Ausgabe: Ãœberlingen - Hinweis!

Donnerstag 

19. April 2012 

JAHRGANG 16 

Nr. 16 

Diese Woche: 

Samstag, 21.04.2012 

Tag der offenen Tür im 

Helios Spital, Härlenweg 1 

(siehe Was tut sich wo) 

mit den Stadtteilen Bambergen, Bonndorf, Deisendorf, 

Hödingen, Nesselwangen, Lippertsreute und Nußdorf 

Theatergastspiele 

2011/12 

Verzauberter April 

Von Matthew Barber nach dem Buch von 

Elizabeth von Arnim 

Mit den TV-Stars Lara Joy Körner und Verena 

Wengler in einer Münchner Inszenierung 

Donnerstag, 26. April 2012, 

19:30 Uhr im Kursaal am See 

(siehe Kultur und Touristik)

Donnerstag, den 19. April 2012 Nr. 16 

2 

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung 

Bürgerservice „Ü-Punkt“, Christophstraße 1, Tel. 07551 99-1188 

Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr 

Montag 08.00 bis 16.00 Uhr 

Donnerstag 08.00 bis 18.00 Uhr 

zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich. 

Alle anderen städtischen Verwaltungsdienststellen 


Montag 14.00 bis 16.00 Uhr 

Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr 

zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich. 

Stadtverwaltung Überlingen, Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen, Tel. 07551 99-0, 

Fax 07551 99-14 11, 

E-Mail: rathaus@ueberlingen.de, Internet: www.ueberlingen.de. 

Öffnungszeiten des Recyclinghofes, Obertorstraße 17 

Montag, Mittwoch und Freitag 14.00 bis 17.00 Uhr 

Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten des Entsorgungszentrums Überlingen-Füllenwaid 

Montag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 16.45 Uhr 

Samstag 08.00 bis 12.45 Uhr 

Öffnungszeiten der Bauschuttdeponie Füllenwaid 

Montag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 16.45 Uhr 

Landespolizei 804-0 

Wasserschutzpolizei Überlingen 949590 

Feuer 112 

Überfall/Verkehrsunfall 110 

Rettungsdienst 112 

Krankentransport Deutsches Rotes Kreuz 192 22 

Hospizgruppe Überlingen 60863 

HELIOS Spital Überlingen 9477-0 

Notdienst Ärzte: Hausarzt oder Auskunft über HELIOS Spital Überlingen 9477-0 

Zahnärztlicher Notdienst 0180 5911620 

Notarzt 9477-3550 

Stadtverwaltung 99-0 

EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee Störung 07461 709-0 

Service 0800 9999966 

Stadtwerke 92340 

Strom (außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten): 9234-44 

Wasser (außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten): 9234-55 

Fernwärme (außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten): 9234-888 

Parkhäuser (außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten): 666 75 

Gas (rund um die Uhr dienstbereit) 9234-66 

THW (Technisches Hilfswerk) 4860 

Straßendienst (im Auftrag des ADAC, 

rund um die Uhr dienstbereit) 3854 

Giftzentrale Freiburg 0761 19240 

Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende 

und Feiertagen Optik Feldmann, Meersburg 0173 9708359 

IMPRESSUM: 

„Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen. 

Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle erreichbaren Haushalte 

des gesamten Stadtgebietes Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt. 

Redaktionsschluss: montags um 12.00 Uhr. Durch Feiertage bedingte 

Änderungen werden gesondert mitgeteilt. 

Herausgeber: Stadt Überlingen 

Druck und Verlag Primo Verlag Stockach, Anton Stähle 

Gesamtherstellung: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, 

Tel. 07771 9317-11, Fax: 07771 9317-40, 

E-Mail: info@primo-stockach.de, 

Internet: www-primo-stockach.de 

Verantwortlich für Oberbürgermeisterin Sabine Becker 

den amtlichen Teil: oder ihr Vertreter im Amt 

Verantwortlich für den übrigen redaktionellen Teil: 

V. i. S. d. P. bei namentlich genannten Verfassern 

von Beiträgen der jeweilige Verfasser, ansonsten der 

Primo-Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich 

im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte 

Manuskripte zu kürzen. 

Anzeigenschluss: montags um 12.00 Uhr im Verlag. 

Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 07771 9317-40 

E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de 

Anzeigenannahme: Dieter Poppe, Rauensteinstr. 42, 88662 Überlingen 

Tel. 07551 970207, Fax 07551 970208 

email:hallo.ue-poppe@t-online.de, www.halloueberlingen.de 

Redaktionsleitung: Primo-Verlag Stockach 

Tel. 0 77 71 9317-932, Fax 07771 9317-935 

redaktion-ueberlingen@primo-stockach.de 

Verteilung: PROFI-TEXT-SINGEN, Anja Walter, Tel. 07738 923186 

email: anja-walter@kabelbw.de 

Was erledige ich wo? 

In Sachen Telefon 07551 

A Abbruch von Gebäuden 

Baurecht 99-1311 

Abwasserbeiträge 

Beiträge 99-1236 

Abwasserbeseitigung 

Tiefbau 99-1344 

Abwassergebühren 


Altenheimplätze 

Altenheimverwaltung 9534-0 

Amtsblatt 

OB-Sekretariat 99-1002, Fax 99-1008 

An-, Ab- und Ummeldungen 

Ü-Punkt 99-1188 

Angelkarten 

Kur und Touristik Überlingen GmbH 94715-23 

Ausländerangelegenheiten 

Ausländerwesen 99-1055 + 99-1056 

B Bauförderung 

Bauverwaltung 99-1360 

Baugenehmigungen 

Baurecht 99-1310 

Technische Bearbeitung 99-1314 + 99-1311 

Bebauungspläne 

Baurecht 99-1311 + 99-1314 

Beglaubigungen/Bestätigungen 

- Grundbuch 99-1270 

- Hauptverwaltung 99-1020 

- Standesamt 99-1080 

- Ü-Punkt 99-1188 

Bestattungen 

Bestattungsdienst 3088-45 

(Friedhofsverwaltung siehe unter F) 

Bibliotheken 

- Stadtbücherei 99-1575 

- Leopold-Sophien-Bibliothek 99-1072 

Bootsliegeplätze 


Brandschutz 

Feuerwehr 99-1119 

Brennholzbestellungen 

Forsten 99-1356 

Bußgeldstelle 

Öffentliche Ordnung 99-1045 

D Denkmalschutz 

Stadtplanung 99-1324 

E Ehefähigkeitszeugnisse 

Standesamt 99-1080 

Eheschließungen 


Einbürgerungen 

Ü-Punkt 99-1188 

Erschließungsbeiträge 

Beiträge 99-1236 + 99-1237 

F Familienbuch 


Fischereischeine 

Ü-Punkt 99-1188 

Fischereipacht 

Grünflächen, Umwelt u. Forsten 99-1356 

Fremdenverkehrsbeiträge 

Steuern 99-1218 

Friedhof 

Friedhofsverwaltung 99-1196 

Fundbüro 

Ü-Punkt 99-1188 

G Gaststättenerlaubnis 


Geburtenanmeldungen 


Gemeinderatsarbeit 

Geschäftsstelle Gemeinderat 99-1050 

Gemeindevollzugsdienst 

Öffentliche Ordnung 99-1047 + 99-1048 

Gesplittete Abwassergebühren 


Gewerbean- und -abmeldungen 

Öffentliche Ordnung 99-1041 + 99-1043 

Gewerbesteuer 


Grundbucheintragungen 

Grundbuch 99-1270 

Grundsteuer 


Grundstücke schätzen 


Grundstücksentwässerungen 


Grundstücksverwaltung 

Liegenschaften 99-1231 + 99-1232 

H Hallo Ü 

OB-Sekretariat 99-1002, Fax 99-1008 

Holzverkauf 


Hundesteuer 


J Jagdpacht 


Jubiläen 

OB-Sekretariat 99-1002 

Jugendcafé 99-1172 

Jugendreferat 99-1171 + 99-1173 

K Kanalisation 


Kinderreisepass 

Ü-Punkt 99-1188 

Kindertageseinrichtungen 

Jugend, Schule, Sport 99-1022 

Kirchenaustritte 

Standesamt 99-1081 + 99-1082 

Kleingärten 

Liegenschaften 99-1233 

Kostenerstattungsbeträge f. 

Ausgleichsmaßnahmen 


Krankentransporte 19222 

Kulturelle Angelegenheiten 

Kultur 99-1070 

Kurtaxe 

Steuern 99-1216 u. 1217 

L Lärmbekämpfung 


Lebensbescheinigungen 

Ü-Punkt 99-1188 

M Müllabfuhrgebühren 

Landratsamt Bodenseekreis 07541 2045-100 

Müllbeseitigung 


Müllumladestation Füllenwaid 


Musikunterricht 

Musikschule 63755 

N Namensänderungen 


O Obdachlose 


P Pachtwesen 


Passangelegenheiten 

Ü-Punkt 99-1188 

Personalausweise 

Ü-Punkt 99-1188 

Polizeiliche Führungszeugnisse 

Ü-Punkt 99-1188 

R Rentenanträge, -versicherungen 

Soziales 99-1180 

S Schülerbeförderung 


Schulen 


Schwerbehindertenausweise 


Sondernutzung an öff. Straßen u. Plätzen 


Sozialhilfe 


Spendenbescheinigungen 

Stadtkasse 99-1225 

Sperrmüll 


Spielplätze 

Grünflächen, Umwelt und Forsten 99-1350 

Sportstätten 


Stadtgärtnerei 

Grünflächen, Umwelt und Forsten 99-1351 + 

99-1355 

Stadtsanierung 

Stadtplanung 99-1324 

Städt. Galerie 99-1074 

Städt. Museum 99-1079 

Sterbefallanzeigen 

Standesamt 99-1081 + 99-1082 

Straßenbauunterhalt 


Straßengrunderwerb 


Straßenbeleuchtung 

Stadtwerke Überlingen GmbH 9234-25 

Stromversorgung 


Strom- und Wasserabrechnung 

Stadtwerke Überlingen GmbH 9234-33 + 

9234-34 

T Tourist-Information Überlingen 

Kur und Touristik Überlingen GmbH 94715- 22 

Fax 94715-35 

U Umweltberatung 

Grünflächen, Umwelt und Forst 99-1370 

Urkunden (Geburts-, Heirats-, Sterbe-) 

Standesamt 99-1081 + 99-1082 

V Vergnügungsteuer 


Verkehrsplanung 


Verkehrsrechtliche Angelegenheiten 


W Waffensachen 


Wahlen 

Ü-Punkt 99-1191 

Wasserversorgung 


Wehrerfassung 

Ü-Punkt 99-1188 

Wildschadenanmeldung 


Wirtschaftsförderung 

Bodenseekreis 9471937 

Wohnberechtigungsschein 


Wohngeld 


Z Zulassungsstelle Überlingen 

Landratsamt Bodenseekreis 07541 2046500 

Zweitwohnungsteuer 

Steuern 99-1211


Sitzung des 

Kulturausschusses 

Am Mittwoch, 25.04.2012 findet um 18.00 Uhr in der Franz- 

Sales-Wocheler-Schule eine Sitzung des Kulturausschusses 

statt. 

Tagesordnung: 

1 Bericht zur Internationalen Vorbereitungsklasse an der 

Wiestorschule 

2 Essensversorgung in den Schulen und Kindergärten ab dem 

Schuljahr 2012/13 

a) Information über das Ausschreibungsergebnis 

b) Beschluss über die Bezuschussung des Essens an der 

Wiestorschule 

3 Vorstellung des pädagogischen Konzepts der Franz-Sales- 

Wocheler-Schule 

4 Berichte und Anfragen 

Sabine Becker 

Oberbürgermeisterin 

Die Straßenverkehrsbehörde informiert: 

Die bereits bestehende Sperrung der K7786 zwischen Nesselwangen 

und Brachenreute muss aufgrund baubedingter 

Verzögerungen bis zum 25. April 2012 verlängert werden. 

Sollte es der Baufortschritt ermöglichen, wird die Sperrung 

bereits früher aufgehoben. 

Wir bitten um Verständnis. 

Flächennutzungsplan Verwaltungsgemeinschaft 

Überlingen – Owingen – Sipplingen 

Das Regierungspräsidium Tübingen hat die vom Gemeinsamen 

Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft Überlingen – Owingen 

– Sipplingen in öffentlicher Sitzung beschlossene 6. Teiländerung 

des Flächennutzungsplanes für die Bereiche „Henkerberg“, 

Owingen und „Nördlicher Ortsrand Taisersdorf“, Owingen 

- Taisersdorf mit Erlass vom 21.03.2012 aufgrund von § 6 Abs. 1 

Baugesetzbuch (BauGB) genehmigt. 

Für den räumlichen Geltungsbereich der Flächennutzungsplan- 

Überlinger 

TAFEL-Laden, 

Kesselbachstraße 19 

Öffnungszeiten: 

jeden Mittwoch 14.00 - 16.30 Uhr 

jeden Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr 

Kontakt: Caritas Überlingen 

07551/83 03-0 

Spendenkonto 1004282 

Sparkasse Bodensee BLZ 69050001 

Hospizgruppe 

Überlingen e. V. 

Begleitung schwerstkranker Menschen, Trauerbegleitung, 

Patientenverfügung 

Erstkontakt: Tel. 07551 60863 

Spendenkonto 1032143 

Sparkasse Bodensee 69050001 

Teiländerung sind die Lagepläne für die Teilbereiche „Henkerberg“ 

und „Nördlicher Ortsrand Taisersdorf“ jeweils in der Fassung 

von 22.11.2011 maßgebend. 

Die Teiländerung des Flächennutzungsplans wird mit dieser 

Bekanntmachung wirksam. 

Die Flächennutzungsplan-Teiländerung kann einschließlich der 

Nacht- und Bereitschaftsdienst der APOTHEKEN 

Alle anderen Notrufe siehe Notruftafel auf gegenüberliegender Seite 2 

DATum NOTDiENST BErEiTScHAFT VON 8.30 - 8.30 uHr 

20.04.2012 Fr. Löwen-Apotheke Tel.: 07551 - 94 47 77 Maurus-Betz-Str. 2 88662 Überlingen 

Stadt-Apotheke Markdorf Tel.: 07544 - 91 24 94 Hauptstr. 6 88677 Markdorf 

21.04.2012 Sa. Bären-Apotheke Markdorf Tel.: 07544 - 84 00 Bahnhofstr. 18 88677 Markdorf 

Die Obere Apotheke Stockach Tel.: 07771 - 23 49 Hauptstr. 20 78333 Stockach, Baden 

22.04.2012 So. Münster-Apotheke Überlingen Tel.: 07551 - 6 33 29 Münsterstr. 1 88662 Überlingen 

Physikats-Apotheke Tel.: 07578 - 9 21 20 Hohenzollernstr. 32 88639 Wald, Hohenz. 

23.04.2012 Mo. Apotheke im Rosenhof Tel.: 07544 - 9 11 51 Salemer Str. 3 88697 Bermatingen 

Kur-Apotheke Überlingen Tel.: 07551 - 6 31 91 Klosterstr. 1 88662 Überlingen 

24.04.2012 Di. Markgräflich Badische Tel.: 07553 - 2 66 Schloßbezirk - Unteres Tor 88682 Salem, 

See-Apotheke Ludwigshafen Tel.: 07773 - 92 00 23 Hauptstr. 10 78351 Bodman-Ludwigshafen 

25.04.2012 Mi. Linzgau-Apotheke Pfullendorf Tel.: 07552 - 9 12 20 Bergwaldstr. 1 88630 Pfullendorf 

Stadtapotheke Überlingen Tel.: 07551 - 6 22 09 Franziskanerstr. 7 88662 Überlingen 

26.04.2012 Do. Apotheke Owingen Tel.: 07551 - 6 66 68 Hauptstr. 26 A 88696 Owingen, Bodensee 

3


Begründung (mit Umweltbericht) sowie 

der zusammenfassenden Erklärung nach 

§ 6 Abs. 5 BauGB bei der Stadtverwaltung 

Überlingen, Abteilung Stadtplanung, 

Bahnhofstraße 4, 88662 Überlingen und 

bei der Gemeindeverwaltung Owingen, 

Hauptstraße 35, 88696 Owingen während 

der üblichen Dienststunden eingesehen 

werden. Jedermann kann die Teiländerung 

des Flächennutzungsplanes, 

die Begründung und die zusammenfassende 

Erklärung einsehen und über seinen 

Inhalt Auskunft verlangen. 

Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 

1 Nr. 1-3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten 

Verfahrens- und Formvorschriften, 

eine unter Berücksichtigung des § 214 

Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der 

Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans 

und des Flächennutzungs- 

Stadt Überlingen 

plans sowie Mängel in der Abwägung 

nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB werden 

gemäß § 215 Abs. 1 Nr. 1-3 BauGB unbeachtlich, 

wenn sie nicht innerhalb eines 

Jahres seit dieser Bekanntmachung 

schriftlich gegenüber der Verwaltungsgemeinschaft 

Überlingen – Owingen – Sipplingen 

geltend gemacht worden sind. Bei 

der Geltendmachung ist der Sachverhalt, 

der die Verletzung oder den Mangel begründen 

soll, dazulegen. 

Ist der Bebauungsplan unter Verletzung 

von Verfahrens- oder Formvorschriften 

der Gemeindeordnung (GemO) oder 

von Verfahrens- oder Formvorschriften 

auf Grund der GemO zu Stande gekommen, 

gilt er nach § 4 Abs. 4 GemO ein 

Jahr nach der Bekanntmachung als von 

Anfang an gültig zu Stande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über 

die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung 

oder die Bekanntmachung der 

Satzung verletzt worden sind, oder der 

Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 

GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen 

hat oder wenn vor Ablauf der 

Jahresfrist die Rechtsaufsichtsbehörde 

den Beschluss beanstandet hat oder die 

Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift 

gegenüber der Verwaltungsgemeinschaft 

unter Bezeichnung des Sachverhalts, 

der die Verletzung begründen 

soll, schriftlich geltend gemacht worden 

ist. 

gez. Ralf Brettin - Bürgermeister 


Die Stadt Überlingen / Bodensee bietet in Überlingen folgende Stellplätze zum Mieten an: 

• Stellplätze in der Schlachthausstraße, monatliche Miete 60 Euro 

Sollten Sie Interesse an einem der Stellplätze haben, bitten wir Sie um eine schriftliche Bewerbung an: 


Abteilung Liegenschaften, Beiträge & GrundbuchChristophstr. 188662 Überlingen.Tel.: 07551 / 

991231 oder per email e.bode@ueberlingen.de 

Die Vergabe erfolgt nach der Reihenfolge des Eingangs der Bewerbungen. 

Oberbürgermeisterin Sabine Becker lehnt „Fracking“ ab 

Die Überlinger Oberbürgermeisterin Sabine Becker lehnt die 

Gasgewinnung durch „Fracking“ am Bodensee ab. Sie hält wie 

der Konstanzer Oberbürgermeister Horst Frank „Fracking“ für 

eine Risikotechnologie. Sie sagte, die ganze Region sollte geschlossen 

ihre ablehnende Haltung zur Erdgasgewinnung durch 

„Fracking“ gegenüber der Landesregierung und zum Beispiel bei 

der Internationalen Bodensee Konferenz (IBK) zum Ausdruck zu 

bringen. Ihr gehe es vorrangig um den Schutz des Trinkwasserspeichers 

Bodensee. 

So funktioniert „Fracking“ 

Als „Fracking“ wird ein technisches Verfahren bezeichnet, bei 

der in Gesteinen gebundenes, nicht konventionell erschließbares 

Erdgas mittels Tiefenbohrung in bis zu 1.500 Meter tiefe 

Schichten durch Einpressen eines Gemisches aus Sand, Wasser 

und verschiedenen Chemikalien mit hohem Druck aufgebrochen 

und herausgelöst wird. Das Verfahren wird seit einigen 

Jahren insbesondere in den USA und Kanada angewandt. 

Bürgersinn appellierte an Politiker 

Widerstand gegen „Fracking“ formierte sich am südlichen und 

nördlichen Ufer des Bodensees. Im März hatte auch der Überlinger 

Verein Bürgersinn, Politiker aufgefordert, sich gegen „Fracking“ 

zu positionieren. Das Argument: Da bei der unkonventionellen 

Erdgasförderung durch „Fracking“ Chemikalien in den 

Boden gelangen, könnte vom „Fracking“ eine Gefährdung des 

Trinkwassers ausgehen. Der Bürgersinn schrieb: „Briefe haben 

wir geschrieben an die Städte Überlingen und Friedrichshafen 

und diese aufgefordert, so wie auch Konstanz, sich in einer Er- 

klärung gegen Gasbohrungen zu stellen.“ 

Verein bringt Sorge zum Ausdruck 

In einem Brief an Oberbürgermeistern Sabine Becker vom März 

hieß es: „Wie Ihnen bekannt ist, sind wir ein kommunalpolitischer 

Verein in Überlingen mit zurzeit 235 Mitgliedern. Wir setzen uns 

u. a. dafür ein, dass die Bodenseelandschaft nicht weiter beschädigt 

wird. Seit einigen Monaten befassen wir uns mit dem 

Thema Erdgasbohrungen. Hierzu haben wir eine öffentliche 

Informationsveranstaltung mit mehr als 100 interessierten Bürgern 

durchgeführt (Südkurier 30.01.2012/Schwäbische Zeitung 

31.01.2012). In Baden-Württemberg werden Lagerstätten von 

unkonventionellem Erdgas vermutet. Sowohl in der Oberrheinebene 

als auch im Bereich des Bodensees sind entsprechende 

Konzessionsgebiete an verschiedene Firmen zugeteilt worden 

(www.lgrb.uni-freiburg.de). Dies bereitet uns große Sorgen. 

Das bergrechtliche Genehmigungsverfahren schreibt mehrere 

Schritte vor, die jeweils einzeln zu beantragen sind. Laufen diese 

Konzessionen (Erlaubnis zum Aufsuchen der Bodenschätze) 

aus, sind nur die ersten Schritte abgeschlossen, weitere Konzessionen 

oder Genehmigungen von Betriebsplänen können 

beantragt und bei ausreichenden Voraussetzungen der Antragsteller 

auch seitens der Bergbaubehörde erteilt werden. Eine Öffentlichkeitsbeteiligung 

bzw. eine weitreichende Transparenz ist 

hierbei nicht vorgesehen.“ 

Keine Mitbestimmung beim Bergbaurecht 

Weiter schrieb der Verein Bürgersinn: „Das Bundesbergbaurecht 

enthält nur bedingt Bestimmungen zum Umweltschutz; die Län- 

4


der und Kommunen haben hier fast keine Möglichkeiten zur Einflussnahme, 

da beispielsweise Umweltverträglichkeitsprüfungen 

nur bei Bedingungen vorgesehen sind, die bei Anwendung des 

Fracking-Verfahrens in der Realität nie erreicht werden (Fördervolumen 

> 500.000 m3/d).“ 

Umweltminister sieht keine akute Gefahr 

Auch die Landesregierung steht der Methode des Fracking 

grundsätzlich kritisch gegenüber: Es gebe im Vergleich zu Nordrhein-Westfalen 

in Baden-Württemberg keine konkreten Überlegungen 

zum Einsatz von Fracking, hatte zuletzt Umweltminister 

Franz Untersteller in einem Brief an den Konstanzer Oberbürgermeister 

Horst Frank geschrieben. Weiter heißt es in dem Schrei- 

5 

ben: „Weitergehende Erkundungstätigkeiten wie beispielsweise 

seismische Untersuchungen oder (Probe-)Bohrungen sind bislang 

weder angekündigt noch beantragt.“ Nach Einschätzung 

des Landesamtes für Geologie, Rohstoffe und Bergbau (LGRB) 

sei dies mittelfristig – binnen zwei bis drei Jahren – auch nicht 

zu erwarten, weil die notwendigen Vorbereitungen, die Auswertung 

vorhandener Daten und Studien, entsprechend viel Zeit in 

Anspruch nehmen. Oberbürgermeisterin Sabine Becker spricht 

sich trotzdem dafür aus, dass sich die Region positioniert und 

„Fracking“ ablehnt. 

Pressereferat 

Bürger- und Ratsinformationssystem ab April einsatzbereit 

In dieser Woche gehen das Bürger- und Ratsinformationssystem 

(RIS) der Stadt Überlingen online. Bürgerinnen und Bürger 

finden ab sofort die Tagesordnung aller Gremiensitzungen 

sowie die Sitzungsvorlagen und Gremienprotokolle zum Lesen 

und Herunterladen auf der Website der Stadt Überlingen. 

RIS ab sofort online 

Bereits seit einigen Monaten setzt die Stadt Überlingen verstärkt 

auf die direkte Information und Kommunikation. Neu ist das Ratsinformationssystem, 

das Mitte seit Mitte dieser Woche online 

ist. Zu finden ist der Link zum RIS voraussichtlich auf der Startseite 

der städtischen Homepage unter http://www.ueberlingen. 

de/. Bis Redaktionsschluss dieser Ausgabe arbeiteten das Rechenzentrum 

KIRU und die Stadt noch am letzten Feinschliff der 

technischen Lösung. 

Bürger sollen mitsprechen 

Zu finden sind im RIS Sitzungskalender, die Namen und Adressen 

von Mitgliedern des Gemeinderats, Tagesordnungen 

von Rats- und Ausschusssitzungen, alle Sitzungsvorlagen sowie 

Protokolle. Am Mittwochabend stellte die Stadtverwaltung 

den Mitgliedern des Überlinger Gemeinderats sowie Besuchern 

das RIS erstmals vor. In der Vergangenheit hatten nur Mitglieder 

des Gemeinderats, der Verwaltung und der Medien Zugriff 

auf die Sitzungsunterlagen, die ausschließlich in Papierform 

verbreitet worden sind. In anderen Städten – wie in Konstanz 

oder Friedrichshafen – stehen Tagesordnungen von Sitzungen 

und Vorlagen schon seit Jahren online. Sabine Becker sagte: 

„Unser Wunsch ist es, dass die Bürgerinnen und Bürger auf der 

Grundlage der umfassenden Informationen Sachverhalte beurteilen, 

diskutieren und entscheiden können. Wir möchten eine 

Versachlichung der Diskussionen erreichen.“ 

Stadt Überlingen setzt auf direkte Kommunikation 

Bereits seit einigen Monaten setzt die Stadt Überlingen verstärkt 

auf direkte Kommunikation und Information im Web. So 

finden sich aktuelle Stadtnachrichten auf der Startseite der städtischen 

Homepage. Zur Verbreitung von Kurznachrichten nutzen 

Oberbürgermeisterin Sabine Becker und das Pressereferat 

außerdem das Mikrobloggingsystem Twitter. Tweets der Oberbürgermeisterin 

zum Mitlesen sind unter https://twitter.com/#!/ 

OBSabineBecker zu finden. Bürgerinformation gibt es in Überlingen 

aber nicht nur im Netz. In den kommenden Wochen laden 

Oberbürgermeisterin Sabine Becker und Bürgermeister Ralf 

Brettin wieder zu Stadtteilgesprächen ein. Den Anfang gemacht 

hatte die Verwaltung Ende vergangenen Jahres in Bonndorf. Im 

Januar hatte es erstmals einen Bürgerempfang im Überlinger 

Kursaal gegeben, zu dem alle Bürgerinnen und Bürger eingeladen 

waren. Am Dienstag dieser Woche hatte die Stadt die Bür- 

gerinnen und Bürger von Nesselwangen bei einem Gespräch 

informiert. (Bericht über das Bürgergespräch folgt in der nächsten 

Ausgabe). 

Informationen im Web 

Schon in ihrer Dreikönigsrede hatte Oberbürgermeisterin Sabine 

Becker angekündigt, dass das Jahr 2012 in Überlingen das Jahr 

der direkten Kommunikation – im Internet und bei Bürgergesprächen 

in den Teilorten und der Kernstadt werden soll. Sie sagte, 

sie wünsche sich, dass viele Bürgerinnen und Bürger die neuen 

Angebote annehmen. Die Oberbürgermeisterin ist überzeugt, 

dass sich Menschen immer öfter übers Internet informieren, immer 

mehr Bürger über Ereignisse in ihrer Stadt direkt informiert 

werden möchten und sich in Sozialen Netzwerken treffen, wo 

sie Fragen stellen und sich ihre Meinungen bilden. „Ich glaube 

das Internet wird bei der Meinungsbildung an Bedeutung gewinnen“, 

so Sabine Becker. Die öffentliche Verwaltung dürfe den 

Anschluss nicht verpassen. Sie sehe es als große Chance an, 

mit den Bürgern in den direkten Dialog zu treten. 

Pressereferat 

RIS macht Überlinger Stadtverwaltung und Rathaus noch 

transparenter. Infos über Gemeinderatssitzungen ab sofort 

online.


Öffentliche Gemeinderatssitzung mit 14 Tagesordnungspunkten 

In der ersten Gemeinderatssitzung nach Ostern beschäftigt sich 

der Gemeinderat am Mittwoch, 18. April, in öffentlicher Sitzung 

mit 14 Tagesordnungspunkten. Die Sitzung findet im Rathaussaal 

statt. Sie beginnt um 18 Uhr mit einer Bürgerfragestunde. 

Themen sind in der Sitzung unter anderem das Familienzentrum 

Altstadt, Inhalte des Auslobungstextes für den Realisierungswettbewerb 

Landesgartenschau 2020 sowie die Windenergie. 

Familienzentrum kostet mehr – höherer Zuschuss 

Das Budget für das Projekt Familienzentrum Altstadt sollte ursprünglich 

auf 3 Millionen Euro gedeckelt werden, was den ursprünglich 

veranschlagten Baukosten entsprochen hätte. Die 

Verwaltung führte inzwischen Gespräche mit Vertretern des 

Kinderhauses Angelus, dem Familientreff Kunkelhaus sowie mit 

dem Landesdenkmalamt und dem Regierungspräsidium. Klar 

ist mittlerweile: Aus Denkmalschutz- und Brandschutzgründen 

kann das dritte Dachgeschoss nicht wie geplant genutzt werden. 

Deswegen soll ein zusätzlicher Kindergartengruppenraum 

im ersten Obergeschoss entstehen. Dadurch erhöhen sich die 

Baukosten auf rund 3,3 Millionen Euro. Erhöhen werden sich 

aber auch die Zuschüsse um 400.000 Euro. Die Stadt hatte Förderanträge 

gestellt. Der Gemeinderat soll heute der geänderten 

Planung mit den höheren Kosten zustimmen. 

LGS 2020: Erster Entwurf des Auslobungstextes 

Die Stadtverwaltung und die Planstatt Senner arbeiten weiter 

am Projekt Landesgartenschau 2020. Im Juni 2010 hatte die 

Stadt den Zuschlag für die Ausrichtung der Landesgartenschau 

erhalten. In den vergangenen Wochen haben die Verwaltung 

und das Büro Planstatt Senner einen ersten Entwurf für den 

Auslobungstext für den Realisierungswettbewerb Landesgar- 

OB steht hinter Sommertheater 

Oberbürgermeisterin Sabine Becker sagte, dass das Überlinger 

Sommertheater trotz der angespannten Haushaltslage der Stadt 

gesichert sei. Kürzungen seien nicht vorgesehen. 

6 

Stadt steht hinter Überlinger Sommertheater. 

Bei der Vorstellung des neuen Spielplans des Konstanzer Stadttheaters 

für 2012/2013 „Borderline, Deutsche Heimat Schweizer 

Berge“ hatte der Konstanzer Theaterintendant Christoph Nix 

bereits angekündigt, welches Stück die Konstanzer im Sommer 

2013 auf die Bühne der Kapuzinerkirche bringen möchten. Er 

sagte aber auch, dass das Sommertheater vom finanziellen Engagement 

der Stadt Überlingen abhänge. 

tenschau 2020 erarbeitet. Der Auslobungstext enthält Vorgaben 

und ist die Arbeitsgrundlage für Planungsbüros, die sich am 

Wettbewerb beteiligen. Berücksichtigt worden sind Ideen und 

Wünsche von Bürgern, die die Stadt frühzeitig beteiligt hat. Im 

vergangenen Jahr hatte die Stadtverwaltung zu einem Spaziergang 

über das zukünftige Landesgartenschaugelände eingeladen. 

In Bürgerwerkstätten beschäftigten sich insgesamt mehr 

als 100 Bürgerinnen und Bürger mit „Daueranlagen“ und dem 

„Ausstellungsjahr“. Ihre Anregungen sind in den Text eingeflossen. 

In der Gemeinderatssitzung wird die Planstatt Senner den 

Vorschlag für einen Auslobungstext vorstellen. Der Gemeinderat 

wird darüber diskutieren. 

Standorte für Windkraftanlagen 

Gleich zwei Tagesordnungspunkte beschäftigen sich mit dem 

Thema Windkraft. Der Gemeinderat stimmt darüber ab, ob sich 

die Stadtwerke Überlingen GmbH an der neu zu gründenden 

Windkraftprojektgesellschaft Bodensee Oberschwaben GmbH 

& Co. KG (WKBO) mit einem Anteil von 12,5 Prozent beteiligen. 

Außerdem geht es um eine Teilfortschreibung „Windenergie“ 

des Flächennutzungsplans. Bisher sind in Überlingen keine 

möglichen Standorte für Windkraftanlagen vorgesehen. Interessenten 

könnten, wenn die Stadt keine Vorranggebiete festlegen 

würde, ab Januar 2013 grundsätzlich nach Paragraph 35 Abs.1 

Nr. 5 BauGB im Außenbereich einen Bauantrag stellen. Um planerisch 

steuern zu können, muss die Stadt Vorranggebiete ausweisen 

und deswegen den Flächennutzungsplan ändern. 

Pressereferat 

In diesem Sommer steht in Überlingen als Hauptstück „Tartuffe“ 

von Moliere auf dem Programm. Über das Überlinger Sommertheater 

sagte Nix bei einem Mediengespräch, im April werde das 

Theater den Spielplan für den kommenden Sommer vorstellen. 

Am Montag dieser Woche hatte sich der Förderverein Sommertheater 

im Aran in Überlingen zu seiner Jahreshauptversammlung 

getroffen. Im Juli 2013 soll, wie Nix sagte, „Der fröhliche 

Weinberg“ von Carl Zuckmayer in Überlingen Premiere haben. 

Nix erklärte: „Wir wollen weiter zusammenarbeiten.“ Die Förderung 

durch die Stadt Überlingen müsse aber weiterhin 60.000 

Euro betragen. Der Intendant machte klar: „Wenn die Stadt 

kürzt, steigen wir aus.“ Er sagte aber auch, dass das Publikum 

das Theater in der Kapuzinerkirche schätze. 

Pressereferat 

Endgültige Herstellung Schilfweg 

Anwohnerinformation 

Die Stadt beabsichtigt, den westlichen und den östlichen Teil 

des Schilfwegs erstmalig endgültig herzustellen. 

Vor der Ausschreibung der Baumaßnahme lädt die Stadtverwaltung 

zu einer Informationsveranstaltung am Donnerstag, 

03. Mai 2012, um 19.00 Uhr im Sitzungszimmer des Torhauses, 

Christophstraße 1, ein. Hier erhalten die Anwohner und 

interessierte Bürger die Möglichkeit, sich über die bevorstehenden 

Arbeiten zu informieren. 

Mitarbeiter der Stadtverwaltung und des Planungsbüros stehen 

für Fragen und Anregungen zur Verfügung. 

Abteilung Tiefbau


An alle HundehalterInnen 

und HundeführerInnen 

Aufgrund mehrerer Beschwerden appellieren 

wir erneut an die HundehalterInnen 

und HundeführerInnen, auch weiterhin 

darauf zu achten, dass Ihr Hund seine 

Notdurft weder auf Straßen und Gehwegen, 

noch in fremden Vorgärten oder in 

öffentlichen Grün- und Erholungsanlagen 

verrichtet. Die Kothaufen der Hunde müssen 

entfernt und ordnungsgemäß entsorgt 

werden. 

Zu Ihrer Unterstützung sind an vielen 

Stellen in Überlingen Stationen zur Entnahme 

von Hundekotbeuteln installiert. 

Weiterhin weisen wir darauf hin, dass in 

Grün- und Erholungsanlagen Hunde an 

der Leine zu führen sind. Hierzu zählen 

unter anderem die gesamte Seepromenade, 

sowie der Stadt- und Badgarten 

und der Park um Schloß Rauenstein. 

Auf Kinderspielplätze dürfen Hunde nicht 

mitgenommen werden. 

Wir bitte um Rücksichtnahme und danken 

Ihnen bereits im Voraus für Ihre Mithilfe! 

Abteilung Öffentliche Ordnung 

Standesamt vorüber- 

gehend umgezogen 

Sehr geehrte 

Bürgerinnen und Bürger, 

das Standesamt ist aufgrund von 

Bau- und Installationsarbeiten 

vorübergehend in die Grüne Villa, 

Bahnhofstr. 6 umgezogen. 

Wir bitten um Beachtung und 

Verständnis. 

Stadtverwaltung 

Personenschifffahrt 

Überlinger See 

Überlingen – Konstanz/Wallhausen 

Sommerfahrplan 

Gültig vom 21.04. bis 07.10.2012 

Montag - Freitag 

Wallhausen ab: 

06.30 07.15 08.15 09.15 

10.05 11.05 13.05 14.05 

15.05 16.05 17.05 18.15 

Überlingen ab: 

06.45 07.35 08.35 09.35 

10.35 11.35 13.35 14.35 

15.35 16.35 17.35 18.35 

Samstag 


09.15 10.05 11.05 13.05 

14.05 15.05 16.05 17.05 

18.15 


09.35 10.35 11.35 13.35 

14.35 15.35 16.35 17.35 

18.35 

Sonn- und Feiertag 


09.15 10.05 11.05 12.05 

13.05 14.05 15.05 16.05 

17.05 18.15 


09.35 10.35 11.35 12.35 

13.35 14.35 15.35 16.35 

17.35 18.35 

Attraktive Busanschlüsse: 

Ab Wallhausen mit den Konstanzer 

Stadtbuslinien 4 und 13 

z. B. über Mainau, Universität, Fachhochschule, 

Gewerbegebiet in die Stadtmitte. 

Ab Überlingen Landungsplatz mit dem 

Stadtbus Überlingen zum Krankenhaus 

und Burgberg oder mit dem Regionalbus 

(RAB) ins Gewerbegebiet, nach Uhldingen, 

Meersburg oder Ludwigshafen. 

Geänderter 

Redaktionsschluss 

Durch den Feiertag am 1. Mai ändert sich der Redaktionsschluss wie folgt: 

für KW 18 - Freitag, 27. April 2012, 10 Uhr 

Stellenausschreibung 

- Betreuer gesucht! 

Der Familientreff Kunkelhaus e.V. bietet 

in Kooperation mit der Stadt Überlingen 

in diesem Sommer wieder in 

Überlingen eine Ferienbetreuung für 

Kindergarten- und Grundschulkinder 

an. 

Gesucht werden hierfür 

• Fachpersonal mit pädagogischer 

Ausbildung (z.B. ErzieherIn, LehrerIn, 

KinderpflegerIn) 

• MitarbeiterInnen zur Unterstützung 

des Fachpersonals, die Freude am 

Umgang mit Kindern haben. Gerne 

auch BewerberInnen, die gerade ihre 

Ausbildung in einem entsprechenden 

Beruf machen. 

Wir erwarten Verantwortungsbewusstsein 

im Umgang mit Kindern, selbständiges 

Arbeiten und Flexibilität. Sie 

sollten bereits Erfahrung in der Kinderbetreuung 

haben. 

Die Ferienbetreuung ist vorgesehen 

täglich Montag bis Freitag von 7.30 

bis 13.30 Uhr, bei Bedarf auch bis 

16.30 Uhr in der Zeit vom 06.08. bis 

24.08.2012. 

Bitte senden Sie Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen bis spätestens 

30.04.2012 an den Familientreff 

Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, 

88662 Überlingen oder per E-Mail an 

Annett.Rothmund@web.de. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Auskünfte erhalten Sie bei Annett 

Rothmund unter Tel. 07551 937720. 

Reichen Sie bitte bis zu diesem Zeitpunkt Ihre Mitteilungen bei uns ein; später eingehende Texte 

können leider nicht mehr berücksichtigt werden. 

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis. 

Ihr Primo-Verlag 

Redaktionsbüro 

7


„Liebe, Leidenschaft 

und andere Katastrophen“ 

Samstag, 21. 04. 2012, 20.00 Uhr 

Stadtbücherei, Steinhausgasse 3 

- eine musikalisch-literarische Collage mit Wolf Euba (Sprecher), 

Maria Reiter (Akkordeon) und Heinrich Klug (Violoncello), München 

Irrnisse und Wirrnisse; schöne Illusionen, bittere Enttäuschungen; 

ein Wonnemond der süßen Hoffnungen, ein tiefes 

Tal der Tränen; das Ende mit Schrecken - der Schrecken 

ohne Ende... wie viele Geschichten gibt es davon zu erzählen! 

Heinrich Heine, Mark Twain, Joachim Ringelnatz, Anton Tschechow, 

Georg Queri, Kurt Kusenberg, Jacques Prevert und mancher andere: 

Mit scharfem Blick und freundlichem bis bissigem Spott nehmen 

sie unser großes Talent zur Selbstverfertigung von Katastrophen 

aufs Korn, Absurdes neben Bedenkenswertem. Melancholisches 

neben Lächerlichem. 

Die Musik spielt in diesem Programm eine ebenso wichtige Rolle 

wie die Texte. Astor Piazzollas Grand Tango sorgt für eine feurige 

Ouvertüre und ein furioses Finale, Lyrisches, Schmachtendes und 

Hitziges wird zu hören sein Wolf Euba ist Autor, Sprecher und Regisseur 

bei Rundfunk und Fernsehen, Maria Reiter, studierte bei 

Enrique Ugarte Akkordeon und ist inzwischen gesuchte Partnerin für 

Orchester und Kammermusikformationen. Heinrich Klug studierte 

in Dresden und Köln und war Erster Cellist bei den Münchner Philharmonikern 

Lassen Sie sich begeistern von einem geistreich-witzigen Programm 

und feuriger Musik! 

Kartenreservierung Tel.: 07551/99 1570, 

Eintritt VVK: 12/10Euro, AK: 14 Euro 

ÜBERLINGER THEATERGASTSPIELE 

2011 / 12: 

Donnerstag, 26. April 2012 19:30 Uhr im Kursaal am See 

Spieldauer: ca. 2,5 Stunden mit Pause 

Verzauberter April 

Von Matthew Barber nach dem Buch von Elizabeth von Arnim 

Inszenierung: a.gon Theater GmbH, München 

mit Verena Wengler, Lara-Joy Körner, Christiane Hammacher, Monika 

Oswald, Oliver Kamolz, Titus Horst, Jutta Neuhäuser und Johannes 

Pfeifer 

London 1922: Eine Annonce animiert zwei einander kaum bekannte 

Frauen, auf eigene Faust der Tristesse des englischen Wetters und 

ihrer Ehen für vier Wochen in die Sonne Italiens zu entfliehen. Der 

Kosten wegen suchen sie sich zwei weitere fluchtwillige Damen der 

englischen Gesellschaft – ebenfalls per Zeitungsanzeige. So brechen 

vier Frauen unterschiedlichsten Charakters und Alters auf, um 

an einem magischen Ort einen verzauberten April ganz ohne Män- 

8 

ner und andere Sorgen zu erleben. Und der mediterrane Frühling 

verfehlt seine Wirkung nicht: Die Frauen öffnen sich nach und nach 

und werden, was sie hätten sein können. Ihr Bestes kommt zutage. 

Die Magie des Ortes verändert aber auch die Männer, die auf 

verschlungenen Pfaden letztlich ebenfalls dort ankommen. Ein Aufbruch 

in die Ferne und zugleich ins eigene Ich – eine hintergründige 

Komödie und doch mit viel komödiantischem Charme entwickelt. 

Die englische Erfolgsautorin Elisabeth von Arnim (1866-1941) verarbeitete 

in ihrem Roman „The Enchanted April (Verzauberter April)“ 

auch autobiographische Erfahrungen. 

Karten können an den Vorverkaufsstellen in Überlingen (Kur & Touristik, 

Tel. 07551-9471523) und in den Touris-Informationen in Markdorf, 

Meersburg ,Heiligenberg und Salem oder online unter www. 

ueberlingen.de für 24,- / 21,- / 18,- / 15,- / 12,- / 9,- Euro erworben 

werden. Schüler, Studenten und Schwerbehinderte erhalten in allen 

Platzgruppen 50 % Ermäßigung auf den Eintritt. 

Mit Gästekarte wird der Normalpreis der Einzelveranstaltungen um 

€ 1,- ermäßigt. 

Tipp: Verpassen Sie nicht die letzte Aufführung der erfolgreichen 

Theater-Gastspielreihe „Theater Überlingen“ der Saison 2011-12. 

Die Reihe THEATER IM KURSAAL wird seit 2006 exklusiv gefördert 

durch die Sparkasse Bodensee 

Abteilung Kultur 

Konzerte in der Musikwerkstatt 

Sa. 21. April | 20 Uhr 

Konzert mit dem in München lebenden Saxophonisten und Architekten 

Udo Schindler und Hubert Bergmann am Flügel. Freie improvisierte 

Musik und subtile Klangforschung im Duo. Möglicher Weise 

an diesem Abend Quereinstieg des Bandoneon Spielers Thomas 

Zimmermann. 

So. 29. April | 20 Uhr 

Doppelkonzert mit der Überlinger Jugendlichen Band „Complex“, 

die zur Zeit bereits ihre 4. CD produzieren und dem Trio „Meta Marie 

Louise“ mit experimenteller improvisierter Musik aus der Schweiz. 

Beide Bands arbeiten neben ihrem regulären Instrumentarium piano, 

sax, drums auch mit live elektronics und erweitern ihren Sound 

um ungewohnte Klänge und Rhythmen. 

neue musik in Überlingen 

In Zusammenarbeit mit der Kur und Touristik GmbH 

UK Beitrag Reservierung 

07551 – 972970 • info@mudoks.com 

Werkstatt für improvisierte und neue Musik 

Jodokstr. 17a 88662 Überlingen 

www.mudoks.com 

Junge Künstler Konzert 2012 in Überlingen 

Am 21. April um 20 Uhr im Museumssaal Überlingen, findet in der 

Reihe „Junge Künstler Konzerte“ ein Konzert mit Bernadette König, 

Sopran und Marie-Lena Olma, Gitarre begleitet von Sonja Nägele 

am Klavier.


Auf dem Programm stehen Werke u.a. 

ein selbst komponiertes Stück von Marie-Lena 

Olma heißt „Eisssobel“ sowie 

Kompositionen von u.a.H.S.Bach, Franz 

Schubert,Claude Debussy, Heitor Villa 

-Lobos. 

Kartenreservierung unter der 

Telefon Nr. 07545 94 19 80 

Email. margaret@briody.de 

Städtisches Museum 

Überlingen 

Krummebergstr. 30, D-88662 Überlingen. 

Öffnungszeiten 

Dienstag bis Samstag 9:00 bis 12:30 und 

14:00 bis 17:00 Uhr 

April bis Oktober auch Sonn- und Feiertag 

10:00 bis 15:00 Uhr 

Montags geschlossen sowie am 29.5.2012 

Eintritt. € 5,00 / Ermäßigungen 

Information: T. 0 75 51 / 99-10 79, F. 99 -16 

79, museum.ueberlingen@gmx.de 

Städtisches Museum Überlingen mit Rahmenprogramm 

zur Ausstellung 

„Das Geheimnis der Heidenhöhlen“. 

1.4.-31.10.2012: Das Geheimnis der Heidenhöhlen 

Veranstaltung 22. April 2012 

Uhrzeit: 11:30-12:30 Uhr 

Titel: Rundgang durch das Städtische Museum 

Kurzbeschreibung: 

Museumsleiter Peter Graubach nimmt die 

Führungsteilnehmer mit auf eine Reise 

durch die Überlinger Geschichte und vermittelt 

anhand von Werken aus Kunst und 

Kultur die Bedeutung der ehemaligen Freien 

Reichsstadt. 

Preis: 

€ 6,00 / Ermäßigungen (inkl. Eintritt) 

Städtische Galerie 

Überlingen 

Landungsplatz / Seepromenade 2, D-88662 

Überlingen. 


Dienstag bis Freitag 14:00 bis 17:00 Uhr 

und Samstag, Sonntag, Feiertage 11:00 bis 

17:00 Uhr 

Eintritt 

Tageskarte € 1,00 / Ermäßigungen 

Information 

Ausstellungskasse T. 0 75 51 / 99-10 74, 

www.staedtischegalerie.de 

Kulturamt Überlingen T. 0 75 51 / 99-10 71, 

F. -10 77, s.zustra@ueberlingen.de, 

Künstlergespräche in der aktuellen Ausstellung 

„Aquarell trifft Glas“ 

Edelgard Brecht, Andreas Dierig und Anna 

Dierig sind fasziniert vom Werkstoff Glas, 

der seit Jahrtausenden die Phantasie von 

Künstlern beflügelt. Die Städtische Galerie 

Überlingen zeigt rund 120 Werke der Künstler, 

die 2009 bereits in der Ausstellung „Art 

en Capitale“ im Pariser Grand Palais vertreten 

waren. Am Sonntag, den 22. April 2012 

von 14.00 – 17.00 Uhr, findet in der Ausstellung 

ein Künstlergespräch statt, bei dem die 

Künstler Edelgard Brecht und Andreas Dierig 

den Besuchern für persönliche Gespräche 

und Fragen rund um ihr Schaffen und 

ihre Kunst zur Verfügung stehen. 

Veranstaltungen 

Donnerstag, 

19.04.2012 Vortrag:Kann das Leben nicht 

einfacher sein? 

19:30 Uhr Unser Leben ist phasenweise 

begleitet von Konflikten und Erkrankungen. 

Wir fühlen uns überfordert und erkranken 

an Burnout, Depression, Ängsten...oder 

Ähnlichem oder leiden unter körperlichen 

Beschwerden. Wo sind die Ursachen zu 

finden? Gibt es Möglichkeiten diese Hindernisse 

zu bewältigen um vielleicht sogar 

gestärkt aus einer Krise hervor gehen 

zu können? Eintritt frei. Museumssaal, 

Krummebergstr. 30 

19.04.2012 Dr. Beatrice van Saan-Klein 

20:00 Uhr Umweltbeauftragte der Diözese 

Fulda. Kirche als Umweltakteurin. Global 

denken - lokal handeln. Kath. Pfarrzentrum, 

Münsterplatz 

19.04.2012 Philadelphia - Die afrikanische 

Stimme aus Nußdorf 

20:00 Uhr Mit graziöser Sinnlichkeit und 

swingender Leichtigkeit präsentiert die gebürtige 

Südafrikanerin Lieder, die unter die 

Haut gehen. Eintritt frei, Spende erwünscht. 

Veranstalter: KulturKiste Überlingen e.V. 

www.kulturkiste- ueberlingen.de. Kursaal 

am See, Le Foyer, Christophstr. 2 b 

Freitag, 

20.04.2012 Führung durch den Drehorgelbetrieb 

Raffin 

14:30 Uhr Abigstr.9, Gewerbegebiet Nord2, 

Anmeldung erforderlich unter 07551 95290, 

Teilnehmergebühr 5 EUR 

20.04.2012 Stadtführung durch die historische 

Altstadt 

15:00 Uhr Treff: Tourist Information, Landungsplatz 

5 

20.04.2012 Modenschau vom Modestudio 

Veronique 

20:00 Uhr Kartenvorverkauf beim Modestudio 

Veronique, Zeughausgasse 16, Tel. 

07551 64885. 

Einlass ab 19 Uhr. Museumssaal, Krummebergstr. 

30 

20.04.2012 Führung durch die Sternwarte 

Überlingen 

21:00 Uhr Sternwarte, Wiestorschule, bei 

jedem Wetter, Info Tel. 07551 68062 

Samstag, 

21.04.2012 Tag der offenen Tür im 

0:00 Uhr Helios Spital, Härlenweg 1 

21.04.2012 Lesen zur Marktzeit mit dem 

Überlinger Lesezeichen e.V. 

11:00 Uhr Vorraum der Sparkasse Bodensee 

Kindern vorzulesen, das ist eine der schönen 

Aufgaben der Vorleser von Lesezeichen 

e.V. und darum sind sie jeden Samstagvormittag 

präsent und lesen Kindern 

jeglichen Alters spannende Geschichten 

vor, bis 12.00 Uhr. Der Eintritt ist frei, auch 

Ferienkinder sind herzlich eingeladen. 

21.04.2012 ‚Liebe, Leidenschaft und andere 

Katastrophen‘ 

20:00 Uhr Eintritt VVK 8/7 €, AK 9 €, Reservierung 

07551 991570, Stadtbücherei, 

Steinhausgasse 3 

21.04.2012 Lesung mit Musik 

20:00 Uhr Borwin Beer und Folker Hoffmann 

lesen aus Werken der beiden bekannten 

Dichter Rilke und Heine. Die Lesung wird 

musikalisch untermalt mit Harfe und Klavier. 

Eintritt frei. www.kulturverein-ueberlingen. 

de. Kulturverein Überlingen e.V., Freie 

Kunstakademie, Seepromenade 21 

21.04.2012 Junge Künstler Konzerte 2012 

20:00 Uhr Liederabend mit Bernadette 

König - Sopran, musikalische Begleitung: 

Marie-Lena Olma - Gitarre. Eintritt 12 €, 

Schüler 5 €. Vorverkauf: Margaret Briody, 

Tel. 07545 941980, 

Email: margaret@briody.de., Museumssaal, 

Krummebergstr. 30 

21.04.2012 Radio 7 Partynacht im Autocenter 

Klaus 

20:00 Uhr Oberriedweg 11, Einlass 19 Uhr, 

Eintritt frei, www.autocenter-klaus.de 

21.04.2012 Tanz- und Übungsabend für 

Erwachsene 

20:30 Uhr Tanzschule Dancers Inside, 

Krummebergstr. 10, www.tanzschule-ueberlingen.de 

Sonntag, 

22.04.2012 Rundgang durch das Städt. 

Museum 

11:30 Uhr Krummebergstr. 30, 

9


Museumsleiter Peter Graubach nimmt Sie 

mit auf eine Reise durch die Überlinger Geschichte 

und vermittelt anhand von Werken 

aus Kunst und Kultur die Bedeutung der 

ehemaligen Freien Reichsstadt. Führung 

inkl. Eintritt 6 € / Ermäßigungen 

22.04.2012 Tanznachmittag mit dem Alleinunterhalter 

14:30 Uhr Wolfgang Sütterlin, Kursaal am 

See, Christophstr. 2 b 

22.04.2012 Vier Hände am Flügel: Babette 

Hierholzer & Jürgen Appell 

17:00 Uhr Klavierabend mit dem Duo Lontano. 

Werke von J. Brahms, F. Hensel, C. 

Schumann und F. Mendelssohn-Bartholdy. 

Eintritt 12 €, Tel. 07551 940460. Theatersaal 

im Augustinum, Mühlbachstr. 2 

Montag, 

23.04.2012 Geführte Wanderung 

9:30 Uhr Baumblüte am See. Busfahrt nach 

Ludwigshafen, herrlicher Rückweg d.d. Obstplantagen, 

mit Abstecher über Churfirsten, zurück. 

ca. 12 km. 

Treff: Tourist Information, Landungsplatz 5 

23.04.2012 Die Leopold-Sophien-Bibliothek 

und ihre Schätze 

10:30 Uhr Steinhausgasse 1, Lesesaal, 3. 

OG, kein Aufzug! 

Die Bibliothek und ihr Stifter Franz Sales 

Wocheler werden kurz vorgestellt und besondere 

und charakteristische Werke aller 

Epochen aus dem Bestand z.B. Handschrift, 

Inkunabel, illustriertes Werk, Kurioses gezeigt 

und erläutert. Max. 10 Teilnehmer, Eintritt 

frei. Info Tel. 07551 991072 (Di. + Do. 

14-18 Uhr, Mi. + Fr. 10 - 13 Uhr) 

Dienstag, 


Altstadt 


5 

24.04.2012 Von Herzögen, Hofnarren und 

Koloratursopranen 

17:00 Uhr Eine Einführung in Verdis Rigoletto 

anlässlich einer Konzertfahrt zum Opernhaus 

Zürich. Eintritt frei, Tel. 07551 940460. 

Theatersaal im Augustinum, Mühlbachstr. 2 

24.04.2012 Konzert mit dem Heeresmusikkorps 

10 aus Ulm 

20:00 Uhr Dirigent: Hauptmann Matthias 

Prock. Programm: Folies Bergére von 

Paul Linke, Optimistenmarsch von Juchelka, 

Frühlingskinder von Hermann Ludwig 

Blankenburg und Marschmusik aus der Zeit 

Friedrich des Großen. Mit Ihrem Besuch genießen 

Sie nicht nur hervorragende Musik, 

sondern unterstützen auch die Arbeit des 

Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge. 

Eintritt: 14 / 11 / 8 €, Vorverkauf: Tourist 

Information, Landungsplatz 5, Tel. 07551 

9471523. Kursaal am See, Christophstr. 2 b 

Mittwoch, 

25.04.2012 Geführte Wanderung 

9:30 Uhr Über Alt-Birnau zu den alten Klosterweihern 

nach Oberuhldingen durch das 

Naturschutzgebiet Seefelder Aach an den 

10 

See. Öffentl. Verkehrsmittel retour. Ca. 12 

Km 

Treff: Tourist Information, Landungsplatz 5 

25.04.2012 1000 Jahre Potsdam - 300 

Jahre Friedrich der Grosse 

18:30 Uhr Ein Bildervortrag durch die Perle 

Preussens von Dr. Renate Kiesow. Eintritt 7 

€, 

Tel. 07551 940460. Theatersaal im Augustinum, 

Mühlbachstr. 2 

Donnerstag, 

26.04.2012 Theatergastspiel 2011/2012 

19:30 Uhr ‚Verzauberter April‘ von Matthew 

Barber nach dem Roman von Elisabeth von 

Arnim. Kartenpreise: 9 € bis 24 € (Ermäßigungen), 

Kartenvorverkauf: Tourist Information, 

Landungsplatz 5, Tel. 07551 9471523 

oder Online unter www.ueberlingen.de. Kursaal 

am See, Christophstr. 2b 

26.04.2012 Konzert mit der Jacob Jensen 

Band 20:00 Uhr Sie sind sicherlich weltweit 

die Nummer eins unter den Rockbands, in 

denen ausschließlich geistig behinderte 

Musiker spielen. Seit ihrer Gründung 1989 

haben ausgedehnte Tourneen sie durch fast 

ganz Europa geführt, nach Japan, Russland 

und nach Australien. Sie spielen eine höchst 

tanzbare Mischung aus eigenen Songs und 

Coverversionen in Englisch und Dänisch 

und sind der ideale Soundtrack für einen 

bunten Abend. Ihr Publikum begeistern sie 

durch eine mitreißende Bühnenshow, ihr 

überzeugendes Zusammenspiel, ihre musikalische 

Vielfalt und ihr außergewöhnliches 

Können als Instrumentalisten und Sänger. 

Eintritt: 18 / 16 € an der Abendkasse. ehem. 

Kapuzinerkirche, Klosterstraße 

Freitag, 

27.04.2012 Führung durch den Drehorgelbetrieb 

Raffin 

14:30 Uhr Abigstr.9, Gewerbegebiet Nord2, 

Anmeldung erforderlich unter 07551 95290 

Teilnehmergebühr 5 EUR 


Altstadt 


5 

27.04.2012 Soiree Musicale zum Wochenende 

18:30 Uhr Madrigalchor der Überlinger 

Chorgemeinschaft: Bettgeschichten zwischen 

Nacht und Dunkel. Eintritt frei, Spenden 

erbeten, Tel. 07551 940460. Theatersaal 

im Augustinum, Mühlbachstr. 2 

27.04.2012 Accoustic Session 

20:00 Uhr Treffen von MusikerInnen, die 

gerne improvisieren und selbst komponieren, 

Zuhörer sind herzlich willkommen. 

www.kulturverein-ueberlingen.de Kulturverein 

Überlingen e.V. 

Freie Kunstakademie, Seepromenade 21 

27.04.2012 Jazz-Jamsession im 

Bräustüble 

20:00 Uhr Hotel Ochsen, Münsterstr. 48 

27.04.2012 Konzert mit der Jacob Jensen 

Band 

20:00 Uhr Eintritt: 18 / 16 € an der Abendkasse. 

ehem. Kapuzinerkirche, Klosterstraße 

27.04.2012 Führung durch die Sternwarte 

Überlingen 

21:00 Uhr Sternwarte, Wiestorschule, bei 

jedem Wetter, Info Tel. 07551 68062 

Samstag, 

28.04.2012 Lesen zur Marktzeit mit dem 

Überlinger Lesezeichen e.V. 

11:00 Uhr Vorraum der Sparkasse Bodensee 

Kindern vorzulesen, das ist eine der schönen 

Aufgaben der Vorleser von Lesezeichen 

e.V. und darum sind sie jeden Samstagvormittag 

präsent und lesen Kindern 

jeglichen Alters spannende Geschichten 

vor, bis 12.00 Uhr. Der Eintritt ist frei, auch 

Ferienkinder sind herzlich eingeladen. 

28.04.2012 Nussdorf – Birnau / Den Atem 

entdecken 

13:40 Uhr Wanderung mit dem Kneippverein, 

Treff: ZOB Überlingen, Bus Abfahrt 

13:50 Uhr 

28.04.2012 Lake Brass in Concert 

20:00 Uhr mit Werken von Haydn, Mozart, 

Bach, Beethoven, Williams, Zimmer. Eintritt 

frei! 

Großer Saal, Freie Waldorfschule, Rengoldshauserstraße 

20 

28.04.2012 Schüler- und Jugend - Tanz - 

Party 

20:30 Uhr Tanzschule Dancers Inside, 

Krummebergstr. 10, www.tanzschule-ueberlingen.de 

Bürgerverbund 

Bürgerverbund ÜberlingenBüro von Bürgern 

für Bürger 

Rathaus, Münsterstraße 15 - 17, Eingang 

MünsterstraßeFolgende Gruppen 

und Einrichtungen bieten im Büro 

des Bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre 

Fachkenntnisse an:- Bewährungshilfe 

Konstanz (www.neustart.org) 

„Bewährungshilfe“ ist ein Beratungsangebot 

für straffällig gewordene Mitbürger 

und solche, die es nicht (mehr) werden 

wollen. Weitere Informationen unter Tel.: 

07531 80200-17 (Frau Fuchs) und unter 

Tel. 07531 80200-14 (Frau Helwig). 

Termine: jeden Montag, 15.00 bis 18.00 Uhr 

jeden 2. und 4. Dienstag, 14.00 

bis 18.00 Uhr- Hospizgruppe 

Begleitet ehrenamtlich schwerkranke 

und sterbende Menschen und deren 

Angehörige, Beratung und Information 

unter Tel. 07551 60863. 

Trauerbegleitung und Trauergruppe, Beratung 

und Information unter Tel. 07551 69666. 

Beratung zur Patientenverfügung 

unter Tel. 07551 989579 

Termine: erster Dienstag undletzter 

Mittwoch im Monat, 15.30 bis 17.00 Uhr 

nach vorheriger telefonischer Absprache.- 

Deutsche Vereinigung Morbus Bechterew 

e.V., Therapiegruppe Überlingen


Sprechstunde Karl Stehle, Tel. 07553 7206 

Termine: jeden 1. Montag im Monat, 09.30 bis 

11.30 Uhr- Talente-Tauschring Überlingen 

Der Talente-Tauschring ist eine Organisation 

von Tauschwilligen, die Dienstleistungen 

und Waren untereinander 

tauschen. Verrechnet wird in Talente-Punkten, 

wofür jeder Teilnehmer ein Punktekonto 

führt. Angebote und Nachfragen 

sind in einer Tauschzeitung erfasst. 

Termine: jeden Donnerstag, 16.30 

bis 18.00 Uhr, außer in den Ferien!- 

Bezirksverein Rechtspflege 

Der Bezirksverein Rechtspflege betreut 

Straffällige vor, nach und während der 

Haft. Hauptziel der Arbeit ist es, gemeinsam 

mit den Straffälligen Voraussetzungen 

für geordnete Lebensverhältnisse 

zu erarbeiten und ihnen die soziale und 

berufliche Integration zu erleichtern. 

Termine: jeden Freitag, 09.00 bis 

11.00 Uhr- Traumsprechstunde 

Es berät Sie kostenfrei Dr. Nikola Patzel 

(psychotherapeutischer Heilpraktiker mit 

langjähriger Erfahrung in Traumdeutung). 

Termine: jeden 1. und 3. Dienstag 

im Monat, ab 17.00 Uhr 

(nur nach Voranmeldung unter Tel. 07551 

944776)Der Bürgerverbund dient der Förderung 

bürgerschaftlichen Engagements im 

weitesten Sinne. In dem vom Bürgerverbund 

betriebenen „Büro von Bürgern für Bürger“ 

können sich Einzelne zu gemeinsamen 

Unternehmungen zusammenfinden und 

Vereine, Selbsthilfegruppen oder andere 

Gruppierungen können mit ihren Angeboten 

an die Öffentlichkeit treten.Das Büro des 

Bürgerverbundes befindet sich im Rathaus 

Überlingen, Münsterstraße 15-17, 

Eingang Münsterstraße, (Tel. 07551 99- 

1400).Pflegestützpunkt Bodenseekreis 

Im Pflegestützpunkt des Bodenseekreises 

erhalten Pflegebedürftige und ihre Angehörigen 

kostenlose umfassende, neutrale 

und trägerunabhängige Information und 

Beratung zu allen Fragen im Zusammenhang 

mit Pflege- und Hilfsbedürftigkeit.- 

Glärnischstraße 1 – 3, Zimmer G 102 

88045 Friedrichshafen- 

Ansprechpartner: 

Ursula Eberhart Tel.: 07541 204-5195 

Gabriele Knöpfle Tel.: 07541 204-5196 

Fax: 07541 204-7195 

E-Mail: 

pflegestuetzpunkt@bodenseekreis.de- 

Öffnungszeiten in Friedrichshafen 


Donnerstag 14.00 bis 17.00 UhrPersönliche 

Beratungsgespräche außerhalb der Öffnungszeiten 

nach vorheriger Vereinbarung. 

Bei Bedarf werden auch Hausbesuche angeboten. 

Amtsgericht Überlingen 

Zwangsversteigerung 

Amtsgericht Überlingen- Vollstreckungsgericht 

-Bahnhofstraße 8, 88662 

ÜberlingenFon: 07551/93639-209 Fax: 

07551/93639-111 Bankverbindung: Landesoberkasse 

Metzingen ‚BW-Bank Reutlingen 

(BLZ 640 200 30) Kto.-Nr. 140 8050 

100 

Aktenzeichen 3 K 34/11 

Zwangsversteigerung 

Folgender Grundbesitz eingetragen im 

Grundbuch von Überlingen Blatt Nr. 9315 

und 9374 

Blatt 9315: 

287/10.000 Miteigentumsanteil an Flurstück 

2678/1, Gebäude-und Freifläche, Sankt- 

Johann-Str. 32, 32a, 32b, 34, 34b, 36, 36a, 

36b mit 25,67 ar, verbunden mit dem Sondereigentum 

an der Wohnung im 1. OG mit 

Balkon und Abstellraum im UG, im Aufteilungsplan 

jeweils mit Nr. 15 bezeichnet 

Blatt 9374: 

10/10.000 Miteigentumsanteil an Flurstück 

2678/1, Gebäude-und Freifläche, Sankt- 

Johann-Str. 32, 32a, 32b, 34, 34b, 36, 36a, 

36b mit 25,67 ar, verbunden mit dem Sondereigentum 

an dem im Aufteilungsplan mit 

Nr. 75 bezeichneten PkW-Stellplatz in der 

Tiefgarage 

Ansprechpartner Gläubiger: 07551/930- 

1463 soll am 

Montag, den 11.06.2012, 11.00 Uhr, im 

Amtsgericht Überlingen, Bahnhofstrasse 8, 

88662 Überlingen, Sitzungssaal EG.108 

im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert 

werden. Am 05.07.2011 wurde der 

Versteigerungsvermerk im Grundbuch eingetragen. 

Der Verkehrswert ist gemäß § 74 

a Abs. 5 ZVG festgesetzt wor den auf EUR 

169.000 für das Wohnungseigentum und 

auf EUR 16.800 für das Teileigentum (TG- 

Stellplatz). Ist ein Recht im Grundbuch nicht 

oder erst nach dem Verstei gerungsvermerk 

eingetragen, muß der Berechtigte es anmelden, 

bevor das Gericht im Versteigerungstermin 

zum Bieten auffor dert; er hat 

das Recht glaubhaft zu machen, wenn der 

Gläubi ger der Anmeldung widerspricht. Anderenfalls 

wird das Recht im geringsten Gebot 

nicht berücksichtigt und bei der Verteilung 

des Versteigerungserlöses erst nach 

dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen 

Rechten befriedigt. 

Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor 

dem Termin eine Berechnung der Ansprüche 

- getrennt nach Hauptbetrag, 

Zinsen und Ko sten - einzureichen und 

den beanspruchten Rang mitzuteilen. 

Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift 

der Ge schäftsstelle erklären. 

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung 

des Grundbesitzes oder des nach § 55 ZVG 

mithaftenden Zubehörs entgegensteht, muß 

das Verfahren aufheben oder einstweilen 

einstellen lassen, bevor das Gericht den 

Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt für das 

Recht der Versteigerungserlös an die Stelle 

des versteigerten Gegenstandes. Gemäß 

§§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin 

für ein Gebot Sicherheitsleistung verlangt 

werden; die Sicherheit ist in der Regel 

in Höhe von 10 % des vorgenannten Verkehrswerts 

zu leisten. 

Amtsgericht Überlingen 

Öffentliche Gerichtsverhandlungen der 

Strafabteilung finden im Sitzungszimmer 

EG, 108, Bahnhofstraße 8, an folgenden 

Terminen statt: 

Dienstag, 24.04.2012 

08.30 Uhr wegen Nötigung und Erpres- 

sung 

10.30 Uhr wegen fahrlässiger Trunkenheit 

im Verkehr 

13.30 Uhr wegen Untreue 

16.00 Uhr wegen Verstoßes gegen das 

BtMG u.a. 

Donnerstag, 26. April 2012 

08.30 Uhr wegen gefährlicher Körperverletzung 

Die Bachkantate zum 

Mitsingen! 

Die Heinrich-Schütz-Kantorei lädt zusammen 

mit der evang. Kantorei Überlingen ein! 

Singen Sie mit uns die Bachkantate „Es ist 

euch gut, dass ich hingehe“. Das Angebot 

für Chorsängerinnen und Chorsänger, die 

gerne anspruchsvoll und konzertant singen 

wollen. Die Noten erhalten alle rechtzeitig 

angemeldeten Teilnehmenerinnen und 

Teilnehmer zur persönlichen Vorbereitung 

zugestellt. Dazu gehört auch eine Übe-CD. 

Das Kantatenprojekt startet am 28.4.2012 

in der Grabenstr. 2 in Überlingen und endet 

am 6. Mai mitje einem Kantatengottesdienst 

amVormittag in der Franziskanerkirche 

Überlingen und einem Kantatengottesdienst 

in Oberuhldingen. Begleitet wird der Chor 

durch ein ca. 18 köpfiges Kantatenorchester 

aus Streichern und Holzbläsern. Für Notenmaterial 

und die Übe-CD wird ein Unkostenbeitrag 

von 15 Euro erhoben. 

Den detaillierten Probenplan gibt’s unter 

www.bezirkskantorei.de, die Anmeldung 

nimmt gerne entgegen sekretariat@bezirkskantorei.de 

oder FAX+AB: 03212 131 67 80 

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und laden 

alle herzlich ein! 

Ma(h)l-Zeit 

Mittwoch, den 25.04.2012 

12 Uhr Ma(h)l-Zeit in der Kreuzkirche, 

am Erlenbach 1 (Schättlisberg) Das Angebot 

für Menschen mit geringem Einkommen 

und für solche, die gerne in 

Gemeinschaft essen. Menü 1,50 Euro. 

Kinder frei. Unterstützer 5 Euro. 

Freie Waldorfschule 

Überlingen 

Am 26.4.2012 um 20 Uhr läuft der FILM: 

„IN TRANSITION“ Kommunen und Regionen 

im Übergang zu einer nachhaltigen, 

gemeinschaftlichen und kreativen Lebensweise. 

11


EssKultur Bio Bistro & Café 

präsentiert ein Konzert für Gesang und 

Gitarre mit Isabell Marquardt - Mezzosopran 

und Roland Kohle - Gitarre. 

Programm mit spanischen Liedern 

von Frederico Garcia Lorca. 

Feiern Sie mit! 

Premiere ist am Samstag, den 

28.04.2012 

20.30 Uhr, Gradebergstrasse 2, 

Überlingen 

Eintritt frei. 

Freiwilliger Beitrag willkommen. 

Sitzplatz Reservierung rechtzeitig erforderlich 

unter 07551-947 44 11. 

HELIOS Spital Überlingen 

GmbH 

Terminankündigungen: 

DRK Blutspende 

Donnerstag, 19. April 2012 

15:00 - 19:30 Uhr 

Im Facharztzentrum 

DLR Deutsche Luftrettung 

Donnerstag, 19. April 2012 bis Samstag, 

21. April 2012 

Infostand im Haus 

Tag der offenen Tür 

Samstag, 21. April 2012 

Vorträge, Infostände und Aktionen 

Telefon: +49 7551 9477-2201 

Telefax: +49 7551 9477-442201 

Härlenweg 1 - 88662 Überlingen a.B. 

Philosophiekurs zum 

„Bösen“ 

Zu eine Fortsetzung des Philosophiekurses 

unter der Leitung von Dietlinde Mikschl, 

Meersburg, lädt die Evangelische Erwachsenenbildung 

des Bezirks ein. Er wird am 

Freitag, 27. April um 10 Uhr beginnen (bis 

11.30 Uhr), und am 11. und 25. Mai sowie 

29. Juni folgen weitere Treffen. Der Ort der 

Treffen wird wieder Überlingen im Gemeindehaus 

der Auferstehungsgemeinde im 

zweiten Obergeschoss sein. Um sofortige 

Anmeldung wird gebeten bei der Evangelischen 

Erwachsenenbildung, 07553-825 

88 66 oder eeb.ueberlingen-stockach@ 

kbz.ekiba.de. Die Gruppe wird über das 

Böse auf der Welt nachdenken. Es scheint 

auf den ersten Blick weniger ein Terminus 

der Philosophie als vielmehr der Religion 

zu sein. „Das Böse“ wird assoziiert mit einer 

„Macht“, durch die Leid, Schmerz und 

Unglück herbeigeführt werden kann und 

steht damit nicht nur im Gegensatz zu der 

Rede „vom guten Gott“, sondern ist auch 

auf das Engste mit der Frage nach dem 

Sinn menschlichen Lebens und nach der 

Ordnung der Welt verknüpft. Dennoch kann 

das Übel in der Welt nicht nur vor dem Hintergrund 

einer metaphysischen Erklärung 

12 

von der „Unvollkommenheit der Schöpfung“ 

diskutiert oder – traditionell – als privatio 

debiti boni, Raub des geschuldeten Guten, 

definiert werden. Ethisch relevant wird der 

Begriff des Bösen, wenn auch von einem 

„bösen Willen“ geredet wird, der im Unterschied 

zum moralisch oder sittlich Falschen 

nicht durch die Vernunft bestimmbar ist. An 

vier Vormittagen werden die Teilnehmenden 

versuchen, sich dem Begriff des Bösen in 

differenzierter Weise zu nähern. Der Diskussion 

und des gegenseitigen Gedankenaustausches 

soll hierbei viel Raum gegeben 

werden. Um einen Teilnahmebeitrag von € 

40 wird gebeten. 

Workout-Day 

Folgende Kurse finden statt: 

10.00-10.45 Uhr Flexi meets Rücken 

11.00-11.45 Uhr Zumba - Die Party 

12.00-12.45 Uhr Body Balance 

14.00-14.45 Uhr Deep Work 

15.00-15.45 Uhr Speedball Fitness 

16.00-17.30 Uhr Zumba - Die Party 

Die Kurse sind kostenlos und jeder kann 

mitmachen. Reservieren Sie sich und Ihren 

Freunden jetzt einen Platz! unter Tel. Nr. 

07551/9474188 oder direkt im Fitness- und 

Gesundheitszentrum,fitness4you 

Münsterstraße 35. Nähere Infos auch unter 

www.fitness-ueberlingen.de 

Gratis-Kurs für 

Grundschulkinder im 

Studienkreis Überlingen 

Das Nachhilfeinstitut Studienkreis in Überlingen 

bietet Grundschülern der Klassen 3 

und 4 ab dem 27. April einen mehrteiligen 

kostenlosen Konzentrationskurs an. Die 

Kinder lernen in dem Kurs auf spielerische 

Weise, wie sie ihre Aufmerksamkeit voll und 

ganz auf eine bestimmte Aufgabe richten 

können. Unter anderem kommen Übungen 

zur genauen Wahrnehmung und Lernstrategien 

zum Einsatz, die leicht zu Hause 

wiederholt werden können. Um vorherige 

Anmeldung unter Tel.: 0 75 51/6 91 62 wird 

gebeten. 

Ausstellungen 

04.03.2012 bis 24.06.2012 

„Aquarell trifft Glas“ 

Edelgard Brecht, Anna 

Dierig und Andreas Dierig 

Seit Jahrtausenden beflügelt die Faszination 

des Glases die Phantasie von Künstlerinnen 

und Künstlern. Kaum ein Werkstoff 

bietet noch in der heutigen Zeit derart viele 

Verwendungsmöglichkeiten wie Glas. Den 

Einsatzgebieten und der Formenvielfalt 

des Materials sind praktisch keine Grenzen 

gesetzt. Der Werkstoff Glas zeichnet 

sich durch Leichtigkeit und Transparenz 

aus.Die ausgestellten Werke in ihrer unterschiedlichen 

Herangehensweise sind 

Ausdruck ihrer Herzen, berühren, wecken 

Sehnsüchte, formulieren Ausgesproche- 

nes und Unausgesprochenes und lassen 

Ahnungen und Verheißungen aufkommen. 

Städt. Galerie „Fauler Pelz“, 

Strandpromenade/Landungsplatz 

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 14:00 – 17:00 

Uhr, Sa., So. Feiertag, 11:00 – 17:00 Uhr 

Eintritt frei 

01.04.2012 bis 31.10.2012 

Das Geheimnis der Heidenhöhlen 

Schon der Dichter Joseph Victor von Scheffel 

schwärmte von ihnen: Die ehemals berühmten 

Heidenhöhlen bei Goldbach am 

Bodensee, vor den Toren von Überlingen, 

waren ein einzigartiges Natur- und Kulturdenkmal 

- ein verwunschener Ort, der in der 

Romantik zahlreiche Besucher und Dichter 

faszinierte. 

Städtisches Museum Überlingen, Krummebergstr. 

30, 88662 Überlingen 

T. 0 75 51 / 99-10 79, F. 99 -16 79, museum. 

ueberlingen@gmx.de 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 9:00 

bis 12:30 und 14:00 bis 17:00 Uhr 

Sonn- und Feiertag 10:00 bis 15:00 Uhr, 

Montags geschlossen 

01.04.2012 bis 16.06.2012 

Hommage á Josef und Pli Ebnöter 

J. Ebnöter – Arbeiten in Öl und Mischtechniken 

P. Ebnöter – 

Skulpturen in Stein und Bronze 

Künstlergespräche am 28.04. + 02.06. 

um 14 Uhr Führungen am 16.05. + 13.06. 

um 18 Uhr Galerie Walz Kunsthandel, 

Bahnhofstr. 14, Tel. 07551/937790 

info@walz-kunsthandel.de 

www.walz-kunsthandel.de 

geöffnet: Mo. bis Fr. 11.00 – 13.00 Uhr und 

15.00 – 18.00 Uhr 

sowie nach telefonischer Vereinbarung, Eintritt 

frei 

12.03.2012 bis 30.04.2012 

Max von Tilzer: Abstrakte Formen in der 

Natur 

Seit seinem 12. Lebensjahr betätigt sich 

Prof. Dr. Max von Tilzer intensiv mit künstlerischer 

Photographie mit Schwerpunkt auf 

Naturphotographie. 

Foyer und Galerieflur im Augustinum Überlingen, 

Mühlbachstraße 2, Tel.: 07551- 

940460 Öffnungszeiten: Mo. bis So. 08:00 

– 18:00 Uhr 

06.04.2012 bis 28.04.2012 

Malerei von Dominik Zehle - verkäuflich 

Galerie Gunzoburg, Aufkircherstr. 3, Tel. 

07551-63233, www.ibc-ueberlingen.de 

Öffnungszeiten: Di - Fr. 14:00 – 18:00 Uhr, 

Sa. 10:00 – 13:00 Uhr 

22.03.2012 bis 04.05.2012 

Dodo Wartmann: In Gold we trust 

Dodo Wartmann begreift ihr kreatives 

Schaffen weitgehend als einen sich selbst 

organisierenden, schöpferischen Akt. Sie 

berechnet nicht und kalkuliert nicht, sie lässt 

die Materialen miteinander spielen. Mit dem 

Thema „Gold“ beschäftigt sich Dodo Wartmann 

seit fast zehn Jahren und versucht 

sich ihm anzunähern, dies durch Einsatz 

von verschiedenen Techniken, Medien und 

Motiven. Das Ausstellungsthema mit dem


Wortspiel „In Gold we trust“ passt zu einer Bank. 

Volksbank Galerie, Landungsplatz 11, Tel. 07551 9300 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 08:30 – 16:00 Uhr, Do. 08:30 – 18:00 Uhr 

Malerei von Irene Holdegel-Keimeyer 

Helios Krankenhaus, Härlenweg 1, 

Untergeschoß Flur 

Suso-Haus 

www.susohaus.de/ 

Tel. 07551 – 947 1319 

Freitag, den 20. April 

17.00 – 18.00 Uhr Führung / Film über Heinrich Seuse im Suso- 

Haus (5 €) 

19.30 – 21.00 Uhr Meditations- und Gesprächskreis Zu einem 

Text von Meister Eckhart (5 €) 

Montag, den 23. April 

18.45 – 19.45 Uhr Hin zumTagebuchschreiben (10 €) 

19.45 – 20.45 Uhr Schreiben von kurzen Texten (Gedichte, Prosa) 

(10 €) 

Mittwoch, den 25. April 

9.00 – 10.30 Uhr Philosophisches Frühstück 

Sokratisches Gespräch im Suso-Haus 

Thema: „Zeit und Ewigkeit“ (15 € mit Frühstück) 

15.00 – 16.00 Uhr Führung durch das Haus (5 €) 

18.30 – 19.00 Uhr Heinrich Seuse lesen und hören (Freier Eintritt) 

19.30 – 21.00 Uhr Offener philosophischer Stammtisch 

Thema: Thales von Milet 

Der Vorsokratiker Thales von Milet gilt als Begründer der Philosophie 

und 

Wissenschaft überhaupt 

(15 € mit Vesper und Getränken) 

Donnerstag, den 26. April 

10.00 – 11.00 Uhr und 11.00 – 12.00 Uhr Führungen durch das 

Suso-Haus (mit einem Film über Seuse und die Bodenseelandschaft) 

(5 €) 

„Harmonische Babymassage“ für Babys ab der 6. Lebenswoche 

bis ca. dem 9. Lebensmonat 

Nächster Kursbeginn: 2. Mai 

Der Kurs findet an vier Mittwochvormittagen statt, jeweils von 10:00 

bis 11:30 Uhr. 

Anmeldung im Familientreff unter Tel. 07551-1795 laufend möglich! 

Kursleitung: Elke-Maria Fritz, Kinderkrankenschwester und Kursleiterin 

für harmonische Baby- und Kindermassage Kosten: 49 € (inkl. 

Kursunterlagen und Massageöl); STÄRKE-Bildungsgutschein wird 

angerechnet Der Kurs findet im Rahmen der Initiative „Kinderland 

Baden-Württemberg“, Landesprogramm STÄRKE statt. Es gibt zwei 

Punkte für den Elternpass 

Ansprechpartnerin: Martina Fahlbusch-Nährig, Tel. 07551-1795 

Freitag, 20.04., 19:30 Uhr: Spieleabend für Erwachsene 

Wir spielen, ganz nach den Wünschen der Teilnehmer 

Brett- und Kartenspiele unterschiedlichster Art. 

Alle sind willkommen, die Spaß am Spiel mitbringen. 

Ansprechpartnerin: Hanna Nothhelfer, Tel. 07551-66746 

Samstag, 21.04., 09:00 - 16:30 Uhr und Freitag. 27.04., 15:30 - 

19:30 Uhr: Babysitter – Job und Aufgabe: 

Kurs für Jugendliche ab 14 Jahre in Kooperation mit der VHS 

Bodenseekreis 

Vermittlung von Grundkenntnissen über die Pflege und Entwicklung 

von Babys und Kleinkindern. Der Kurs wird nach den Richtlinien des 

Deutschen Kinderschutzbundes durchgeführt. Nach bestandenem 

Abschlusstest wird eine Teilnahmebescheinigung ausgestellt. 

Referentin: Judith Manok-Grundler, individualpsychologische Beraterin 

13


Kosten: 33,59 € 

Anmeldung ausschließlich über die VHS: 

07551-4052 und 07541-2045425 oder www. 

vhs-bodenseekreis.de 

bitte kleines Vesper mitbringen, Getränke 

sind vorhanden 

Ansprechpartnerin: Martina Fahlbusch- 

Nährig, Tel. 07551-1795 

Dienstag, 24.04., 09:30 Uhr: Themencafé: 

Themenreihe: Alltag in der Erziehung 

„Wer einmal lügt...“ – Phantasie und 

Wirklichkeit bei Kindern und wie Erwachsene 

damit umgehen können 

Die Veranstaltung ist kostenfrei, Kinder dürfen 

gerne mitgebracht werden. Referentin: 

Martina Fahlbusch-Nährig, Dipl.Sozialpädagogin 

(FH) Ansprechpartnerin: Bettina Lotter, 

Tel. 07551-67473 

Donnerstag, 26.04., ab 12:00 Uhr: Mittagstisch 

– Gemeinsam Essen mit Kindern: 

Ofengemüse 

Telefonische Anmeldung bitte bis spätestens 

Mittwoch, 18:00 Uhr, da begrenzte 

Teilnehmerzahl. Kosten: 3,50 € Erwachsene, 

1,00 € Kinder, Kinder bis 3 Jahre essen 

kostenlos mit. 

Ansprechpartnerin: „Küchenchefin“ Birgit 

Payarolla, Tel: 07551 63633 

Donnerstag, 26.04., 19:30 Uhr: „Das 

Baby kommt... - nun ist es da...“ 

Tipps und Informationen für Schwangere, 

werdende Eltern und Eltern mit Babies 

rund um’s Eltern-Sein in Überlingen. 

Kutumb-Familie für Benares, 

Indien e.V. 

Hiermit laden wir alle Mitglieder und Interessenten 

zur Jahreshauptversammlung am 

Freitag, den 04.05.2012 um 20.00 Uhr in 

das Gasthaus Salmannsweiler Hof, Nebenzimmer, 

in Salem Stefansfeld ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Vorstand mit Rückblick 

auf 2011 und Info. über die Pläne in 

2012 

2. Bericht 2. Vorsitzende mit Bildern über 

das Projekt 

3. Bericht des Kassenwarts 

4. Bericht des Schriftführers 

5. Bericht der Kassenprüfer 

6. Entlastung des Vorstandes 

7. Info. über Bauaktivitäten 

8. Benefizveranstaltungen in 2012 

9. Wünsche und Anträge, Sonstiges 

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte 

an J. Hasenbrink, Tel.: 07553/ 77 33 oder 

Nicola Wirkner, Tel. 07553 – 384 

Badische Jäger Überlingen e.V. 

Energie aus Wildpflanzen – 

eine Alternative zum Mais 

Wir Jäger sind sehr am Einsatz von alternativen 

Energiepflanzen zur Bioenergiegewinnung 

interessiert, um von dem einseitigen 

14 

Sobald das Baby auf der Welt ist, verändert 

sich vieles und viele Fragen stellen sich: 

Welche Anträge muß ich wo stellen, wo finde 

ich Kontakte, welche Angebote gibt es 

für junge Eltern in Überlingen, wie komme 

ich mit dem Baby und der neuen Situation 

zurecht? 

Referentinnen: Martina Fahlbusch-Nährig, 

Dipl. Sozialpädagogin (FH), Stefanie Gutemann, 

Mutter von 2 Kindern 

Ansprechpartnerin: Martina Fahlbusch- 

Nährig, Tel. 07551-1795 

Viele Angebote des Familientreff Kunkelhaus 

finden im Rahmen der Initiative „Kinderland 

Baden-Württemberg“ (Landesprogramm 

) statt. Bitte fragen Sie nach! 

Veranstaltungen ohne Ortshinweis finden 

im Familientreff Kunkelhaus, Schlachthausstr. 

6, statt. Diese Angebote richten sich an 

alle Interessierten und sind offen für alle 

(Mitglieder und Nichtmitglieder des Familientreffs). 

Weitere Informationen finden Sie auf unserer 

Homepage www.familientreff-kunkelhaus.de 

. 

Lesen zur Marktzeit 

Samstags von 11.00 bis 12.00 Uhr Kinderlesungen 

mit den Vorlesern des Lesezeichen 

e.V. im Vorraum der Sparkasse Bodensee, 

Münsterstraße 2 

Maisanbau weg zu kommen. Hierfür gibt es 

jagdliche und ökologische Gründe. Bei verschiedenen 

Projekten in der Region konnten 

schon gute wirtschaftliche Ergebnisse 

erzielt werden. Um noch mehr Erfahrung zu 

sammeln ist es uns gelungen, den bundesweit 

bekannten Pionier auf diesem Gebiet 

und Experten der Bayrischen Landesanstalt 

für Weinbau und Gartenbau in Veitshöchheim, 

Werner Kuhn, sowie den Projektleiter 

Jochen Goedecke vom Plenum westlicher 

Bodensee zu einem Vortrag bei uns zu 

gewinnen. Termin: Freitag, 20.04.2012 um 

19:00 Uhr im Landgasthof Mohren in Deggenhausen 

–Limpach. 

Alle Interessierten, Jäger, Landwirte und Imker 

sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme 

ist kostenfrei. 

Hartmut Kohler, Kreisjägermeister 

BLHV Ortsverein Überlingen 

EINLADUNG 

Hiermit wollen wir Sie zu einem Gedankenaustausch 

zwischen Landwirten und Jägern 

einladen 

Thema: Sind die Bauern mit der Arbeit 

der Jäger zufrieden? 

Termin: Freitag, 20. April 2012 um 20.00 Uhr 

Ort : Gasthaus Engel in Owingen 

Bauernmarkt Überlingen e.V. 

Einkaufen wo’s herkommt! 

Jeden Samstag auf dem Münsterplatz von 

7.30 bis 13.00 Uhr: 

Gemüse, Obst, Eier, Käse aus Kuh-, Schaf- 

und Ziegenmilch, Fleisch und Wurst, Edelbrände, 

Brot, Pilze uvm. frisch für Sie aus 

unserem Ländle. 

Am Stand vom Bauernhof Möking finden 

Sie nun wieder Spargel aus eigenem Anbau 

in verschiedenen Güteklassen. 

Auch Familie Geiger vom Spargelhof Tettnang 

ist wieder mit ihrem großen Angebot 

an heimischem Spargel auf dem Markt vertreten. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihre Bauern aus der Region 

Öffnungszeiten der Tourist 

Information 

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 

09.00 bis 12.00 Uhr 

13.00 bis 16.00 Uhr 

Donnerstag 

09.00 bis 12.00 Uhr 

13.00 bis 18.00 Uhr 

Tagesordnung: 

1.) Begrüßung 

2.) Situationsbericht der Jäger 

3.) Aussprache 

Diese Veranstaltung soll den Dialog zwischen 

Landwirten und Jägern intensivieren 

und wenn möglich, jährlich einmal stattfinden. 

Jeder soll Gelegenheit haben allgemeine 

und spezielle Probleme zur Sprache zu 

bringen, damit eventuelle Defizite aufgearbeitet 

werden können. 

Die Vorstandschaft würde sich über eine 

zahlreiche Teilnahme an dieser Veranstaltung 

freuen. 

Karl-Heinz Mayer OV-Owingen 

Hubert Rauch OV-Überlingen 

Basketball-Club e.V. 

Final-Four U18 Heimspiel am 29. April in 

der Kreissporthalle 

Am Sonntag den 29. April wird ab 11 Uhr 

der Meister aus den einzelnen Bezirksligen 

bestimmt, Überlingen zählt nach den bisherigen 

Saisonergebnissen zu den Favoriten 

für den Gesamtsieg. Die anderen Mannschaften 

kommen aus Metzingen, Nagold 

und Ulm. Wir freuen uns über viele Besucher 

in der freundlichen Kreissporthalle. 

Damit die Aktiven und Gäste auch kräftig


durchhalten wollen wir Getränke und kleine 

Stärkungen anbieten. 

Bringt Verwandte und Freunde mit, wir brauchen 

viele zum Anfeuern unserer Mannschaft, 

den Vorteil des Heimspiels sollten 

wir nutzen. 

Bei Fragen bitte Uli Hoppe (07551 61545) 

anrufen oder in unsere Web-Seiteschauen: 

www.bc-ueberlingen.de 

Bridge-Club Überlingen- 

Salemertal e.V. 

Der Bridgeclub Überlingen bietet seit Januar 

einen Bridge-Anfängerkurs im Augustinum 

an, geleitet von Frau Ludmilla Braun 

Tel-: 07551 9597780. 

Zu den anfänglich 7 Teilnehmer konnte noch 

eine achte Spielerin gewonnen werden, so 

dass nun jeden Montag von 16:00 bis 18:00 

Uhr, zwei Stunden lang Voll- und Teilspiele 

gereizt werden – den gefundenen Kontrakt 

zu erfüllen – oder die Gegenspieler zu 

schlagen versucht werden. 

Ein Anschlusskurs von 10 weiteren Einheiten 

ist ab sofort vorgesehen. 

Interessenten melden sich bitte bei Frau 

Ludmilla Braun oder bei Frau Kläre Römhild 

Bridgeclub Überlingen Tel. 07544 2500 

Besuchen Sie unsere Homepage: 

www:bridgeclub-ueberlingen.de 

Vorsingen 

für Freunde klassischer Chormusik 

Eine gute Stimme, die Fähigkeit vom 

Blatt zu singen und Begeisterung für 

klassische Musik genügen, um sich beim 

CVB-Sänger-Casting am 28. April 2012 in 

Überlingen zu qualifizieren. 

Wer in einem Projektchor klassische Musik 

mit gestalten möchte und Freude daran hat, 

an einer großen Veranstaltung aktiv mitzuwirken, 

hat jetzt die Chance, beim Collegium 

Vocale Bodensee unter professioneller 

Leitung einzusteigen und seine Fähigkeiten 

weiter zu entwickeln. Wie jedes Jahr soll 

auch dieses Jahr im Oktober zusammen mit 

der Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz 

und Solisten unter der Gesamtleitung 

von Eckart Manke in der Franziskaner Kirche 

in Überlingen ein großes Konzert zur 

Aufführung gebracht werden, diesmal die 

As-Dur-Messe von Franz Schubert zusammen 

mit dem Te Deum von Anton Bruckner. 

Der Chor hat in der Region einen ausgezeichneten 

Ruf, den er sich in den vergangenen 

Jahren mit Aufführungen von Haydns 

Jahreszeiten, Mozarts Requiem, dem Elias 

von Mendelssohn, der 9. Symphonie Beethovens 

und einer ganzen Reihe weiterer 

chorischen Großwerken erarbeitet hat. Nicht 

zuletzt durch die hohen Ansprüche an eine 

ausgewogene Stimmführung hat er sich 

eine begeisterte Fangemeinde geschaffen. 

Nun soll der Chor für weitere Aufgaben in 

allen Stimmlagen verstärkt werden. Wen 

es reizt, Mitglied in einem erfolgreichen 

Ensemble zu werden und wer einigerma- 

ßen vom Blatt singen kann, egal in welcher 

Stimmgruppe, der mache beim Vorsingen 

am 28. April 2012 ab 11.00 Uhr im ‚Studio 

per la Voce‘ in der Spitalgasse 2 a in Überlingen 

mit. Alter und Geschlecht spielen keine 

Rolle, wichtig sind Qualifikation und die 

Neugierde sich auf etwas Neues einzulassen. 

Das neue Mitglied wird in der Zeit bis zur 

Aufführung in Stimmgruppen-Proben und 

Chorwochenenden während dieses Sommers 

und auch in Zukunft genügend Raum 

vorfinden, die eigenen sängerischen Qualitäten 

mit Freude, gemeinsam mit Menschen 

ähnlicher Begabung, unter der Leitung von 

Maestro Manke weiter zur Entfaltung zu 

bringen. Es wird empfohlen, sich bei Ulrich 

Köberle unter 07551-62994 vorher anzumelden. 

Deutsche Vereinigung 

Morbus Bechterw e.V. 

Therapiegruppe Überlingen 

Mittwoch, 25.04.2012, 17.45 Uhr 

Trockengymnastik in der Burgbergturnhalle. 

Info: K. Stehle, Telefon: 07553 7206 

Die Linke 

„Freiheit“ im Kapitalismus wird zum Recht 

des Stärkeren 

Unter diesem Thema laden wir alle interessierten 

Bürgerinnen und Bürger zu 

unserer nächsten Informations-Veranstaltung 

ein. 

Ort: Gasthaus Sternen, OG, Uhlingen- 

Mühlhofen, Daisendorfer Str. 8 

Zeit: Donnerstag, 19.April, 19 Uhr 

Wir freuen uns auf die Diskussion mit 

Ihnen. 

Fußballclub 09 Überlingen e.V. 

Aktuelles vom FC Überlingen 

Die erste Mannschaft des FC 09 Überlingen 

muss am kommenden Samstag, 21. April 

beim FC Neustadt antreten. Spielbeginn ist 

um 15.30 Uhr im Jahnstadion 

in Neustadt. Die A-Jugend erwartet ebenfalls 

am Samstag den Fc Bonndorf/Schwarzw. 

Spielbeginn ist um 15.00 Uhr. Heimrecht hat 

auch die zweite Mannschaft, die am Sonntag, 

22. April den TuS Meersburg erwartet. 

Anpfiff dieser Begegnung ist 10.30 Uhr. Die 

Heimspiele werden im TERRA-S-Stadion im 

Sporgelände Alt-Birnau ausgetragen. 

Von den FC-Senioren 

Die Alten Herren unseres FC 09 Überlingen 

schauen mit großen Stolz auf das Jahr 

2012. Ein Bilddokument aus dem Jahr 1912 

belegt – wir feiern 100 Jahre junge Alte 

Herren des FC 09 Überlingen. Seit Jahresbeginn 

reifen unsere Überlegungen zur 

gebührenden Feier unseres in Fußballkreisen 

sicher seltenen Jubiläums. Gemeinsam 

mit unseren „närrisch-historischen Freunden“ 

von den SF Elzach-Yach, der Spvgg. 

Oberndorf und dem FV 08 Rottweil möchten 

wir ein AH-Viererbundturnier durchzuführen 

– unser Turnier steigt am Samstag, 16. Juni 

2012 

(ab 16 Uhr) im TERRA-S-Stadion im Sportzentrum 

Altbirnau mit einem sog. Blitzturnier 

(live ausgeloste Halbfinals). Ein Rahmenprogramm 

soll unser Jubiläumsturnier 

abrunden. 

Davor, liebe FC-Freunde sind wir seit Wochen 

in unserer Vorbereitung förmlich elektrisiert. 

Es steht an – das Revanche-FINALE 

um die Südbadische Meisterschaft-Ü40 

am Samstag, 21. April 2012 – Spielbeginn 

13.45 Uhr beim SV Stadelhofen. Unsere 

Vorbereitung – durchwachsen. Wir haben 

Ausfälle zu kompensieren. Talente haben 

dafür den Durchbruch geschafft. 

Kurzum: es ist angerichtet, zum fast schon 

Final-Klassiker. Das der SV Stadelhofen, ob 

seiner Erfolge der vergangenen Jahre die 

Favoritenrolle innehält, lässt uns, den FC 09 

Überlingen als den amtierenden Südbadischen 

Meister und Titelverteidiger kalt,noch 

... es wird uns antreiben in unserem Einsatz 

und unserem Siegeswillen. 

Einladung und 

Tagesordnung 

zur Mitgliederversammlung der Hospizgruppe 

Überlingen e.V. am Mittwoch, 02. 

Mai 2012, 19.00 Uhr im Ev. Pfarrzentrum in 

Überlingen, Grabenstr. 2 

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Bericht der Koordinatorin 2011 

3. Bericht Trauerbegleitung 2011 

4. Bericht Beratung Patientenverfügung und 

Vorsorgevollmacht 

5. Bericht Öffentlichkeitsarbeit 2011 

6. Kassenbericht 2011 


8. Entlastung des Vorstandes 

9. Programm 2012 

10. Haushaltsplan 2012 

11. Zuschussantrag 2011 

12. Verschiedenes 

Ergänzungen der Tagesordnung sind bis 

zu Beginn der Mitgliederversammlung 

möglich. 

15


Judo-Sportverein 

Überlingen e.V. mit 

Aikido und Ju-Jutsu 

Ein besonderes Highlight bietet die Aikidogruppe 

des Judosportvereins Überlingen 

am Donnerstag, den 19. April 2012 

Mit Renato Filippin kommt ein hochrangiger 

Lehrer (6.Dan) für ein Abendseminar nach 

Überlingen. Renato Filippin ist seit 10 Jahren 

einer der wenigen Träger des 6.Dan in 

Deutschland und der Schweiz. Als Gründer 

der Aikidoschule St.Gallen (1972) praktiziert 

er seit 50 Jahren Aikido, ist aktuell Mitglied 

des Promotionsrat des Schweizer Aikido- 

Verbandes - Association Culturelle Suisse 

D`Aikido (ASCA) und war hier auch mehrere 

Jahre technischer Sekretär. 

Aikido ist eine aus Japan stammende Kunst 

der gewaltlosen Selbstverteidigung. Wörtlich 

übersetzt bedeutet Ai-Harmonie, Kiuniverseller 

Geist, Lebensenergie, Do-der 

Weg. Aikido bedeutet in einer Übersetzung 

damit: „Der Weg der Harmonie mit sich 

selbst und anderen.“ Die Idee des Aikido 

hat der Begründer Meister Ueshiba ausgedrückt: 

„Wir müssen die Vorstellung des 

Kampfes durch die der Harmonie ersetzten. 

Wir müssen uns gegenseitig aufbauen, statt 

uns zu zerstören.“ 

Aikido strebt nicht danach, andere zu besiegen, 

es gibt dementsprechend keine 

Wettkämpfe, jedoch werden regelmäßig 

Wochenendlehrgänge in der näheren und 

weiteren Umgebung abgehalten. Das Erlernen 

der Technik, das körperliche Training ist 

wesentlich. Ziel ist es aber auch, dem Lernenden 

einen Weg zu zeigen, wie man in 

einer schwierigen Situation, einer Belastung 

oder Bedrohung gesammelt und ruhig bleiben 

kann. 

Ort: Judo Sportverein Überlingen, Haus der 

Vereine, Langgasse 5 (Telekom-Gebäude), 

Überlingen 

Lehrgang: Donnerstag, 19. April 2012 - 

19:30 - 21:30 Uhr 

Info: Für die Mitglieder des Judosportvereins 

Überlingen ist der Abend-Lehrgang 

kostenfrei. Teilnehmer anderer Clubs und 

Schulen Euro 10.-. Der Abend ist offen für 

alle Aikido Stilrichtungen und Verbände. 

Kontakt: Brückmann 07551 . 95 79 095 

und Sabine Geerds 07551 . 94 57 30 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

2012 

Am Freitag, den 27. April 2012 findet die 

ordentliche Mitgliederversammlung im Dojo 

Langgasse 5 in Überlingen statt. Start ist um 

19 Uhr mit einem gemeinsamen Training in 

dessen Anschluss die Versammlung beginnen 

wird. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Bericht des Vorsitzenden 2010/2011 

3. Bericht des Dojoleiters 

4. Bericht des Kassenwartes 


6. Entlastung des Vorstandes und der Kassenprüfer 

7. Wahl der Kassenprüfer 

16 

8. Anträge 

9. Sonstiges: Ehrung langjähriger Mitglieder 

Anträge zur Tagesordnung müssen spätestens 

eine Woche vor der Hauptversammlung 

schriftlich beim 1. Vorsitzenden eingereicht 

werden. 

Die Mitglied des Karate-Dojo Überlingen 

e.V. sind herzlich eingeladen 

Kfd - kath. Frauengemeinschaft 

Überlingen 

Jahreshauptversammlung 

der kath. Frauengemeinschaft Überlingen 

mit Neuwahlen am 30. April 2012 um 19.30 

Uhr im Pfarrzentrum St. Suso Überlingen. 

Kneipp-Verein Überlingen 

und Umgebung e.V. 

Vortrag 20. April 2012 

19.00 Uhr Grabenstr. 2 

„Das richtige Saunabaden“mit Jürgen Seifert 

Therapeut u. Dozent für Physiotherapie 

„Eine klangvolle Entspannung“mit Irene 

Rössler 

Lernen Sie einfache Mittel und Methoden 

kennen, die Ihnen helfen, im Alltag Stress 

gegen Lebensfreude zu tauschen. 

Herzlich Willkommen! 2,– € Kostenbeitrag 

Schwarzwaldverein Ortsgruppe 

Überlingen e.V. 

Traufgang Schlossfelsenpfad 

– Wanderung am 

Sonntag 6.5.2012 

Liebe Wanderfreunde 

Ich freue mich, Euch eine schöne Albtour 

auf der Schwäbischen Alb 

anzubieten, mit Auf und Abstiegen. Unsere 

Tour startet in Albstadt Ebingen/Waldheim. 

Die 1. Gruppe läuft über das Stählerne 

Männlein, Roßberg, Fohlenweide 

Schleicherhütte, zum I Tüpfelchen : dem 

Schlossfelsenturm, mit grandioser 

Aussicht. Die 2.Gruppe läuft zum Stählernen 

Männlein, Setze, Schlossfelsenturm. 

In Waldheim ist dann für beide Gruppen 

eine Schlußeinkehr. 

Wanderzeit: 1. Gruppe ca. 4,5 – 5 Std. 

2. Gruppe ca. 3 Std 

Abfahrt : 8.00 Uhr ZOB Überlingen 

Abfahrt : 7.45 Uhr Uhldingen- Mühlhofen 

Rückkehr : ca 18.00Uhr 

Anmeldung: im Reisebüro Bregenzer, 

Christophstr. Überlingen bis 

spät. Freitag, 4.5.2012, 17.00 Uhr. 

Teilnehmer aus Uhldingen können sich direkt 

bei Frau 

Schmidberger anmelden und den Fahrpreis 

entrichten. 

Tel. 07556/92996692 

Wanderführer: Kurt und Erika Ziegler,Wally 

Schenzle 

Gäste sind beim Schwarzwaldverein immer 

Herzlich willkommen. 

Anmeldung zu Busfahrten ist verbindlich, im 

Falle einer Verhinderung ist 

selbst für Ersatzteilnehmer zu sorgen. Eine 

Erstattung der Gebühr ist nicht 

möglich. 

Gäste auch auch Jüngere sind immer Willkommen. 

Shanty-Chor Überlingen e.V. 

Saisoneröffnung 

Nachdem der Shanty-Chor Überlingen bereits 

am Sonntag den 1. April bei einem 

Freundschaftssingen die 150 Jahrfeier des 

Gesangvereins 1857 Nenzingen mit drei 

Liedbeiträgen begleitete, haben die Sänger 

nun am Mittwoch den 11. April den Senioren 

der Linzgau-Diakonie Überlingen, einen 

maritimen Nachmittag beschert und damit 

ihre Auftrittssaison eröffnet. 

Unter der Leitung und Moderation von Chorleiter 

Werner Wolf, wurden die Heimbewohner 

und eine Vielzahl weiterer Gäste mit 

Liedern wie, Hamborger Veermaster, dem 

Friesenlied, Rolling Home und La Paloma, 

auf eine über einstündige musikalische Reise 

in die Welt der Shantys und Seemannslieder 

mitgenommen. 

Wie die Leiterin für Betreutes Wohnen, Frau 

Brigitte Schopf, die auch den Auftritt organisiert 

hatte feststellte, bringt die Erinnerung, 

die mit dieser Art Musik einhergeht, unendlich 

viel Freude in den Alltag der Heimbewohner. 

Dies konnten auch die Sänger des 

Shanty-Chors feststellen, denn der Applaus 

und die strahlenden Gesichter der Zuhörer, 

waren hierfür ein eindeutiger Beleg. 

TC Überlingen 1902 e.V. 

Der Tennisclub Überlingen läutet das Frühjahr 

ein. Wir laden alle Club-Mitglieder und 

Interessierten herzlich ein zu unserer 

Platz-Eröffnung amSonntag, 22. April 

2012 um 11 Uhr 

auf unserer Anlage am See. Nach der langen 

Winterpause ist dies eine schöne Gelegenheit 

für gesellschaftliche Kontakte bei 

einem Umtrunk und einem kleinen Imbiss. 

Der Vorstand informiert über Neuigkeiten. 

Turnier- und Trainingsplan liegen bereit. 

Außerdem findet der 

8. Bodensee-Jugendcup ab Freitag, 20. 

April 2012, 15 Uhr 

statt. Von diesem Ranglistenturnier der Altersklassen 

U10 bis U16 werden am 22. April 

sehenswerte Halbfinal- und Final-Spiele 

ausgetragen. 

Tierhilfe 

Kleiner goldiger sehr intelligenter und agiler, 

zarter Rüde 1 Jahr alt, kastriert , geimpft 

u. gechipt sucht aktive Menschen 

mit viel Herz und Zeit! Tel: 07553-917347 

Liebevoller Pflegeplatz für einen Hund oder 

Katze bis zur Vermittlung gesucht. Tel.: 

07553-917347


TV Überlingen: Gesundheit- 

Präventionssport 

„Rückentraining - sanft und effektiv“ 

Ein Gesundheitsprogramm für Interessierte 

und Neueinsteiger im Bereich der 

präventiven Wirbelsäulengymnastik. 

Die Aufmerksamkeit richtet sich dabei auf den 

Haltungs- und Bewegungsappparat, um den 

spezifischen Belastungen der Rückenmuskulatur 

im Rumpf und Nacken durch entsprechende 

Schulungen gerecht zu werden. 

In den 10 Kurseinheiten werden qualitätsgeprüfte 

Kräftigungs-und Beweglichkeitsübungen 

durch Funktionsgymnastik 

durchgeführt. Für einen 

entlastenden Alltag sind Koordination und 

Entspannung erlernbar sowie rückengerechtes 

Bewegungsverhalten durch Körperwahrnehmung 

und Muskelaufbau. 

Die Kurse finden jeweils ab Dienstag, 

24.4. 2012 und Donnerstag, 

26.04. 2012, Beginn 9.30 Uhr, 

in Überlingen: Haus der Vereine, Langgasse 

5, statt. Die Kurse können nach Rücksprache 

der Teilnehmer von den Gesetzlichen 

Krankenkassen übernommen werden. 

Infos zum Kurs direkt vor Ort. 

Sie sind herzlich willkommen. 

TV Überlingen - Abteilung 

Handball 

Am kommenden Wochenende haben die 

Überlinger Handballer das letzte Heimspielwochenende 

für diese Spielsaison. Es 

stehen am Samstag die folgenden Begegnungen 

in der Realschulsporthalle auf dem 

Programm: 

Samstag, den 21.04.2012 

11:15 gE-Jugend TV Überlingen 

HC Lauchringen 

12:45 gF-Jugend TV Überlingen 

TV Meßkirch 

14:15 mC-Jugend TV Überlingen 

TV Engen 

16:00 mB-Jugend TV Überlingen 

TuS Steißlingen 

18:00 Herren 1 TV Überlingen I 

TSC Blumberg I 

Sonntag, den 22.04.2012 

14:15 wC-Jugend TV Überlingen 

SV Eigeltingen II 

16:00 wA-Jugend TV Überlingen 

TuS Steißlingen 

18:00 Herren 2 TV Überlingen II 

DJK Singen III 

Viele spannende Szenen und tollen Aktionen 

werden sicherlich wieder an diesem 

letzten Heimspielwochenende geboten und 

die Spieler des TV Überlingen würden sich 

sicher sehr freuen, wenn Sie dabei mit Ihrer 

lautstarken Unterstützung von der Tribüne 

rechnen dürfen. Darüber hinaus feiern die 

Spieler, die Eltern, die Schiedsrichter, die 

Helfer und die Gönner des Turnverein Überlingen 

e.V. den Saisonabschluss mit einem 

kleinen Fest, welches um 16:00 Uhr an der 

Realschulhalle beginnen wird. Für das leibliche 

Wohl sollte bestens gesorgt sein. Wir 

freuen uns schon sehr, auch Sie in der Realschulsporthalle 

in Überlingen begrüßen zu 

dürfen. 

Windsurfclub Überlingen 

e.V. - WSCÜ 

Frühjahrsputz 

„zum Saisonstart ab in Beet“ 

am Samstag 21.April 

um 13.00 Uhr 

auf dem Clubgelände 

bitte bringt Werkzeuge und Handschuhe 

mit. Dieses Jahr sind VERTIKUTIERER 

gefragt. Wir freuen uns über jede helfende 

Hand. 

Euer Vorstand 

Veranstaltungsorte in 

Überlingen 

CVS = Constantin -Vanotti-Schule, Carl- 

Benz-Weg 37, 

Musiksaal = Jörg-Zürn-Gewerbeschule 

Neubau, Rauensteinstr. 17, 

vhs-Zentrum = VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 

64, bei Schloss Rauenstein) 

Neue vhs-Kurse im Frühjahr- / Sommersemester 

2012 

Kursbeginn Montag, 23.04.2012 

Deutsch für Fortgeschrittene, Niveau 

B2 Nr. C404850UB Corinna Scholl, 18:30- 

20:00 Uhr, 15x CVS Intensivkurs zweimal 

wöchentlich. Weitere Informationen bei der 

Kursleiterin, Tel. 07551 67318 

Kursbeginn Dienstag, 24.04.2012 

Deutsch Grundstufe 7, Niveau A2 Nr. 

C404178UB Effat Nawab, , 18:30-20:00 

Uhr, 

Deutsch Mittelstufe 1, Niveau B1 Nr. 

C404198UB Effat Nawab 20:00-21:30 Uhr, 

jeweils 15 x CVS Intensivkurs zweimal wöchentlich. 

Bitte setzen Sie sich vor Kursbeginn 

mit der Kursleiterin, Tel. 07551 61536, 

in Verbindung. Sie wird Sie beraten und einstufen. 

Die Sprache der Kinder verstehen lernen 

Nr. C106051UB* Gerhard Alber 

Die kindliche Entwicklung folgt sieben naturgegebenen 

Entwicklungsstufen. Dürfen sie 

diesen Entwicklungsweg ungestört durchlaufen, 

entfalten sie wie von selbst Urvertrauen, 

Sicherheit auf der Erlebnis-, Körper- 

und Gefühlsebene, in Gruppen, in der 

Sprache und in Formen des Zusammenlebens. 

19:00-21:15 Uhr, 1 x CVS 

Kursbeginn Mittwoch, 25.04.2012, 

„So schwätzt ma bei uns im Linzgau“ Nr. 

C405400UB* Hermann Keller 

Für Zugezogene ist unsere Mundart alles 

andere als einfach und wollen Sie bei uns 

am See heimisch werden, so sollten Sie 

unbedingt diesen Crashkurs besuchen. 

denn dies erleichtert Ihre Integration ungemein. 

Aber auch „Eingeborene“ werden bei 

diesem Kurs auf ihre Kosten kommen. Der 

Heimatkundler Hermann Keller bietet an 

drei Abenden eine unterhaltsame Reihe für 

Mundart-Interessierte. Es wird Ihnen Spaß 

machen. 20:00-21:30 Uhr, 3x Lippertsreute, 

Brauerei Keller, ehem. Trinkhalle 

Kursbeginn Freitag, 27.04.2012 

Bilder verwalten mit „Picasa“, Aufbaukurs 

Nr. C501948UZ* Rainer Blank 

Sie nutzen bereits Google Picasa, wollen 

aber noch etwas mehr über dieses Programm 

erfahren?, 15:30-18:30 Uhr, 1x vhs- 

Zentrum 

Kursbeginn Samstag, 28.04.2012 

Erste Schritte mit der Digitalkamera Nr. 

C501910UZ* Rainer Blank 

Sie haben Probleme mit der neuen Digitalkamera? 

Wir führen Sie in die pratische und 

technische Welt ein. 09:00-16:00 Uhr, 1 x 

vhs-Zentrum 

Single - Unglück oder Chance? Nr. 

C10709WUB* Christa Gulde 

Manche Menschen stehen plötzlich vor der 

Tatsache, ihr Leben alleine weiterleben zu 

wollen oder zu müssen. Das Single-Dasein 

positiv genutzt, bietet die Möglichkeit für 

sich schöne und wichtige Erfahrungen zu 

machen. 10.00 bis 17.00 Uhr 1 Termin vhs- 

Zentrum, 

Korbflechten mit ungeschälten Weiden 

Nr. C21360WUB* Dieter Deringer 10:00- 

19:00 Uhr, 2x vhs-Zentrum 

Geflochten wird ein runder Korb mit Grifflöchern 

aus ungeschälten Weiden. Sie flechten 

den Korb von Anfang an selbständig und 

lernen dabei die vier wichtigsten Grundtechniken 

des Weidenflechtens kennen. Flechtmaterial 

wird vom Kursleiter sortiert und 

eingeweicht mitgebracht (bitte frühzeitig 

anmelden), ebenso die notwendigen Werkzeuge 

und Drehtische. Vorkenntnisse sind 

nicht erforderlich. Am Ende des Kurses sind 

die TeilnehmerInnen in der Lage, selbständig 

weiterzuarbeiten und die erworbenen 

Fertigkeiten auch für andere Projekte, z. B. 

Zäune oder Rankhilfen, zu nutzen. Fortgeschrittene 

setzen sich bitte mit dem Kursleiter 

in Verbindung, Tel. 07574 4236. Bitte 

eine Arbeitsschürze mitbringen. 

Qi Gong, Wochenendkurs für Einsteiger 

Nr. C30142WUB Rüdiger Breustedt 

Übungen zur Lebenspflege. Bitte Decke 

und bequeme Kleidung mitbringen. 10-18 

Uhr, 2 x Musiksaal 

Entspannung mit Klangschalen Nr. 

C30195WUB* Irene Rössler 14:00-18:00 

Uhr, 1 x Kurhaus Röther 

Entdecken Sie die wohltuende Wirkung der 

Klänge und Schwingungen in Ihrem Körper. 

Erfahren Sie Ruhe und Entspannung, Loslassen 

vom Alltag, Stärkung der Lebensenergie, 

Einklang von Körper und Geist. 

Bitte mitbringen: Wolldecke und kleines 

Kissen. 

Ausführliche Infos und Kurstexte finden Sie 

unter: www.vhs-bodenseekreis.de oder 

im aktuellen Programmheft. 

Bitte melden Sie sich für alle Kurse an, damit 

wir Sie bei Änderungen rechtzeitig informie- 

17


ren können. Anmeldungen für alle „C5...“- 

Kurse nur in der VHS-Service-Zentrale 

Friedrichshafen: Tel. 07541-204/5431! 

Unsere Programmhefte erhalten Sie in allen 

Banken und Sparkassen, Buchhandlungen, 

Ü-Punkt, Kur- und Touristik GmbH, in der 

Bibliothek, Südkuriergeschäftsstelle und am 

Eingang des VHS-Zentrums, Rauensteinstr. 

64 

Neue Gewerbeflächen für 

Überlingen 

Die Schaffung infrastruktureller Voraussetzungen 

zur Weiterentwicklung gewerblicher 

und wirtschaftlicher Nutzflächen stellt 

eine große Herausforderung für die Stadt 

Überlingen dar. Das Thema ist von solcher 

Bedeutung, dass ihm ein hoher Stellenwert 

beigemessen werden muss. Schon 

heute werden die Weichen für die Zukunft 

des Gewerbestandorts Überlingen gestellt. 

Die CDU Überlingen und deren Arbeitskreis 

Wirtschaft konnten zu diesem Themenkomplex 

den Regionalverbandsdirektor Wilfried 

Franke gewinnen, der mit einem Impulsreferat 

zum Thema berichten und anschließend 

zur Diskussion bereit stehen wird. 

Die Veranstaltung findet statt 

am 26. April 2012 um 19.00 Uhr im Restaurant 

PAGANINI (ehem. „Fauler Pelz“), 

Hofstatt 2 in Überlingen. 

Interessierter Bürgerinnen und Bürger sind 

hierzu herzlich eingeladen. 

Volker Mayer-Lay 

Pressesprecher 

Freie Wähler Vereinigung 

„Gegen die Zukunft kann 

man nicht kämpfen: 

Die Zeit ist auf ihrer Seite“ 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! 

Wir hatten in Hallo Ü vom 14.03.12 von der 

Markttagung in München berichtet (Unterzeichner 

war anwesend). Eine vierstündige 

Aussprache mit Diskussion galt dem aktuellen 

Thema: „Zurück in die Stadt!“ Ein Trend 

der seit Jahren anhält und die Experten so 

beschreiben: Das grüne Jahrhundert liegt 

in den Städten. Dies bedeutet nicht nur für 

Monopole, sondern auch für Groß- und Mittelstädte 

große Herausforderungen. 

„HEUTE IST MORGEN WICHTIGER ALS 

HEUTE“ Wichtige Zukunftserkenntnisse 

wurden von den Fachleuten aufgezeigt. 

18 

Hier einige Beispiele: 

- Der wahre ÖKO lebt in der Großstadt. Aufs 

Land ziehen nur die Feierabend-Grüne. 

- Das Geld muss in die Städte fließen, um 

sie lebenswerter, größer und damit nachhaltiger 

zu machen. Zuschüsse und Steuervergünstigungen 

für Wohneinheiten sind vor 

dem Hintergrund von Ressourcenknappheit, 

Bevölkerungswachstum und Klimawechsel 

nur noch akzeptabel, wenn sie das 

urbane Leben fördern. 

- Immer mehr Städte bauen Mietstationen 

für Radfahrer 

- Auch die Landwirtschaft erobert die Innenstädte. 

Immer mehr wird „in Farminh“, 

ein Erntesystem fürs Büro, in dem Pflanzen 

vom gereinigten Abwasser und der Abwärme 

gedeihen. Das „Fraunhofer-Institut“ für 

Umwelt-Sicherheit- und Energietechnik will 

„Stadt-Tomaten“ auf den Dächern. Sie würden 

in Städten 28 Millionen Tonnen CO2 

binden. Versuche laufen z.Zt. in Duisburg. 

- Weltweit investieren die Städte 22 Billionen 

in grüne Techniken – sie sparen dabei 

bis 2040 55 Billionen vor allem wegen geringerer 

Energieausgaben. Zudem sinken 

die klimaschädlichen CO2 Emissionen um 

42 Prozent. 

- 14 Millionen Europäer werden bis zum 

Jahre 2020 auf CARSHERING-Angebote 

umsteigen. 

- Weltweit denken Stadtplaner um. Das alte 

Ideal der „autogerechten Stadt“ gilt nicht 

mehr! Die Zukunft gehört den ökologisch 

ausgerichteten Städten, die kinderfreundlich 

und altengerecht sind, Verkehrsströme 

begrenzen und die Landschaft in ihre MIT- 

TE holen. (Landesgartenschau 2020). 

- Bewohner bleiben auf Dauer gesünder: 

Menschen in fußgängerzonen-freundlichen 

Städten leiden weniger unter Diabetes, 

Bluthochdruck und Übergewicht. - Viele 

Klein- und Mittelstädte beteiligen sich am 

Projekt „Stadtleben“ des Regierungsbezirks 

Tübingen. Dieses Projekt soll eine positive 

Stimmung „pro Städtle“ schaffen und dazu 

gehört aber auch, dass Bürgerschaft die 

„HANDELNDEN“ in der Stadt unterstützen 

und nicht immer mehr im Internet ihre Waren 

kaufen. - Es stimmt auch nicht – und 

wenn es immer wieder gebetsmühlenartig 

verkündet wird: Innenstädte ohne laufenden 

Durchgangsverkehr „verlieren Umsätze!“ 

Die neuesten Zahlen von 2010 sagen 

deutlich etwas anderes aus. Entscheidend 

ist allerdings, dass der Handel die Zeichen 

der Zeit erkennt, endlich „Gemeinsinn“ entwickelt 

– und nicht immer „Negatives“ aus 

der Stadt hinaustransportiert wird. Natürlich 

muss eine autofreie Straße auch eine Ausstrahlung 

besitzen, Aktionen müssen die 

Anfänge begleiten und Einfallsreichtum ist 

gefordert! Beispiele gibt es genug! „ES IST 

ALLEMAL BESSER; LÖSUNGEN BEI SICH 

AUFZUSPÜREN; STATT UNAUFHÖRLICH 

ANDERE DANACH ZU FRAGEN“. - Dass 

leider auch immer wieder – gegen besseres 

Wissen, Handelskammer-Vertreter gegen 

Fußgängerzonen appellieren liegt in der 

Natur der Sache: Wes Brot ich ess, des Lied 

ich sing. „Wer einen Standpunkt allzu lange 

vertritt, bekommt schiefe Absätze.“ - Eine 

Stadt der ZUKUNFT ist eine, die nichts auf 

morgen verschiebt. - Kompliment daher an 

Überlinger Kaufleute die unsere Innenstadt 

„NEU“ aufgemöbelt und zeitgerecht umgestaltet 

haben: Munding mit TRENDHOUSE- 

Tragware und LA VUGUE in der Christophstraße, 

die Metzgerei Müller und Bäckerei 

Diener in der Münsterstraße. Seit 28! Jahren 

bedienen diese beiden Fachgeschäfte 

die Kunden mit frischen Produkten aus der 

Region. Wussten Sie, dass in 2011 über 400 

Bäckereien und 500 Metzgereien aufgegeben 

haben? (Wo hat der Staat hier versucht 

zu helfen?) Christa Diener berichtete bei der 

Eröffnung anschaulich, wie früher Autos auf 

der Hofstatt und in der Münsterstraße ein 

erholsames und erlebnisorientiertes Einkaufen 

eigentlich NICHT möglich war. DAN- 

KE daher allen Selbständigen die viel Geld, 

Ideen und Eigeninitiative in unsere schöne 

Innenstadt zum Wohle aller Kunden aus nah 

und fern gesteckt haben. 

Liebe Mitmenschen! Auch unsere Stadt 

steht vor der Wahl: Weiterjammern und nörgeln? 

ODER wagen und machen! 

ALLES NEU – macht der Umbau. Daher auf 

geht’s ins KAUFHAUS Überlingen. 

Wie bei den Freien Wählern.... sind Sie 

auch hier... immer mittendrin! 

Winfried Ritsch 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Hiermit laden wir alle Mitglieder, Freunde 

und Gönner zur ordentlichen Jahreshauptversammlung 

der Freien Wähler Überlingen 

am Freitag, 20. April 2012 um 20.00 Uhr 

im Café Diener in der Lippertsreuterstraße 

ein. 

Tagesordnung: 

Begrüßung durch den Vorsitzenden 

Geschäftsberichte 

Kassenbericht 

Bericht der Kassenprüfer 

Entlastung des Kassiers 

Entlastung der Vorstandschaft 

Wünsche und Anträge 

Wir würden uns über Ihren Besuch sehr 

freuen. 

Siegfried Weber 

1. Vorsitzender 

Lieber Mitbürgerinnen und 

Mitbürger, 

zu unserer öffentlichen Fraktionssitzung am 

Mittwoch, den 25.04.2012 um 20:00 Uhr 

im Restaurant Weinstein (Münsterstr. 10 in 

ÜB) möchten wir Sie herzlich einladen. Wir 

besprechen die aktuellen Themen aus dem 

Gemeinderat, gehen aber auch gerne auf 

Ihre Themenvorschläge ein. 

Es freut sich auf Ihr Kommen 

für die LBU Binita Kurz 

Vorstandsmitglied


Evangelisches Pfarramt 

Owingen 

Kapellenweg 12, 88696 Owingen Telefon: 

07551-65890 FAX: 9389655 

Öffnungszeiten des Evgl. Pfarramtes: 

Dienstag von15.00 – 17.00 Uhr 

Donnerstag von 8.00 – 10.30 Uhr 

Sonntag 22.04.12 10.00 Uhr Gottesdienst 

– Dekanin i.R. Geddert; 

gleichzeitig Kindergottesdienst 

Regelmäßige Veranstaltungen 

mittwochs 9.30 Uhr Spielgruppe 

donnerstags 20.00 Uhr Männerkreis 

Sportverein Deisendorf- 

Bambergen 

Einladung zur 

43. Generalversammlung 

am Freitag, 20. April 2012 

um 20 Uhr im DGH Bambergen 

(Vereinsraum). 

Neben den üblichen Berichten der Funktionsträger 

des Vereins stehen auf der Tagesordnung 

die Wahlen des 2. Vorsitzenden, 

des Kassiers, des Jugendleiters und eines 

Beisitzers. 

Zusätzlich soll eine digitale Diashow an die 

verschiedenen Vereinsaktivitäten des letzten 

Vereinsjahres, u.a. mit den Touren der 

Bergwanderfreunde, unterhaltsam erinnern. 

Auf zahlreiche Teilnahme freut sich die Vorstandschaft! 

FC Bonndorf eV 

Ergebnisse vom Wochenende: 

Damen: 

FC Bonndorf – 

Sauldorf/Gallmannsweil 1:7 

Herren: 

FC Bonndorf – TSV Sipplingen II 0:4 

Spiele am Wochenende: 

B-Mädchen: 

Samstag, 21.04.2012, 16 Uhr 

in Bonndorf: 

SG Bonndorf – SpVgg F.A.L. 

Damen: 

Samstag, 21.04.2012, 

18.30 Uhr in Liptingen: 

SG Liptingen/Emmingen – FC Bonndorf 

Herren: 

Sonntag, 22.04.2012, 13 Uhr in Beuren: 

FC Beuren/Weildorf – FC Bonndorf 

Klaus Herzog, Ortsvorsteher 

Generalversammlung SV Deisendorf- 

Bambergen am Freitag, den 20.04.2012 

um 20.00 Uhr im DGH Bambergen (Vereinsraum) 

Neben den üblichen Berichten der Funktionsträger 

des Vereins stehen auf der Tagesordnung 

die Wahlen des 2. Vorsitzenden, 

des Kassiers, des Jugendleiters und eines 

Beisitzers. Zusätzlich soll eine digitale Diashow 

an die verschiedenen Vereinsaktivitäten 

des letzten Vereinsjahres, u.a. mit den 

Touren der Bergwanderfreunde, unterhaltsam 

erinnern. 

Auf zahlreiche Teilnahme freut sich die Vorstandschaft! 

Die Soldatenkameradschaft Deisendorf 

e. V. hält am Samstag, den 21.04.2012 um 

20.00 Uhr im Gasthof „Löwen“ in Deisendorf 

ihre diesjährigen Generalversammlung 

ab. 

Um vollzähliges Erscheinen bittet die Vorstandschaft 

der Soldatenkameradschaft 

Deisendorf e.V. 

Mit kameradschaftlichen Grüßen 

1.Vorsitzender Lothar Weber 

Einladung zur General- 

versammlung 2012 

Der Förderverein Deisendorf e.V. hält am 

Donnerstag, den 26. April 2012, um 20.00 

Uhr im Gasthaus Löwen seine diesjährige 

Generalversammlung ab. 

Tagesordnungspunkte: 

1. Begrüßung durch den Vorstands-Vorsitzenden 

2. Bericht des Schriftführers 

3. Bericht des Kassiers 


5. Sachbericht Arbeitskreis Kindergarten 

6. Sachbericht Arbeitskreis Vereine 

7. Entlastung der Vorstandschaft 

8. Wahlen 

9. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Mit freundlichen Grüßen 

Martin Strehl 

1. Vorsitzender 

SV Hödingen 

Fußballtermine: 

Bezirkspokal: 

Mittwoch 18.04.201218:00 Uhr in SipplingenTSV 

Sipplingen – SG B.A.T. 

Bezirksliga: 

Sonntag, 22.04.201215:00 Uhr in SipplingenTSV 

Sipplingen – SV Großschönach- 

Samstag, 22.04.201216:00 Uhr in SipplingenTSV 

Sipplingen 2 – Spvgg F.A.L. 

Jugendfußball: 

Freitag, 20.04.201217:30 Uhr in BollSG 

Boll/Krumbach D - SG Si/Hö/Bo. D118:00 

Uhr in SipplingenSG Si/Hö/Bo. D2 – SG 

Göggingen D2Samstag, 21.04.201211:00 

19


Uhr in ÜberlingenFC Überlingen E1 - SG 

Si/Hö/Bo. E114:30 Uhr in HödingenSG Si/ 

Hö/Bo. C – SG Walbertsweiler C16:00 Uhr 

in HerdwangenSG Herdwangen A - SG 

Si/Hö/Bo. AMädchen:16:00 Uhr in BonndorfSG 

Si/Hö/Bo. B – Spvgg F.A.L. BSonntag, 

22.04.201214:00 Uhr in MeersburgTuS 

Meersburg E3 - SG Si/Hö/Bo. 

E2 Ergebnisse: 

SG Öhningen-Gaienhofen - TSV Sipplingen 

4:1 (2:1) 

FC Bonndorf - TSV Sipplingen 2 0:4 (0:1) 

Jugend: 

FC Überlingen C2 - SG Si/Hö/Bo. C 4:1 

Kath. Pfarramt St. Nikolaus/ 

St. Suso/ St. Verena 

88662 Überlingen, Münsterplatz 1 

GOTTESDIENSTE 

Donnerstag, 19.4.12 

10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 

19.oo Krankenhauskapelle: Abendmesse 

Freitag, 20.4.12 

18.3o Münster: Rosenkranzgebet 

19.oo Münster: Abendmesse 

Samstag, 21.4.12 

10.oo Vianney Kapelle 

17.oo Münster: Beichtgelegenheit durch Pfarrer 

Weber 

19.oo Andelshofen, St. Verena: Sonntagvorabendmesse 

Sonntag, 22.4.12 

8.oo Franziskanerkirche: Eucharistiefeier 

10.oo Münster: 

Parallel hierzu Krabbelino für Kleinkinder im Pfarrzentrum 

St. Nikolaus 


18.3o St. Suso: Abendmesse 

Dienstag, 24.4.12 

19.oo Abendmesse im Münster 

19.15 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 

Mittwoch, 25.4.12 

8.3o Münster: Frauenmesse 



20 

Spielvereinigung Frickingen 

- Altheim - Lippertsreute e.V. 

I. Ergebnisse vom Wochenende : 

Landesliga Staffel 3 : 

SV Denkingen - SpVgg F.A.L. 2 : 1 

Kreisliga B/4 : 

FC Rot – Weiss Salem II - SpVgg F.a.L. 

II 1 : 2 

Kreisliga C/4 : 

SpVgg F.A.L. III - Spfr. Owingen-Billafingen 

II 0 : 0 

Junioren : 

A-Jgd. SpVgg F.A.L. - SG FV Donaueschingen 

1 : 1 

B-Jgd. SpVgg F.A.L. - SG FC Konstanz 

II 1 : 5 

C-Jgd. 1.FC Rielasingen-Arlen - SpVgg 

F.A.L. 2 : 2 

II. Vorschau auf das kommende Wochenende 

: 

Landesliga Staffel 3 : 

Sonntag, 22.04.12 15.00 Uhr 

SpVgg F.A.L. - SV Worblingen 

Mittwoch, 25.04.12 18.30 Uhr 

FC Radolfzell - SpVgg F.A.L. 

Kreisliga B/4: 

Sonntag, 22.04.12 10.30 Uhr 

SpVgg F.A.L. II - Türk. SV Pfullendorf 

Kreisliga C/4: 

Samstag, 21.04.12 16.00 Uhr 

TSV Sipplingen II - SpVgg F.A.L. III 

Junioren : 

Freitag, 20.04.12 

D-Jgd. FC Wahlwies - SpVgg F.A.L. II 

18.45 Uhr 

19.oo Krankenhauskapelle: Abendmesse 

ERSTKOMMUNIKANTEN 2012 

ALMEIDA ANDRE, de Simon Überlinger Str. 8 

ALIOTTA Alessio Nußdorfer Str. 48 

ANTAKI Isabel Schreibersbildstr. 1 a 

BECK Katharina Im Holzwinkel 1 b 

BITTNER Nick Rosenhag 1 

CORDOSO Daniel Am Erlenbach 22 

DOMIN Sophia Gasserswies 2 

EHNINGER Mara Barbelgängle 24 

GIEß Elias Friedhofstraße 31 

GÖTZ Jasmin Linzgaustr. 11, Owingen 

HACK Simon Zum Brandbühl 2 a 

HEGGELBACHER Jannik Im Gröber 40 

HEINZEL Maja St.-Ulrich-Str. 6 

HÖGE Celina Strandweg 42 a 

HUEBER Leonie Bodanweg 45 

HÜBNER Marie Max-Bommer-Weg 31 

KELLER Linda Zum Degenhardt 16 

KROSCHEWSKI Teresa Friedhofstraße 7 

LAUR Marlene Zum Saibling 4 a 

LOHMER Sven Zur Schleife 25 

MAIER Amelie R.-von-Meldegg-Str. 3 

MAIER Anthea Überlinger Str. 8 b 

MALOCA Fynn Gradebergstraße 1 

MAYER Alan Aufkircher Str. 19 

MAYER Mareike Im Gröber 1 

OBSER Daniel Weiherhof 1 

OBSER Matija Aufkircher Str. 31 

POPP Noah Jörg-Zürn-Str. 13 

PUGLESI Ema Hafenstraße 7 

REHFELDT Elias Ob.-St.-Leonhard-Str. 22 

RICHTER Tabea Am Schättlisberg 17 

Samstag, 21.04.12 

A-Jgd. SG Furtwangen - SpVgg F.A.L. 

16.00 Uhr 

B-Jgd. SV Weil - SpVgg F.A.L. 16.00 Uhr 

C-Jgd. SpVgg F.A.L. - SG FC Konstanz 

III 14.00 Uhr 

D-Jgd. SG Aach – Linz - SpVgg F.A.L. I 

15.00 Uhr 

E-Jgd. TuS Meersburg I - Spvgg F.A.L. I 

10.00 Uhr 

TuS Meersburg II - SpVgg F.A.L. II 11.00 

Uhr 

F-Jgd. SpVgg F.A.L. I&II - Spieltag in Salem 

14.00 Uhr 

Juniorinnen : 

Samstag, 21.04.12 

B-Jgd. SG Bonndorf - SpVgg F.A.L. 16.00 

Uhr 

Kreisliga B/4: 

Samstag, 14.04.12 15.30 Uhr 

FC Rot – Weiss Salem II - SpVgg F.A.L. II 

Kreisliga C/4 : 

Samstag, 14.04.12 16.00 Uhr 

SpVgg F.A.l. III - Spfr. Owingen-Billafingen 

II 

Junioren : 

Samstag, 14.04.12 

C-Jgd. 1. FC Rilasingen-Arlen - SpVgg 

F.A.L. 12.00 Uhr 

Sonntag, 15.04.12 

A-Jgd. SpVgg F.A.L. - SG FV Donaueschingen 

13.00 Uhr 

B-Jgd. SpVgg F.A.L. - SG FC Konstanz 

II 11.00 Uhr 

RUDENKO Ewelina Schatzberg 7 

SCHNELL Vanessa Im Gröber 10 

SCHULER Tim Im Amann 25 

SCHWABE Saskia Wilhelm-Beck-Str. 8 

SCHWEIKERT Marieke Manzweg 14 

STEHLE Leonie Litscherweg 15 

STEURER Salomé Bahnh.Str.2a, Uhldingen 

STRASHEIM Mark Hauptstr. 3, Uhldingen 

TOUEMA Remy Schatzberg 7 

TUMBACK Maja Burgbergring 129 

WATZKE Ann Cathrin Kiblersteige 1/3 

WATZKE Marc Laurent Kiblersteige 1/3 

WEBER Lena Marie Zur Barbe 13 

WIDMANN Luisa Carl-Benz-Weg 19 

WIDMER Nikolas C.-Vanotti-Str. 3 

WOHLFAHRT Artur Andelshofer Weg 17 

T e r m i n e u n d H i n w e i s e 

Die Seniorenbegegnungsstätten sind geöffnet 

im Suso Gemeindezentrum montags, in der Gradebergstraße 

8 dienstags, jeweils ab 14.3o Uhr. 

Für das Treffen am Montag im Suso Gemeindezentrum 

suchen wir wieder ehrenamtliche Helferinnen 

und Helfer, die einmal wöchentlich oder 

alle 2 Wochen von 13.3o bis 17.oo Uhr vor Ort 

mithelfen können, den älteren Menschen den 

Raum zu richten und bei den Handreichungen der 

Kaffeestunde während, vorher und nachher mithelfen 

können. Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro, 

Münsterplatz 1, Tel. Üb. 92720. 

Das Kath. Bildungswerk lädt ein zum Vortrag 

von: Frau Dr. Beatrice van Saan-Klein, Umweltbeauftragte 

des Bistums Fulda, Kirche als Umweltakteurin. 

Global denken – lokal handeln, am 19.


April 2012, 20h, Pfarrzentrum Münsterplatz, Überlingen: 

Klimawandel, Rückgang der Artenvielfalt 

und Ressourcenverknappung sind brennende 

Probleme der Menschheit, die uns alle angehen. 

Die Leidtragende des Klimawandels werden insbesondere 

die Armen und Schwachen dieser Welt 

sowie die zukünftigen Generationen sein. Es geht 

also nicht um Umweltaktionismus, sondern um 

Fragen der globalen und intergenerationellen Gerechtigkeit. 

Die Kirche als Gemeinschaft und jeder 

Christ als Individuum kann und darf die Augen vor 

den sozialen Folgen deshalb nicht verschließen. 

Neben aktuellen kirchenamtlichen Stellungnahmen 

und moralischen Apellen ist es höchste Zeit, 

selbst aktiv zu werden. In diesem Kontext werden 

Handlungsoptionen der Kirche gerade auch als 

lokaler Akteur aufgezeigt. Effektive Einsatz der 

knapper werdenden Energiequellen, Substitution 

durch regenerative Energieträger, Artenschutz an 

kirchlichen Gebäuden, nachhaltiger Konsum, Bildung 

in allen Altersstufen sowie ein maßvoller Lebensstil 

sind wesentliche Möglichkeiten, aktiv zur 

Bewahrung der Schöpfung beizutragen. 

Lebensfreude Tanzen: Folkloristische und meditative 

Tänze mit Frau Gisela Detzel freitags von 

19.3o bis 21.oo Uhr im Suso Gemeindezentrum 

am 20.4. und 4. Mai. 

Krabbelgottesdienst für Eltern mit kleinen Kindern. 

Ältere Geschwister sind immer willkommen. 

Thema: Josef und der Traum des Pharaos. 

Sonntag, den 22.04.2012 - 10.00 Uhr. Treffpunkt: 

Münster bei dem Hauptgottesdienst (vorne bei 

Marienorgel). Zum Wortgottesdienst gehen wir ins 

Pfarrzentrum. 

Ansprechpartnerin: Magdalena Stoll, Tel. 07551/ 

94 54 64 

Katholische Frauengemeinschaft: 

Kfd-Frauentreff I: Montag, 23.4. um 19.oo Uhr 

Basteln im Pfarrzentrum. 

Kfd-Wassergymnastik am Mittwoch, 25.4. um 

18.oo Uhr in der Birkle Klinik. 

Katholischer Deutscher Frauenbund: Dienstag, 

24.4. um 14.3o Uhr Treffpunkt am Busbahnhof 

Stadtmitte zur Fahrt nach Hödingen. Besuch 

der Kirche mit einer Einführung durch Frau Helena 

Vogler. „Die alte Wallfahrtsgeschichte von Hödingen“. 

Anschließend Einkehr im Hofcafe Vogler. 

Lobpreis am 25.04.2012:jeweils am letzten Mittwoch 

eines Monats findet ein Lobpreisgottesdienst 

statt. „Singen-Beten-Zur Ruhe kommen“dieses 

Mal in der St. Suso-Kirche (falls es dort zu 

kalt ist im Suso-Saal), Beginn: 19.30 Uhr, Dauer: 

ca. 1-1,5 h 

Offener Gesprächskreis der katholischen Erwachsenenbildung 

am Freitag, 27.4. um 19.3o 

Uhr im Sitzungszimmer des Pfarrzentrums St. 

Nikolaus, Münsterplatz 5 zum Thema: „Evolution 

und Theodizee in unserer Zeit – die Sache mit 

dem Leid“. In unserer Zeit scheint es für immer 

mehr Menschen immer größeres Leid zu geben. 

Kann in dieser Situation überhaupt noch von einer 

Evolution gesprochen werden, die einen positiven 

Ausweg in Aussicht stellt? Mit Fragen aus diesem 

Spannungsfeld möchten wir uns an unserem 2. 

Gesprächsabend beschäftigen. Wir laden Sie 

dazu herzlich ein. 

Sonntagstreff: Nächstes Treffen am 6. Mai ab 

15.oo Uhr im Kolpinghaus, Münsterstraße 55. 

Ausschuss Ehe und Familie. Wer aufbricht, 

kommt auch heim, Pilgertermine: 

Am Samstag, 5.5. Wochenendpilgern auf dem 

oberschwäbischen Jakobsweg von Weingarten 

nach Ravensburg. Anmeldung bis 28.4. bei Paul 

Wiggenhauser,, Tel. Üb. 63436. 

Dienstag, 8.5. INI Pilgerstammtisch in Konstanz in 

den „Bürgerstuben“ ab 18.3o Uhr. 

Freitag, 25.5. bis Donnerstag, 7.6. Bus- und Wanderpilgerfahrt 

über Frankreich und auf dem „Camino 

Francés“ nach Santiago de Compostela. 

Infos und Anmeldung bei der Deutschen St.-Jakobus 

Gesellschaft, Region Süddeutschland, Frau 

Gerhilde Fleischer, Tel. und Fax: 07562 55385, 

E-Mail: gerhilde.fleischer@t-online.de 

Grundkurs Trauerbegleitung: Trauernden begegnen, 

Kurstermine: 28.4. im Bildungshaus St. 

Luzen Hechingen, 22. – 23.6. Bildungszentrum 

Singen, 21.7. Hechingen, 28. – 29.9. in Singen. 

Anmeldung und Info: Kath. Regionalstelle Bodensee-Hohenzollern, 

Zelglestraße 4, 78224 Singen, 

Tel. 07731 87550, Fax: 07731 875599, E-Mail: region@bodensee-hohenzollern.de 

Seminare für Menschen, die in Scheidung/ 

Trennung leben. 5. bis 7.10. im Geistlichen Zentrum 

St. Peter. Anmeldung und Info: Klosterhof 2, 

79271 St. Peter, Tel. 07660 910112, Fax: 07660 

910150, E-Mail: info@geistliches-zentrum.org 

KATHOLISCHES PFARRAMT ST. NIKOLAUS/ 

ST. SUSO 

88662 Überlingen, Münsterplatz 1 ( 07551/92720 

E-Mail: info@muenstergemeinde-ueberlingen.de 

www.muenstergemeinde-ueberlingen.de 

Öffnungszeiten im Pfarrbüro: Mo – Fr. 9 bis 12 

Uhr, 

Mo – Do. 14 bis 16 Uhr 

Termine der Chöre am Münster: 

Donnerstag, 19. April 

16.10 Uhr, Pfarrzentrum 

Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse) 


Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse) 


Münsterchor 

Freitag, 20. April 


Jugendkantorei III (ab 7. Klasse) 

Dienstag, 24. April 


Jugendkantorei, Vorgruppe 1 

(Vorschulkinder ab 5 Jahren) 


Jugendkantorei Vorgruppe 2 (1. Klasse) 

19.30 Uhr Gymnasium 

Stimmbildung BASS 

20.00 Uhr Gymnasium 

Kammerchor 

Informationen unter: 

Überlinger Münsterkonzerte 

Münsterplatz 1 

Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau 

Tel: 07551-80 55 250 

Mail: mail@ueberlinger-muensterkonzerte.de 

www.muensterkonzerte.info 

Telefonseelsorge 

Sie erreichen uns täglich „rund um die Uhr“ unter 

der Rufnummer 0800 1110111 (gebührenfrei) 

Kath. Ehe- und Familienberatungsstelle 

Kath. Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen 

88682 Überlingen, Münsterplatz 5 

Tel. 07551 63117 

Anmeldezeiten: 

Mo. und Fr. 09.00 – 11.00 Uhr 

Di., Mi., Do. 15.00 – 17.00 Uhr 

Franziskanerkirche 

Sonntags 

08.00 Uhr Hl. Messe mit Predigt 

Krankenhaus 

Donnerstags 

19.00 Uhr Hl. Messe 

Basilika Birnau 

Sonntags 

07.30 Uhr Frühmesse 

10.45 Uhr Feierliches Amt 

Werktags 

Montag – Samstag 


Dienstag und Samstag 

zudem Rosenkranz im Anschluss an die Hl. Messe 

Jeden 13. d. Monats: Fatimawallfahrt 

19.00 Uhr Rosenkranz 

20.00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst 

Aktuelle Gottesdienstordnung 

Findet sich unter www.birnau.de 

Nußdorf Kapelle St. Kosmas 

und Damian 

Donnerstags 


Samstags 

17.15 Uhr Rosenkranz 

18.00 Uhr Vorabendmesse 

Deisendorf Kapelle 

St. Andreas 

Sonntag 


Dienstag 


Seelsorgeeinheit Owingen 

Seelsorger Pfarrer Wolfgang Auer 

Haupstr. 49, 88696 Owingen, Tel. 07551/63641 

Fax 932620 

Diakon Ulrich Bartsch Reichlin-Meldegg-Weg 3 

88696 Owingen-Billafingen 

Tel. 07557/929146 und Fax 07557/929078 

Pfarramt 

Hauptstr. 49, 88696 Owingen, Tel. 63641 oder 

Fax 932 620 

E-Mail: pfarramt.owingen@t-online.de Internet: 

www.se-owingen.de 

Öffnungszeiten im Parrbüro 

Dienstag und Donnerstag von 10 -15 Uhr 

Mittwoch von 10 -12 Uhr 

Donnerstag, 19. April 2012 – Heiliger Leo IX., 

Papst 

14.00 Uhr Ow Altenwerk im Pfarrgemeindehaus 

18.30 Uhr Bill Hl. Messe 

Freitag, 20. April 2012 

18.30 Uhr Ow Hl. Messe 

Heinrich Schütz 

Josef und Theresia Marchl 

mit Enkelin Susanne Kohl 

Samstag, 21. April 2012 – Hl. Konrad von Parzham, 

Ordensbruder 

12.00 Uhr Ow ökum. Friedensgebet 

18.30 Uhr Ow Hl. Messe 

Maria und Heinrich Megerle 

Peter Berg und verst. Angehörige 

Sonntag, 22 April 2012 – 3. Sonntag der Osterzeit 

10.00 Uhr Lipp Festmesse – Feierliche Erstkommunion 

Mit der Jugendkapelle Harmonie Lippertsreute 

21


Alle Ministranten 

18.00 Uhr Lipp Dankandacht der Erstkommunionkinder 

Dienstag, 24. April 2012 – Hl. Fidelis von Sigmaringen, 

Ordenspriester 

19.00 Uhr Lipp Markusfest mit Flurprozession 

nach Maria im Stein; Beginn vor der Pfarrkirche 

18.30 Uhr Bill Abendgebet 

Mittwoch, 25. April 2012 – HEILIGER MARKUS, 

Evangelist 

18.30 Uhr Hoh Hl. Messe 

zum Patrozinium Sankt Georg (23.04.) 

unter Mitwirkung des Kirchenchors Owingen 

Donnerstag, 26. April 2012 – Hl. Trudpert, Einsiedler 

15.00 Uhr Hegg Hl. Messe 

zum Patrozinium Sankt Georg (23.04.) 

Krystyna Sulger mit Tochter Ulrike Sulger 

Hermann Schmid und verst. Angehörige 

Seelsorgeeinheit Sipplingen 

mit den Gemeinden 

St. Pelagius, Bonndorf 

St. Bartholomäus, Hödingen 

St. Peter und Paul, Nesselwangen 

St. Martin, Sipplingen 

Pfr. Dr. Zdenko Joha, Seestrasse 38, 78354 Sipplingen, 

Tel. 07551/63220 

Pfarrbüro 

Seestrasse 38, 78354 Sipplingen 

Tel. 07551/63220 Fax.-/ 60636 

Mail: pfarramt.sipplingen@t-online.de 


Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr und 

Pfarrbüro: Donnerstagmittag von 15.00 bis 17.00 

Uhr 

Sprechzeiten von Herrn Pfarrer Dr. Joha (wir bitten 

um vorherige Terminvereinbarung): 

Mittwochs ab 15.00 Uhr im Pfarrhaus Hödingen 

Donnerstags ab 11.00 Uhr Pfarrhaus Nesselwangen 

ab 15.00 Uhr im Pfarrhaus Sipplingen 

ab 17.00 Uhr im Pfarrhaus Bonndorf 


Sipplingen 

18.oo Uhr Rosenkranz 

18.30 Uhr Gemeinschaftsmesse der Frauen 

Im Gedenken an: 

Josef Schmiedl (2. Opfer); 

Adalbert und Thekla Schirmeister mit Eltern und 

Angehörigen; Gräfin Hildegard 

Die Kollekte ist vorgesehen für Blumen Maialtar 

Samstag, 21.04.2012 

Sipplingen 18.00 Uhr Rosenkranz 

18.30 Uhr Heilige Messe im Gedenken an: 

Werner Müller (Jahrtag); Verstorbenen Angehörigen 

der Familien Stengele/Popp; Gertrud und 

Robert Cordes-Schmid; Fritz Rimmele und verst. 

Angehörige 

Sowie Vorstellung von Pia Sinn, die ein Schalomjahr 

im August antreten wird 

Sonntag, 22.04.2012 

Nesselwangen 10.00 Uhr Die Feier der Heiligen 

Erstkommunion unter Mitwirkung der Musikkapelle 

und der Gesanggruppe Leticia 

17.30 Uhr Dankandacht, Diasporaopfer der Erstkommunikanten 

Die Eltern und Paten treffen sich um 9.30 Uhr am 

Dorfgemeinschaftshaus 

Montag, 23.04.2012 

Sipplingen19.0o Uhr Wir beten die Vesper 

Mittwoch, 25.04.2012 

Nesselwangen 19.00 UhrHeilige Messe 


Hödingen 19.00 Uhr Heilige Messe 

Glaubensgespräch 

22 

Ich lade alle Eltern der Erstkommunikanten sowie 

Erwachsene im naheliegenden Alter zum Glaubensgespräch, 

das am Dienstag, dem 24. April 

2012, um 20.00 Uhr, im Pfarrheim in Sipplingen 

stattfinden wird, ein. 

Freundliche Grüße, Ihr Pfr. Joha 

Firmung 

Die Firmung wird am Wochenende 16. bis 18. 

November 2012 (voraussichtlich Samstag, 17. 

November 2012, um 9.00 Uhr) in Sipplingen St. 

Martin für unsere Seelsorgeeinheit stattfinden. 

Wir laden alle Firmanden/innen der Jahrgänge 

1995-1997 zum Firmanden– Eltern-Infoabend 

am Freitag, dem 27. April 2012 um 20.00 Uhr, in 

den Rathaussaal nach Sipplingen ein. 

Dort könnt ihr euch dann auch anmelden und bekommt 

alle näheren Infos rund um die Firmung. 

Wir freuen uns auf euch und grüßen euch herzlich 

Pfr. Zdenko Joha und Gisela Regenscheit 

Auferstehungsgemeinde 

Überlingen 

Grabenstr. 2, Tel.: 07551/95370 

Donnerstag, 19.4.2.2012 

10.15 Uhr Bibelstunde im Altenzentrum der Diakonie, 

Pfarrer Stauch 

Freitag, 20.4.2012 

16.00 Uhr Gottesdienst im Altenzentrum der Diakonie, 


Samstag, 21.4.2012 

16.00 Uhr Vorlesezeit im Altenzentrum Diakonie, 

Frau Brigitte Oelschlegel 

Sonntag, 22.4.2012 

10.00 Uhr Gottesdienst in der Auferstehungskirche, 


Orgel: Helga und Wolfgang Soehlemann 

Mit anschließendem Kirchencafè im Evang. Pfarrhaus 


19.00 Uhr Bibelkreis im Evang. Pfarrhaus, Pfarrer 

Stauch 


10.15 Uhr Bibelstunde im Altenzentrum der Diakonie, 


Der nächste Termin der Kontemplationsgruppe ist 

wieder am 3. Mai. 

Kirchenmusik: 

Proben im Evang. Pfarrhaus, Grabenstr.2 (während 

der Schulzeit) mit Kantor Thomas Rink 

Posaunenchor Überlingen, dienstags, 20.00- 

21.30 Uhr Kantorei Überlingen, donnerstags, 

19.30-22.00 Uhr Instrumentenpool, nach Vereinbarung 

(Projektbezogen) Informationen und 

Probenpläne unter www.bezirkskantorei.de 

kantor@bezirkskantorei.de 

Bezirkskantorei 

Überlingen-Stockach 

Leitung: Bezirkskantor Thomas Rink 

Heinrich-Schütz-Kantorei 

Der Chor probt projektweise, die Termine entnehmen 

Sie bitte der Homepage 

www.bezirkskantorei.de 

cantus laetitia 

Der etwas andere Chor singt crossover von Traditional 

bis Jazz und über Gospel bis Pop, Proben 

ab 5. Mai 2012 

19.00 – 20.30 Uhr, Johanneskirche Owingen, 

Orchester, Bezirkskbläser 

Die Proben und Einsätze finden projektbezogen 

statt. 

Informationen und Probenpläne unter: 

www.bezirkskantorei.de Mail: 

kantor@bezirkskantorei.de 

Pfarramt der Paul Gerhardt 

Gemeinde 

Jasminweg 18, 88662 Überlingen / Tel. (07551) 

64196 

E-Mail: paul-gerhardt-ueberlingen@t-online. 

de 

Pfarrer Michael Ott 

Donnerstag 19.04.12 

09:30 Uhr Krabbelgruppe (Frau Eschrich) 

20:00 Uhr Frauentreff (Frau Ott) 

“Oskar und die Dame in Rosa“, Buchbesprechung 

siehe Info 

Freitag 20.04.12 

19:30 Uhr Treffen der „AA“-Gruppe 

20:00 Uhr Singkreis (Frau Köberle) 

Samstag 21.04.12 

10:00 Uhr Konfi-Tag 

Sonntag 22.04.12 

10:30 Uhr Paul-Gerhardt-Haus: Gottesdienst 

(Pfr. Ott) 

Dienstag 24.04.12 

09:00 Uhr Frühstück für Jedermann (Frau Reimann) 

10:00 Uhr Gedächtnistraining (Frau Raff) 

15:99 Uhr Silberkreis (Pfr. Ott/Frau Gischas) 

Mittwoch 25.04.12 

17:00 Uhr Konfi-Treff 

20:00 Uhr Frauenkreis (Frau Haußmann) nach 

Absprache 


09:30 Uhr Krabbelgruppe (Frau Eschrich) 

Freitag 27.04.12 

19:30 Uhr Treffen der „AA“-Gruppe 

20:00 Uhr Singkreis (Frau Köberle) 

Frauentreff 

Am Donnerstag, 19 April, 20 Uhr, laden wir sehr 

herzlich die Frauen des Frauentreffs und weitere 

interessierte Frauen zu einem gemeinsamen 

Abend ein. Der Film und das Buch „Oskar und die 

Dame in rosa“ von Eric –Emmanuel Schmitt werden 

im Mittelpunkt stehen. Der Film wird an diesem 

Abend gezeigt werden. Im Anschluss daran 

besteht die Möglichkeit zum Gedankenaustausch. 

Evangelische Kirchengemeinden 

Salem und Heiligenberg 

EvangelischeKirchengemeinden Salem und 

Heiligenberg 88682 SalemSchloßstraße 

13Telefon: 07553 - 280Fax: 07553-6408E- 

Mail:Salem-Heiligenberg@kbz.ekiba.de 

Freitag, 20.04.2012 

17.00 Uhr Backen im Gemeindehaus-Garten 

Samstag, 21.04.2012 

10.30-12.30 Uhr Probe der Konfirmanden Gruppe 

I im Betsaal 

19.30 Uhr Meditativer Tanz 

Sonntag, 22.04.2012 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Konfirmation und 

Abendmahl im Evang. Betsaal 

11.00 Uhr Gottesdienst in Heiligenberg, Johanneskirche 

(Pf. i. R. Dorn) 

Konfirmation 2012 

Die Einsegnungsgottesdienste mit Feier des 

Heiligen Abendmahles finden am 22.04.2012 

um 10.30 Uhr im Evang. Betsaal, Schloss Salem, 

und am 29.04.2012 um 10.45 Uhr im Münster 

Salem statt. 

Am 22.04.2012 werden eingesegnet: 

Simon Binder, Salem-Neufrach 

Achim Flüggen, Salem-Stefansfeld 

Lena Frohnert, Salem-Mittelstenweiler 

Valentin Hamburger, Frickingen-Altheim 

Vincent Heim, Salem-Mimmenhausen 

Alina und Victoria Kail, Frickingen


Simon Kreuzer, Überlingen-Lippertsreute 

Sabrina Maurer, Salem-Weildorf 

Christoph Nell, Salem-Mimmenhausen 

Jan Oppe, Heiligenberg 

Marie-Claire Polis, Uhldingen-Mühlhofen 

Sophia Schröder, Heiligenberg-Steigen 

Am 29.04.2012 werden eingesegnet: 

Tatjana Becker, Heiligenberg 

Ronja Brehm, Heiligenberg 

Tobias Bruckmann, Salem-Mittelstenweiler 

Jule Dreher, Oberteuringen 

Jan Mattis Endrikat, Salem-Mittelstenweiler 

Sarah Faust, Salem-Beuren 

Simone Goller, Salem-Weildorf 

India-Teresa Jacob, Frickingen 

Manuel Jurtz, Überlingen-Lippertsreute 

Sandra Klemm, Salem-Beuren 

Mélanie Kremer, Salem-Stefansfeld 

Adrian Kunkel, Salem Mimmenhausen 

Mona Kunkel, Salem-Mimmenhausen 

Jannika Marleen Leuders, Salem-Rickenbach 

Joana und Susana Pereira-Dias, Frickingen 

Jana Rapp, Salem-Mimmenhausen 

Felix, Roth, Überlingen-Lippertsreute 

Pia Schauder, Salem-Altenbeuren 

Markus Schmid, Salem-Weildorf 

Tobias Schmid, Salem-Weildorf 

Alissa Templin, Salem-Weildorf 

Mittwoch, 25.04.2012 

16.45 Uhr Konfirmandenunterricht (Gruppe II) 


15.00 Uhr Seniorennachmittag 

mit Liedern und Gedichten zum Frühling 

Freitag, 27.04.2012 

19.30 Uhr Literaturkreis am Abend 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros (ACHTUNG: 

Änderung der Öffnungszeiten): 

Das Pfarramtsbüro ist jeweils Mo., Mi., Fr. vormittags 

von 10.00 – 12.00 Uhr geöffnet. 

Frau Pfarrerin Kristina Wagner erreichen Sie auch 

außerhalb der Öffnungszeiten des Büros unter 

der Tel.Nr. 07553-280 oder unter 07554-210 40 

25 (oder mobil: 0163-481 30 65). Gespräche nach 

Vereinbarung. 

Evang. Pfarramt Salem, Schlossstr. 13, 88682 

Salem 

Tel.Nr. 07553 – 280 ( Fax: - 6408 ) E-Mail: Salem- 

Heiligenberg@kbz.ekiba.de 

Evangelische 

Kirchengemeinde 

mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf, Espasingen, 

Ludwigshafen, Nesselwangen, Sipplingen 

& Wahlwies 

Öffnungszeiten des Pfarramtes, Mühlbachstr.7 

in Ludwigshafen: 

dienstags 9.00-12.00 Uhr; donnerstags 9.00- 

12.00 Uhr 

( 07773-5588 Fax 07773-7919 

e-mail: ludwigshafen@kbz.ekiba.de homepage: 

www.ek-ludwigshafen.de 


9.30 Uhr:Krabbelgruppe in der Kinderkapelle in 

Ludwigshafen 

Samstag, 21. April 

9.30-12.30 Uhr:Konfirmandentreff in Ludwigshafen 

19.00 Uhr:Gottesdienst in Wahlwies (Pfarrer Wirkner) 

Sonntag, 22. April 

9.15 Uhr:Gottesdienst in Ludwigshafen (Pfarrer 

Wirkner) 

10.30 Uhr:Gottesdienst in Sipplingen (Pfarrer 

Wirkner) 

Montag, 23. April 

19.30 Uhr: Projektchor im Johannes-Hüglin-Saal 

in Ludwigshafen 

Dienstag, 24. April 

9.00 Uhr:Spielgruppe im Gemeindesaal in Sipplingen 

14.00 Uhr:Gottesdienst mit Abendmahl im Seniorenhotel 

„Löwen“ 

15.00 Uhr:Gottesdienst mit Abendmahl im Haus 

„Silberdistel“ 

16.00 Uhr:Gottesdienst mit Abendmahl im Haus 

„Wilhelmine“ 

Mittwoch, 25. April 

15.00 Uhr:Frauenkreis in Ludwigshafen mit Fahrdiensten 

Donnerstag, 26. April 

8.15 Uhr:Morgenlob in der Johanneskirche in 

Wahlwies 

9.00 Uhr:Spielgruppe im Gemeindesaal in Sipplingen 

16.30-18.00 Uhr:Treffen der ökumenischen Jugendgruppe 

im katholischen Pfarrzentrum in 

Wahlwies 


9.30 Uhr:Krabbelgruppe in der Kinderkapelle in 

Ludwigshafen 

ab 14.00 Uhr: Vorbereitungen der Konfirmanden 

für den Abendmahlsgottesdienst 

18.00 Uhr: Abendmahlsgottesdienst am Vorabend 

der Konfirmation in Ludwigshafen (Pfarrer 

Boch & Team) 

Konfirmation 2012 

Am 28. April werden um 10 Uhr in der evangelischen 

Kirche in Ludwigshafen 15 Jugendliche 

unserer Gemeinde konfirmiert. 

Aus Ludwigshafen: Lukas Förster, Jessica Kling. 

Aus Bodman: Dina Häberle, Jan Schnepel. Aus 

Rielasingen-Worblingen: Anne Lettau. Aus Wahlwies: 

Pascal Maier, Inga Pinz, Vivian Rath, Ingo 

Schubert, Frauke Sum. Aus Espasingen: Chantal 

Schiefner. Aus Bonndorf: Felix Walter. 

Am 29. April werden um 10 Uhr in der evangelischen 

Kirche in Ludwigshafen 21 Jugendliche 

unserer Gemeinde konfirmiert. 

Aus Ludwigshafen: Julian Boch, Yannick Eydner, 

Yannick Heiser, Tom Lembcke, Toni Lindenmayer, 

Sven Weiske. Aus Bodman: Niclas Burmeister, 

Benjamin Sappler. Aus Sipplingen: Marina Ehrle, 

Madeleine Wetzel. Aus Stockach: Tobias Okker, 

Simon Veser. Aus Wahlwies: Simon Hornberger, 

Niklas Bäumer, Lena Felgenhauer, Annika Fitsch, 

Maximilian Graf, Bastian Ladwig, Daniel van 

Rooij, Simon Schmidt, Franziska Schmitz. 

Sehr herzlich grüßen Sie im Namen aller Mitarbeitenden, 

Ihr Dirk Boch, Pfarrer 

Ihr Hans Wirkner, Pfarrer 

Ihre Bettina Schwentker, Vikarin 

Evang. Ehe- und 

Familienberatung 

Diakonisches Werk Überlingen-Stockach 

88662 Überlingen, Christophstraße 31, 

Tel. 07551 918990 

Anmeldezeiten: 

Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr 

Di. + Do. 15.00 – 17.00 Uhr 

Adventgemeinde 

Evangelische Freikirche der Siebenten-Tags- 

Adventisten Franz - Sales – Wocheler –Weg 8, 

Überlingen, Unterm Telekomturm 

Samstag, 21. 04. 2012 

09.30 Uhr Bibelschule in kleinen Gruppen 

Die gute Nachricht in aller Welt – Gottes geistliche 

Gaben zum Dienst 

11.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Kurt Piesslinger, 

Bregenz 

12.30 Uhr Gemeinsames Mittagessen 

16.30 Uhr Jugendstunde 

(Informationen: 07557/92 93 56 Vito Kukic) 

Sonntag, 22. 04. 2012 

15.00 Uhr Pfadfinderprogramm mit Kindern und 

Eltern: Fit in den Frühling 

(Informationen 07553/6351 Christian Blanck) 

Donnerstag, 26. 04. 2012 

15.00 Uhr Bibelkreis mit Horst Eichler: die frohe 

Botschaft, die uns Hoffnung macht. 

Textbetrachtungen aus der Apostelgeschichte mit 

Aussprache 

(Informationen: 07551/30 92 92 Marianne Eichler) 

Hausbibelkreise 

dienstags 19.30 Uhr Pfullendorf 

(Informationen: 07552/74 29 Anita Efthymiou- 

Veitinger) 

mittwochs 19.00 Uhr Markdorf 

(Informationen: 07557/92 93 56 Vitomir Kukic ) 

Weitere Informationen über Pastor Vitomir Kukic, 

Fon 07557/92 93 56 und Fax 07557/92 93 78 

vitomir.kukic@adventisten.de Alle Begegnungen 

sind offen für Jedermann. 

Auch sie sind willkommen und werden erwartet! 

Baptisten 

Evang. Freikichliche Gemeinde, 

Nußdorfer Straße 38e 

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite: 

www.efg-ueb.de 

Gemeindeleitung: Josef Obert, Tel. 07552 6246 

Veranstaltungen: 

Sonntag 

09.30 Uhr Gebet vor dem Gottesdienst 

10.00 Uhr Gottesdienst 

Jeden ersten Sonntag im Monat 

mit Abendmahl. 

Gleichzeitiges Kinderprogramm in unterschiedlichen 

Altersgruppen. Ausklang bei einer Tasse 

Kaffee oder Tee und Gebäck. Hierzu herzliche 

Einladung! Die Veranstaltungen sind für alle offen. 

Sie sind herzlich Willkommen! 


Frühstückstreffen für Frauen 

Café um 9 

Einmal im Monat Donnerstags um 9.00Uhr 

Auftanken beim gemeinsamen Frühstück, 

ankommen Lieder singen,Thematisches aus 

dem Alltag Gemeinschaft und Gespräch. 

Gäste sind herzlich willkommen! 

Für eine bessere Planung wird eine 

Anmeldung erbeten bis Mi.18.04.12 

bei Simone Schmehl 07556 966888 

Kleinkinder können mitgebracht werden! 

Dienstag – Hauskreis 

Überlingen 

Leitung: Myriam Straub Tel.07553 8813 

Mittwoch 25.04.2012 

Gemeindegebet 20.00 Uhr 

Gebet und Lobpreis 

Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch 

zu kommen! 

23


Gottesdienst in englischer Sprache 

Jeden Sonntagabend um 17.30 Uhr 

English Worship Service 

Sunday Evenings at 17.30 

englishworshipinde@gmail.com 

Lindenwiese 

Evang. Freikirche 

in Bambergen im Freizeitheim Lindenwiese 

Tel. 07551/5580 

Sonntag 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Kleinkindbetreuung 

von 1 – 3 Jahre 

ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm von 

4 – 12 Jahre 

ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für Teenies 

ab 12 Jahre 

14.00 – 17.00 Uhr Offenes Haus zum Kaffeetrinken 

und Informieren in der 

Cafeteria. Neue Bilder in Cafeteria und neuem 

Foyer von Ekkehard Kuhn 

aus Owingen und Lars Höllerer aus Überlingen. 

Mittwoch 

18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre. 

Info unter Tel. 07553/917180 Jugendpastor 

Daniel Plessing 

Freitag 

9.30 Uhr bis 11.30 Uhr (außer Schulferien) 

Krabbelgruppe Sonnenschein für Eltern mit 

Kindern 0 – 3 Jahre. Info unter 07556/966080 

Silke Großner 

20.00 Uhr Jugendgruppe. Info unter 

www.jugi.Lindenwiese.de oder Tel. 07553/917180 

Jugendpastor Daniel Plessing 

Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. 

Wir freuen uns auf Sie! Für weitere Infos 

rufen Sie bitte an oder besuchen unsere 

Homepage www.lindenwiese.de 

Evangelische Freikirche 

Mennonitengemeinde 

Hauptstr. 10, 88696 Owingen 

Kontakt: Pastor Simon Höfli 

Tel. 0 75 51 / 93 88 80 

www.mennonitengemeinde-owingen.de 

Zu unseren Veranstaltungen in dieser Woche 

laden wir Sie herzlich ein: 

Freitag, 20.04.12 

15.00 Uhr Eröffnung von „LEG-O-WINGEN“ dem 

Legoprojekt 

Nähere Infos bei Simon Höfli. 

Tel. 07551 /938880 

Samstag, 21.04.12 

09.30 – 18.30 „LEG-O-WINGEN“ das Legoprojekt 

Sonntag, 22.04.12 

10.00 Uhr Abschlussgottesdienst von „LEG-O- 

WINGEN“ mit Einweihung der gebauten Stadt 

Anschließend Stehkaffee mit Kuchen und Snacks 

Montag, 23.04.12 

19.30 – 22.00 Uhr „Basement“ für Jugendliche ab 

16 Jahren im Gemeindehaus 

Dienstag, 24.04.12 

19.30 Uhr „Treffpunkt Bibel“ im Gemeindehaus. 

Thema: „Johannesevangelium“ 

(Gäste sind herzlich willkommen) 


09.30 Uhr „Krabbelkreis“ nach Bedarf. 

Nähere Infos bei Eva Almeroth 

Tel. 07551/831104 

Freitag, 27.04.12 

15.00 - 17.30 Uhr T-N-T (TEENS ´N` TREASURE 

für Teenies ab 11 Jahren 

Wo? Im Gemeindehaus 

(Alle die mal reinschnuppern wollen sind herzlich 

willkommen) 

Hinweis: 

Weitere Informationen und kurzfristige Änderungen 

finden Sie auf unserer Homepage: 

24 

Evangelisch-methodistische 

Kirche 

Kreuzkirche Überlingen 

Am Erlenbach 1 (beim Kreisverkehr Krankenhaus) 

Wochenveranstaltungen: 

Freitag, 20.04.2012 

08.00 Uhr Nordic – Walking 

Sonntag, 22.04.2012 

10.10 Uhr Gebetskreis 

10.30 Uhr Gottesdienst 

Angebote für Kinder in Altersgruppen 

Montag, 23.04.2012 

20.00 Uhr Hauskreis (Rickenbach) 

(Kontakt: Gisela Ruhland, Tel.: 07553-60695) 

Dienstag 24.04.2012 

15.00 Uhr Treffpunkt Klassik zum Thema: 

Der Vater ( Die Mutter) als Schicksal - 

Wie Eltern Spuren im Leben ihrer Kinder hinterlassen. 

20.00 Uhr Hauskreise 

Hauskreis Überlingen (Kontakt: Ute Dörfelt 

07578 – 933779) 

Bibelgesprächskreis ÜB (Kontakt: Achim Kaufhold 

07551-63441) 

Mittwoch, 25.04.2012 

12.00 Uhr Ma(h)l-Zeit 

Das besondere Angebot für Menschen mit geringem 

Einkommen und für solche, die gerne in 

Gemeinschaft essen möchten. 

Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. 

Wir freuen uns über Gäste und heißen Sie 

herzlich willkommen! 

Für weitere Informationen rufen Sie an oder 

besuchen unsere Homepage. 

Pastor Reiner Stahl 07551 - 63653 und www.emkueberlingen.de 

Senfkorn-Gemeinde 

Überlingen 

Gottesdienst jeden Sonntag um 10.00 Uhr 

Kinderprogramm während des Gottesdienstes 

für 6 - 12 jährige 

Eltern von jüngeren Kindern steht der Kleinkind- 

und Babyraum 

mit Live-Übertragung zur Verfügung. 

Gemütlicher Ausklang bei Kaffee und Kuchen 

Tischfußball, Billard & Tischtennis - für Groß und 

Klein. 

Hauskreise: 

Heiligenberg: mittwochs, wöchentlich 

Helidrome: dienstags, 14-tägig 

Uhldingen-Mühlhofen: mittwochs, 14-tägig 

Termine & Informationen bei: Angelika Langner, 

Tel: 07553-7579 

Women‘s day: 

1 x im Monat im Schlosscafé Heiligenberg, 9.00 

Uhr Termine & Informationen bei: Beate Neyer, 

Tel: 07554-204 Neu!!! 

Heli- Frühstück in Überlingen, 1 x im Monat, 

9.30 Uhr im Helidrome (Kinder einfach mitbringen) 

Termine und Informationen bei: Ute Orth, 

Tel.: 07551-9370631 

Männertreff: 

Informationen bei Peter Stegmann, 

Tel.: 0171-366 00 55 

Jugendtreff „Pro-SeKo“ 

Immer freitags um 19:00 im Helidrome 

Alter von 13 Jahren bis „?“ junge Erwachsene 

Was im Leben zählt – YOUTH BYTES – fun & action 

Kontakt: Anais Matutis, Tel.: 07551-831123, 

E- Mail: anais.matutis@gmx.de 

Wir heißen Sie zum Gottesdienst und zu unseren 

anderen Veranstaltungen herzlich Willkommen! 

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte 

an die Gemeindeleitung: 

Klaus Langner, Tel.: 07553-7579 oder 

Pastor Siegfried Matutis, Tel.: 07551-83 11 23 

Jehovas Zeugen 

Versammlung Überlingen 

VersammlungstermineTulpenweg 16 

Telefon: 07551-63603 

Freitag, 20.04.2012, 19:00 - 20:45 Uhr 

Versammlungsbibelstudium 

(Studium der Apostelgeschichte) 

Predige weiter und schweige (Apg. 18:1-22) 

Theokratische Predigtdienstschule 

Bibelhöhepunkte: Jeremia 25 bis 28 

Bibelvorlesung: Jeremia 27: 1-11 

Ansprachen: 

>Was erfahren wir aus dem Bibelbericht über 

Maria? 

>Sollte man gemäß der Bibel Ältere ehren? 

Sonntag, 22.04.2012, 10:00 - 11:45 Uhr 

Vortrag: 

Wessen Wertvorstellungen teilen wir? 

Bibel- und Wachtturm-Studium: 

Den positiven Geist der Versammlung bewahren. 

Sie sind zu allen Zusammenkünften herzlich 

eingeladen. Es gibt keine Geldsammlungen. 

Der Eintritt ist frei. 

Besuchen Sie doch unser interessante Website: 

Internet: www.jehovaszeugen.org 

Die Christengemeinschaft 

Emmaus-Kirche 

Rengoldshauser Str. 16, Überlingen 

Tel. 07551-949 78 83 

christengemeinschaft.ueberlingen@web.de 

Pfr. Hellmut Voigt, Lenker von Südwestdeutschland, 

Alte Poststr. 7, Deisendorf, Tel. 07551-945 

97 32, abwesend vom 20.-29.4. (Konfirmationen 

und Lenkerkonferenz) hellmut.m.voigt@t-online. 

de, Pfr. Ilse Wellershoff-Schuur, Turmgasse 8, 

Tel. 07551-947 30 08, abwesend vom 19.-22.4. 

(Konfirmandenfahrt) wellershoff@gmx.net 

Pfr. Jean-Marie Falcone, Rengoldshauser Str. 16, 

Tel. 07551-5186, abwesend vom 19.-21.4. (Konfirmandenfahrt) 

jm_falcone@yahoo.de 

Gottesdienste: 

Die Menschenweihehandlung : 

Sonntag 10 Uhr 

Dienstag 8.30 Uhr 

Mittwoch 8.30 Uhr 

Donnerstag 8.30 Uhr 

Samstag 9 Uhr 

Die Sonntagshandlung für die Kinder: 

Sonntag 9.15 Uhr, am zweiten Sonntag im Monat 

auch um 11.15 Uhr 

Kinderbetreuung während der Menschenweihehandlung 

auf Anfrage bei Bedarf (07551-5186) 

Andere Veranstaltungen in unserem Gemeindezentrum, 

zu denen wir herzlich einladen: 

Donnerstag, den 19. April, 20 Uhr 

Wie lebt der Christus-Impuls in uns? 

Betrachtung mit Pfr. Hellmut Voigt 

Samstag, den 21. April, 10 Uhr, 

Evangeliengespräch zur Vorbereitung der 

Wochenperikope Jh. 10 

mit interessierten Freunden und Mitgliedern der 

Gemeinde 

Mittwoch, 25. April, 9.30 Uhr 

Vormittagsseminar „Religionsunterricht für 

Erwachsene“ 

mit Pfr. Ilse Wellershoff-Schuur 

Neue Teilnehmer jederzeit willkommen! 

Donnerstag, den 26. April, 20 Uhr 

Wie lebt Christus in den Weltreligionen? 

Betrachtung mit Pfr. Ilse Wellershoff-Schuur


Neuapostolische Kirche 


20.00 Gottesdienst 

Sonntag 22.04.2012 


Konfirmation 



Sie sind herzlich eingeladen unsere Gottesdienste 

und Veranstaltungen mit zu erleben. 

Kindergarten der 

Freien Waldorfschule 

Zu den Veranstaltungen des Waldorfkindergartens 

Überlingen sind alle Interessierten 

herzlich eingeladen. Sofern nicht anders 

angegeben finden die Veranstaltungen im 

an der Waldorfschule angrenzenden Kindergartenteil 

statt (Rengoldshauser Str. 20). 

Mi, 25.04. und Mi, 02.05., 20:00 – 21:30 

Uhr: Spanisch-Schnupperkurs 

Für alle die schon einmal Spanisch schnuppern 

wollten oder ihre Grundkenntnisse 

auffrischen wollten. Für die Reise oder zum 

Spaß, für jeden gibt es was! Kosten: 5 Euro 

Anmeldung: bis 23.04. bei Cristina Kaysers, 

Tel.: 07551 / 947 19 53 

Waldkindergarten 

„Storchennest“ Deisendorf 

Stellenausschreibung 

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin 

Staatl. Anerkannte(er) Erzieher(in)(90%) 

Für unseren Waldkindergarten 

Unsere Einrichtung umfasst 1 Waldgruppe 

mit 25 Altersgemischten Kindern, sowie 2 

Kinderkrippen mit Je 10 Kleinkindern im Alter 

von 1-3 Jahren. Träger der Einrichtung 

ist der Vörderverein Dorfgem. Deisendorf 

e.V. 

Was Sie von uns erwarten dürfen: 

- eine vielseitige, interessante und verantwortungsvolle 

Tätigkeit. 

- Ein ehrliches und offenes Team mit 1 Mitarbeiter 

und 7 Mitarbeiterinnen 

- Gesunder Arbeitsplatz, täglich an der frischen 

Luft 

- Möglichkeit zur Fort. und Weiterbildung 

- Vergütung an TVöD angelehnt 

Was wir uns von Ihnen Wünschen: 

- Engagement und Interesse bei der individuellen 

Bildung von Kindern 

- Zuverlässigkeit Offenheit und einen guten 

Teamgeist 

- Begeisterung für unsere Natur und Umwelt 

Wenn Sie jetzt neugierig geworden sind und 

mehr erfahren wollen, 

dann schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen 

bis spätestens 

30 April 2012 an Kinderhaus Storchennest 

Deisendorf 

Frau Nissen/Frau Grieshaber, Baumgarten 

16, 88662 Überlingen. 

Jörg-Zürn-Gewerbeschule 

Überlingen 

UNESCO-Projekttag 

Am 26.4.12 von 11:30-13:00 Uhr präsentiert 

die Jörg-Zürn-Gewerbeschule zusammen 

mit der Justus-von-Liebigschule Schülerprojekte 

anlässlich des 9. internationalen 

Projekttags der UNESCO-Projektschulen 

zum Thema „Hinterm Tellerrand geht‘s weiter 

- weltbewußt essen und leben“. Es werden 

auf dem Schulhof Projekte, Plakate, 

Stände, Aktionen, Buffets, Kunst und Musik 

präsentiert. Hintergrund: Die Jörg-Zürn-Gewerbeschule 

ist seit 1988 Mitglied im Netzwerk 

der UNESCO-Projektschulen, die die 

Idee der internationalen Verständigung, des 

interkulturellen Lernens und einer nachhaltigen 

Lebensweise umsetzen. Alle 2 Jahre 

findet ein Projekttag statt, bei dem sich alle 

200 deutschen Schulen mit ihren Partnerschulen 

beteiligen. Einzelheiten zum Projekttag 

gibt es im Anhang und unter http:// 

www.ups-schulen.de/projekttage_2012.php 

9. Internationaler Projekttag der 

UNESCO-Projektschulen 26.4.12, 5.-6. 

Std.Hinterm Tellerrand geht’s weiter – 

weltbewusst essen und leben 

Stand : 16/04/2012 

Klasse Projekte der JZGS 

Ansprechpartner 

TG 11/1 Hofgut RengoldshausenLandwirtschaft, 

Gärtnerei, Verkauf, Menschen, 

Bildung, Kooperation Burger 

TG11/2 Energiewerte und Inhaltsstoffe, 

Verwertung von Resten, Einkaufsführer, 

Koche selbst und lade ein, Essensangebot 

der Schulen in Üb, Interview: Wie essen 

Schüler?, Hofgut Rengoldshausen 

Mahdi 

BKBI1-1 Wie fühlt sich Armut an? 

Engels 

BKBI1-2 Wir essen (abgelaufenen) Joghurt 

Herrmann 

BKBI2-1 „Wußten Sie schon...?“ Quiz zur 

globalen Nahrungsversorgung 

Stecher, 

BKBI2-2 Schmecken Insekten? – Try or 

die! Gött 

TG12-1 Fair trade (Plakat) Jehle 

TG12-2 Quiz zur Welternährung , Cita 

Slow, Fleischkonsum Hans, Lick 

1BFZ+Glaser Go, Bt, Fi 

1BFM Hafen 

BKT1 Ausstellung von Plakaten (Projekt 

politische Bildung) Baur 

2BF1 Selbstversuch: 3 Tage hungern, 

JunkFood, BioFood Jürß 

BEJ Weber 

K1FR Aktion “Überraschung“ Hagg 

Klasse Projekte der JvLS 

Gesamtkoordination: Claudia Heitzer 

Ansprechpartner 

2BFH1 Aus Alt mach Neu – Recycling 

von Textilien, Papier, Verpackungen Nachhaltige 

Entwicklung bzgl. Nachhaltigem 

Konsum Bernadette Moser 

BTG/EG-EK Ethik-Kurs McDonald 

auf den Spuren – Globalisierung und die 

Landwirtschaft Martin Zürn 

SG-GGk&SG&BTG-Ethik-Kurs Chicken 

Nuggets – es war ein Mal ein Huhn? 

Claudia Heitzer 

„Bittere“ Schokolade – globale Hintergründe 

zum „Schokoladen-Geschäft mit 

Schokoladenstand 

BTG-Ek Saftladen - Cocktail-Bar; Sponsoring 

u. Spende an die Überlinger Tafel Peter 

Gött 

Theater-AG Theaterstück ? 

Irina Tannhäuser 

P1 Ernährungsbedingte Krankheiten in 

verschiedenen Erdteilen der Welt Julia 

Redl-Freigang 

EG12 Weinherstellung (traditionell vs biologisch) 

und die Auswirkungen 

Alexandra Gering 

P2 3-Tage-Ernährungsprotokoll – Versorgung 

mit Energie u.Nährstoffen im Vgl 

zur DGE Empfehlung oder Ernährungsbedingungen/-zustand 

von z.B. Jugendlichen 

in Afrika Alexandra Gering 

EG-EK Müsliriegel mit „EG-Zertifikat“ 

eigene Herstellung aus ausgewählten Rohstoffen, 

ernährungsphysiologisch geprüft 

verpackungsfrei ohne Zusatz- und Konservierungsstoffe 

Paul Elser 

SG-EK Komponieren und Singen für das 

Projekt Florian Loebermann 

H1P1 Überproduktion von Lebensmitteln – 

Hunger +Armut in der Welt 

Organisation, Aufbau und Verantwortlichkeiten: 

Tätigkeit (ab 4.Std) Verantwortlich 

Material lagert/besorgt 

Posterleinen spannen zwischen Säulen, 

Lisa Gindele A202a, Gött 

6 leichte Posterstellwände 

Posterbefestigungsmaterial 

Altbau KellerGött 

6 JZGS Stellwände mit TafelnPosterbefestigungsmaterial 

Moritz, Luca, Lukas 

Neubau KellerFoitzik 

4 fahrbare JZGS Stehsäulen TG12-1 

Neubau Keller, Sekretariat 

Stromkabel von JZGS (Chemie)und JvLS 

(Eingang) A202a, Gött Stühle u. Schul- 

Tische aufbauen u. dekorieren SMV JvLS 

Heitzer Getränkeverkauf ? SMV JvLS 

Heitzer ? Runde Tische Busch 

Bühne und Anlage Schulband 

Schulband Neubau Keller 

Städt. Jugendreferat 

Überlingen 

Adresse: Bahnhofstr. 3 

88662 Überlingen am Bodensee 

Telefon: 07551 99-1171 

E-Mail: jugendreferat-ueberlingen@gmx.de 

Internet-URL: www.jugendreferat-ueberlingen.de 

Dort befindet sich auch das Jugendcafe am 

Gondelehafen, das Kinder und Jugendliche 

aus Überlingen und Umgebung ab zwölf 

Jahre besuchen können. 

Öffnungszeiten: 

Montags geschlossen 

Dienstags geschlossen 

Mittwochs 16.00 bis 21.00 Uhr 

Donnerstags 16.00 bis 21.00 Uhr 

Freitags 14.30 bis 16.30 Uhr Juniorenclub 

(vom 9 bis 11 Jahre), 16.00 bis 22.00 Uhr 

Jeden 1. Samstag im Monat 17.00 bis 

22.00 Uhr 

25


Offene Bastelgruppe 

Donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr für 

alle Schulkinder von sechs bis elf Jahren im 

Raum 14 der Wiestorschule, Wiestorstraße 

31, nur während der Schulzeit. 

In der Zeit vom 01.03.2012 bis zum 

31.03.2012 wurde im Standesamt Überlingen 

die Geburt folgender Kinder beurkundet; 

die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung 

liegt vor. 

10.02.12 

Dunja Srnic 

Maja Srnic geb. Ranisavljevic und Darko 

Srnic, Schatzberg 7, Überlingen 

15.02.12 

Konstantina Karnava 

Christina Koukorempa und Sotirios Karnavas, 

Seestr. 14, Sipplingen 

18.02.12 

Leonie Scholl 

Tanja Scholl und Jens Scholl geb. Huber, 

Eisenbahnstr. 3, Wald 

19.02.12 

Baptiste Michel Guy Casteran 

Carole Eliane Marie Basile und Xavier Casteran, 

St.-Johann-Str. 32b, Überlingen 

23.02.12 

Viktoria Bihl 

Andrea Bihl geb. Bosch und Siegfried Bihl, 

Heiligenbreite 27, Überlingen 

24.02.12 

Dominic Pius Karcher 

Anja Claudia Karcher geb. Braunwarth und 

René Dominic Karcher, Lerchenweg 6, Frickingen 

25.02.12 

Jonathan Falk genannt Boch 

Claudia Falk genannt Boch geb, Böddeker 

und Dirk Falk genannt Boch, Mühlbachstr. 

7, Bodman-Ludwigshafen 

01.03.12 

Semir Joel Talic 

Bianca Talic geb. Zimmermann und Almir 

Talic, Barbelgängle 27, Überlingen 

26 

Weitere Angebote 

In regelmäßigen Abständen veranstaltet das 

Jugendreferat weitere Aktionen an Wochenenden, 

wie Mitternachtssport, Konzerte, 

Discos und/oder Turniere. Diese Termine, 

Ort sowie Anmeldemodalitäten können auf 

01.03.12 

Alessio Vincenzo Constantino Scali 

Caterina Gisela Francesca Papandrea und 

Leonardo Scali, Am Gießbach 17, Bodman- 

Ludwigshafen 

04.03.12 

Katharina Rudenko 

Anna Rudenko geb. Kusnezow und Pavel 

Rudenko, Schatzberg 7, Überlingen 

06.03.12 

Nick Alexander Schwägler 

Manuela Gerda Schwägler geb. Radtke 

und Alexander Eberhard Schwägler, Gassenäcker 

1, Herdwangen-Schönach 

08.03.12 

Luis Michael Stärk 

Yvonne Stärk geb. Keller und Armin Adolf 

Stärk, Mühlbachstr. 38, Überlingen 

08.03.12 

Emilia Willibald 

Martina Willibald geb. Sarachella und Alexander 

Willibald, Bahnhofstr. 3, Wald 

11.03.12 

Katharina Maria Märte 

Manuela Märte und Daniel Cekanavicius, 

Am Schallenberg 23, Sipplingen 

und 18 weitere Geburten, deren Veröffentlichung 

nicht gewünscht wurde. 


31.03.2012 haben auf dem Standesamt 

Überlingen die folgenden Paare die Ehe geschlossen, 

die schriftliche Einwilligung zur 

Veröffentlichung liegt vor. 

23.03.12 

Elisabeth Hannelore Lorenz und Christoph 

Konradin Sauerwein, Mühlbachstr. 78, 

Überlingen 

und 4 weitere Eheschließungen, deren Veröffentlichung 

nicht gewünscht wurde. 

unserer Homepage www.jugendreferat-ueberlingen.de, 

bei Facebook unter: Jugendreferat 

Überlingen und hier im Amtsblatt 

„Hallo Ü“ eingesehen werden. 


31.03.2012 wurde im Standesamt Überlingen 

der Sterbefall folgender Personen beurkundet; 

die schriftliche Einwilligung zur 

Veröffentlichung liegt vor. 

02.03.12 

Georg Güldner 

St.-Ulrich-Str. 20, Überlingen 

04.03.12 

Paul Friedrich Wilhelm Griebenow 

Mühlbachstr. 2, Überlingen 

07.03.12 

Egon Josef Fritz 

Lindenstr. 2, Frickingen 

11.03.12 

Lieselotte Lisbeth Meta Hafermalz geb. 

Ecke 

St.-Johann-Str. 29, Überlingen 

16.03.12 

Maria Elisabeth Schaffner geb. Futterer 

Betenbrunn 22, Heiligenberg 

23.03.12 

Margarete Mathilde Weitbrecht geb. Wittich 

Bergstr. 68, Uhldingen-Mühlhofen 

25.03.12 

Rosa Bäurer geb. Siber-Dobler 


25.03.12 

Frieda Gutmann geb. Rudolph 


27.03.12 

Ilse Irmgard Bolz geb. Haferkamp 


28.03.12 

Elsa Maria Grau geb. Maurer 

Maurus-Betz-Str. 1, Überlingen 

und 16 weitere Sterbefälle, deren Veröffentlichung 

nicht gewünscht wurde.


Erster Kompost-Aktionstag: 

Pflanzentauschbörse und 

Kompost zum Mitnehmen 

Das Abfallwirtschaftsamt lädt zum ersten 

Kompost-Aktionstag am Samstag, 21. April 

von 13:00 bis 16:00 Uhr auf das Entsorgungszentrum 

Weiherberg bei Raderach 

ein. Geboten werden nützliche Infos und 

Aktionen rund um die Kompostierung im eigenen 

Garten: 

Hochwertiger Qualitätskompost wird 

kostenlos zum Ausprobieren abgegeben, 

solange der Vorrat reicht. Jeder Besucher 

kann so viel mitnehmen wie er tragen kann. 

Behältnisse müssen mitgebracht werden. 

Kinder können unterirdischen Geheimnissen 

auf die Spur kommen: Mit Becherlupe 

und Binokular entdecken sie kleinste 

Bodenbewohner und lernen ihre wichtigen 

Funktionen im Kreislauf der Natur kennen. 

Beim Aktionsspiel „Müllschatzsuche“ er- 

Reinschauen lohnt sich: 

Die Jugendherbergen am 

Bodensee 

Anlässlich des Landesjubiläum „60 Jahre 

Baden-Württemberg“ lädt der DJH 

Landesverband Baden-Württemberg e.V. 

am 22. April 2012 von 11:00 - 18:00 Uhr 

zu einem Tag der Jugendherbergen ein. 

Auch die Jugendherbergen am Bodensee 

öffnen ihre Pforten. 

Seit über 100 Jahren stehen Jugendherbergen 

für die friedvolle Begegnung junger 

Menschen aus aller Welt, die hier nicht nur 

Inspiration, Nähe, Sicherheit und Geborgenheit 

erfahren, sondern auch Freude an 

Natur und Kultur entdecken und die Umwelt 

bewusst erleben. Rund 530 Jugendherbergen 

gibt es in Deutschland, alleine 56 liegen 

in Baden-Württemberg, 6 davon am Bodensee. 

Allen gemeinsam ist das Markenversprechen: 

Gemeinschaft erleben! Die 

Jugendherbergen in Baden-Württemberg 

sind gut für die Zukunft gerüstet. Komfortable 

Zimmer, ein zeitgemäßer Service sowie 

gesunde Leckerbissen an abwechslungsreichen 

Buffets und vor allem frische Ideen 

rund um Natur, Kultur und Bildung inspirieren 

die Gäste. Jedes Haus besitzt seinen 

eigenen Charme und begeistert durch seine 

Besonderheiten. So bietet sich den Gästen 

zum Beispiel in Konstanz ein einzigartiger 

Ausblick vom ehemaligen Wasserturm in 

Allmansdorf, der seit 1990 ausschließlich 

als Jugendherberge genutzt wird. Die frisch 

renovierte Jugendherberge Veitsburg Ravensburg 

erhielt am 3. März 2012 das bundesweite 

Profil Familien|Jugendherberge 

und begeistert durch die modernen Räumlichkeiten, 

einen großzügigen Aussenspielbereich 

und eine umfangreiche von der 

fahren Groß und Klein, wie lange verschiedene 

Abfälle benötigen, ehe sie verrotten. 

Um am Wettbewerb „Wer hat den größten 

Kürbis?“ teilzunehmen, kann jeder 

Besucher Kürbissamen mitnehmen. Die 

Gewinner werden im Oktober gekürt. Zu 

gewinnen gibt es drei verschiedene Kompostsysteme. 

Bei der Pflanzen- und Gartengerätetauschbörse 

können, ähnlich wie beim 

Warentauschtag, gut erhaltene, noch gebrauchsfähige 

Dinge rund um den Garten 

kostenlos abgegeben oder getauscht werden. 

Was kann gebracht werden: 

Zimmerpflanzen, Pflanzenableger, Stauden, 

kleine Sträucher, Gemüsepflanzen, 

Kakteen, Blumenzwiebeln oder Knollen 

(bitte jeweils beschriften), Gartengeräte, 

funktionstüchtige Rasenmäher, Schubkarren, 

Spaten, Schaufeln, Tomatenstangen, 

Astscheren, Blumentöpfe ... 

Ravensburger AG gesponserte Bücher- und 

Spielesammlung. Auch die Themen Umwelt 

und Nachhaltigkeit sind nur in der Satzung 

fest verankert, sondern werden am Bodensee 

aktiv gelebt. Dies zeigt sich beim Bau 

und Energiemanagement, bei der Verpflegung 

und Bewirtschaftung sowie im Rahmen 

innovativer, nachhaltiger Projekte und 

Programme. Seit 1. Januar 2010 beziehen 

z.B. alle Jugendherbergen des Landesverbandes 

Baden-Württemberg Aquastrom. 

Die Jugendherberge Friedrichshafen wird 

sogar komplett mit nachhaltigen Energiequellen 

versorgt. Es gibt also viel zu entdecken, 

wenn sich am 22. April 2012 von 11:00 

– 18:00 Uhr die Pforten der Jugendherberge 

in Biberach, Friedrichshafen, Konstanz, 

Ravensburg, Singen und Überlingen öffnen. 

Zur Stärkung gibt es einheitlich in allen Häusern 

Kaffee, Kuchen und eine leckere Maultaschensuppe. 

Eine Übersicht über alle 

Jugendherbergen in Baden-Württemberg 

sowie das komplette Programm am Tag der 

Jugendherbergen erhalten Sie unter www. 

jugendherberge-bw.de. 

Fahrer gesucht 

Der DRK-Kreisverband Bodenseekreis e.V. 

bietet seit 1998 ambulante Betreuungsgruppen 

für Menschen mit einer Demenzerkrankung 

im westlichen Bodenseekreis an, seit 

3 Jahren in Kooperation mit der Seniorenbetreuung 

Schloßsee Salem e.V.. Diese 

Gruppen, die von professionellen Kräften 

aus dem Bereich der Altenhilfe/Ergotherapie 

und ehrenamtlichen Helfern betreut werden, 

treffen sich an zwei Tagen der Woche in der 

Wohnresidenz Schlosssee, Kurt-Hahn-Str. 

3 in Salem-Mimmenhausen: Dienstag und 

Donnerstag-nachmittag von 14-17 Uhr. 

Zu verschenken 

1 Spiegel ohne Rahmen 70 x 100 cm, 1 

künstlicher Ficus Benjamin 1,5 m hoch, 1 

runder, geflochtener Wäschekorb,1 Magnetskiträger 

- neuwertig, 1 Campingstuhl, 3 

Energiesparlampen, Blumenkasten-Halterungen, 

Tel: 07551 62515 

17-Zoll-Monitor - Medion, voll funktionsfähig, 

Tel. 07551 68219 

4-teilige Couchgarnitur, blaugemustert, Tel. 

0172 9510912 

Ledersofa 150 cm breit dunkelbraun und 

eine Keramikdekofrontplatte für 6 KW Speicherofen 

Bauknecht, Tel 07551 4735 

3 Schnellkomposter (2 x Plastik, 1 x Holz), 

1 Erdlochwirbler, 1 Gartenhacke, Tel. 07551 

1769 und 07551 94502 

Wir bieten für diese Gruppe einen Fahrdienst 

an, der die Gruppenteilnehmer mit einem 

Kleinbus abholt und wieder nach Hause 

bringt. Für diesen Fahrdienst suchen 

wir noch weitere Fahrer. Die Einsatzzeit 

beträgt pro Nachmittag ca. 3 Stunden. 

Was Sie im Jahreslauf an Zeit verschenken 

möchten, das entscheiden Sie. 

Wir bieten: 

- eine sinnvolle Aufgabe 

- eine Aufwandsentschädigung 

- Arbeit im Team mit Gleichgesinnten 

Wenn Sie weitere Informationen wünschen 

oder sich für dieses Ehrenamt bewerben 

wollen, dann wenden Sie sich an das 

Deutsche Rote Kreuz, Kreisverband Bodenseekreis 

e.V. in Friedrichshafen. Ihre 

Ansprechpartnerin ist Frau Wernet, Dipl. 

Sozialpädagogin (FH), Telefon: 07541/504- 

126 

Informations- 

veranstaltungen zur Rente 

Die Deutsche Rentenversicherung Baden- 

Württemberg, Außenstelle Friedrichshafen 

gibt umfassend und qualifiziert Auskunft zu 

allen Fragen und Themen der gesetzlichen 

Rente. Thema des Vortrags am Mittwoch, 

25.04.2012, 16.30 Uhr, ist „Altersrenten - 

Wer? Wann? Wie(viel)?“ Wer kann Rente 

wegen Alters beanspruchen? Wann sind die 

Voraussetzungen erfüllt? Wie, wo und wann 

kann die Rente beantragt werden? Ergeben 

sich für mich Rentenabschläge? Thema 

des Vortrags am Donnerstag, 26.04.2012, 

16.30 Uhr, ist „Rente & Steuern – was 

muss ich wissen?“ Wer ist als Rentner 

steuerpflichtig? Darstellen von Musterfällern 

mit Freibeträgen Der Vortrag findet in der 

Außenstelle Friedrichshafen der Deutschen 

27


Rentenversicherung Baden-Württemberg, 

Riedleparkstr. 1 (2.OG) in 88045 Friedrichshafen 

Überlingen statt. Anmeldung unter 

Tel. 0751 – 8808-521, Fax 0751/8808-190 

oder E-Mail: regio.rv@drv-bw.de. Die Informationsveranstaltung 

kann von jedem besucht 

werden und ist kostenlos. 

Ultreia Santiago: Beuroner 

Büro für Jakobspilger eröffnet 

das Pilgerjahr 2012. 

Am Samstag, den 14. April öffnete das 

Beuroner Jakobspilgerbüro seine Pforten 

für das Pilgerjahr 2012. Bis zum 14. Oktober 

2012 ist jeden Sonntag Nachmittag 

von 14.30 – 17.30 Uhr die Gelegenheit 

Informationen zu regionalen und internationalen 

Pilgerwegen einzuholen, oder 

ein Gespräch zu praktischen und spirituellen 

Fragen und Anliegen des Pilgerns 

auf Jakobswegen zu führen. Darüber hinaus 

kann auch ein Pilgerausweis und 

eine Mitgliedschaft in der Gemeinschaft 

der Jakobspilger erworben werden, ein 

Ausweis der entlang der ausgewiesenen 

Wege und in Santiago de Compostela 

Unterstützung gewährt. Die Jakospilger- 

Gemeinschaft bietet im Laufe des Jahres 

verschiedene Tagespilgereien an, 

u.a. den „Pilgertag der Gemeinden“ am 

Samstag den 28. April, der um 9 Uhr mit 

einem Gottesdienst in Egesheim beginnt. 

Die Beuroner Jakobspilger betreuen die 

Pilgerwege zwischen Tübingen und Konstanz 

mit verschiedenen Varianten. Wegepaten 

und Pilgerbegleiter halten die 

Ausschilderung auf dem Laufenden und 

sprechen Gastronomen, Lokalpolitiker 

und Pfarrer zum Thema Pilgerbetreuung 

an. Von Jahr zu Jahr wird dieser Wegabschnitt 

von zahlreichen regionalen Wanderern 

und Pilgern geschätzt. Aber auch 

Vereine, kirchliche Gemeinden und Gruppen 

nehmen das Angebot in Anspruch. 

Hallo Ü 

28 

Brauchen Sie Hilfe? 

Ihre Anzeigenannahme vor Ort 

Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, Überlingen 

Telefon: 07551/970207 Telefax: 07551/970208 

E-Mail: hallo.ue-poppe@t-online.de 

Es wurde auch schon ein spanischer Pilger 

im Linzgau angetroffen, der fern ab 

vom spanischen Camino zu Ehren des 

Hl. Jakobus unterwegs war. - Informationen 

zum Pilgerweg Tübingen – Konstanz 

über die Homepage www.via-beuronensis.de, 

Pilgerbüro Beuron: per Telefon: 

07466 927 412 (AB vorhanden) oder per 

Post: Benediktusweg 1, D 88631 Beuron 

NICHTSCHWIMMER ... 

...haben fleißig SKIDs Nudelladen im Lagerraum, 

hinter dem eigentlichen Ladengeschäft, 

eingerichtet! 

Nach einem Wasserschaden wurde diese 

Lösung gefunden, um die Kundschaft 

und das Nudelladenteam „über Wasser“ 

zu halten. 

Im Lagerverkauf werden SKIDs Nudelladens 

Besonderheiten mit einem Rabatt 

von 10% (ausgenommen Wein) verkauft 

– kommen Sie, unterstützen Sie die Wasserkünstler 

und freuen Sie sich an Bio- 

Qualität „ab Lager“. Lagerverkauf – 10% 

Rabatt, MO bis SA, 9-14 Uhr. 

Behördenrufnummer 115 

jetzt zum Ortstarif 

Die Behördenrufnummer 115 ist ab sofort 

aus dem Festnetz und einigen Mobilfunknetzen 

zum Ortstarif erreichbar. Wer 

hier eine Flatrate hat, ruft sogar kostenlos 

beim Verwaltungsservice an. Unter 

der bundeseinheitlichen Telefonnummer 

Ende des redaktionellen Teils 

Primo Verlag Stockach Messkircher Straße 45, 78333 Stockach 

Telefon 07771/9317-11 Telefax 07771/9317-40 E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de 

115 erreichen die Einwohner des Bodenseekreises 

ohne Vorwahl alle Stellen 

des Landratsamts, die Rathäuser von 

Friedrichshafen, Überlingen, Markdorf, 

Meersburg, Kressbronn, Meckenbeuren, 

Langenargen und Uhldingen-Mühlhofen 

sowie die Finanzämter im Landkreis. 

Montags bis freitags von 8:00 bis 18:00 

Uhr gibt es hier Auskünfte zu Behördenangelegenheiten 

und vielen Lebenslagen 

sowie den richtigen Ansprechpartner in 

den angeschlossenen Verwaltungen. 

Auch große Mobilfunkanbieter haben die 

115 bereits auf Ortstarif umgestellt. Während 

die Umstellung im Festnetz durch 

die Bundesnetzagentur verfügt wurde, 

ist im Mobilfunk diese Tarifvergünstigung 

freiwillig. Der Anbieter Vodafone hat bereits 

zum 1. März dieses Jahres die Tarife 

angepasst und bietet die 115 seither zum 

Ortstarif und kostenlos über seine Flatrate 

an. Telefonica (O2) hat ebenfalls zum 

1. April umgestellt. E-Plus habe eine Umstellung 

für die zweite Jahreshälfte 2012 

angekündigt und T-Mobile prüfe derzeit 

die Tarifanpassung, teilt die 115-Koordinierungsstelle 

beim 

Bundesministerium des Innern mit. 

Bundesweit nehmen bereits 205 Kommunen, 

elf Landesverwaltungen und die 

gesamte Bundesverwaltung am Wissensnetzwerk 

der 115 teil. Rund 20 Millionen 

Menschen haben Anschluss an den Behörden-Service. 

Infos zur bundeseinheitlichen 

Behördenrufnummer gibt es auch 

unter www.115.de. 

Ausgabe: Überlingen (Bambergen, Bonndorf, Deisendorf, Hödingen, Nesselwangen, Lippertsreute, 

Nußdorf, Aufkirch, Goldbach, Andelshofen, Ernatsreute, Walbertsweiler) 

mm-Preis (direkt): 0,52 Euro (bei 45-mm Spaltenbreite) 

Erscheinungsweise: wöchentlich 

Erscheinungstag: Donnerstag 

Anzeigenschluss: Montag, 12 Uhr (bei vorgezogenen Wochen einen Tag früher) 

Aufl age: 13.501 

Weitere Kombinationsmöglichkeiten und Prospektmitverteilung auf Anfrage 

Änderungen vorbehalten

Ausgabe: Ãœberlingen - Hinweis!

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?