ega 2005 - Gewerbeverein Eppertshausen
ega 2005 - Gewerbeverein Eppertshausen
ega 2005 - Gewerbeverein Eppertshausen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
EPPERTSHÄUSER<br />
GEWERBEAUSSTELLUNG<br />
17.–18. September<br />
<strong>ega</strong> wartet mit<br />
vielseitigem Programm auf<br />
Informations- und Erlebniswochenende für Groß und Klein<br />
Es ist soweit: Vom 17. bis 18. September<br />
<strong>2005</strong> findet die <strong>ega</strong> – Eppertshäuser<br />
Gewerbeausstellung statt. Und bereits<br />
im Vorfeld stehen die Zeichen<br />
für den positiven Verlauf der Veranstaltung<br />
gut. Denn zur Freude der Organisatoren,<br />
des <strong>Gewerbeverein</strong>s <strong>Eppertshausen</strong>,<br />
werden sich mehr als 50 Unternehmen<br />
aus Handwerk, Handel<br />
und Dienstleistung dem Publikum<br />
präsentieren. Zum Vergleich: Bei der<br />
letzten Gewerbeausstellung im Jahr<br />
2002 beteiligten sich 34 Aussteller.<br />
Die Ausstellungsfläche auf dem<br />
Franz-Gruber-Platz, dem Festplatz<br />
sowie in und um die Mehrzweckhalle<br />
wird zum Spiegel der hiesigen Wirtschaft.<br />
Viele Branchen werden vertreten<br />
sein und am Samstag von 14 bis<br />
20 Uhr sowie am Sonntag von 9 bis<br />
18 Uhr ihre Produkte und Leistungen<br />
vorstellen. So finden die <strong>ega</strong>-Besucher<br />
beispielsweise in der Mehrzweckhalle<br />
Unternehmen aus dem<br />
Bereich Maler- und Lackierarbeiten,<br />
Elektroinstallation und Telekommunikation<br />
sowie Haushaltsgeräte. Zudem<br />
wird sich die neu gegründete JU<br />
<strong>Eppertshausen</strong> darstellen. Die Polizei<br />
wird kriminalpolizeiliche Beratung<br />
durchführen und die Besucher aufklären,<br />
wie sie sich am besten vor<br />
Einbrechern schützen. Die Gemeindeverwaltung<br />
<strong>Eppertshausen</strong> wird<br />
die Gewerbegebietsvermarktung vorstellen.<br />
Auf dem Außengelände zeigen diverse<br />
Autohäuser ihr Angebot von zuverlässigen<br />
Familienwagen bis zu<br />
schicken Sportflitzern. Desweiteren<br />
werden Kompaktlader und Arbeitsbühnen,<br />
modische Bekleidung sowie<br />
neueste Computertechnik für Homeund<br />
Office-Anwendungen und vieles<br />
mehr zu sehen sein.<br />
Abgerundet wird die <strong>ega</strong> durch ein<br />
vielseitiges Rahmenprogramm, organisiert<br />
vom <strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Eppertshausen</strong><br />
mit Unterstützung diverser<br />
Institutionen und Vereine. So<br />
werden am Samstag, 17. September,<br />
um 14 Uhr die Aussteller und Besucher<br />
durch ein Vorstandsmitglied der<br />
IHK, den Bürgermeister Carsten<br />
Helfmann als Schirmherr und den<br />
GVE-Vorsitzenden Roland Gruber begrüßt.<br />
Auch Landrat Alfred Jakoubek<br />
hat sein Kommen zugesagt.<br />
Ein Highlight wird mit Sicherheit das<br />
1. Eppertshäuser Weinfest sein, das<br />
parallel zur <strong>ega</strong> stattfindet und Samstag<br />
von 14 bis 22 Uhr und Sonntag<br />
von 10 bis 20 Uhr seine Tore öffnet.<br />
In einem kleinen Weindorf können<br />
sich die <strong>ega</strong>-Besucher stärken und<br />
die leckeren Weine aus den beliebtesten<br />
Regionen verkosten.<br />
Für musikalische Umrahmung sorgen<br />
unter anderem der Gesangverein<br />
„Liederkranz Frohsinn“ und der Musikzug<br />
des TG 08 Ober-Roden. Wie<br />
der <strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Eppertshausen</strong><br />
mitteilt, werden zudem die OWK-<br />
Volkstanzgruppe sowie die Garde<br />
vom FVCA auf der Gewerbeschau<br />
auftreten.<br />
Bei einer großen <strong>ega</strong>-Tombola können<br />
die Besucher Fortuna herausfordern.<br />
Es lohnt sich, denn als Hauptpreise<br />
winken ein Hochleistungs-PC<br />
mit Flachbildschirm, eine Reise zu einem<br />
Champions League Spiel und<br />
ein Elektroscooter. Zudem werden<br />
viele kleinere Preise verlost.<br />
Unterstützt wird das Rahmenprogramm<br />
der Veranstalter zusätzlich<br />
durch die Aussteller, die neben der<br />
Vorstellung ihrer Produkte und<br />
Dienstleistungen spezielle Aktionen<br />
anbieten. So wird Andreas Frank<br />
(Partyservice Frank) beispielsweise<br />
ein Wok-Schaukochen veranstalten.<br />
Neiß Küchen & Wohnen lädt am<br />
Sonntag zum „Muffin Day“ ein.<br />
Am Stand vom KFZ-Servicepoint Hilling<br />
wird eine Carrerabahn Rennspaß<br />
im Kleinformat vermitteln. Die Volksbank<br />
<strong>Eppertshausen</strong> wird eine Kletterwand<br />
aufstellen. Zudem können<br />
die <strong>ega</strong>-Besucher bei verschiedenen<br />
Gewinnspielen (Thüringer Spezialitäten,<br />
Coribelle Boutique) ihr Glück versuchen<br />
und tolle Preise absahnen.<br />
Die Firma Roos wird mit einer alten<br />
Schmiede vor Ort sein und traditionelles<br />
Handwerk zeigen, während<br />
Prodis Produktionsdemos von Daten-<br />
und Tonträgern vorstellt. Mit Hilfe<br />
von Spezial-Arbeitsbühnen bieten<br />
sowohl Avant Techno Deutschland<br />
als auch Krandienst Kreckler den<br />
großen und kleinen Gästen die Möglichkeit,<br />
das Geschehen auf der <strong>ega</strong><br />
aus bis zu 25 Metern Höhe zu betrachten.<br />
Streßinfarkt keine Chance<br />
geben will das Fitnessstudio Injoy<br />
Samstag, 17. 09. <strong>2005</strong><br />
Gewerbeausstellung 14 – 20 Uhr · Weinfest 14 – 22 Uhr<br />
Sonntag, 18. 09. <strong>2005</strong><br />
Gewerbeausstellung 9 – 18 Uhr · Weinfest 10 – 20 Uhr<br />
Franz-Gruber-Platz<br />
Festplatz<br />
Mehrzweckhalle<br />
und vermißt auf Wunsch kostenlos<br />
den Streßfaktor. Außerdem wird eine<br />
Messung und Auswertung von<br />
Rücken- und Bauchkräften durch Dr.<br />
Wolff „Back-Check“ vorgenommen,<br />
um Maßnahmen gegen Rückenschmerzen<br />
aufzuzeigen. Zudem wird<br />
Stepaerobik angeboten.<br />
Seine Treffsicherheit kann man bei<br />
Metallbau Schrod beim Torwandschießen<br />
beweisen. Magische Momente<br />
kommen am gleichen Stand<br />
bei einer Zauber-show auf. JK Fun &<br />
Drive vermietet und verkauft Karts<br />
sowie Quads, Roller Bikes etc. mit<br />
Straßenzulassung.<br />
Die neuesten Trends demonstriert die<br />
Boutique Coribelle bei einer Modenschau.<br />
Geschminkt werden die Modells<br />
vom Kosmetikstudio Linda Bierbrauer.<br />
Ziel des Auftrittes der Feuerwehr ist,<br />
präventive Maßnahmen zum Brandschutz<br />
vorzustellen. Desweiteren<br />
werden die ausgestellten Feuerwehrautos<br />
zum Publikumsmagneten.<br />
Neueste Entwicklungen bei den Bundestagswahlen<br />
werden ab Sonntag,<br />
18 Uhr, in der Mehrzweckhalle und<br />
auf dem Freigelände gezeigt.<br />
Auch die Jüngsten kommen auf der<br />
Gewerbeausstellung nicht zu kurz.<br />
Beim Geschäftshaus Sperl haben sie<br />
die Möglichkeit, einen Riesendiddl zu<br />
gewinnen, die Firma R. Groh EDV-Systeme<br />
lädt alle Kinder von 4 bis 8 Jahren<br />
zum Toben auf einer Kistenrutsche<br />
ein. Im Anschluß daran können<br />
sie im Karussell von Schausteller<br />
Stein ihre Runden drehen. Das beliebte<br />
Spiel „Vier gewinnt“ stellt Individual<br />
Design Wunderlich auf.<br />
Wer neben seinem Informationsdurst<br />
auch den leiblichen Hunger stillen<br />
will, auf den warten an jeder Ecke viele<br />
kulinarische Leckerbissen.<br />
Die <strong>ega</strong> bietet also sowohl für die<br />
Großen als auch die Kleinen den Rahmen<br />
für vielfältige Informations- und<br />
Erlebnismöglichkeiten an. Die Aussteller<br />
ihrerseits werden beweisen,<br />
wieviel Wirtschaftskraft in der Region<br />
steckt.<br />
Wer Näheres zur <strong>ega</strong> - Eppertshäuser<br />
Gewerbeausstellung erfahren möchte,<br />
kann sich im Internet unter<br />
www.gewerbeverein-eppertshausen<br />
informieren.<br />
Besuchen Sie am Wochenende unseren Stand<br />
auf dem 1. Eppertshäuser Weinfest.<br />
Wir verwöhnen Sie mit mediterranen Tropfen<br />
und kleinen Leckereien.<br />
SAMSTAG ABEND<br />
LIVE-MUSIK<br />
VIF Weinhandel Ziebold | Tel. 613246 | Komplettes Sortiment im Internet: www.vif.de<br />
Liebe Besucherinnen und Besucher,<br />
nach dem großartigen Erfolg im Jahr<br />
2002 hat sich der Vorstand des <strong>Gewerbeverein</strong>s<br />
<strong>Eppertshausen</strong> entschlossen,<br />
auch in diesem Jahr eine<br />
große Gewerbeausstellung in der<br />
Mehrzweckhalle, auf dem Franz-Gruber-Platz<br />
und auf dem Festplatz<br />
durchzuführen. Der <strong>Gewerbeverein</strong><br />
<strong>Eppertshausen</strong> stößt das Fenster der<br />
lokalen Wirtschaft weit auf und lädt<br />
Sie zur Gewerbeausstellung und dem<br />
1. Eppertshäuser Weinfest ein. In Zeiten<br />
stagnierender oder gar sinkender<br />
Umsätze ist Kreativität und Zusammenschluß<br />
mit Werbegemeinschaften<br />
vor Ort notwendig. Handel, Handwerk<br />
und Dienstleistung müssen<br />
auch außerhalb ihres Geschäftes aktiv<br />
sein, rausgehen aus dem Laden,<br />
dort hin, wo die Kunden sind. Mehr<br />
als 50 Gewerbetreibende aus <strong>Eppertshausen</strong><br />
und Umgebung präsentieren<br />
einerseits Neuerungen und informieren<br />
andererseits ihre Kunden<br />
über die bewährten Dienstleistungen.<br />
Sie zeigen mit dieser Veranstaltung,<br />
daß unsere Gemeinde/unser Umkreis<br />
sowohl bei der Auswahl, als auch bei<br />
Qualität und Preis ein konkurrenzfähiger<br />
und attraktiver Wirtschaftsstandort<br />
ist. Mit fachkundiger und<br />
persönlicher Beratung sind die Eppertshäuser<br />
Geschäftsleute nah dran<br />
an ihren Kunden.<br />
Als Bürgermeister der Gemeinde <strong>Eppertshausen</strong><br />
bin ich stolz darauf, was<br />
der <strong>Gewerbeverein</strong> in den letzten Monaten<br />
und Jahren geleistet und um-<br />
Start frei für die <strong>ega</strong> <strong>2005</strong>!<br />
Liebe Besucherinnen und Besucher,<br />
nach langer und schweißtreibender<br />
Vorbereitung ist es jetzt soweit. Die<br />
<strong>ega</strong> – Eppertshäuser Gewerbeausstellung<br />
– öffnet ihre Pforten. Und einen<br />
ersten Erfolg können wir schon<br />
vor dem Start vermelden. Mit 51 Ausstellern<br />
auf über 3.000 m 2 Fläche und<br />
zahlreichen Aktionen um und auf den<br />
Ständen entwickelt sich die <strong>ega</strong> <strong>2005</strong><br />
zur bisher größten und aktivsten<br />
Messeveranstaltung in <strong>Eppertshausen</strong>.<br />
Die Gewerbeausstellung wird<br />
eindrucksvoll darstellen, daß es gute<br />
Produkte und Dienstleistungen oft in<br />
nächster Nähe gibt.<br />
Neben den zahlreichen Gewinnspielaktionen<br />
und dem vielseitigen<br />
Unterhaltungsprogramm präsentiert<br />
die <strong>ega</strong> ein breit gefächertes Angebot<br />
an Produkten und Dienstleistungen.<br />
Egal ob groß oder klein, jung oder alt,<br />
für jeden ist etwas dabei.<br />
Ein Highlight und vielleicht künftig ein<br />
fester Bestandteil im Eppertshäuser<br />
Veranstaltungskalender wird mit Sicherheit<br />
das 1. Eppertshäuser Weinfest<br />
sein.<br />
Gerade in wirtschaftlich schwierigen<br />
Zeiten, in denen sich Handel und<br />
Handwerk momentan befinden, trägt<br />
die <strong>ega</strong> dazu bei, die Besucher über<br />
die Leistungsfähigkeit der ausstellenden<br />
Betriebe zu informieren. Vor diesem<br />
Hintergrund sehe ich die Veranstaltung<br />
in erster Linie als Chance,<br />
neue Impulse zu bekommen, um die<br />
der Industrie- und Handelskammer Darmstadt<br />
Das Präsidium und die Geschäftsführung der Industrie- und Handelskammer<br />
Darmstadt wünschen dem Vorstand des <strong>Gewerbeverein</strong>s <strong>Eppertshausen</strong>,<br />
aber auch den zahlreichen Ausstellern aus Handel, Handwerk und Dienstleistungen,<br />
für die „<strong>ega</strong> <strong>2005</strong>“ ein gutes Gelingen, für die Veranstaltung zahlreiche<br />
Besucher und natürlich erfolgreiche Geschäftsabschlüsse. In diesem<br />
Sinne also ein wirtschaftlich fruchtbares verbleibendes <strong>2005</strong>.<br />
Heinrich Huthmann<br />
Vizepräsident der IHK Darmstadt<br />
www.gewerbeverein-eppertshausen.de<br />
gesetzt hat. Neben der Durchführung<br />
des bekannten Eiszeitfestes mit verkaufsoffenem<br />
Sonntag, wurde der<br />
Ortsplan für die Gemeinde realisiert<br />
und an der Ortsverschönerung (Poller)<br />
aktiv mitgearbeitet und die Gemeinde<br />
damit finanziell entlastet.<br />
Nehmen Sie sich Zeit und informieren<br />
Sie sich über das breit gefächerte<br />
Eppertshäuser Gewerbe.<br />
Ich wünsche allen Besuchern schöne<br />
und interessante Stunden bei unserer<br />
Gewerbeausstellung mit einem besonderen<br />
Flair und den Verantwortlichen<br />
des <strong>Gewerbeverein</strong>s <strong>Eppertshausen</strong><br />
ein gutes Gelingen und einen<br />
erfolgreichen Verlauf der <strong>ega</strong> <strong>2005</strong>.<br />
Ihr<br />
Carsten Helfmann<br />
Bürgermeister und Schirmherr<br />
Wirtschaftsstruktur in <strong>Eppertshausen</strong><br />
und der Region nachhaltig zu fördern.<br />
Bereits im Vorfeld möchte ich mich<br />
beim GVE-Vorstand sowie den zahlreichen<br />
Helfern und Mitwirkenden für<br />
ihre engagierte Mitarbeit bedanken.<br />
Mein Dank gilt ebenso den Ausstellern<br />
für ihr entgegengebrachtes Vertrauen.<br />
Ich wünsche den Ausstellern viele interessante,<br />
konstruktive Gespräche<br />
und allen kleinen und großen Besuchern<br />
eine informative und interessante<br />
Veranstaltung. Viel Spaß mit<br />
und auf der <strong>ega</strong> <strong>2005</strong>!<br />
Ihr<br />
Roland Gruber<br />
GVE Vorsitzender<br />
Grußwort<br />
Geschäftshaus Sperl<br />
Perry-Sven Dutiné<br />
Haushaltsgeräte Mücke<br />
Partyservice Frank<br />
INJOY GmbH<br />
W. Berz Elektroanlagen<br />
Individual Design<br />
Ries Uhren-Schmuck<br />
Müller und Söhne GmbH<br />
Pulss & Kramer<br />
JU <strong>Eppertshausen</strong><br />
Gutshof Thomashütte<br />
KomTec GmbH<br />
PRODIS GbR<br />
Energy-Products-Gruber<br />
Ökotec<br />
Neiß Küchen & Wohnen<br />
Edgar Ziegler GmbH<br />
Kriminalpolizeiliche<br />
Beratungsstelle<br />
Gemeinde <strong>Eppertshausen</strong><br />
Volksbank eG<br />
Bus + Flugtouristik Helfmann<br />
Thüringer Spezialitäten<br />
KFZ-Servicepoint Hilling<br />
Metallbau Schrod GmbH<br />
Rotes Kreuz<br />
VIF Weinhandel<br />
1. Eppertshäuser Weinfest<br />
Restaurant Pizzeria Ciao Italia<br />
Fa. Stein<br />
EDV-Systeme Groh<br />
Autohaus Dieburg Spieß<br />
Coribelle Boutique<br />
AWD – Ihr unabhängiger<br />
Finanzoptimierer<br />
Weltladen <strong>Eppertshausen</strong><br />
Beauty-Kosmetik Bierbrauer<br />
Blumen am Rathaus<br />
JK Fun & Drive<br />
Fa. Roos Heizung & Sanitär<br />
thoma mobil<br />
Fahrzeugeinrichtungen<br />
RSR – Reinheim<br />
Rollstuhl-Service Ruth<br />
Vertica GmbH<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
<strong>Eppertshausen</strong><br />
TCH Truck Center Hauser<br />
Avant Tecno<br />
Deutschland GmbH<br />
Krandienst Kreckler<br />
Romy’s Grillmobil<br />
Schlett Insektenschutz GmbH<br />
Autohaus Gerner<br />
Malerbetrieb Karsten Karsch<br />
Saras – Joga Ayurveda<br />
OWK <strong>Eppertshausen</strong>
Geschäftshaus Sperl<br />
Perry-Sven Dutiné<br />
Haushaltsgeräte Mücke<br />
Partyservice Frank<br />
INJOY GmbH<br />
W. Berz Elektroanlagen<br />
Individual Design<br />
Ries Uhren-Schmuck<br />
Müller und Söhne GmbH<br />
Pulss & Kramer<br />
JU <strong>Eppertshausen</strong><br />
Gutshof Thomashütte<br />
KomTec GmbH<br />
PRODIS GbR<br />
Energy-Products-Gruber<br />
Ökotec<br />
Neiß Küchen & Wohnen<br />
Edgar Ziegler GmbH<br />
Kriminalpolizeiliche<br />
Beratungsstelle<br />
Gemeinde <strong>Eppertshausen</strong><br />
Volksbank eG<br />
Bus + Flugtouristik Helfmann<br />
Thüringer Spezialitäten<br />
KFZ-Servicepoint Hilling<br />
Metallbau Schrod GmbH<br />
Rotes Kreuz<br />
VIF Weinhandel<br />
1. Eppertshäuser Weinfest<br />
Restaurant Pizzeria Ciao Italia<br />
Fa. Stein<br />
EDV-Systeme Groh<br />
Autohaus Dieburg Spieß<br />
Coribelle Boutique<br />
AWD – Ihr unabhängiger<br />
Finanzoptimierer<br />
Weltladen <strong>Eppertshausen</strong><br />
Beauty-Kosmetik Bierbrauer<br />
Blumen am Rathaus<br />
JK Fun & Drive<br />
Fa. Roos Heizung & Sanitär<br />
thoma mobil<br />
Fahrzeugeinrichtungen<br />
RSR – Reinheim<br />
Rollstuhl-Service Ruth<br />
Vertica GmbH<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
<strong>Eppertshausen</strong><br />
TCH Truck Center Hauser<br />
Avant Tecno<br />
Deutschland GmbH<br />
Krandienst Kreckler<br />
Romy’s Grillmobil<br />
Schlett Insektenschutz GmbH<br />
Autohaus Gerner<br />
Malerbetrieb Karsten Karsch<br />
Saras – Joga Ayurveda<br />
OWK <strong>Eppertshausen</strong><br />
EPPERTSHÄUSER<br />
GEWERBEAUSSTELLUNG<br />
17.–18. September<br />
Unsere „Kunden“ zeigen Ihnen<br />
am 17. und 18. 9. <strong>2005</strong><br />
auf der <strong>ega</strong> die<br />
neuesten Modetrends…<br />
Samstag um 16 Uhr<br />
Sonntag um 14.30 & 16.30 Uhr<br />
Bei unserer<br />
RUBBELLOS-AKTION<br />
können Sie 10 Preise gewinnen,<br />
die sich auf jeden Fall lohnen!<br />
Besuchen<br />
Sie<br />
unseren<br />
Stand<br />
direkt vor<br />
unserem<br />
Geschäft.<br />
Boutique Coribelle –<br />
seit 1990<br />
am Franz-Gruber-Platz<br />
… präsentiert sich mit ihrem Stand<br />
direkt vor dem Geschäft. Kunden zeigen<br />
die neuesten modischen Highlights<br />
dieser Saison:<br />
samstags um 16.00 Uhr<br />
sonntags um 14.30 Uhr + 16.30 Uhr<br />
Ihre Hersteller Gin Tonic, Passport<br />
und Emozioni mit ständig neuen Monatsprogrammen<br />
sind immer top aktuell<br />
und vor allem: die Preise stimmen!<br />
Bei einem Rubbellosspiel können Sie<br />
10 attraktive Preise gewinnen.<br />
SCHAUEN SIE MAL VORBEI!<br />
AUTOHAUS SPIESS<br />
auf der <strong>ega</strong> <strong>2005</strong><br />
Seit über 70 Jahren ist AUTOHAUS<br />
SPIESS der Ansprechpartner für Audi-,<br />
Mercedes-Benz- und VW-Fahrzeuge<br />
in Dieburg und Umgebung. In drei<br />
Betrieben werden jedes Jahr insgesamt<br />
ca. 1.000 Neufahrzeuge aller<br />
Klassen und ebenso viele Gebrauchtfahrzeuge<br />
vermarktet. Das Serviceund<br />
Ersatzteilgeschäft stellt ein weiteres<br />
wichtiges Standbein dar. Abgerundet<br />
wird das Angebot durch ein<br />
ARAL-Tankcenter mit acht Zapfstellen,<br />
SB-Waschanlage und einem 200 m 2<br />
großen Shop.<br />
Heinrich Spieß & Söhne<br />
GmbH & Co. KG<br />
Altstadt 37<br />
64807 Dieburg<br />
Telefon 0 60 71/20 01-0<br />
Telefax 0 60 71/20 01-61<br />
email: info-mercedes@<br />
autohausspiess.com<br />
Mit rund 130 Mitarbeitern ist AUTO-<br />
HAUS SPIESS auch einer der größten<br />
Arbeitgeber in der Region. Das<br />
Thema Ausbildung spielt eine große<br />
Rolle. Allein im September diesen<br />
Jahres haben 11 junge Menschen<br />
ihre Ausbildung zum Automobilkaufmann,<br />
Kfz-Mechatroniker, Kfz-<br />
Lackierer und Einzelhandelskaufmann<br />
im Tankstellenbereich begonnen.<br />
AUTOHAUS SPIESS freut sich, Sie auf<br />
der <strong>ega</strong> <strong>2005</strong> auf dem Franz-Gruber-<br />
Platz begrüßen zu dürfen!<br />
Autohaus Dieburg Spieß<br />
GmbH & Co. KG<br />
Gross-Umstädter Str. 20<br />
64807 Dieburg<br />
Telefon 0 60 71/96 33-82<br />
Telefax 0 60 71/96 33-99<br />
email: info-audi@<br />
autohausspiess.com<br />
www.autohausspiess.com<br />
Autohaus Dieburg Spieß<br />
GmbH & Co. KG<br />
Altheimer Straße 3-7<br />
64807 Dieburg<br />
Telefon 0 60 71/96 33-0<br />
Telefax 0 60 71/96 33-55<br />
email: info-vw@<br />
autohausspiess.com<br />
WERDEN SIE UNSER GAST<br />
AUF DER EGA <strong>2005</strong><br />
<strong>Eppertshausen</strong> · Hauptstraße 91 · Tel. 61 33 00<br />
HIER BEGINNT DER WEG VOM<br />
BADTRAUM zum TRAUMBAD...<br />
■ Ihr Vertrauen<br />
■ gemeinsame Inspiration<br />
■ unsere kompetente Ausführung<br />
...GEHEN WIR IHN GEMEINSAM !<br />
HEWI LifeSystem<br />
Gerade im WC-Bereich ist die<br />
Selbständigkeit und Wahrung<br />
der Intimsphäre wichtig. Der<br />
Stützklappgriff sorgt für Sicherheit<br />
beim Greifen, Aufrichten,<br />
Abstützen und Hinsetzen. Einfach<br />
verstellbar in seiner Länge<br />
und Neigung ist er für große und<br />
kleine Menschen geeignet. Papierrollenhalter<br />
oder Spül- und<br />
Funktionstaste können mühelos<br />
nachgerüstet werden.<br />
Informieren Sie sich unverbindlich<br />
in Ihrem Fachgeschäft Roos –<br />
Heizung, Klima, Bad, Wellness.<br />
www.gewerbeverein-eppertshausen.de
EPPERTSHÄUSER<br />
GEWERBEAUSSTELLUNG<br />
ZIEGLER GMBH + CO. KG<br />
Meisterbetrieb für Estriche im<br />
Wohnungs- und Industriebau<br />
Jahnstraße 16<br />
64859 <strong>Eppertshausen</strong><br />
Tel. 0 60 71/ 3 09 90 · Fax 312 84<br />
17.–18. September<br />
Mit einer Fahrzeugeinrichtung<br />
von thoma mobil<br />
bares Geld sparen<br />
Wünschen Sie eine individuelle Beratung<br />
für eine Fahrzeugeinrichtung<br />
und CAD-Planung? Kein Problem,<br />
Ihr persönlicher Fachberater besucht<br />
Sie jederzeit gern in Ihrem Unternehmen<br />
und das zu einer Zeit, die Ihnen<br />
angenehm ist, um die betrieblichen<br />
Abläufe nicht zu stören.<br />
Bei der Produktion werden unter anderem<br />
folgende Kundenwünsche<br />
berücksichtigt: hohe Traglasten bei<br />
geringem Eigengewicht, große Modulvielfalt<br />
(mehrere Bautiefen und<br />
Baulängen), Schubladenbelastbarkeit<br />
bis 140 kg mit Vollauszug,<br />
Trennblecheinteilung und abschließbar,<br />
Muldenr<strong>ega</strong>le in Wannenform<br />
mit hoher Rückwand und flexibler<br />
Trennblecheinteilung, hochwertige<br />
Pulverbeschichtung in Strukturlack<br />
oder Glanzlack, Einhandbedienung<br />
aller Schubladen und Kofferschränke,<br />
Stahlkoffer in verschiedenen<br />
Ausführungen mit Kunststoffboxen,<br />
Ihr kompetentes<br />
Duo in<br />
<strong>Eppertshausen</strong>!<br />
ZIEGLER FUSSBODENFACHBETRIEB<br />
Bodenbeläge für Wohnungs- u. Industrie-<br />
Raumausstatter und Parkettleger Meisterbetrieb<br />
Jahnstraße 16<br />
64859 <strong>Eppertshausen</strong><br />
Tel. 0 60 71/ 3 78 06 www.zieglergmbh.de<br />
���������<br />
����� ������� ������ ��� ��������<br />
����������������������<br />
��������������� ������������� �������������<br />
������������� ���� ����� �����<br />
��������������������������<br />
��<br />
��������<br />
����������<br />
��������������<br />
Trennblechen oder leer, Produktion<br />
nach DIN ISO 9001, alle Module mit<br />
TÜV-Zertifizierung.<br />
Die wichtigsten Service- und Dienstleistungen<br />
vom thoma mobil auf einen<br />
Blick: alles aus einer Hand, kostenlose<br />
Beratung, Planung vor Ort,<br />
kostenloser Hol- und Bringservice<br />
der Fahrzeuge, Ausbau innerhalb 24<br />
Stunden oder übers Wochenende<br />
ohne Aufpreis, kostenlose jährliche<br />
Inspektion der Fahrzeugeinrichtung<br />
vor Ort über fünf Jahre, 2 Jahre Garantie,<br />
Umbauservice in Folgefahrzeugen<br />
(auch Fremdfabrikate) zu lukrativen<br />
Festpreisen, Sonderbauten<br />
nach Kundenwunsch, Verkauf, Montage<br />
von KFZ-Telefonen, Freisprecheinrichtungen,<br />
Funkanlagen,<br />
Navigationssystemen, elektronischen<br />
Fahrtenbüchern, Fahrzeugbeschriftungen<br />
und NEU: thoma clean<br />
– die Fuhrpark- und Fahrzeugpflege.<br />
Besuchen Sie uns auf der <strong>ega</strong> <strong>2005</strong>!<br />
��� ����� ���������<br />
��������������<br />
����������������������������<br />
�� ������������ ����������������� ��� ���<br />
����������� ����������� ���� ������� �����<br />
������ �� ���� �� ��<br />
���� ������ ������������ �������������<br />
��������������� ������������<br />
����� ���� ��� ������������������������<br />
FAHRZEUGEINRICHTUNGEN<br />
· Fahrzeugeinrichtungen · Car-Hi-Fi<br />
· Freisprecheinrichtungen · Fahrzeug- und Fuhrparkpflege<br />
· Fahrzeugnavigation · Sonderbauten<br />
· Fahrzeugbeschriftung<br />
Thomas Malcher<br />
Auf dem Ruppels 13 · 64859 <strong>Eppertshausen</strong><br />
Tel. 0 60 71 / 737 365 · Fax 0 60 71 / 737 392 · Mobil 01 78 / 859 15 59<br />
info@thoma-mobil.de www.thoma-mobil.de<br />
Wir sind<br />
für Sie<br />
dabei!<br />
Bahnhofstraße 4 · 64859 <strong>Eppertshausen</strong><br />
Tel.06071/31607<br />
Uhrmacher-MEISTERWERKSTATT im Hause.<br />
��� �� ���<br />
��������������<br />
��������������<br />
�����������������<br />
�� ����� ���<br />
�����������������<br />
�� ����� ���<br />
�������� ��������<br />
�� ����� ���<br />
������������ ��������<br />
�� ����� ���<br />
���������� ����������� ����� ���<br />
���������� ����������� ����� ���<br />
����������� ����������� ���� ���<br />
��������������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������<br />
����������������<br />
�������������������<br />
������� �� ���� �� ��<br />
www.gewerbeverein-eppertshausen.de<br />
Geschäftshaus Sperl<br />
Perry-Sven Dutiné<br />
Haushaltsgeräte Mücke<br />
Partyservice Frank<br />
INJOY GmbH<br />
W. Berz Elektroanlagen<br />
Individual Design<br />
Ries Uhren-Schmuck<br />
Müller und Söhne GmbH<br />
Pulss & Kramer<br />
JU <strong>Eppertshausen</strong><br />
Gutshof Thomashütte<br />
KomTec GmbH<br />
PRODIS GbR<br />
Energy-Products-Gruber<br />
Ökotec<br />
Neiß Küchen & Wohnen<br />
Edgar Ziegler GmbH<br />
Kriminalpolizeiliche<br />
Beratungsstelle<br />
Gemeinde <strong>Eppertshausen</strong><br />
Volksbank eG<br />
Bus + Flugtouristik Helfmann<br />
Thüringer Spezialitäten<br />
KFZ-Servicepoint Hilling<br />
Metallbau Schrod GmbH<br />
Rotes Kreuz<br />
VIF Weinhandel<br />
1. Eppertshäuser Weinfest<br />
Restaurant Pizzeria Ciao Italia<br />
Fa. Stein<br />
EDV-Systeme Groh<br />
Autohaus Dieburg Spieß<br />
Coribelle Boutique<br />
AWD – Ihr unabhängiger<br />
Finanzoptimierer<br />
Weltladen <strong>Eppertshausen</strong><br />
Beauty-Kosmetik Bierbrauer<br />
Blumen am Rathaus<br />
JK Fun & Drive<br />
Fa. Roos Heizung & Sanitär<br />
thoma mobil<br />
Fahrzeugeinrichtungen<br />
RSR – Reinheim<br />
Rollstuhl-Service Ruth<br />
Vertica GmbH<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
<strong>Eppertshausen</strong><br />
TCH Truck Center Hauser<br />
Avant Tecno<br />
Deutschland GmbH<br />
Krandienst Kreckler<br />
Romy’s Grillmobil<br />
Schlett Insektenschutz GmbH<br />
Autohaus Gerner<br />
Malerbetrieb Karsten Karsch<br />
Saras – Joga Ayurveda<br />
OWK <strong>Eppertshausen</strong>
Geschäftshaus Sperl<br />
Perry-Sven Dutiné<br />
Haushaltsgeräte Mücke<br />
Partyservice Frank<br />
INJOY GmbH<br />
W. Berz Elektroanlagen<br />
Individual Design<br />
Ries Uhren-Schmuck<br />
Müller und Söhne GmbH<br />
Pulss & Kramer<br />
JU <strong>Eppertshausen</strong><br />
Gutshof Thomashütte<br />
KomTec GmbH<br />
PRODIS GbR<br />
Energy-Products-Gruber<br />
Ökotec<br />
Neiß Küchen & Wohnen<br />
Edgar Ziegler GmbH<br />
Kriminalpolizeiliche<br />
Beratungsstelle<br />
Gemeinde <strong>Eppertshausen</strong><br />
Volksbank eG<br />
Bus + Flugtouristik Helfmann<br />
Thüringer Spezialitäten<br />
KFZ-Servicepoint Hilling<br />
Metallbau Schrod GmbH<br />
Rotes Kreuz<br />
VIF Weinhandel<br />
1. Eppertshäuser Weinfest<br />
Restaurant Pizzeria Ciao Italia<br />
Fa. Stein<br />
EDV-Systeme Groh<br />
Autohaus Dieburg Spieß<br />
Coribelle Boutique<br />
AWD – Ihr unabhängiger<br />
Finanzoptimierer<br />
Weltladen <strong>Eppertshausen</strong><br />
Beauty-Kosmetik Bierbrauer<br />
Blumen am Rathaus<br />
JK Fun & Drive<br />
Fa. Roos Heizung & Sanitär<br />
thoma mobil<br />
Fahrzeugeinrichtungen<br />
RSR – Reinheim<br />
Rollstuhl-Service Ruth<br />
Vertica GmbH<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
<strong>Eppertshausen</strong><br />
TCH Truck Center Hauser<br />
Avant Tecno<br />
Deutschland GmbH<br />
Krandienst Kreckler<br />
Romy’s Grillmobil<br />
Schlett Insektenschutz GmbH<br />
Autohaus Gerner<br />
Malerbetrieb Karsten Karsch<br />
Saras – Joga Ayurveda<br />
OWK <strong>Eppertshausen</strong><br />
EPPERTSHÄUSER<br />
GEWERBEAUSSTELLUNG<br />
17.–18. September<br />
Das Gewerbegebiet „Nördlich des Ziegelhüttenweges“ liegt zwischen der B 45, der Landesstraße<br />
in Richtung Rödermark-Urberach und der Kreisstraße nach Messel. Durch die direkte Zufahrt auf<br />
die Bundesstraße 45 besteht eine hervorragende Verkehrsanbindung.<br />
Neues Gewerbegebiet<br />
hinter dem Ziegelhüttenweg.<br />
�������� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��<br />
�������������� �� ��� �������������� �������������<br />
www.gewerbeverein-eppertshausen.de
EPPERTSHÄUSER<br />
GEWERBEAUSSTELLUNG<br />
Oberwaldstr.10<br />
<strong>Eppertshausen</strong><br />
(Gewerbegebiet)<br />
✆ 06071/739367<br />
17.–18. September<br />
Auch Fahrräder<br />
Riesenauswahl<br />
Verkauf + Service<br />
Wir sind für Sie da:<br />
Mo - Fr 9 - 18 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr<br />
SEIT 25 JAHREN<br />
FÜR SIE IN EPPERTSHAUSEN!<br />
Elektro-<br />
Anlagen<br />
Werner Berz<br />
• Planung –<br />
• Beratung<br />
• Elektroinstallation<br />
• Hausgeräte –<br />
• Kundendienst<br />
Jahnstraße 27 · 64859 <strong>Eppertshausen</strong><br />
Telefon 0 60 71 / 3 51 01 · Fax 0 60 71 / 3 87 66<br />
stets bemüht unsere Leistungen<br />
und Sortimente zu verbessern.<br />
Auf Qualität und Preiswürdigkeit<br />
zum Nutzen<br />
unserer Kunden zu achten.<br />
Geschenkartikel, Glas, Porzellan,<br />
Elektrogeräte, Schreib- und Spielwaren,<br />
Eisenwaren, Werkzeuge, Sanitär- und Elektrobedarf,<br />
Gartengeräte-, Gartenmotorgeräte-,<br />
Reparatur-Abteilung, Dünger und Erden.<br />
100 Jahre<br />
Inh. Anette Dreher<br />
Nieder-Röder-Str. 2<br />
64859 <strong>Eppertshausen</strong><br />
Tel. 0 6071/31505<br />
ÖZ: Mo - Fr 9.00 - 12.30 • Mo, Di, Do, Fr 14.30 - 18.30 • Mi nachmittag geschlossen • Sa. 9.00 - 13.00 Uhr<br />
100 Jahre<br />
Müller Haushaltswaren<br />
1905 gründete Karl Josef Müller I.<br />
und seine Ehefrau Salome Müller,<br />
geb. Gruber, als Huf- und Wagenschmiede<br />
mit späterem Einzelhandelszweig<br />
am heutigen Platz in der<br />
Nieder-Röder Straße sein Geschäft.<br />
Nach dem 2. Weltkrieg entstand daraus<br />
ein Landmaschinen-Fachbetrieb<br />
mit fünf Mitarbeitern, den sein Sohn<br />
Karl Josef Müller V. und sein Enkel<br />
Josef August Müller fortführten.<br />
Nach der Auslagerung des Landmaschinen-Zweiges<br />
nach Hergershausen<br />
wurde das Fachgeschäft für<br />
Hausrat, Porzellan-, Geschenkartikel<br />
und Spielwaren auf etwa 400 m 2 Verkaufsfläche<br />
erweitert, wo die besten<br />
Markenhersteller ihren Platz fanden.<br />
1978 wurde die Eisenwaren-, Werk-<br />
zeug- und Gartengeräte-Abteilung<br />
mit Kundendienst, Reparatur und<br />
Wartungsbereich mit ca. 200 m 2 angegliedert.<br />
Von 1962 – 1989 haben 11 Auszubildende<br />
im Handwerksbetrieb oder im<br />
Verkauf ihre Ausbildung mit Erfolg<br />
abgeschlossen.<br />
1992 hatte der Betrieb 12 Mitarbeiter.<br />
Es ist seit der Geschäftsgründung<br />
immer das Bestreben der Firmenleitung,<br />
ob im Handwerk oder im<br />
Verkauf, mit fachgerechter Beratung<br />
und Qualitäts-produkten den Kunden<br />
zu ermöglichen, Geld an der richtigen<br />
Stelle zu sparen.<br />
Der Betrieb wird heute in der 4. Generation<br />
von der Urenkelin des Gründers,<br />
Anette Dreher, geb. Müller, fortgeführt.<br />
PR DIS<br />
auf der <strong>ega</strong> <strong>2005</strong>, Stand I 14 (MZWH)<br />
=> CD- und DVD-Vervielfältigung Digital-Druckerei Kopierservice
Geschäftshaus Sperl<br />
Perry-Sven Dutiné<br />
Haushaltsgeräte Mücke<br />
Partyservice Frank<br />
INJOY GmbH<br />
W. Berz Elektroanlagen<br />
Individual Design<br />
Ries Uhren-Schmuck<br />
Müller und Söhne GmbH<br />
Pulss & Kramer<br />
JU <strong>Eppertshausen</strong><br />
Gutshof Thomashütte<br />
KomTec GmbH<br />
PRODIS GbR<br />
Energy-Products-Gruber<br />
Ökotec<br />
Neiß Küchen & Wohnen<br />
Edgar Ziegler GmbH<br />
Kriminalpolizeiliche<br />
Beratungsstelle<br />
Gemeinde <strong>Eppertshausen</strong><br />
Volksbank eG<br />
Bus + Flugtouristik Helfmann<br />
Thüringer Spezialitäten<br />
KFZ-Servicepoint Hilling<br />
Metallbau Schrod GmbH<br />
Rotes Kreuz<br />
VIF Weinhandel<br />
1. Eppertshäuser Weinfest<br />
Restaurant Pizzeria Ciao Italia<br />
Fa. Stein<br />
EDV-Systeme Groh<br />
Autohaus Dieburg Spieß<br />
Coribelle Boutique<br />
AWD – Ihr unabhängiger<br />
Finanzoptimierer<br />
Weltladen <strong>Eppertshausen</strong><br />
Beauty-Kosmetik Bierbrauer<br />
Blumen am Rathaus<br />
JK Fun & Drive<br />
Fa. Roos Heizung & Sanitär<br />
thoma mobil<br />
Fahrzeugeinrichtungen<br />
RSR – Reinheim<br />
Rollstuhl-Service Ruth<br />
Vertica GmbH<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
<strong>Eppertshausen</strong><br />
TCH Truck Center Hauser<br />
Avant Tecno<br />
Deutschland GmbH<br />
Krandienst Kreckler<br />
Romy’s Grillmobil<br />
Schlett Insektenschutz GmbH<br />
Autohaus Gerner<br />
Malerbetrieb Karsten Karsch<br />
Saras – Joga Ayurveda<br />
OWK <strong>Eppertshausen</strong><br />
EPPERTSHÄUSER<br />
GEWERBEAUSSTELLUNG<br />
����������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������<br />
�������������������<br />
�������� ������������<br />
���� �������������<br />
������� ������������������������<br />
17.–18. September<br />
���������������������<br />
�����������������<br />
����������������<br />
����������������<br />
Sie finden uns auf der <strong>ega</strong> <strong>2005</strong> gegenüber der Mehrzweckhalle<br />
Thomas Schwarz<br />
Waldstraße 31 · 64859 <strong>Eppertshausen</strong><br />
Tel. 0 60 71/39 22 04 · Fax 39 22 05<br />
Mobil 0160/782 64 41<br />
E-Mail schwarzbt@web.de<br />
www.thueringer-spezialitaeten.net<br />
Mit Wurst vom Rennsteig sorgen wir für ihr leibliches Wohl<br />
• Original Thüringer Rostbratwurst vom Grill<br />
• Heiße, geräucherte Knacker<br />
• Eisenacher Bier<br />
UNSER ANGEBOT ZUR GEWERBEAUSSTELLUNG<br />
Thüringer Wursttüte Thüringer Wurstkarton<br />
1 Ring feine Leberwurst 1 Glas Leberwurst<br />
1Rotwurst 1 Glas Rotwurst<br />
1 Blase Sülzfleischwurst 1 Glas Sülzfleischwurst<br />
1 Ring Knackwurst<br />
unser Probierpreis € 9,49<br />
1 Glas Mett<br />
unser Probierpreis € 8,49<br />
An unserem Stand erwartet Sie ein attraktives Preisausschreiben.<br />
Perry-Sven Dutiné –<br />
Malerbetrieb<br />
Das seit 2001 in <strong>Eppertshausen</strong> ansässige<br />
Unternehmen wurde 1998<br />
von Perry-Sven Dutiné gegründet.<br />
Nach Eintritt in den <strong>Gewerbeverein</strong><br />
<strong>Eppertshausen</strong>, dessen 1.Vorsitzender<br />
er seit kurzem ist, wurde die<br />
recht kleine Firma durch Mundpropaganda<br />
mehr und mehr bekannt. Es<br />
handelt sich hier um ein Familienunternehmen,<br />
das Ihr Heim mit seinen Arbeiten<br />
von innen und außen verschönert,<br />
schützt, erhält und aufwertet.<br />
Von Tapeten über Wischtechniken,<br />
Bodenbeläge bis hin zur Außenfassa-<br />
Maler · Lackierer<br />
Bodenleger<br />
de, hier auch Vollwärmeschutz, wird<br />
viel im Programm geführt, auch<br />
außergewöhnliche Dinge wie z.B.<br />
Lehmputz mit und ohne Stroheinlage<br />
gehören dazu.<br />
Zum persönlichen Service gehört auch,<br />
daß für Beratungsgespräche und<br />
Ausmeßarbeiten Herr Dutiné persönlich<br />
vorspricht und sich flexibel nach<br />
den Terminen der Kunden richtet.<br />
Zu finden ist die Firma Dutiné bei der<br />
<strong>ega</strong> <strong>2005</strong> auf dem Stand Nr. 12 in der<br />
Mehrzweckhalle, wo Herr Dutiné jederzeit<br />
ansprechbar ist.<br />
Berliner Straße 18<br />
64859 <strong>Eppertshausen</strong><br />
Tel. 0 60 71/73 70 74 · Mobil 0170 / 81274 39<br />
<strong>Eppertshausen</strong><br />
Franz-Gruber-Platz 9<br />
Mo.– Fr. 10 –12 Uhr & 16 –18 Uhr<br />
(außer Mi.Nachm.) & Sa. 9.30-12.30 Uhr<br />
www.weltladen.de/eppertshausen<br />
Sa., 17. 9., 14 – 20 Uhr & So., 18. 9., 9 – 18 Uhr, <strong>ega</strong> <strong>2005</strong> – Franz-Gruber-Platz:<br />
FAIRWÖHNCAFE<br />
Mi., 21. 9., 20 Uhr, Ev. Kirche <strong>Eppertshausen</strong>:<br />
Hergestellt in Würde – Infoabend mit S. Dusch, CIR<br />
Sa., 24.9., ab 18 Uhr, Restaurant Kaisersaal Münster: FAIR SCHLEMMEN<br />
Kaffee, Tee, Bananen, Schokolade,<br />
Saft, Kunsthandwerk und vieles mehr:<br />
der Weltladen in <strong>Eppertshausen</strong>.<br />
Er ist wohl das einzige Geschäft in <strong>Eppertshausen</strong>,<br />
das ausschließlich ehrenamtlich<br />
geführt wird. Träger ist der<br />
Eine-Welt-Verein e.V. <strong>Eppertshausen</strong>,<br />
der 1993 das damalige Eine-Welt-<br />
Lädchen in der Hauptstraße eröffnete.<br />
Seitdem ist einiges passiert: 1996<br />
Umbenennung in Weltladen, Mitgliedschaft<br />
im Weltladen-Dachverband,<br />
1999 Umzug auf dem Franz-<br />
Gruber-Platz, Modernisierung des<br />
Weltladenkonzeptes, Steigerung des<br />
Umsatzes auf über 27.000 E in 2004.<br />
Auch für 2006 kann man auf die eine<br />
oder andere Überraschung gespannt<br />
FAIRWÖHNT<br />
Wir bieten Ihnen täglich eine vielfältige Mischung<br />
aus frischem Obst und Gemüse<br />
vorwiegend von Bauern<br />
aus unserer Region.<br />
Sie werden den Unterschied schmecken!<br />
Für besondere Anlässe<br />
stellen wir Ihnen Präsentkörbe<br />
und Gemüsesträuße Ihrer Wahl zusammen.<br />
sein. Über 30 Frauen und Männer engagieren<br />
sich ehrenamtlich im Weltladen<br />
bei Diensten und Aktionen<br />
(Weltladentag, Faire Woche).<br />
Ziel des Weltladens und des Fairen<br />
Handels ist es, für die Produzenten<br />
in den Ländern des Südens eine<br />
deutliche Verbesserung der Lebensund<br />
Arbeitsbedingungen zu schaffen.<br />
Dazu gehören unter anderen<br />
höhere und verläßliche Einkommen,<br />
Beratung und langfristige Handelsbeziehungen.<br />
Vom Fairen Handel<br />
profitieren heute über eine Million<br />
Kleinbauern und Handwerker und ihre<br />
Familien in über 40 Ländern.<br />
Mehr erfahren Sie unter<br />
www.weltladen.de/eppertshausen.<br />
Desweiteren führen wir für Sie<br />
in unserem Sortiment:<br />
● Speiseeis ● verschiedene Weinsorten<br />
● Weingelee ● Obst- und Beerenwein<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Do. 8.00 – 12.30 Fr. 7.30 – 12.30 Sa. 7.30 – 13.00<br />
14.30 – 18.30 14.30 – 18.30<br />
Rasante Flitzer auf der<br />
<strong>ega</strong> <strong>2005</strong><br />
KFZ-Servicepoint Hilling stellt sich vor<br />
Die Liste der Aussteller, die auf der<br />
<strong>ega</strong> <strong>2005</strong>, vom 17. bis 18. September<br />
ihre Produkte vorstellen, ist auf<br />
51 angewachsen.<br />
Ein Unternehmen, daß sich auf der<br />
<strong>ega</strong> mit einem eigenen Stand präsentieren<br />
wird, ist der KFZ-Servicepoint<br />
Hilling aus <strong>Eppertshausen</strong>. Und wie<br />
Geschäftsführer Horst Hilling bereits<br />
im Vorfeld verrät, erleben die Messebesucher<br />
unter anderem „den<br />
schnellsten Beetle der Welt“, der es<br />
auf eine Spitzenleistung von 800 PS<br />
bringt.<br />
Denn die Eppertshäuser Firma ist<br />
spezialisiert auf Fahrzeugaufbereitung<br />
und bietet alles, was das Tu-<br />
ning-Herz höher schlagen läßt. So<br />
zeigt der KFZ-Servicepoint auf der<br />
Gewerbeschau neben Neu- und Gebrauchtwagen<br />
auch ein getuntes Auto<br />
mit Flügeltüren. Desweiteren wird<br />
während der <strong>ega</strong> ein Fahrzeug vor<br />
Ort aufbereitet und das Ergebnis<br />
stundenweise präsentiert.<br />
Seinen Geschwindigkeitsrausch im<br />
Kleinformat kann der <strong>ega</strong>-Besucher<br />
an der Carrera-Rennbahn ausleben.<br />
Am Samstag findet das Qualifying<br />
statt, am Sonntag startet das Rennen.<br />
Da ein wachsames Auge im Straßenverkehr<br />
das A und O ist, wird am<br />
Stand außerdem der TÜV Seh- und<br />
Reaktionstests anbieten.<br />
www.gewerbeverein-eppertshausen.de
EPPERTSHÄUSER<br />
GEWERBEAUSSTELLUNG<br />
Der<br />
Odenwaldklub<br />
<strong>Eppertshausen</strong><br />
beteiligt sich<br />
mit einem<br />
Infostand<br />
im<br />
Innenbereich<br />
der<br />
Mehrzweckhalle.<br />
17.–18. September<br />
R. Groh EDV-Systeme<br />
Bürokommunikation<br />
Ihr kompetenter Partner seit 1983<br />
Stand A32 „<strong>ega</strong> <strong>2005</strong>“<br />
✓ Beratung Neukauf einer Computeranlage<br />
✓ Verkauf Geschäftlich und Privat<br />
✓ Service Computer, Drucker, TFT’s, Monitore<br />
✓ Ausführung Netzwerktechnik, Planung, Logistik<br />
✓ Kommunikation ISDN-DSL-Technik, Faxgeräte<br />
✓ Booksize und Barbone PC’s, Super-Silent PC-Technik, WLAN und<br />
✓ Notebooktechnik, günstige Preise und, und >und wir sehen uns!<br />
Computertechnik für Privat- und Firmenanwender<br />
EGA-Reise-Schnäppchen<br />
EGA-Reise-Schnäppchen<br />
6 Tage<br />
BLUMENRIVIERA<br />
Verona-Genua-San Remo-<br />
Monte Carlo-Nizza<br />
HP/DZ ab EUR0 299.-<br />
5 Tage<br />
Lago Maggiore<br />
Comer See<br />
HP/DZ ab EUR0 290.-<br />
4 Tage<br />
Paris<br />
Champagne<br />
HP/DZ ab EUR0 199.-<br />
5 Tage<br />
VENEDIG<br />
Hotel in Lido di Jesolo<br />
HP/DZ ab EUR0 330.-<br />
6 Tage<br />
Vorarlberg<br />
Silvretta<br />
HP /DZ ab EUR0 299.-<br />
8 Tage<br />
Korsika<br />
Sardinien<br />
HP/DZ ab EUR0 699.-<br />
Hauptstraße 68 · 64859 <strong>Eppertshausen</strong> · Tel. 0 60 71/ 3 15 07<br />
Büro: 0 60 71 / 39 26 79 · www.neiss.kuechen.de<br />
Wir möbeln auch Ihre Küche auf!<br />
Informieren Sie sich auf der Gewerbeausstellung an unserem Stand!<br />
• neue ARBEITSPLATTE • neue SPÜLE<br />
• neue GRIFFE • neue GERÄTE<br />
und Ihre Küche erstrahlt im neuen Glanz<br />
6 Tage<br />
TOSKANA<br />
Gardasee – Florenz<br />
HP/DZ ab EUR0 330.-<br />
7 Tage<br />
Donaukreuzfahrt<br />
Passau-Linz-Budapest-<br />
Bratislava-Wien<br />
HP/DZ ab EUR0 399.-<br />
7 Tage<br />
Cote d` Azur<br />
Provence<br />
HP/DZ ab EUR0 449.-<br />
– Günstige Golf-Reisen –<br />
29.09. - 03.10.05 „BAYERWALD-GOLFSAFARI“<br />
4 tolle Plätze - 4 Turniere inkl. Greenfees, Komfortables 4-Sterne Hotel · Bayernwaldrundfahrt<br />
· Tanzabend, Preis im DZ inkl. Busfahrt, HP, schöne Zimmer usw.<br />
EUR 529.00 Nichtgolfer zahlen EUR 349.00<br />
Je 1 Woche 05.03. - 12.03.06 und 05.11. - 12.11.06<br />
5-Sterne All Inclusiv Hotel BELEK/Türkische Riviera<br />
4 schöne Plätze · 4 Turniere, Inkl. Flug, Transfers, All inclusive, DZ EUR 399,00<br />
Saisonabschlussfahrt zum Knüllerpreis<br />
4 Tage 13.10 . - 16.10.05 ZANDT/Bayr. Wald<br />
mit tollem Programm, HP/DZ EUR 199,00<br />
Bus+Flugtouristik Bus+Flugtouristik HELFMANN HELFMANN<br />
06071/38859<br />
BBB eee sss uuu ccc hhh eee nnn SSS iii eee<br />
uuu nnn sss eee rrr eee nnn SSS ttt aaa nnn ddd<br />
aaa uuu fff ddd eee rrr EEE GGG AAA<br />
222000000555<br />
Küchen &<br />
Wohnen<br />
FACHGESCHÄFT<br />
Exklusive & hochwertige<br />
Polstermöbel<br />
■ A N F E R T I G U N G N A C H M A S S<br />
■ A U FA R B E I T U N G<br />
■ I N D I V I D U E L L E G E S TA LT U N G<br />
WERKSTATT RINGSTRASSE 16<br />
AUSSTELLUNG SCHULSTRASSE 25<br />
64859 EPPERTSHAUSEN<br />
TEL. 0 60 71/314 08 · FAX 0 6071/3 89 67<br />
„Josef Müller & Söhne“<br />
fertigt exklusive Polstermöbel<br />
In der Werkstatt des <strong>Eppertshausen</strong>er Familienunternehmens Josef Müller<br />
& Söhne, das sich in dritter Generation auf das Herstellen von hochwertigen<br />
und exklusiven Polstermöbeln versteht, helfen Geschäftsführer Frank Müller<br />
und sein rund zehn köpfiges Team dem qualitätsbewußten Kunden bei der<br />
individuellen Gestaltung des Wohnzimmers mit passenden Polstermöbeln.<br />
Selbstverständlich versteht man sich hier auch auf die fachmännische<br />
Aufarbeitung von gut erhaltenen Polstermöbeln, wie z.B. das Aufpolstern<br />
und Beziehen von Sitzmöbeln. Die Auswahl der in Hand gefertigten Objekte,<br />
ob klassisch oder modern, legt der Kunde unter kompetenter Mithilfe des<br />
geschulten Fachpersonals fest. Natürlich fließen hier die persönlichen<br />
Eigenschaften wie Grad der Polsterung, Sitzposition oder Applikationswünsche<br />
ein. Der Kunde legt Stil, Farbe und Form fest und kann sich zudem<br />
in Sachen Raumgestaltung (Bodenbelag, Wandgestaltung) gerne auch<br />
Zuhause beraten lassen. Hochwertige Bezugsstoffe namhafter Hersteller<br />
wie Pierrè Frey, Sahco, Hesslein oder Casanova vervollständigen das<br />
Repertoire von el<strong>ega</strong>nten über rustikalen bis hin zu ausgefallenen Kreationen.<br />
Vervollständigt wird das Angebot mit Beistellaccessoires. Überzeugen<br />
von der Leistungsfähigkeit der Firma Josef Müller & Söhne können<br />
sich Interessenten auf der <strong>ega</strong> <strong>2005</strong> oder in der 300 m 2 großen Ausstellung<br />
in der Schulstraße 25 in <strong>Eppertshausen</strong>, Tel. 0 60 71/3 14 05.<br />
www.gewerbeverein-eppertshausen.de<br />
Geschäftshaus Sperl<br />
Perry-Sven Dutiné<br />
Haushaltsgeräte Mücke<br />
Partyservice Frank<br />
INJOY GmbH<br />
W. Berz Elektroanlagen<br />
Individual Design<br />
Ries Uhren-Schmuck<br />
Müller und Söhne GmbH<br />
Pulss & Kramer<br />
JU <strong>Eppertshausen</strong><br />
Gutshof Thomashütte<br />
KomTec GmbH<br />
PRODIS GbR<br />
Energy-Products-Gruber<br />
Ökotec<br />
Neiß Küchen & Wohnen<br />
Edgar Ziegler GmbH<br />
Kriminalpolizeiliche<br />
Beratungsstelle<br />
Gemeinde <strong>Eppertshausen</strong><br />
Volksbank eG<br />
Bus + Flugtouristik Helfmann<br />
Thüringer Spezialitäten<br />
KFZ-Servicepoint Hilling<br />
Metallbau Schrod GmbH<br />
Rotes Kreuz<br />
VIF Weinhandel<br />
1. Eppertshäuser Weinfest<br />
Restaurant Pizzeria Ciao Italia<br />
Fa. Stein<br />
EDV-Systeme Groh<br />
Autohaus Dieburg Spieß<br />
Coribelle Boutique<br />
AWD – Ihr unabhängiger<br />
Finanzoptimierer<br />
Weltladen <strong>Eppertshausen</strong><br />
Beauty-Kosmetik Bierbrauer<br />
Blumen am Rathaus<br />
JK Fun & Drive<br />
Fa. Roos Heizung & Sanitär<br />
thoma mobil<br />
Fahrzeugeinrichtungen<br />
RSR – Reinheim<br />
Rollstuhl-Service Ruth<br />
Vertica GmbH<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
<strong>Eppertshausen</strong><br />
TCH Truck Center Hauser<br />
Avant Tecno<br />
Deutschland GmbH<br />
Krandienst Kreckler<br />
Romy’s Grillmobil<br />
Schlett Insektenschutz GmbH<br />
Autohaus Gerner<br />
Malerbetrieb Karsten Karsch<br />
Saras – Joga Ayurveda<br />
OWK <strong>Eppertshausen</strong>
Geschäftshaus Sperl<br />
Perry-Sven Dutiné<br />
Haushaltsgeräte Mücke<br />
Partyservice Frank<br />
INJOY GmbH<br />
W. Berz Elektroanlagen<br />
Individual Design<br />
Ries Uhren-Schmuck<br />
Müller und Söhne GmbH<br />
Pulss & Kramer<br />
JU <strong>Eppertshausen</strong><br />
Gutshof Thomashütte<br />
KomTec GmbH<br />
PRODIS GbR<br />
Energy-Products-Gruber<br />
Ökotec<br />
Neiß Küchen & Wohnen<br />
Edgar Ziegler GmbH<br />
Kriminalpolizeiliche<br />
Beratungsstelle<br />
Gemeinde <strong>Eppertshausen</strong><br />
Volksbank eG<br />
Bus + Flugtouristik Helfmann<br />
Thüringer Spezialitäten<br />
KFZ-Servicepoint Hilling<br />
Metallbau Schrod GmbH<br />
Rotes Kreuz<br />
VIF Weinhandel<br />
1. Eppertshäuser Weinfest<br />
Restaurant Pizzeria Ciao Italia<br />
Fa. Stein<br />
EDV-Systeme Groh<br />
Autohaus Dieburg Spieß<br />
Coribelle Boutique<br />
AWD – Ihr unabhängiger<br />
Finanzoptimierer<br />
Weltladen <strong>Eppertshausen</strong><br />
Beauty-Kosmetik Bierbrauer<br />
Blumen am Rathaus<br />
JK Fun & Drive<br />
Fa. Roos Heizung & Sanitär<br />
thoma mobil<br />
Fahrzeugeinrichtungen<br />
RSR – Reinheim<br />
Rollstuhl-Service Ruth<br />
Vertica GmbH<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
<strong>Eppertshausen</strong><br />
TCH Truck Center Hauser<br />
Avant Tecno<br />
Deutschland GmbH<br />
Krandienst Kreckler<br />
Romy’s Grillmobil<br />
Schlett Insektenschutz GmbH<br />
Autohaus Gerner<br />
Malerbetrieb Karsten Karsch<br />
Saras – Joga Ayurveda<br />
OWK <strong>Eppertshausen</strong><br />
EPPERTSHÄUSER<br />
GEWERBEAUSSTELLUNG<br />
Herbst-Impressionen<br />
Blühende Herbstsonnen<br />
bei „BLUMEN AMRATHAUS“<br />
Lassen Sie sich inspirieren<br />
mit traumhaften Ideen zum Thema<br />
„HERBSTPFLANZEN IN<br />
FLORISTISCHER VERARBEITUNG“.<br />
BLUMEN AM RATHAUS KURT-SCHUMACHER-STR. 38<br />
INH. SABINE KÖBEL 64859 EPPERTSHAUSEN<br />
TELEFON 06071/37147<br />
TELEFAX 06071/37147<br />
Kein Billigbau, sondern preisgünstig mit guter Qualität, das ist der<br />
Wunsch eines jeden Bauherrn. Daß dies möglich ist, kann man an<br />
vielen Bauprojekten sehen: Seit über 35 Jahren wird vom Architekturbüro<br />
Pulß & Kramer, <strong>Eppertshausen</strong>, Wohnungs- und Gewerbebau<br />
geplant und ausgeführt. Diplom Ingenieur Karl-Ludwig Pulß gründete<br />
das Büro 1969 und führte es bis vor 15 Jahren allein, jedoch<br />
mit verschiedenen angestellten Ingenieuren, um in den Zeiten des<br />
Baubooms der 80er Jahre wettbewerbsfähig zu bleiben. Karl-Ludwig<br />
Pulß absolvierte, wie sein Großvater, eine Lehre zum Maurer im<br />
Nachkriegs-Berlin. Später besuchte er die Staatsbauschule in Kassel<br />
und graduierte zum Ingenieur in Frankfurt, mit den Schwerpunktfächern<br />
Architektur und Statik. Heute ist er durch zahlreiche Zusatzausbildungen<br />
berechtigt, im eigenen Büro als Nachweisberechtigter<br />
für Baustatik mit Schall- und Wärmeschutz die Gebäudeklassen<br />
1-3 zu bearbeiten. Zusätzlich zum Erstellen von Statiken ist es Herrn<br />
Pulß möglich, Wärmeschutzberechnungen und Schallschutznachweise<br />
zu führen. Dank seiner fast 25jährigen Tätigkeit im Gutachterausschuß<br />
des Landkreises Darmstadt-Dieburg kann das Büro mit<br />
aktuellen Zahlen dienen, was Gebäude- und Grundstückspreise<br />
sowie Bauschadensermittlung betrifft. 1990/91 kamen seine Tochter<br />
und der damals noch-nicht-Schwiegersohn als zukünftige Architekten<br />
in das Büro Pulß & Kramer. Dipl.-Ing. Michael Kramer absolvierte<br />
eine Ausbildung zum Raumausstatter und erhielt den Preis des Bundessiegers<br />
in seinem Jahrgang. Zahlreiche Praktika in Architekturbüros<br />
und Einrichtungshäusern sollten die erlernten Fähigkeiten<br />
vertiefen und als praktische Vorbereitung zum Studium dienen.<br />
Danach besuchte er in Darmstadt die Fachhochschule für Architektur<br />
und Innenarchitektur, um dort den Titel des Diplom-Ingenieurs zu<br />
erhalten. Seit Anfang der 90er Jahre ist Michael Kramer als Architekt<br />
im Architekturbüro Pulß & Kramer mit der „rundum-Betreuung“<br />
der Bauherren beschäftigt. Dies bedeutet Akquisition der Kunden,<br />
Entwurf, Gestaltung, Planung und Bauleitung aller Bauprojekte.<br />
17.–18. September<br />
BEAUTY · KOSMETIK<br />
PARFÜMERIE<br />
Zur Gewerbeschau überraschen<br />
wir Sie mit vielen Angeboten.<br />
❀❀<br />
❀<br />
Kostenloses<br />
Kinderschminken<br />
Schminken<br />
So. 15 - 18 Uhr Kostenloses<br />
Kostenloser<br />
Probe-Schmucknagel<br />
Buchen Sie an diesem<br />
Wochenende eine Behandlung<br />
und Sie erhalten<br />
einen Rabatt von 10,– € !<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Beauty-Kosmetik<br />
Parfümerie<br />
Linda Bierbrauer<br />
Franz-Gruber-Platz 8<br />
64859 <strong>Eppertshausen</strong><br />
Tel. 0 6071/ 39 25 53<br />
Besuchen Sie uns<br />
auf der<br />
Gewerbeschau!<br />
Tel. 0 6073/73 10 10 · Fax 0 6073/8 85 37<br />
Radheimer Str. 24 · 64850 Schaafheim-Mosbach<br />
www.schlett-insektenschutz.de<br />
FinnOvation<br />
Made in<br />
Finland<br />
Max-Planck-Straße 3<br />
64859 <strong>Eppertshausen</strong><br />
• Honda Motor 13 und 16 PS<br />
•Kubota Motor 14 - 28 PS<br />
• Gewicht von 530 - 980 kg<br />
• Hubkraft von 300 - 650 kg<br />
• Hubhöhe von 147 - 271 cm<br />
• Breite von 79 bis 118 cm<br />
• Mehr als 50 Anbaugeräte<br />
www.avanttecno.de<br />
Avant Deutschland GmbH<br />
mit größerer Firmenzentrale<br />
Seit dem 1. Mai <strong>2005</strong> ist die deutsche<br />
Tochterfirma Avant Tecno Deutschland<br />
GmbH, des finnischen Herstellers<br />
und führender Anbieter kleiner Kompaktlader<br />
und Arbeitsbühnen von<br />
Dieburg nach <strong>Eppertshausen</strong>, Max-<br />
Planck-Straße 3, umgezogen. Da das<br />
Unternehmen in Deutschland immer<br />
mehr an Markt gewinnt und in Folge<br />
davon die bisherigen Werkstätten,<br />
Lager und Büros dem Bedarf nicht<br />
mehr gewachsen waren, war es notwendig,<br />
ein neues Domizil zu suchen,<br />
so der Geschäftsführer Thomas Sterkel.<br />
Insgesamt verfügt Avant nun über<br />
ein großzügiges, Lager, Werkstatt,<br />
moderne Büro- und Schulungsräume<br />
und einen Demopark. Auf diesem<br />
Freigelände ist es möglich, daß Kunden<br />
und Interessenten alle Maschinen<br />
der 200er, 300er und 500er Serie<br />
im Einsatz sehen und erproben können.<br />
„In der Praxis ist es eben am<br />
überzeugendsten, die herausragenden<br />
Leistungsmerkmale der Avant-<br />
Lader zeigen zu können“, so Thomas<br />
Sterkel. Wichtiger Bestandteil der<br />
neuen Räume sind natürlich auch die<br />
eigene größere Werkstatt und ein<br />
Schulungsraum, in dem Monteure,<br />
Händler und auch Kunden auf den<br />
neuesten Stand der Avant-Technik<br />
gebracht werden.<br />
Anläßlich der „<strong>ega</strong>“ in <strong>Eppertshausen</strong>,<br />
die am 17. und 18. September<br />
stattfindet, wird das Unternehmen<br />
seine Maschinen vorstellen. Alle Besucher<br />
und Interessenten haben an<br />
diesen beiden Tagen auch die Möglichkeit,<br />
mit der Spezial- Arbeitsbühne<br />
das Geschehen der „<strong>ega</strong> <strong>2005</strong>“<br />
mal von oben zu beobachten.<br />
www.gewerbeverein-eppertshausen.de
Change language