RIFLEX M1® Das Automatisierungs - rittmeyer.com
RIFLEX M1® Das Automatisierungs - rittmeyer.com
RIFLEX M1® Das Automatisierungs - rittmeyer.com
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>RIFLEX</strong> M1 ®<br />
<strong>Das</strong> <strong>Automatisierungs</strong>- und Fernwirksystem<br />
für die Wasser- und Energiewirtschaft<br />
LEISTUNG • SKALIERBARKEIT • OFFENE KOMMUNIKATION •<br />
KOMPATIBILITÄT • BRANCHENPAKETE
Punkt-Punkt-<br />
Verbindung<br />
Übersicht<br />
<strong>Das</strong> <strong>Automatisierungs</strong>- und Fernwirksystem <strong>RIFLEX</strong> M1<br />
<strong>Das</strong> <strong>Automatisierungs</strong>- und Fernwirksystem <strong>RIFLEX</strong> M1 ist Teil der Leittechnik von Rittmeyer.<br />
Es tauscht Daten mit dem Prozess aus und führt Aufgaben für Steuerung, Regelung, Alarmierung und<br />
Vorortspeicherung aus.<br />
Über den Prozess-LAN oder Fernwirk-Verbindungen werden Daten mit anderen Prozessstationen und<br />
dem übergeordneten Leitsystem ausgetauscht. <strong>Das</strong> Engineering erfolgt mittels effizienten Werkzeugen,<br />
wobei weitgehende Branchenpakete zur Verfügung stehen.<br />
Multidrop-<br />
Verbindung<br />
Analog oder ISDN<br />
Kommunikation – mit Logik und System<br />
Die verschiedenen Teile einer Anlage sind oftmals geografisch verteilt. <strong>RIFLEX</strong><br />
M1 verbindet diese untereinander durch die konsequente Nutzung aller vorhandenen<br />
Übertragungsmöglichkeiten und -wege.<br />
GSM<br />
RITOP ® Prozessleitsystem<br />
Fernwirk-Architektur Bus-Architektur<br />
Prozess-LAN (IEC 60870-5-104)<br />
Prozessstation Prozessstation<br />
Unterstation<br />
Unterstation Transitstation<br />
Prozessstation<br />
Unterstation<br />
Wählleitungsnetz<br />
Unterstation<br />
Funk<br />
Unterstation<br />
Ethernet-<br />
Verlängerung<br />
Fremdsystem-<br />
Anschlüsse<br />
Profibus DP<br />
Modbus<br />
IEC 60870-5-101<br />
SPS<br />
Modbus<br />
IEC 60870-5-103<br />
Schutzgerät
Stationsaufbau<br />
Modular und frei kombinierbar – flexibel einsetzbar<br />
<strong>RIFLEX</strong> M1-Stationen sind modular und frei kombinierbar für alle Anlagengrössen einsetzbar.<br />
Ob klein oder gross, zentral oder verteilt – <strong>RIFLEX</strong> M1 ist skalier- und erweiterbar und gewährleistet,<br />
dass nur jene Module zum Einsatz kommen, welche auch wirklich gebraucht werden.<br />
Dies garantiert einen effizienten System-Aufbau.<br />
Prozessstation<br />
Lokale E/A-Station<br />
Lokale E/A-Station<br />
Prozess-LAN (IEC 60870-5-104)<br />
Dezentrale E/A-Station<br />
FAST-Bus<br />
Über den seriellen FAST-Bus werden dezentrale<br />
Prozessdaten ausgetauscht.<br />
Die Übertragung erfolgt dabei so schnell, dass es<br />
für den Prozessor keine Rolle spielt, ob das Signal<br />
lokal oder über FAST-Bus eingelesen wird. Als<br />
Übertragungsmedium wird ausschliesslich LWL<br />
eingesetzt; die maximale Distanz beträgt 150 m.<br />
Dezentrale E/A-Station<br />
Lokale E/A-Station<br />
FAST-Bus<br />
FAST-Bus<br />
Dezentrale E/A-Station
Hardware-Module<br />
Vielseitige Möglichkeiten für alle Fälle<br />
Rittmeyer bietet ein breites Spektrum von innovativen und bewährten Hardware- Modulen an. Die<br />
kontinuierliche Weiterentwicklung stellt sicher, dass die <strong>RIFLEX</strong> M1 Produkte auch zukünftig alle an<br />
sie gestellten Anforderungen optimal erfüllen werden.<br />
Prozessormodule Kommunikationsmodule Speisemodule<br />
RMMX213 RMME203.E RMME203.EN RMDPM200 RMRS204.R RMNT250(.048)<br />
Prozessor Prozessor Prozessor Profibus-DP Schnittstellenkarte Speisemodul<br />
Pentium/133MHz 386/33MHz 386/33MHz Master 1xRS232, 24V, 45W<br />
32MB RAM 8MB RAM 8MB RAM 3xRS232/422/485 (48V, 45W)<br />
mit Netzteil 17W<br />
Digitale Ein-/Ausgabemodule Bus-Erweiterung<br />
RMDI232 (.48) RMDO232 (.48) RMDIO216.4 RMDIO248 RMBEM211 RMBES212 RMBES212.N<br />
Digital Input Digital Output Digital In/Output Digital In/Output Modul Buserweiterung Buserweiterung Buserweiterung<br />
Modul, 32 Bit Modul, 32 Bit Modul, 16 Input, 16 Input, 16 Output, 16 In/Output Master Slave Slave<br />
24V (48V) DC 24V (48V) DC 16 Output, 24V DC 24V DC max. 3 m max. 3 m<br />
In/Out pro Kanal mit Netzteil 17W<br />
wählbar<br />
Analoge Ein-/Ausgabemodule FAST-Bus-Erweiterung<br />
RMAI202 RMAI204 RMAO202 (.U) RMAO204 RMAIO288 RMFM212 (211) RMFS211 (.N) RMFS212 (.N)<br />
Analog Input Analog Input Analog Output Analog Output Analog 8xIn/8xOut FAST-Bus-Master FAST-Bus-Slave FAST-Bus-Slave<br />
Modul Modul Modul Modul In: + - 10 V,0/4..20mA LWL 2x (LWL 1x) LWL 1x LWL 2x<br />
2 Kanal 0/4..20mA 4 Kanal 0/4..20mA 2 Kanal 0/4..20mA 4 Kanal 0/4..20mA oder PT100, 14 Bit max. 150m max. 150m<br />
16 Bit, Kanäle 16 Bit, Kanäle (2 Kanal + - 10 V) 16 Bit, Kanäle Out: +/-10V, 14 Bit (mit Netzteil 17W) (mit Netzteil 17W)<br />
galv. getrennt galv. getrennt 16 Bit, Kanäle galv. getrennt<br />
galv. getrennt<br />
Weitere Details siehe Datenblätter
Software-Funktionen Datenverarbeitung<br />
Praxiserprobt im täglichen Einsatz<br />
Die Datenverarbeitung im <strong>RIFLEX</strong> M1 entspricht dem aktuellen Stand der Technik. Die speziell in Form<br />
von Makros entwickelten Branchenfunktionen sind vollumfänglich auf die Aufgaben in der Wasser- und<br />
Energiewirtschaft ausgerichtet.<br />
Funktionsbausteine<br />
Für die Basisverarbeitung stehen ca. 80 Funktionsbausteine<br />
zur Verfügung.<br />
Kategorien Einige Beispiele<br />
Logisch-statisch Und-, Oder-Verknüpfung, JK-Flip-Flop, Sammelalarm, …<br />
Logisch-dynamisch Verzögerungen, Impuls-Relais, Prioritätssteuerung, …<br />
Arithmetisch-logisch Grenzwert, Signalauswahl, Signalumschaltung, Zähler, …<br />
Arithmetisch-statisch Summe, Produkt, Betrag, Skalierung, trigonom. Funkt, Fuzzy, …<br />
Arithmetisch-dynamisch Filter, Gradient, Integrator, PID-Regler, Load Controller, …<br />
Datenvorortspeicherung Aufzeichnung, Gleitender Mittelwert, Tracer, …<br />
Ansteuerung von Stellorganen Stellkreis-Regler, Verfügbarkeit, …<br />
Alarmieren Sammelalarmbildung, Quittierung, Lampenansteuerung, ...<br />
System-Funktionen Zeitbehandlung, Typ-Konverter, Lampenkontrolle, …<br />
Makros<br />
Höher integrierte Funktionsbausteine:<br />
– aufgebaut aus Funktionsbausteinen<br />
– führen eine klar definierte Funktion aus<br />
– geprüft und bewährt<br />
– effiziente Wiederverwendbarkeit<br />
Einsatz für:<br />
– Branchenfunktionen<br />
– allgemeine Funktionen<br />
Verarbeitungsstrukturen<br />
Die Abarbeitung der Funktionsbausteine und Makros erfolgt<br />
– zyklisch: bis 10 ms (Pentium-CPU), bis 100 ms (386-CPU)<br />
– kalenderzyklisch<br />
– spontan bei Änderung einer/mehrerer Variablen<br />
Einige Beispiele<br />
Wasserversorgungen: – Reservoir-Bewirtschaftungs-Automatik<br />
– Reservoir-Füllstands-Automatik<br />
– Steuerlogik für Pumpen mit Priorisierung<br />
Gasversorgungen: – Lastmanagement zur Vorratsbewirtschaftung<br />
und Optionsmengeneinhaltung<br />
– Speicherberechnungen und -Bewirtschaftungen<br />
– Umrechnung von Bm3 in Nm3 und kWh<br />
– Loadfaktorberechnung<br />
Elektrizitätsversorgungen: – Steuerung und Überwachung von Schaltern,<br />
Wagen und Erdtrennern<br />
– Lastmanagement (Zu- und Abschaltung<br />
von Lastgruppen)<br />
– Integration der Feldleit- und Schutztechnik<br />
Kläranlagen/Kanalnetze: – Funktionsbausteine für Aggregate und Messungen<br />
– Steuer- und Regelmodule für Rechenanlagen,<br />
biologische Reinigung, Filteranlagen, Schlamm-<br />
behandlung<br />
– Funktionsmodule für Regenbecken,<br />
Abwasserpumpwerke, Messstellen<br />
Wasserkraftwerke: – OW/Q-Regler<br />
– Abflussverteiler für Wehre und Maschinen<br />
– Stellungs-, Abfluss- und Leistungsregler<br />
– Turbinenregler<br />
– Sequenzsteuerung für Maschinenautomatik<br />
– Mechanisch-thermischer Schutz<br />
– Bewirtschaftungsautomatik für Speicherbecken<br />
– Bedienstellen-/Betriebsartenverwaltung<br />
– Alarmverarbeitung für lokale Maschinentafeln
Software-Funktionen Kommunikation<br />
Einfach besser verbunden<br />
Die Kommunikationsmöglichkeiten von <strong>RIFLEX</strong> M1 basieren auf jahrelanger Erfahrung von Rittmeyer<br />
im Systembau. Die verschiedenen Systeme können leicht miteinander vernetzt und Fremd-Systeme<br />
problemlos integriert werden. <strong>Das</strong> perfekte Zusammenspiel aller Komponenten bietet<br />
höchste Sicherheit und spart Zeit und Geld.<br />
Prozess-LAN (Ethernet, IEC 60870-5-104)<br />
Medium Übertragungsrate(n) Distanz<br />
Schnittstellen zu Fremdsystemen<br />
Bit pro s bis zu ...<br />
Ethernet-Kabel (Kupfer) 10 / 100 M 100 m<br />
Lichtwellenleiter (LWL) Singlemode 100 M 15 km<br />
Lichtwellenleiter (LWL) Multimode 100 M 2 km<br />
Signalerdkabel (xDSL) 64 K ... 4.6 M 4 ... 8 km<br />
Protokoll-Typ Physikalische Übertragungsrate(n) Distanz<br />
Schnittstelle Richtwert<br />
Normierte Protokolle<br />
Fernwirk-Medien<br />
RS-232<br />
Punkt-Punkt<br />
RS-485<br />
Medium Topologie Übertragungsrate(n) Distanz<br />
Richtwert<br />
Multidrop<br />
Ethernet<br />
Bit pro s bis zu ...<br />
Modbus Master, Slave x x 9 , 600 10 m / 1200 m<br />
Profibus DP, Master x 9.6 k ... 12 M 200 m bei 1,5 Mbps<br />
IEC 60870-5-101 x 2 , 400 ... 9 , 600 < 20 km<br />
IEC 60870-5-103 x 9 , 600 ... 19 , 200 10 m/1200 m<br />
IEC 60870-5-104 x 10 / 100 M «unbeschränkt»<br />
IEC 61850 x 10 / 100 M «unbeschränkt»<br />
Rittmeyer spezifische Protokolle<br />
RIDAT 2-Anschluss x 2 , 400 10 m<br />
RUP x 4 , 800 ... 19 , 200 10 m<br />
Messgeräte-Anschluss (MxI) x 9 , 600 10 m<br />
Bit pro s bis zu ...<br />
Werkkabel, galvanisch x x 1 , 200 ... 19 , 200 ≤ 20 km<br />
Mietleitung x x 1 , 200 ≤ 20 km<br />
LWL Singlemode x x 19 , 200 12 km<br />
LWL Multimode x x 19 , 200 1,1 km<br />
Telefon Festnetz Analog x 2 , 400 ... 14 , 400 «unbeschränkt»<br />
Telefon ISDN x 64 , 000 «unbeschränkt»<br />
Telefon Drahtlos (GSM) x 9 , 600 «unbeschränkt»<br />
Drahtlos (GPRS) x 12 , 000 / 48 , 000 «unbeschränkt»<br />
Infranet x 2 , 400 «unbeschränkt»<br />
Private Line national x x 2 , 400 ... 9 , 600 «unbeschränkt»<br />
Funk x x 9 , 600 < ca. 5 km
Engineering<br />
Effiziente Werkzeuge und Methoden<br />
Standardisierte und praxiserprobte Werkzeuge und Methoden ermöglichen ein durchgängiges und<br />
objektorientiertes Engineering. So können selbst komplexe Systeme schnell und fehlerfrei parametriert<br />
und über den Prozess-LAN oder die Fernwirk-Verbindungen online überprüft werden. Migration<br />
bestehender Anwendungsprogramme ist über beliebige Releases möglich.<br />
Softwareaufbau<br />
Wasser, Gas,<br />
Elektrizität<br />
Anlagenspezifische Software<br />
Kläranlagen,<br />
Kanalnetze<br />
<strong>RIFLEX</strong> M1 <strong>Automatisierungs</strong>-<br />
und Fernwirkfunktionen<br />
Betriebssystem VxWorks<br />
Hardware Intel x86<br />
Rittmeyer Branchenpakete<br />
Wasser-<br />
kraftwerke<br />
Bestechend einfache Programmierung<br />
Für die Erstellung der anlagenspezifischen Software steht ein komfortables Programmierwerkzeug zur Verfügung.<br />
Dieses auf der Norm IEC 1131-3 (EN 61131-3) aufgebaute Tool zeichnet sich durch seine einmalige<br />
Bedienfreundlichkeit und seinen objektorientierten Aufbau aus. Die umfangreiche Toolbox erlaubt eine<br />
schnelle und effiziente Projektierung, Programmierung, Kontrolle, Inbetriebnahme und Dokumentation,<br />
selbst der komplexesten <strong>Automatisierungs</strong>aufgaben.<br />
Die überzeugende Funktionalität ist gegeben durch:<br />
– die zentral geführte Signalliste, die z.B. in MS Excel erstellt wird und die Durchgängigkeit zwischen<br />
<strong>Automatisierungs</strong>system und Prozessleitsystem gewährleistet<br />
– die Rittmeyer-Funktionsbaustein-Bibliothek<br />
– komfortable Eingabe der Verknüpfungen im Funktionsbaustein-Editor<br />
– umfangreiche Plausibilitätstests<br />
– Zusatzkommentare mittels Texten oder Grafiken als zweckmässige Ergänzung der dargestellten<br />
Funktionsstruktur<br />
Onlinetest und Diagnose<br />
Um einen sicheren und zuverlässigen Betrieb<br />
eines Leitsystems in der rauhen Umgebung<br />
der Wasser- und Energiewirtschaft garantieren<br />
zu können, sind umfangreiche<br />
Diagnosemöglichkeiten eine wichtige<br />
Voraussetzung. Dazu stehen verschiedenste<br />
Diagnosehilfsmittel zur Verfügung.<br />
Der Onlinetest erlaubt die Verfolgung der<br />
Signale in der Funktionsbausteinsprache.<br />
Onlinetest und Diagnose können über Prozess-LAN,<br />
lokale/serielle Verbindung oder<br />
über Fernwirkverbindung erfolgen.
Ergänzende technische Angaben<br />
Zur Hardware<br />
Produktnorm in Anlehnung an DIN EN 61131-2 Speicherprogrammierbare Steuerung<br />
bzw. DIN EN 60950 (Speisemodul NT250)<br />
Temperatur 0 .. 60°C im Betrieb; -25 .. +70°C bei Lagerung<br />
Relative Luftfeuchtigkeit 5 .. 95 % bei 25°C, keine Kondensation<br />
CE-Kennzeichnung, EG-Richtlinie 89/336/EWG: EMV, Einsatzgebiet Industrie<br />
EMV-Richtlinie EN 50081-2: Anforderungen an Störaussendungen im eingebauten<br />
Zustand (EN 55011 Klasse A)<br />
EN 50082-2: Anforderungen an Störfestigkeit<br />
Schutzart IP 20 nach IEC 529 (Schutz gegen Berührung mit Standardprüffinger)<br />
Zur Software<br />
Zeitsynchronisation DCF 77, GPS, SNTP<br />
Zeiteinbindung Variablen mit Zeitstempel, Auflösung 1 ms (5 ms bei RME203)<br />
Echtzeit-Betriebssystem VxWorks von Wind River<br />
Fünf überzeugende Argumente für <strong>RIFLEX</strong> M1:<br />
Leistung<br />
Leistungsfähige Prozessoren sorgen für schnelle und zuverlässige Reaktionen.<br />
Skalierbarkeit<br />
<strong>RIFLEX</strong> M1 kann für jede Aufgabenstellung optimal ausgelegt werden.<br />
Offene Kommunikation<br />
Vielfältige Palette von Standardprotokollen erlaubt den Anschluss von Fremdsystemen und -geräten<br />
und erhöht die Flexibilität.<br />
Kompatibilität<br />
<strong>RIFLEX</strong> M1 ist zu den Vorgänger-Steuerungen vollständig kompatibel.<br />
Branchenpakete<br />
Beinhalten Erfahrung und Kompetenz der Firma Rittmeyer für die Prozesse der Wasser- und Energiewirtschaft.<br />
SCHWEIZ (Hauptsitz)<br />
Rittmeyer AG<br />
Inwilerriedstrasse 57<br />
Postfach 464<br />
CH-6341 Baar<br />
Tel. +41 41 767 10 00<br />
Fax +41 41 767 10 70<br />
E-Mail info@<strong>rittmeyer</strong>.<strong>com</strong><br />
Tochtergesellschaften in<br />
Stuttgart (Deutschland)<br />
Wien (Österreich)<br />
Bergamo (Italien)<br />
Madrid (Spanien)<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
www.<strong>rittmeyer</strong>.<strong>com</strong><br />
Lyon (Frankreich)<br />
Zagreb (Kroatien)<br />
Bratislava (Slowakien)<br />
Rome (USA)<br />
Änderungen vorbehalten. 43.040.0002500.001.03.4.1<br />
200703, Artikelnummer: 0082712.D01