FRAPORT Skyliners - Phoenix Hagen
FRAPORT Skyliners - Phoenix Hagen
FRAPORT Skyliners - Phoenix Hagen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
6<br />
CRUNCHTIME<br />
Das Magazin zum Heimspiel · Saison 2011/2012<br />
<strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong><br />
vs. <strong>FRAPORT</strong> SKYLINERS<br />
03.12.2011 | 19.00 |<br />
Das Kellerduell:<br />
� <strong>Phoenix</strong> vs. Frankfurt<br />
Jetzt zu haben:<br />
� Das erste <strong>Phoenix</strong>-Sammelalbum<br />
Hausbesuch bei Jordan Hasquet:<br />
� Es begann mit einem Fehltritt<br />
www.phoenix-hagen.de
Ihr internationales Gesundheitsteam!<br />
Dr. Klaus Fehske<br />
Fachpharmakologe DGPT, Fachapotheker<br />
für Arzneimittelinformation,<br />
Allgemeinpharmazie – Ernährungsberatung,<br />
Gesundheitsberatung und<br />
Prävention, Naturheilkunde und Homöopathie,<br />
Geriatrische Pharmazie<br />
7Extra<br />
Punkte für Gesundheit<br />
und Wohlbefinden:<br />
9 Apotheker/innen mit 33 Weiterbildungs-<br />
Qualifikationen; 24 PTAs – Beratung in über<br />
12 Sprachen, inklusive Gebärdensprache<br />
Homöopathie und Naturheilmittel<br />
4 Kosmetikerinnen – über 20 verschiedene<br />
Kosmetik-Depots; inklusive Behandlung<br />
über 21.000 verschiedene Artikel vorrätig –<br />
97% sofortige Lieferfähigkeit!<br />
Blut-, Haar- und Umweltuntersuchungen<br />
Gesundheits- und Ernährungsberatung,<br />
Informationsveranstaltungen<br />
45 min gebührenfreies Parken<br />
in der Volme-Galerie (ab 10 € Einkauf)
Kellerduell im Advent:<br />
Wer zündet die nächste Kerze an?<br />
Ein gewisser Druck ist da, keine Frage.<br />
<strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong> ist inzwischen auf Platz<br />
16 abgerutscht. Insbesondere die unnötige<br />
Niederlage gegen Tübingen schmerzt.<br />
Dazu kommt die Handverletzung von Edward<br />
Seward. Allerdings: Mit den FRA-<br />
PORT SKYLINERS ist heute eine Mannschaft<br />
in die ENERVIE Arena zu Gast, die<br />
kaum bessere Tage hinter sich hat. Die<br />
Hessen sind derzeit Vorletzter.<br />
Bei den <strong>FRAPORT</strong> SKYLINERS, wie die<br />
Frankfurter seit diesem Sommer heißen,<br />
hat sich nicht nur der Name geändert.<br />
Bis ins Halbfi nale führten Trainer Gordon<br />
Herbert und MVP-Spielmacher DaShaun<br />
Wood ihre Mannschaft 2010/2011. Beide<br />
verabschiedeten sich anschließend nach<br />
Berlin. Mit Pascal Roller und Roger Powell<br />
beendeten wichtige Spieler zudem ihre<br />
Karriere. Auch Dominik Bahiense de Mello<br />
(nach Oldenburg) verließ den Club.<br />
Namhafte Neue sollen die entstandenen<br />
Lücken schließen. Die deutschen Nationalspieler<br />
Tim Ohlbrecht und Johannes<br />
Herber (Foto) kamen, dazu die Amerikaner<br />
Jon Leuer, Justin Gray und Jermareo Davidson.<br />
Spielmacher Gray, zuletzt in China<br />
aktiv, avancierte gleich zum Kopf des<br />
Teams. Mit 16 Punkten im Schnitt ist er Top-<br />
Scorer. Grays Einsatz ist heute aufgrund<br />
einer Knieentzündung allerdings fraglich.<br />
Blendend eingeschlagen ist der talentierte<br />
Forward Jon Leuer, der auf 13,4 Punkte<br />
und 7,9 Rebounds kommt. Als Leistungsträger<br />
des Vorjahres verblieben sind Cen-<br />
ter Marius Nolte<br />
sowie die Guards<br />
Jimmy McKinney<br />
und Quantez Robertson.<br />
Editorial<br />
Neuer Frankfurter<br />
Coach ist der Israeli<br />
Muli Katzurin,<br />
der im Tausch mit<br />
Gordon Herbert<br />
aus Berlin kam.<br />
So richtig gefunden<br />
hat sich das<br />
neue Team noch nicht. Zwei Siegen stehen<br />
bereits acht Niederlagen gegenüber<br />
– das bedeutet derzeit Platz 17. Allerdings<br />
haben die SKYLINERS bereits gegen die<br />
Topmannschaften der Beko BBL gespielt.<br />
Die Frankfurter spielen übrigens auch im<br />
Eurocup und kommen dabei ganz schön<br />
herum. Am letzten Dienstag ging es ins<br />
russische Krasnodar, rund 1.200 km südlich<br />
von Moskau.<br />
Das nächste Heimspiel<br />
Sonntag, 18.12.2011, 17.00 Uhr:<br />
<strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong> - s.Oliver Baskets<br />
ENERVIE Arena, Stadionstraße, 58097 <strong>Hagen</strong><br />
Das nächste Auswärtsspiel<br />
Samstag, 10.12.2011, 20.00 Uhr:<br />
LTi GIESSEN 46ers - <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong><br />
Sporthalle Gießen-Ost, Karl-Reuter-Weg, 35394 Gießen<br />
Ticketinformationen unter:<br />
www.phoenix-hagen.de oder www.adticket.de<br />
Impressum Herausgeber: <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong> GmbH, Funckestraße 38-40, 58097 <strong>Hagen</strong>, V.i.S.d.P.: Oliver Herkelmann<br />
Redaktion: Dirk Hoffmann, Kristina Baumüller, Fotos: Jörg Laube, BBL-Pressepool, Satz: Oliver Linke, Druck: Druckdiscount24.de
STATISTICS STATISTICS STATISTICS<br />
Die Tabelle der Beko BBL<br />
Pl. Team Spiele S N Körbe Pkt.<br />
01. Ulm 10 8 2 782:707 16:4<br />
02. Berlin 9 7 2 748:638 14:4<br />
03. Bamberg 9 7 2 792:614 14:4<br />
04. Artland 10 7 3 871:796 14:6<br />
05. Würzburg 10 7 3 741:656 14:6<br />
06. Bremerhaven 10 6 4 717:741 12:8<br />
07. Bonn 10 6 4 773:745 12:8<br />
08. München 10 6 4 791:769 12:8<br />
09. Oldenburg 9 5 4 740:707 10:8<br />
10. Braunschweig 10 5 5 750:784 10:10<br />
11. Bayreuth 10 4 6 694:735 8:12<br />
12. Trier 10 4 6 682:694 8:12<br />
13. Gießen 10 4 6 703:779 8:12<br />
14. Ludwigsburg 9 3 6 642:638 6:12<br />
15. Tübingen 10 3 7 795:846 6:14<br />
16. <strong>Hagen</strong> 10 3 7 829:936 6:14<br />
17. Frankfurt 10 2 8 631:741 4:16<br />
18. Göttingen 10 1 9 660:815 2:18<br />
11. Spieltag<br />
03.12.2011 19:00 <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong> – FRAP. SKYLINERS<br />
03.12.2011 19:00 FC Bayern - LTi GIESSEN 46ers<br />
03.12.2011 19:30 EnBW Ludwigsburg - TBB Trier<br />
03.12.2011 20:00 Tigers Tübingen - Telekom Bonn<br />
04.12.2011 17:00 Brose Baskets - Artland Dragons<br />
04.12.2011 17:00 NYP Braunschweig - Eisb. Bremerhaven<br />
04.12.2011 17:00 BBC Bayreuth - BG Göttingen<br />
04.12.2011 18:00 EWE Oldenburg - s.Oliver Baskets<br />
23.12.2011 19:00 ALBA BERLIN - ratiopharm ulm<br />
Basketball LIVE bei<br />
Die nächsten Sendungen:<br />
Top-Scorer<br />
01. Brown Oldenburg 18.9<br />
02. Holston Artland 18.8<br />
03. Carter <strong>Hagen</strong> 18.0<br />
04. Wood Berlin 17.0<br />
05. Gray Frankfurt 16.0<br />
Top-Rebounds<br />
01. Bryant Ulm 9.4<br />
02. Ensminger Bonn 8.4<br />
03. Leuer Frankfurt 7.9<br />
04. Sykes Göttingen 7.3<br />
05. Ovcina Giessen 7.2<br />
10. Seward <strong>Hagen</strong> 6.4<br />
Top-Assists<br />
01. Jordan Bonn 8.1<br />
02. Holston Artland 6.1<br />
03. Brewer Bremerhaven 6.0<br />
04. Joyce Trier 5.8<br />
05. Wood Berlin 5.6<br />
18. Crowe <strong>Hagen</strong> 2.9<br />
Top-Steals<br />
01. Dorris Ludwigsburg 1.8<br />
02. Holston Artland 1.7<br />
03. Carter <strong>Hagen</strong> 1.5<br />
04. Crowe <strong>Hagen</strong> 1.4<br />
05. Wood Berlin 1.4<br />
10.12.11 18:00 h ratiopharm ulm vs. EWE Baskets Oldenburg<br />
10.12.11 20:00 h Eisb. Bremerhaven vs. FC Bayern München<br />
15.12.11 20:05 h Brose Baskets vs. Zalgiris Kaunas (LTU)<br />
17.12.11 18:00 h EWE Baskets Oldenburg vs. Artland Dragons<br />
23.12.11 18:00 h s.Oliver Baskets vs. FC Bayern München
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Stiwa 148x105 copy.pdf 1 9/15/11 5:46 PM<br />
www.beko-hausgeraete.de<br />
Der Testsieger<br />
bringt Freude<br />
in Ihre Küche.<br />
Der Einbaugeschirrspüler DSN 6634 FX aus der<br />
Green line-Serie von Beko ist besonders leicht zu<br />
bedienen. Mit dem bürstenlosen Gleichstrommotor<br />
und Wechselspültechnik werden geringe<br />
Verbrauchswerte von nur 10 Liter Wasser- und<br />
0,92 kWh Stromverbrauch sichergestellt.<br />
Dies bringt ihm die Energieeffizienzklasse A++<br />
und schont Umwelt und Familienkasse.<br />
Eine flexible Korbgestaltung und die<br />
Waterstop-Funktion erfüllen Ihre Wünsche an<br />
Sicherheit, Handhabung und Design.<br />
Gewinnen Sie Zeit für sich und Ihre Familie.<br />
Green line - für ein umweltbewusstes Leben.
<strong>Phoenix</strong> aktuell<br />
4. Special Olympics Basketballturnier:<br />
Teilnehmer zu Gast beim Spiel gegen Frankfurt<br />
Gestern und<br />
heute fand in der<br />
ENERVIE Arena<br />
das „4. Internationale<br />
Special<br />
Olympics Basketballturnier<br />
NRW“ statt. Ausrichter war die St. Laurentius<br />
Werkstatt in Kooperation mit dem<br />
Theodor-Heuss-Gymnasium und <strong>Phoenix</strong><br />
Schwere Verletzung an der Hand:<br />
Lange Pause für Eddie Seward<br />
Edward Seward wird <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong> auf<br />
unbestimmte Zeit fehlen. Der Center hatte<br />
sich vor zwei Wochen eine Schnittwunde<br />
an der Hand zugezogen, die sich schwer<br />
entzündet hat. Der Amerikaner musste stationär<br />
im Krankenhaus behandelt werden<br />
und wird wahrscheinlich lange ausfallen.<br />
Geschäftsführer Oliver Herkelmann: „Das<br />
ist eine sehr ernste und völlig unberechenbare<br />
Geschichte. Fakt ist: Nach Rückspra-<br />
Eine schöne Bescherung:<br />
Xmas-Aktion bei <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong>!<br />
Zu Weihnachten gibt es eine Belohnung:<br />
Wer zwei Karten für das Spiel gegen Würzburg<br />
am 18.12. oder gegen Göttingen am<br />
30.12. kauft, erhält 6 € Rabatt auf den Kauf<br />
eines Fan-Trikots von <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong>! Wer<br />
für beide Spiele je zwei Karten kauft, erhält<br />
satte 12 Euro Ermäßigung beim Kauf<br />
eines Trikots. Einzulösen ist der Rabatt<br />
gegen Vorlage der Karten auf der <strong>Phoenix</strong>-Geschäftsstelle<br />
an der Funckestraße.<br />
<strong>Hagen</strong>. Die Sportler werden kurz vor Beginn<br />
des heutigen Bundesligaspiels geehrt!<br />
Außerdem sind alle Teilnehmer anschließend<br />
zu Gast bei der Partie gegen Frankfurt.<br />
Dank der Unterstützung durch die Rathaus<br />
Apotheke um Chef Dr. Klaus Fehske<br />
wurde es möglich, attraktive Preise für die<br />
Teilnehmer zur Verfügung zu stellen. Einen<br />
Nachbericht zum Turnier fi nden Sie in der<br />
nächsten Ausgabe der CRUNCHTIME!<br />
che mit den<br />
behandelnden<br />
Ärzten haben<br />
wir uns auf die<br />
Suche nach<br />
einem Ersatzmann<br />
für Eddie gemacht.“ Sewards Landsmann<br />
Adam Constantine soll diese Rolle<br />
übernehmen. <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong> wünscht Eddie<br />
gute Besserung!<br />
Übrigens: Wer<br />
noch ein individuellbedrucktes<br />
Trikot als<br />
Weihnachtsgeschenk braucht, sollte unbedingt<br />
bis zum 05.12.2011 bestellen, damit<br />
das gute Stück auch rechtzeitig zum Fest<br />
da ist! Weihnachten, das lernen wir gerade<br />
in der Werbung, wird ja bekanntlich unter<br />
dem Baum entschieden.
Eine gute Veranstaltung<br />
nimmt man einfach<br />
mit nach Hause!<br />
go4it! präsentationstechnik<br />
& eventsysteme e. K.<br />
An der Kohlenbahn 39<br />
58135 <strong>Hagen</strong><br />
T 02331 9339 0520<br />
www.go4it-online.com
Interview<br />
Zurück unter Brüdern:<br />
Mark Dorris freut sich auf das Wiedersehen<br />
Als “Mr. Fantastic” sorgte Mark Dorris in<br />
der letzten Saison für Furore in <strong>Hagen</strong>.<br />
Jetzt spielt der US-Boy für Ludwigsburg<br />
und freut sich auf das erste Duell mit seinem<br />
alten Club, das noch vor Weihnachten<br />
am 22. Dezember ansteht. Grund genug<br />
für <strong>Phoenix</strong>-Mitarbeiter Dennis Tenne, sich<br />
bei Mark Dorris nach dessen Befi nden zu<br />
erkundigen.<br />
Wie geht‘s dir, Mark? Was macht “Mr. Fantastic”?<br />
Mir geht es gut soweit. Ich bin total auf die<br />
Saison fokussiert!<br />
Erzähl uns von deinem<br />
Training im Sommer!<br />
Meine Off-Season-<br />
Arbeit war sehr hart in<br />
diesem Jahr. Ich wollte<br />
beweisen, dass ich ein<br />
großartiger Spieler bin<br />
und dass es nicht nur<br />
Glück in der letzten Saison war. Ich habe<br />
diesen Sommer in Los Angeles bei HAX<br />
gearbeitet, das ist eine Basketball-Trainingseinrichtung.<br />
Wie läuft die Saison bisher für Ludwigsburg?<br />
Ich habe das Gefühl, dass wir noch keine<br />
feste Einheit geformt haben, wenn wir<br />
da draußen sind. Wir haben großes Talent.<br />
Aber dies als Team zu nutzen, ist der<br />
schwerste und wichtigste Teil. Ich habe<br />
nicht so gut gespielt, wie ich spielen kann.<br />
Aber ich weiß, dass meine harte Arbeit im<br />
Sommer sich auszahlen wird. Es ist nur<br />
noch eine Frage der Zeit.<br />
War es schwer, dich an die Spielweise von<br />
Ludwigsburg zu gewöhnen?<br />
Wir spielen sehr ähnlich, wie ich es vom<br />
College gewohnt bin. Ich musste mich nur<br />
wieder an diesen Stil anpassen und die<br />
Stellen im Spiel fi nden, an denen ich meine<br />
individuellen Qualitäten einbringen kann.<br />
Am 22.12. spielst du mit Ludwigsburg gegen<br />
<strong>Hagen</strong>! Ein komisches Gefühl?<br />
Jedes mal, wenn du gegen deinen alten<br />
Club spielst, möchtest du besonders gut<br />
sein. Es wird merkwürdig sein gegen Jungs<br />
wie Zigg, Storch oder Eddie zu spielen. Ein<br />
Jahr lang waren wir alle<br />
Brüder und wir sind zusammen<br />
für ein gemeinsames<br />
Ziel in den Kampf<br />
gezogen. Aber ich freue<br />
mich auf der anderen<br />
Seite auf das Wiedersehen<br />
mit meinem ersten<br />
BBL-Zuhause und mit<br />
den großartigen Fans von <strong>Hagen</strong>.<br />
Was vermisst du am meisten, wenn du an<br />
<strong>Hagen</strong> denkst?<br />
Ich MUSS Toto einen Besuch abstatten.<br />
Das ist mein absolutes Lieblingsrestaurant<br />
in ganz Deutschland! Und ich vermisse das<br />
Publikum und meine Teamkameraden und<br />
Coaches. Es hat sich für mich wirklich angefühlt<br />
wie eine Familie. Wir haben eine<br />
Menge auf dem Court, aber auch viel abseits<br />
des Basketballfeldes zusammen gemacht.<br />
Ich vermisse die Kameradschaft der<br />
letzten Saison.<br />
Ein ausführliches Interview mit Mark Dorris<br />
gibt es unter www.phoenix-hagen.de!
Unsere Küchen sind einfach besser!<br />
Küchen ganz persönlich<br />
3D-Eventkino<br />
3D-Planung<br />
Preisgarantie<br />
Individuelle Finanzierung<br />
Besuchen Sie<br />
unsere Kochschule.<br />
Im Heyda-Werk in <strong>Hagen</strong><br />
Elbersufer 1 · 58095 <strong>Hagen</strong> · Tel. 0 23 31 / 34 00 03 0 · www.kuechen-perfekt.de<br />
Anzeige_1.indd 1 01.10.2011 00:24:40
Die Teams<br />
<strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong><br />
Nr. Name Geburtstag Größe Gewicht Pos. Nat.<br />
5 Rockmann, Maximilian 25.12.1988 1,98 m 95 kg G D<br />
6 Brooks, Brandon 28.06.1987 1,88 m 86 kg G USA<br />
7 Jonušas, Žygimantas 22.02.1982 2,00 m 90 kg F LIT<br />
8 Reuter, Thomas 25.01.1992 1,98 m 96 kg F D<br />
10 Bleck, Fabian 19.03.1993 1,94 m 96 kg F D<br />
11 Blackwood, Tristan 14.01.1985 1,82 m 80 kg G CAN<br />
12 Wilkins, Dominik 05.06.1988 1,83 m 81 kg G D<br />
13 Spohr, Dominik 24.04.1989 1,99 m 98 kg F D<br />
14 Carter, Marc Antonio 22.05.1985 1,92 m 96 kg G USA<br />
15 Kruel, Bernd 01.06.1976 2,09 m 105 kg C D<br />
16 Kramer, Max 15.03.1989 1,92 m 88 kg G D<br />
17 Hasquet, Jordan 21.05.1985 2,06 m 112 kg F/C USA<br />
32 Seward, Edward 20.10.1978 2,06 m 110 kg C USA<br />
55 Crowe, Jason 24.08.1976 1,93 m 84 kg G USA<br />
Constantine, Adam 10.08.1988 2,06 m 104 kg F/C USA<br />
Trainer: Ingo Freyer, Co-Trainer: Steven Wriedt<br />
Physiotherapeut: David Lopez, Teamärzte: Dr. Helmut Queckenstedt, Dr. Fritz Jüttner<br />
Zugänge: Brooks (Tulsa 66ers/USA), Hasquet (Montana Grizzlies/USA), Blackwood (GiroLive Ballers Osnabrück),<br />
Carter (Proteas Danoi AEL/CYP), Rockmann (University of Missouri/USA), Bleck (Iserlohn Kangaroos/<br />
Doppellizenz), Kramer (Schwelmer Baskets/Doppellizenz), Crowe (Waikato Pistons/NZL), Constantine (Prote-<br />
as Danoi AEL/CYP).
Die Teams<br />
<strong>FRAPORT</strong> <strong>Skyliners</strong><br />
Nr. Name Geburtstag Größe Gewicht Pos. Nat.<br />
4 Thompson, Michael 09.02.1989 1.77 m 86 kg PG USA<br />
5 Herber, Johannes 17.01.1983 1.97 m 95 kg SG D<br />
7 Gray, Justin 31.03.1984 1.88 m 93 kg PG USA<br />
8 Oldenburg, Tim 16.06.1992 2.02 m 90 kg PF D<br />
10 Davidson, Jermareo 15.11.1984 2.08 m 104 kg PF USA<br />
12 Theilig, Falko 02.03.1992 1.80 m 75 kg PG D<br />
13 Franke, Fabian 15.08.1988 1.98 m 96 kg SF D<br />
14 Nolte, Marius 21.01.1981 2.06 m 100 kg C D<br />
15 Novak, Jan 11.04.1992 1.94 m 80 kg PF D<br />
16 Klisura, Amil 17.07.1989 1.94 m 82 kg PG D<br />
20 McKinney, Jimmy 02.08.1983 1.92 m 90 kg SG USA<br />
21 Barthel, Danilo 24.10.1991 2.07 m 100 kg PF D<br />
23 Robertson, Quantez 16.12.1984 1.88 m 93 kg SG USA<br />
24 Ohlbrecht, Tim 30.08.1988 2.10 m 98 kg C D<br />
30 Leuer, Jon 14.05.1989 2.08 m 104 kg PF USA<br />
33 Nicolay, Benedikt 22.02.1991 1.90 m 75 kg SF D<br />
Trainer: Muli Katzurin, Co-Trainer: Klaus Perwas<br />
Zugänge: Leuer (Uni. of Wisconsin/USA), Barthel (Heidelberg), Ohlbrecht (Telekom Baskets), Gray (Guangzhou<br />
FM/CHN), Thompson (Northwestern University/USA), Davidson (Idaho Stampede/USA), Herber (WALTER<br />
Tigers)
ACR <strong>Hagen</strong><br />
A E<br />
Alexandros Grill<br />
Aloys Priller e.K. Möbelspedition<br />
Architekten Meier und Partner<br />
Autohaus Tepass & Seiz GmbH & Co. KG<br />
F<br />
Autohausgruppe Gebrüder Nolte GmbH & Co. KG<br />
Bandstahl Schulte & Co. GmbH<br />
Bandstahl-Service-<strong>Hagen</strong> GmbH<br />
Barmer GEK<br />
BBartscher und Wortmann<br />
Bauunternehmung Linke<br />
G<br />
BayWa Baustoffe<br />
Bechelte Aktiv Treff<br />
Bergfelder und Hösterey Wirtschaftsprüfer/Steuerberater<br />
Bernhard Boecker<br />
Bicking GmbH & Co KG<br />
Bier Schneider e.K.<br />
Biermann & Fengler GbR<br />
H<br />
Bilstein GmbH & Co. KG<br />
Biogas AG<br />
Burbach, Cramer + Partner KG<br />
Bürmöbel <strong>Hagen</strong>-Otto Blesel GmbH<br />
Büro Jacob<br />
BWL Rechtsanwälte und Notar<br />
CCaritas <strong>Hagen</strong><br />
Carl Hinnerwisch Verlag GmbH & Co. KG<br />
Cinestar Iserlohn<br />
Cloverleaf Consult International<br />
Coca Cola AG<br />
Creditreform<br />
Cytosport Inc.<br />
J<br />
Dachdecker Linn<br />
DDHE Revision<br />
Die Medienpalette<br />
Divis GmbH<br />
DKV Servicecenter Lipps<br />
Douglas Informatik Systems GmbH<br />
Die Sponsoren<br />
Elektro Eulerich<br />
Elfl ein Isolierbau<br />
ENERVIE -Südwestfalen Energie und Wasser AG<br />
Exklusiv Automobile Karavelis<br />
Fernseh Berlet GmbH und Co. KG<br />
First Business Reisebüro<br />
Flughafen Transfer Engels GmbH &<br />
Co. KG Reiseunternehmen<br />
Foto Kühle<br />
Frucht Oasis Gmbh<br />
Galea Club<br />
Gedema GmbH<br />
Gemeinnützige Wohnstättengenossenschaft <strong>Hagen</strong> e.G.<br />
Getränke Petrou<br />
Go4it<br />
Goldschmiede Adam<br />
H+H High Voltage Technology GmbH<br />
HAGENagentur<br />
<strong>Hagen</strong>er Erschließungs- und Entwicklungsgesellschaft<br />
mbH<br />
<strong>Hagen</strong>er Feinstahl<br />
<strong>Hagen</strong>er Fördertechnik<br />
<strong>Hagen</strong>er Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft mbH<br />
<strong>Hagen</strong>er Versorgungs- und Verkehrs GmbH<br />
Hans Luhof GmbH EUROGRANT Fachbetrieb<br />
Hefer Streppel Brück& Partner<br />
Hermann Huster GmbH & Co. KG<br />
Hofnagel + Bade GmbH<br />
Hotel Auf‘m Kamp<br />
Hussel Süßwaren Fachgeschäfte GmbH<br />
ideenpool GmbH<br />
Ingenieurbüro Bild<br />
INJOY Färberstrasse Freizeit-Center GmbH<br />
Inveon GmbH<br />
IWW GmbH c/o FernUniversität in <strong>Hagen</strong><br />
job profi<br />
Jürgens GmbH
von <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong><br />
K<br />
L<br />
M<br />
O<br />
P<br />
R<br />
Kalthoff GmbH<br />
Karosseriebau Hering<br />
Katthagen Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
KESPER GmbH<br />
Klawonn GmbH<br />
Klepper &Partner<br />
KMB Media GmbH<br />
Knode & Partner Filmtheater GmbH<br />
KSV Kies und Splitt GmbH<br />
Küchen Perfekt e.K.<br />
L.C. protective service<br />
Lapp Büro-Organisation<br />
lekker Energie GmbH<br />
Licht GmbH<br />
Mark E AG<br />
Märkische Bank eG<br />
Martin Möllmeier Elektroanlagen GmbH<br />
Marx Kfz. Sachverständiger<br />
Maschinen und Aparatebau <strong>Hagen</strong> GmbH<br />
Metallpresswerk Hohenlimburg<br />
Moralis Transporte<br />
Multi Development Germany GmbH<br />
Owayo<br />
Poco Einrichtungs GmbH & Co. KG<br />
Poll & Stein<br />
Premio Reifen- und Autoservice B. Fuhrmann GmbH<br />
Privatbrauerei Iserlohn GmbH<br />
Procar Automobile AG<br />
ProPhysio David Lopez<br />
Rathaus Apotheke<br />
Rechenzentrum Volmarstein GmbH<br />
Rechtsanwälte Adler & Stiebing<br />
Rehbach Personal Service GmbH<br />
Rico Profektgesellschaft mbH<br />
Roigk GmbH & Co. KG<br />
Röll GmbH<br />
S<br />
T<br />
V<br />
W<br />
Z<br />
Sanitätshaus ORTEC Orthopädie-Technik GmbH & CO. KG<br />
SBHK Rechtsanwälte<br />
Schenker Deutschland AG<br />
Schilder-Schulz GmbH<br />
Schmidt-Strahl GmbH<br />
shop design Katthöfer GmbH<br />
Siebdruck Jäger<br />
Sören Textileinzelhandel GmbH<br />
Sparkasse <strong>Hagen</strong><br />
Sport Duwe <strong>Hagen</strong><br />
Sportco GmbH<br />
Stadtbäckerei Kamp<br />
Strodmeyer Immobilien OHG<br />
Tessari Transport GmbH<br />
Tewet Aktiengesellschaft<br />
Thau Immobilien<br />
TMA Telesmart GmbH<br />
Transporte Chalaftris<br />
Udo Pauli GmbH<br />
Vapiano / Bachmann System Gastro GmbH & Co. KG<br />
Verpackungstechnik Frielinghaus<br />
Volmarsteiner Wohnungsverwaltung<br />
Wabbel - Madza Autohaus<br />
WAZ Mediengruppe<br />
Weinhandel Nilson<br />
Werbetechnik Sommer<br />
Werkstoffprüfung Kunze GmbH<br />
WESTFALENPOST GmbH u. Co. Verlags-KG<br />
Wilhelm Hedtmann GmbH & Co. KG<br />
wochenkurier Verlagsgesellschaft mbH<br />
Wohlbehagen - Am Lukaspark<br />
Wulff Bau<br />
Zink Körner
Liga aktuell<br />
Sport Duwe <strong>Hagen</strong><br />
Im Mühlenwert 20<br />
58135 <strong>Hagen</strong><br />
Tel. 2331/9239760<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr. 09:30-18:30<br />
Sa. 09:30-14:00<br />
Jetzt Fan werden<br />
und € 5,- sichern!<br />
Heute ist es soweit: Das erste Sammelalbum<br />
von <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong> ist da! Wer hat als<br />
Kind nicht Spaß an den selbstklebenden<br />
Konterfeis der Fußball-Stars gehabt? Die<br />
Neugier vor dem Öffnen der Bildertütchen,<br />
die Freude und Enttäuschung, das Einkleben<br />
– und nicht zuletzt das Tauschen, um<br />
Doppelbelegungen durch die ersehnten<br />
fehlenden Schätze zu ersetzen.<br />
Das Sammelbuch beinhaltet die Kategorien<br />
Beko BBL, NBBL, JBBL, Ladies und Dance<br />
Team. Hinzu kommen Bilder der letzten<br />
<strong>Phoenix</strong>-Mannschaften, vom Umbau der<br />
<strong>Phoenix</strong>-Halle, vom Aufstieg in die Beko<br />
BBL im Jahr 2009, von den Fanclubs und<br />
mehr. „Das ist doch ein prima Geschenk<br />
Dein Basketballieferant<br />
in <strong>Hagen</strong>!<br />
Sportartikel auf 1000m².<br />
Überzeuge dich von<br />
unserem Sortiment.<br />
Wir freuen uns auf Deinen Besuch<br />
Das ideale Weihnachtsgeschenk:<br />
Ein Sticker-Album von <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong>!<br />
zu Nikolaus oder zu<br />
Weihnachten“, schlägt<br />
Anna Jäger vom <strong>Phoenix</strong>-Marketing<br />
vor.<br />
Bild nr.<br />
Maximilian Rockmann<br />
Bild nr.<br />
Brandon Brooks<br />
009 010<br />
Das Buch kostet 10<br />
€ und ist heute an<br />
einem eigenen Stand<br />
im Foyer und nach<br />
dem Spiel auch am<br />
Fanartikelstand erhältlich.<br />
Natürlich ist<br />
das Sammelbuch<br />
auch in der <strong>Phoenix</strong>-Geschäftsstelle an der<br />
Fuckestraße zu haben! Die Sticker zum<br />
Einkleben gibt es im Fünferpack zum Preis<br />
von 60 Cent.<br />
Bild nr.<br />
Guard - 1,98 m - Deutschland<br />
011 012<br />
Bild nr.<br />
Guard - 1,88 m - USA
Basketball-News<br />
Beko BBL ALLSTAR Game 2012:<br />
Fans wählen Spieler und Trainer<br />
Am 21. Januar 2012 kommt es in der ARE-<br />
NA Ludwigsburg zum Duell „National“ gegen<br />
„International“ – das Beko BBL ALL-<br />
STAR Game ist ohne Frage der Höhepunkt<br />
des Beko BBL ALLSTAR Days. Welche 24<br />
Akteure für die beiden Mannschaften auflaufen<br />
werden, entscheiden die Fans und<br />
die beiden gewählten Coaches. Zunächst<br />
<strong>Phoenix</strong> im Glück:<br />
Filmpreis für Jens und die Feuervögel<br />
Tag der offenen Tür:<br />
Zu Gast bei der Stadtbäckerei Kamp<br />
Die Stadtbäckerei Kamp veranstaltete am 1. Advent im Backhaus<br />
an der Schwerter Straße ihren beliebten Tag der offenen Tür.<br />
Mit dabei war die Bundesliga-Mannschaft von <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong>.<br />
Und die Jungs haben sich von ihrer besten Seite gezeigt: sei es<br />
beim Brezeln backen oder beim Verkauf der Sterne zu Gunsten<br />
der Aktion „Lichtblicke“. Riesig war auch der Andrang bei<br />
der Autogrammstunde. Darüber freute sich Kamp-Maskottchen<br />
„Kampino“, das mit den <strong>Phoenix</strong>-Cracks für ein Foto posierte.<br />
Den Feuervögeln hat es jedenfalls eine Menge Spaß gemacht:<br />
„Herzlichen Dank, dass wir wieder dabei sein durften“, sagt<br />
<strong>Phoenix</strong>-Mitarbeiterin Anna Jäger.<br />
sind die Fans an<br />
der Reihe, die bis zum 14. Dezember 2011<br />
(12.00 Uhr) unter www.allstarday2012.de<br />
die beiden Startformationen wählen können.<br />
Zeitgleich befi nden die Fans darüber,<br />
welche beiden Trainer die Mannschaften<br />
betreuen. Die Coaches nominieren anschließend<br />
die weiteren Spieler.<br />
„<strong>Phoenix</strong> in der Asche“ von Jens Pfeifer hat am letzten Wochenende<br />
den Dokumentarfi lmpreis Ruhr des fi lmfestivals<br />
„blicke“ gewonnen! Teilen musste sich Pfeifer die Lorbeeren<br />
mit der Kurz-Doku „Glück“. Die Jury würdigte den „unverstellten<br />
und höchst aufschlussreichen Blick hinter die Kulisse des<br />
Aufsteigers“. Auf amüsante Weise würden die Kontraste zwischen<br />
provinziellem Ruhrgebietsfeeling und internationalem<br />
Profi sport-Flair dargestellt. Finden wir natürlich auch – und<br />
freuen uns mit Jens Pfeifer über die Auszeichnung!
Nutzen Sie unseren Autoservice!<br />
* Nach §29 StVZO, Prüfung durch externe Prüfi ngenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen ✃ 2 0 Euro Rabatt<br />
GUTSCHEIN<br />
Lindentalweg 10<br />
Weststr. 3<br />
Hörderstr. 32<br />
44388 Dortmund<br />
58089 <strong>Hagen</strong><br />
58239 Schwerte<br />
Tel.: 02 31-61 80 79-0<br />
Tel.: 0 23 31-4 88 00-0<br />
Tel.: 0 23 04-9 10 94-0<br />
• Inspektion<br />
• Achsvermessung<br />
• Bremsen-Service<br />
• Stoßdämpfer-Service<br />
• Fahrwerk-Service<br />
• Auspuff-Service<br />
• Öl-Service<br />
• Batterie-Service<br />
• HU/AU*<br />
• Rädereinlagerung/<br />
Räderwäsche<br />
• Klima-Service<br />
Einzulösen in einem der<br />
Premio Reifen + Autoservice Betriebe<br />
in Dortmund, <strong>Hagen</strong> oder Schwerte<br />
Exklusiv für -Fans! Wir weisen darauf hin, dass sämtliche Sonderpreise nicht<br />
mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar sind!<br />
www.premio-dortmund.de<br />
www.premiohagen.de<br />
www.premio-schwerte.de
<strong>Phoenix</strong>-Portrait<br />
Jordan Hasquet und der Basketball:<br />
Ein Fehltritt als Karriere-Sprungbrett<br />
Und das so kurz vor Weihnachten: 1987<br />
trat der Basketball so richtig ins Leben von<br />
Jordan Hasquet. Eigentlich trat er mehr ins<br />
Leben des Basketballs. Amüsiert erzählt<br />
der 2,06 m große Amerikaner aus Montana,<br />
der im Sommer nach <strong>Hagen</strong> wechselte,<br />
die Geschichte über die Anfänge seines<br />
Sportlerlebens. „Ich war zwei Jahre alt und<br />
habe zu Weihnachten einen Basketball geschenkt<br />
bekommen. Ich habe damit gespielt,<br />
bin darauf getreten und habe mir dabei<br />
mein rechtes Bein gebrochen. Daraufhin<br />
hat mein Vater, der ebenfalls Basketballer<br />
war, mich in einen Sessel vor einen Korb<br />
gesetzt und hat mich werfen lassen.“<br />
Mehr als zwei Jahrzehnte später hat Hasquet,<br />
inzwischen Absolvent eine „Information<br />
Systems in Business“-Studiengangs,<br />
deutliche Fortschritte im Umgang mit dem<br />
Spielgerät gemacht. „Jedes Kind wünscht<br />
sich, irgendwann mal in der NBA zu spielen.<br />
Ich wollte immer Basketballer werden.<br />
Professionell und gut. Da ich auch sehr<br />
gerne reise und schon immer viel von der<br />
Welt sehen wollte, habe ich mich dafür entschieden,<br />
nicht in Amerika zu spielen. Ich<br />
liebe es, andere Kulturen kennenzulernen<br />
und dabei meinen Traum zu leben.“<br />
Das Dasein als Profi sportler bedeutet für<br />
den 26-Jährigen leider auch, dass er getrennt<br />
von seiner Frau leben muss, die er<br />
erst im Sommer dieses Jahres geheiratet<br />
hat. „So weit entfernt von Lauren zu sein ist<br />
schon schwer! Aber wir haben das gemeinsam<br />
entschieden. Sie ist mein größter Fan<br />
und freut sich schon wahnsinnig darauf,<br />
mich hier zu besuchen. Sie ist genauso<br />
interessiert an anderen Ländern wie ich.<br />
Abgesehen davon hat Lauren einen stressigen<br />
Alltag. Sie geht auf eine Schule für<br />
Physiotherapie und wahrscheinlich hätten<br />
wir gerade auch wenig Zeit füreinander,<br />
wenn wir zusammen wohnen würden.“<br />
Neben vielen Filmen, Videospielen und Telefonaten<br />
hat der US-Boy einen weiteren<br />
Zeitvertreib: Er belegt derzeit einen Kurs,<br />
um eines Tages sein eigenes Studienfach<br />
lehren zu können! „Dass ich irgendwann<br />
hoffentlich mal als Lehrer arbeiten werde,<br />
kommt nicht von ungefähr. Meine Eltern<br />
sind auch beide Lehrer! Ich habe schon immer<br />
besonderes Gefallen an diesem Beruf<br />
gefunden.“<br />
Sportlich hat Jordan Hasquet natürlich<br />
auch seine Ziele in <strong>Hagen</strong>. Er ist überzeugt<br />
davon, dass „wir mit dem Team viel erreichen<br />
können. Auch dadurch bedingt, dass<br />
sich alle miteinander verstehen.“ Das ist für<br />
ihn eine der wichtigsten Voraussetzungen,<br />
um zu gewinnen. „Das Nonplusultra ist für<br />
mich auf jeden Fall die Einstellung des<br />
Teams. Wir unternehmen viel zusammen.<br />
Deswegen gehe ich auch davon aus, dass<br />
wir das bald wieder auf dem Spielfeld zeigen<br />
werden.“ Gerne würde der Amerikaner<br />
die Play-offs erreichen: „Wir können das<br />
schaffen, das ist mein persönliches Ziel ist.<br />
Um den Abstieg versuche ich mir jedenfalls<br />
keine Gedanken zu machen.“<br />
Eine Bildergalerie vom Hausbesuch bei<br />
Jordan Hasquet und ein ausführlicheres<br />
Feature gibt es online unter www.phoenixhagen.de!
Großveranstaltungen<br />
Konzertveranstaltungen<br />
Einlasskontrolle<br />
Stadionsicherheit<br />
Sicherheitsberatung<br />
www.lcp-sicherheit.de<br />
L.C. protective service<br />
Inh. Claus Lebens<br />
Jungfernbruch 3 · 58135 <strong>Hagen</strong><br />
Telefon 02331-3062100<br />
Telefax 02331-3065517<br />
Mobil 0160-97555577
<strong>Phoenix</strong>-Teams<br />
Grothe-Team weiter Zweiter:<br />
Klarer Auswärtssieg in Köln!<br />
Die „JBBL-<strong>Phoenix</strong>e“ bleiben auf Erfolgskurs!<br />
Sie konnten beim<br />
82:51 bei Köln-Nordwest<br />
den fünften Sieg im sechsten<br />
Saisonspiel landen und<br />
bleiben Zweiter in der Division<br />
West. Dank einer intensiven<br />
Verteidigung und<br />
eines konsequenten Spiels<br />
unter dem Korb gingen die<br />
Youngsters schnell mit 15:2 in Führung.<br />
Kleine Konzentrationsschwächen nach diesem<br />
Run ließen die Kölner zur Halbzeit allerdings<br />
bis auf 30:36 herankommen.<br />
Die Mannschaft von Matthias Grothe kam<br />
anschließend wach aus der Kabine und ge-<br />
Sieg gegen Oldenburg:<br />
<strong>Phoenix</strong> Juniors weiter ungeschlagen!<br />
Auch die Baskets Akademie Weser-Ems<br />
konnte die Siegesserie der <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong><br />
Juniors in der NBBL nicht stoppen. Die<br />
Feuervögel gewannen mit<br />
71:66 (42:38). Ein guter<br />
Start mit vielen sehenswerten<br />
Offensivaktionen<br />
sowie der frühe Ausfall<br />
von Baskets-Akteur Anselm<br />
Hartmann brachte<br />
den Feuervögeln eine<br />
27:16-Führung nach dem<br />
ersten Viertel. Im zweiten und dritten Abschnitt<br />
wollte es offensiv dann nicht mehr<br />
so klappen. Doch die Juniors glänzten mit<br />
einer guten Defense, um mit einer knappen<br />
Führung in das Schlussviertel zu gehen.<br />
stattete den Gastgebern nur<br />
sieben Punkte im dritten Viertel.<br />
Jonas Grof und Marcel Keßen schlossen<br />
jetzt hochprozentig ab. Im vierten<br />
Viertel ging es dann nur noch darum, den<br />
souveränen Sieg zu sichern. „Heute war ich<br />
bis auf das zweite Viertel mit meinem Team<br />
recht zufrieden. Am kommenden Sonntag<br />
müssen wir allerdings noch etwas besser<br />
spielen, um dann gegen den Tabellenführer<br />
Köln 99ers zu Hause den Sieg zu holen“,<br />
so Trainer Matthias Grothe.<br />
<strong>Phoenix</strong> Youngsters: Grof (28), Keßen<br />
(18), Hujic (8), Kuhtz (7), Meyer-Tonndorf<br />
(4), Michel (4), Spitale (4), Stockey (4), Stivachtis<br />
(3), Nowak (2), Kassner, Stern<br />
Nach einer kurzen Schwächephase<br />
konnten sich die <strong>Hagen</strong>er<br />
bis auf 67:56 absetzen und diesen<br />
Vorsprung auch bis zum<br />
Ende verteidigen. „Letztendlich<br />
konnten wir<br />
gegen eine starke Oldenburger<br />
Mannschaft<br />
durch eine hervorragendeMannschaftsleistung<br />
verdientermaßen<br />
gewinnen“, so Trainer<br />
Falk Möller.<br />
<strong>Phoenix</strong> Juniors: Geske (19), Bleck (18),<br />
Fritze (10), Dahmen (7), Krume (7), Radtke<br />
(4), Sykownik (4), Winterberg (2), Lange,<br />
Nolte, Mügge
19 gute Gründe,<br />
um im INJOY <strong>Hagen</strong><br />
zu trainieren!<br />
• INJOY jetzt 2 x in <strong>Hagen</strong><br />
• INJOY Abnehmzentrum<br />
• INJOY Rückenzentrum<br />
• Professionelle Betreuung<br />
• Qualifizierte Mitarbeiter<br />
• Tolle Atmosphäre<br />
• Faires Preis-/Leistungsverhältnis<br />
• gesundheitsorientiertes Zirkeltraining<br />
Einzigartig: die chipkartengesteuerten<br />
Trainingszirkel!<br />
• mehr als 100 Trainingsgeräte<br />
• großzügiger Herz-Kreislauf-Bereich<br />
• über 60 Kurse pro Woche<br />
• Life Kinetik<br />
• Cycling<br />
• Zumba und Tae Bo<br />
• Reha-Sport und Präventionskurse<br />
• Pilates und Yoga<br />
• Tennis | Badminton | Squash<br />
• Sauna, Solarium und Wellness<br />
Jetzt neu:<br />
• fi ve -<br />
Das Beweglichkeitskonzept<br />
Färberstr. 4 · 58119 <strong>Hagen</strong> · Tel. 02334-4838<br />
Bergstr. 112-114 · 58095 <strong>Hagen</strong> · Tel. 02331-29111<br />
info@injoy-hagen.de · www.injoy-hagen.de
Termine<br />
Termine im Dezember/Januar Sonntag, 18.12.2011<br />
15:00 Uhr NBBL: <strong>Phoenix</strong> Juniors - Paderborn Baskets,<br />
Sonntag, 04.12.2011<br />
12:00 Uhr JBBL: <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong> Youngsters -<br />
SG Köln 99ers e.V., SH des Theodor-Heuss-<br />
Gymnasium<br />
15:00 Uhr NBBL: <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong> Juniors - Young Dragons,<br />
SH des Theodor-Heuss-Gymnasium<br />
Samstag, 10.12.2011<br />
19:00 Uhr 2. Liga Nord: <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong> Ladies - Herner<br />
TC, SH des Theodor-Heuss-Gymnasium<br />
20:00 Uhr Beko BBL: LTi GIESSEN 46ers -<br />
<strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong><br />
Sonntag, 11.12.2011<br />
13:00 Uhr JBBL: TSV Bayer 04 Leverkusen -<br />
<strong>Phoenix</strong> Youngsters<br />
15:00 Uhr NBBL: TSV Bayer 04 Leverkusen -<br />
<strong>Phoenix</strong> Juniors<br />
Samstag, 17.12.2011<br />
17:30 Uhr 2. Liga Nord: TSVE Bielefeld - <strong>Phoenix</strong> Ladies<br />
SH des Theodor-Heuss-Gymnasium<br />
17:00 Uhr Beko BBL: <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong> -<br />
s.oliver Würzburg, ENERVIE Arena<br />
Donnerstag, 22.12.2011<br />
20:00 Uhr Beko BBL: ENBW Ludwigsburg -<br />
<strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong><br />
Freitag, 30.12.2011<br />
19:30 Uhr Beko BBL: <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong> - BG Göttingen,<br />
ENERVIE Arena<br />
Montag, 02.01.2012<br />
19:30 Uhr Beko BBL: Artland Dragons - <strong>Phoenix</strong> <strong>Hagen</strong><br />
Freitag, 06.01.2012<br />
19:30 Uhr NBBL: Giants Düsseldorf Junior Team -<br />
<strong>Phoenix</strong> Juniors<br />
Gib blassen Farben einen Korb!<br />
Jetzt Drucksachen einfach online bestellen!<br />
• Top-Qualität zu niedrigen Preisen<br />
• Ein vielfältiges Angebot<br />
• Kostenloser Versand<br />
• Mehrfach zertifizierter Online-Shop<br />
Testen Sie uns! www.diedruckerei.de<br />
Offizieller Druckpartner der
������ ������������������� �� �������<br />
����������� � �����<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������<br />
�<br />
��������������������<br />
����������������������<br />
�<br />
�����������������������������������<br />
�<br />
�������������������������
Neuer<br />
Vereins-<br />
vorsitzender!<br />
Frisch gemacht.
Change language