speisemodule
RMMX213 RMME203.E RMME203.EN RMDPM200 RMRS204.R RMNT250(.048)
Prozessor Prozessor Prozessor Profibus-DP Schnittstellenkarte Speisemodul
Pentium/133MHz 386/33MHz 386/33MHz Master 1xRS232, 24V, 45W
32MB RAM 8MB RAM 8MB RAM 3xRS232/422/485 (48V, 45W)
mit Netzteil 17W
Digitale Ein-/Ausgabemodule Bus-Erweiterung
RMDI232 (.48) RMDO232 (.48) RMDIO216.4 RMDIO248 RMBEM211 RMBES212 RMBES212.N
Digital Input Digital Output Digital In/Output Digital In/Output Modul Buserweiterung Buserweiterung Buserweiterung
Modul, 32 Bit Modul, 32 Bit Modul, 16 Input, 16 Input, 16 Output, 16 In/Output Master Slave Slave
24V (48V) DC 24V (48V) DC 16 Output, 24V DC 24V DC max. 3 m max. 3 m
In/Out pro Kanal mit Netzteil 17W
wählbar
Analoge Ein-/Ausgabemodule FAST-Bus-Erweiterung
RMAI202 RMAI204 RMAO202 (.U) RMAO204 RMAIO288 RMFM212 (211) RMFS211 (.N) RMFS212 (.N)
Analog Input Analog Input Analog Output Analog Output Analog 8xIn/8xOut FAST-Bus-Master FAST-Bus-Slave FAST-Bus-Slave
Modul Modul Modul Modul In: + - 10 V,0/4..20mA LWL 2x (LWL 1x) LWL 1x LWL 2x
2 Kanal 0/4..20mA 4 Kanal 0/4..20mA 2 Kanal 0/4..20mA 4 Kanal 0/4..20mA oder PT100, 14 Bit max. 150m max. 150m
16 Bit, Kanäle 16 Bit, Kanäle (2 Kanal + - 10 V) 16 Bit, Kanäle Out: +/-10V, 14 Bit (mit Netzteil 17W) (mit Netzteil 17W)
galv. getrennt galv. getrennt 16 Bit, Kanäle galv. getrennt
galv. getrennt
Weitere Details siehe Datenblätter

Software-Funktionen Datenverarbeitung
Praxiserprobt im täglichen Einsatz
Die Datenverarbeitung im RIFLEX M1 entspricht dem aktuellen Stand der Technik. Die speziell in Form
von Makros entwickelten Branchenfunktionen sind vollumfänglich auf die Aufgaben in der Wasser- und
Energiewirtschaft ausgerichtet.
Funktionsbausteine
Für die Basisverarbeitung stehen ca. 80 Funktionsbausteine
zur Verfügung.
Kategorien Einige Beispiele
Logisch-statisch Und-, Oder-Verknüpfung, JK-Flip-Flop, Sammelalarm, …
Logisch-dynamisch Verzögerungen, Impuls-Relais, Prioritätssteuerung, …
Arithmetisch-logisch Grenzwert, Signalauswahl, Signalumschaltung, Zähler, …
Arithmetisch-statisch Summe, Produkt, Betrag, Skalierung, trigonom. Funkt, Fuzzy, …
Arithmetisch-dynamisch Filter, Gradient, Integrator, PID-Regler, Load Controller, …
Datenvorortspeicherung Aufzeichnung, Gleitender Mittelwert, Tracer, …
Ansteuerung von Stellorganen Stellkreis-Regler, Verfügbarkeit, …
Alarmieren Sammelalarmbildung, Quittierung, Lampenansteuerung, ...
System-Funktionen Zeitbehandlung, Typ-Konverter, Lampenkontrolle, …
Makros
Höher integrierte Funktionsbausteine:
– aufgebaut aus Funktionsbausteinen
– führen eine klar definierte Funktion aus
– geprüft und bewährt
– effiziente Wiederverwendbarkeit
Einsatz für:
– Branchenfunktionen
– allgemeine Funktionen
Verarbeitungsstrukturen
Die Abarbeitung der Funktionsbausteine und Makros erfolgt
– zyklisch: bis 10 ms (Pentium-CPU), bis 100 ms (386-CPU)
– kalenderzyklisch
– spontan bei Änderung einer/mehrerer Variablen
Einige Beispiele
Wasserversorgungen: – Reservoir-Bewirtschaftungs-Automatik
– Reservoir-Füllstands-Automatik
– Steuerlogik für Pumpen mit Priorisierung
Gasversorgungen: – Lastmanagement zur Vorratsbewirtschaftung
und Optionsmengeneinhaltung
– Speicherberechnungen und -Bewirtschaftungen
– Umrechnung von Bm3 in Nm3 und kWh
– Loadfaktorberechnung
Elektrizitätsversorgungen: – Steuerung und Überwachung von Schaltern,
Wagen und Erdtrennern
– Lastmanagement (Zu- und Abschaltung
von Lastgruppen)
– Integration der Feldleit- und Schutztechnik
Kläranlagen/Kanalnetze: – Funktionsbausteine für Aggregate und Messungen
– Steuer- und Regelmodule für Rechenanlagen,
biologische Reinigung, Filteranlagen, Schlamm-
behandlung
– Funktionsmodule für Regenbecken,
Abwasserpumpwerke, Messstellen
Wasserkraftwerke: – OW/Q-Regler
– Abflussverteiler für Wehre und Maschinen
– Stellungs-, Abfluss- und Leistungsregler
– Turbinenregler
– Sequenzsteuerung für Maschinenautomatik
– Mechanisch-thermischer Schutz
– Bewirtschaftungsautomatik für Speicherbecken
– Bedienstellen-/Betriebsartenverwaltung
– Alarmverarbeitung für lokale Maschinentafeln

Software-Funktionen Kommunikation
Einfach besser verbunden
Die Kommunikationsmöglichkeiten von RIFLEX M1 basieren auf jahrelanger Erfahrung von Rittmeyer
im Systembau. Die verschiedenen Systeme können leicht miteinander vernetzt und Fremd-Systeme
problemlos integriert werden. Das perfekte Zusammenspiel aller Komponenten bietet
höchste Sicherheit und spart Zeit und Geld.
Prozess-LAN (Ethernet, IEC 60870-5-104)
Medium Übertragungsrate(n) Distanz
Schnittstellen zu Fremdsystemen
Bit pro s bis zu ...
Ethernet-Kabel (Kupfer) 10 / 100 M 100 m
Lichtwellenleiter (LWL) Singlemode 100 M 15 km
Lichtwellenleiter (LWL) Multimode 100 M 2 km
Signalerdkabel (xDSL) 64 K ... 4.6 M 4 ... 8 km
Protokoll-Typ Physikalische Übertragungsrate(n) Distanz
Schnittstelle Richtwert
Normierte Protokolle
Fernwirk-Medien
RS-232
Punkt-Punkt
RS-485
Medium Topologie Übertragungsrate(n) Distanz
Richtwert
Multidrop
Ethernet
Bit pro s bis zu ...
Modbus Master, Slave x x 9 , 600 10 m / 1200 m
Profibus DP, Master x 9.6 k ... 12 M 200 m bei 1,5 Mbps
IEC 60870-5-101 x 2 , 400 ... 9 , 600 < 20 km
IEC 60870-5-103 x 9 , 600 ... 19 , 200 10 m/1200 m
IEC 60870-5-104 x 10 / 100 M «unbeschränkt»
IEC 61850 x 10 / 100 M «unbeschränkt»
Rittmeyer spezifische Protokolle
RIDAT 2-Anschluss x 2 , 400 10 m
RUP x 4 , 800 ... 19 , 200 10 m
Messgeräte-Anschluss (MxI) x 9 , 600 10 m
Bit pro s bis zu ...
Werkkabel, galvanisch x x 1 , 200 ... 19 , 200 ≤ 20 km
Mietleitung x x 1 , 200 ≤ 20 km
LWL Singlemode x x 19 , 200 12 km
LWL Multimode x x 19 , 200 1,1 km
Telefon Festnetz Analog x 2 , 400 ... 14 , 400 «unbeschränkt»
Telefon ISDN x 64 , 000 «unbeschränkt»
Telefon Drahtlos (GSM) x 9 , 600 «unbeschränkt»
Drahtlos (GPRS) x 12 , 000 / 48 , 000 «unbeschränkt»
Infranet x 2 , 400 «unbeschränkt»
Private Line national x x 2 , 400 ... 9 , 600 «unbeschränkt»
Funk x x 9 , 600 < ca. 5 km

Engineering
Effiziente Werkzeuge und Methoden
Standardisierte und praxiserprobte Werkzeuge und Methoden ermöglichen ein durchgängiges und
objektorientiertes Engineering. So können selbst komplexe Systeme schnell und fehlerfrei parametriert
und über den Prozess-LAN oder die Fernwirk-Verbindungen online überprüft werden. Migration
bestehender Anwendungsprogramme ist über beliebige Releases möglich.
Softwareaufbau
Wasser, Gas,
Elektrizität
Anlagenspezifische Software
Kläranlagen,
Kanalnetze
RIFLEX M1 Automatisierungs-
und Fernwirkfunktionen
Betriebssystem VxWorks
Hardware Intel x86
Rittmeyer Branchenpakete
Wasser-
kraftwerke
Bestechend einfache Programmierung
Für die Erstellung der anlagenspezifischen Software steht ein komfortables Programmierwerkzeug zur Verfügung.
Dieses auf der Norm IEC 1131-3 (EN 61131-3) aufgebaute Tool zeichnet sich durch seine einmalige
Bedienfreundlichkeit und seinen objektorientierten Aufbau aus. Die umfangreiche Toolbox erlaubt eine
schnelle und effiziente Projektierung, Programmierung, Kontrolle, Inbetriebnahme und Dokumentation,
selbst der komplexesten Automatisierungsaufgaben.
Die überzeugende Funktionalität ist gegeben durch:
– die zentral geführte Signalliste, die z.B. in MS Excel erstellt wird und die Durchgängigkeit zwischen
Automatisierungssystem und Prozessleitsystem gewährleistet
– die Rittmeyer-Funktionsbaustein-Bibliothek
– komfortable Eingabe der Verknüpfungen im Funktionsbaustein-Editor
– umfangreiche Plausibilitätstests
– Zusatzkommentare mittels Texten oder Grafiken als zweckmässige Ergänzung der dargestellten
Funktionsstruktur
Onlinetest und Diagnose
Um einen sicheren und zuverlässigen Betrieb
eines Leitsystems in der rauhen Umgebung
der Wasser- und Energiewirtschaft garantieren
zu können, sind umfangreiche
Diagnosemöglichkeiten eine wichtige
Voraussetzung. Dazu stehen verschiedenste
Diagnosehilfsmittel zur Verfügung.
Der Onlinetest erlaubt die Verfolgung der
Signale in der Funktionsbausteinsprache.
Onlinetest und Diagnose können über Prozess-LAN,
lokale/serielle Verbindung oder
über Fernwirkverbindung erfolgen.

Ergänzende technische Angaben
Zur Hardware
Produktnorm in Anlehnung an DIN EN 61131-2 Speicherprogrammierbare Steuerung
bzw. DIN EN 60950 (Speisemodul NT250)
Temperatur 0 .. 60°C im Betrieb; -25 .. +70°C bei Lagerung
Relative Luftfeuchtigkeit 5 .. 95 % bei 25°C, keine Kondensation
CE-Kennzeichnung, EG-Richtlinie 89/336/EWG: EMV, Einsatzgebiet Industrie
EMV-Richtlinie EN 50081-2: Anforderungen an Störaussendungen im eingebauten
Zustand (EN 55011 Klasse A)
EN 50082-2: Anforderungen an Störfestigkeit
Schutzart IP 20 nach IEC 529 (Schutz gegen Berührung mit Standardprüffinger)
Zur Software
Zeitsynchronisation DCF 77, GPS, SNTP
Zeiteinbindung Variablen mit Zeitstempel, Auflösung 1 ms (5 ms bei RME203)
Echtzeit-Betriebssystem VxWorks von Wind River
Fünf überzeugende Argumente für RIFLEX M1:
Leistung
Leistungsfähige Prozessoren sorgen für schnelle und zuverlässige Reaktionen.
Skalierbarkeit
RIFLEX M1 kann für jede Aufgabenstellung optimal ausgelegt werden.
Offene Kommunikation
Vielfältige Palette von Standardprotokollen erlaubt den Anschluss von Fremdsystemen und -geräten
und erhöht die Flexibilität.
Kompatibilität
RIFLEX M1 ist zu den Vorgänger-Steuerungen vollständig kompatibel.
Branchenpakete
Beinhalten Erfahrung und Kompetenz der Firma Rittmeyer für die Prozesse der Wasser- und Energiewirtschaft.
SCHWEIZ (Hauptsitz)
Rittmeyer AG
Inwilerriedstrasse 57
Postfach 464
CH-6341 Baar
Tel. +41 41 767 10 00
Fax +41 41 767 10 70
E-Mail info@rittmeyer.com
Tochtergesellschaften in
Stuttgart (Deutschland)
Wien (Österreich)
Bergamo (Italien)
Madrid (Spanien)
Ihr Ansprechpartner:
www.rittmeyer.com
Lyon (Frankreich)
Zagreb (Kroatien)
Bratislava (Slowakien)
Rome (USA)
Änderungen vorbehalten. 43.040.0002500.001.03.4.1
200703, Artikelnummer: 0082712.D01