Auszüge aus dem "Continental Handbuch für ... - Familia Austria

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Quelle: "Continental Handbuch für Kraftfahrer"
Ausgabe: Deutschland 1932/33.
Nachfolgend Auszüge (hier ohne Sonderzeichen) zu Automobil- u. Motorsportclubs,
Automobilfabriken, Autozubehör, Einstellhallen, Karosserie- u. Reparatur-Werkstätten,
Tankstellen, Vulkanisier-Anstalten und Hotels in der damaligen Tschechoslowakei
[Seiten 844-864].
S. 844:
As siehe Asch.
Asch (As), Böhmen. Ew. 22000. E. P. G. CA D. 34. CA E. 22. Tour 70.
Aut.-Klubs:
Ascher Motorfahrer-Club. Klublokal: Hotel Löw.
Deutscher Motorfahrer-Club.
Rep.-Werkst.:
Kraftfahrzeug-Vertrieb Asch, Inh.: Gust. Groh & Georg Rüger,
Schloßgasse 9. F. 333. (A. 5.) Opel, Harley-Davidson. T.
Vulk.-Anst.:
Hermann Holme, Hauptstr. F. Wohlrab 100. Continental-Stock
Opel.
Zubehör:
Hofmann & Zindel, Herrngasse 21/502. F. 50. Continental-Stock
Ernst Schärtel, Hauptstr. 331.
Josef Vogel, Roglerstr. 27.
Hotels:
*Löw, Hauptstr. F. 151. (A. 15.) - Zur Post, Marktplatz. F. 183 (A. 4*.)
WW. - Jägerhaus. F. 193.
Aussig (Usti n. L.) Böhmen (138 m) Ew. 40000. E. P. CA D. 34. CA E. 23.
Rep.-Werkst.:
Rudolf Tschernich, Teichg. 7. F. 635/VI. (A.) Vollgi-Presse.
Vollgi-Cti. T.
Vulk.-Anst.:
Eduard Dörfel, Schreckenstein III, Leo-Tolstoi-Str. 136.
Aut.-Zubehör:
Sporthaus Watzelt, Teplitzer Str. 41. F. 409/VI.
Continental-Stock
Hotels:
*Elbhof-Hotel, Güterbahnhofstr. 5. F. 704. - *Goldener Schwan, Kleine
Wallstr. F. 456/ VII. - *Hohes Haus, Am Bahnhof. F. 368. (A*.) - Engl. Hof,
F. 1. - Palace-Hotel, Lindenstr. 11. F. 1 u. 2. (A. 3*.) WW. - Metropol -
Weißes Rössl.
Banska Bystrica, Slowakei. Ew. 12000. E. P.
Rep.-Werkst.:
Brüder Mayer. F. 150. (A. 12.) Continental-Stock
Hermann Neuberger, Horna ul.-50. F. 43. V. Peugeot. T.
Hotels:
*Besedne dum. (A. 10.) - **Rack. F. 17.
Beneschau siehe Benesov u Prahy.
Seite 1 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Benesov u Prahy (Beneschau b. Prag), Böhm. Ew. 10000. E.P. CA E. 23.
Rep.-Werkst.:
Vaclav Suchanek syn. F. 66, 66 a, 66 b. Continental-Stock
Scintilla Service, Skoda Service.
Zubehör:
Fr. Mrkvicka. F. 143.
Berehovo-Beregszasz, Karpato-Rußland Ew. 16500. E. P. G.
Rep.-Werkst.:
Simon Rosenbaum. Z. Continental-Stock
Hotels: **Grandhotel. F. 1. - Slavia F. 108.
Bodenbach a. d. E. (Podmokly n. L.) Böhmen (135 m) Ew. 30000.
E. P. G. CA D. 35. CA E. 23. Tour 79.
Rep.-Werkst.:
Automobilhaus Max Schreiber, An der Hauptstr. F. 641 a und b.
(A.) T. Continental-Stock Brennabor, NSU, Wanderer, Ford,
Vermorel.
Vulk.-Anst.:
Josef Finke, Dresdner Str.
Zubehör:
F. H. Kunert, Teplitzer Str. 31. R.
Josef Kunz Wwe.
E. Kunz, Schillerstr. 217. R. Praga.
Hotels:
*Grandhotel. F. 416. (A. 6.) T. WW. - *Post. F. 407. (A. 7.) - Forstner.
- Narodni dum. - Töpfer. F. 416. - Wettiner Hof. F. 647.
Böhm.-Budweis siehe Ceske Budejovice.
Böhm.-Krummau (Cesky Krumlov) Böhmen. Ew. 8200. E. P. G.
Autohandel und Zubehör:
Adalbert Borovka, Mechaniker, Lange Gasse 96.
F. 53. Continental-Stock Triumph, Mathis, Premier.
Hotels:
Stadthof. - Stadt Wien.
S. 845:
Böhm.-Leipa (Ceska Lipa) (263 m) Ew. 13000. E. P. CA D. 35. CA E. 23.
Tour 90.
Kaross.-Fabr.:
Nordböhm. Waggon- und Maschinenbaugesellschaft m. b. H.
Rep.-Werkst.:
I. F. Kühnel, Klostergasse 466. F. 40. T. Continental-Stock Praga.
Joh. Schak.
Vulk.-Anst.:
Josef Bittner, Eichnerstr. 887.
Erste Leipaer Dampfvulkanisier-Anstalt Josef Lill, vorm. Pusch, Schulgasse.
Rudolf Schwerda, Wiedenstr. 299.
Aut.-Zubehör:
Seite 2 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Franz Klimt. Continental-Stock
Ferdin. Simon, Autohaus.
Hotels:
Bahnhofshotel. F. 55. - Z. Kronprinz. - Alte Post.
Bor u Ceske Lipy siehe Haida.
Bor u Tachova siehe Haid.
Bratislava (Pressburg) Slowakei (164 m). Ew. 83200. E. P. G. CA E. 38.
Aut.-Klubs:
Klub slovenskych automobilistu. Klublokal: Haus Carlton.
Slovakischer Motorklub, Roneystr.
Einstellhalle:
Eugen Marton, Grössling. (A. 6.).
Rep.-Werkst.:
"Agraria" Allgemeine Handels A.-G., Rosengasse 11. F. 857.
(A.) T. Austro-Fiat, Fiat.
Ernst Aigner & Co., Sturova 1. F. 370. Garage und Rep.-Werkst.: Donau-
gasse 23. F. 1456. (A. 30.) T. Steyr.
Aktienges. vorm. Skodawerke, Verkaufskanzlei der Automobile Skoda-Laurin
& Klement, Safarik-Platz 3. F. 1404, 2659. T.
"Autofia" Gebr. Fiala, Liniengasse 32 d. F. 16-24. FN. T.
Ceskomoravska-Kolben A.-G., Kristinengasse 1. F. 2699. (A. 20.) T.
Rep.-Werkst.: Mühlauer Str. Praga.
Paul Nasala, Lenaugasse. T.
Verkaufsstelle der Tatra-Werke, Autom.- und Waggonbau A.-G. Nam.
Republiky c 18. F. 2552. T.
Autohandel und Zubehör:
Dr. Wilh. Schaffer & Co., Kolarskia 5. F. 30-26.
Continental-Stock
Auto Import G. m. b. H., Stefanikova 12. Chevrolet.
Herkules Maschinen Verk.-Ges., Ondrejska. Ford.
Jos. Kuhnert, Petrzalka, Wagnerova 639. Zündapp.
Vulk.-Anst.:
Znameniacek & Beles "Vulkiania", Uhorska 33.
Hotels:
*Carlton Savoy, Promenade. F. 282. (A. 20.) - *Central, Stefanovikova 4.
F. 1811 u. 3500. (A. 3*.) T. - **Continental. F. 1272. - **Dax. F. 31.
Breclav siehe Lundenburg.
Brno siehe Brünn.
Brünn (Brno), Mähren. Ew. 252000. E. P. G. CA E. 31.
Groß-Meseritsch 54 - Iglau 87 - Beneschau 177 - Prag 221 - Wien 126 -
Olmütz 75 km.
Zur Beachtung: Mecova-, Ceska-, Behounska ulice sind für den
Kraftfahrzeug-verkehr gesperrt.
Aut.-Klubs:
Ceskoslovensky automobilovy klub pro Moravu a Slezsko, Brno,
Seite 3 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Jakubske namesti c. 5.
Mähr.-schles. Automobil-Klub, Schwedengasse 5, Hotel Padovetz.
Aut.-Fabr.:
Ceskoslovenska Zbrojovka, akc. spol. (Csl. Arsenal -4/18 H. P.
Autom ,,Z".)
Verkaufsbüro der "Praga", Palackeho tr. 22. F. 979.
Verkaufsstelle der Tatrawerke Autom.- u. Waggonbau, A.-G, Cechynska 23.
F. 2888. Tatra.
Skoda-Verkaufsfiliale, Na Cejlu 109.
Kaross.-Fabr.:
Heinrich Fischer, Dornych 20.
Hrcek & Neugebauer, Kralovo Pole.
L. Skarbuschka, Krizova 40.
Brüder Spiegler, Basteigasse 8.
Einstellhalle:
City-Garage, Wilhelm Prochaska, Kaunicova 16. F. 35736.
Rep.-Werkst.:
Auto-Moravia, Koliste 49.
Auto-Omnia, Inh: Ing. Löbenstein, ul. Karla Hybese. F. 3679 u. 193. (A. 10.)
T. Continental-Stock
S. 846:
Hrcek & Neugebauer, Brünn-Königsfeld, Palackystr. 4. F. 700/VIII. (A. 4.)
T. Vollgi -Presse.
Siegm, Jokl, Jesuitengasse 6.
Knessa & Spol, Bratislavska.
A. Novotny & Co., Skorepka 7. F. 1034. T. Continental-Stock Fordson.
Ing. Friedr. Perl & Co., Koliste 19. F. 1496. Fiat.
Richter & Uher, Wranauer Gasse 43. T.
Alex. Schnuparek, Dornichgasse 3. T.
Brüder Spiegler, Basteigasse 8 u. Bratislavska 35/37. F. 30 u. 3749. T.
Opel.
Verkaufs-Filiale "Walter", Hybesova 21.
G. Wallauschek & Badjura, Czechnergasse 25 u. Fleischergasse 1-3. F. 389.
(A. 20.) T. Wanderer.
Automobile und Krafträder:
Norbert Kucera, Zeile 36.
Ing. Lad. Sobotka, Konecneho nam. 6.
Ing. Mettmann & Ing. Hausner, Bednarska. Zündapp.
Zubehör:
Alex Schnuparek, Dornichgasse 3. F. 1692.
Anny Seler-Bock, Nova 23. F. 10453. Continental-Stock
Joseffy & Co., Grillowitzer Gasse 1.
Rob. Lidels Erben, Freiheitsplatz 16. F. 145.
Max Mandler, Legionärstr. 18.
Autocentrala, spol. s. r. o., Ceska ul. 26.
Tankstellen:
Wilhelm Prochaska, Kounicova.
Ing. K. Vaclavik, Prazska.
Hotels:
*Astoria. F. 1151. - *Avion, Ceska 20. F. 4660/62. - *Passage, Nova ul.
Seite 4 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
F. 5030/31/32. (A. 30*.) - Central, Dornych 5. F. 1495. (A. 36*.) T. - de
l`Europe, Janska 1/3. F. 27. - Grandhotel. F. 3954. - Hoschmann-Slavia.
F. 136.
Bruntal siehe Freudenthal.
Brüx (Most), Böhmen (211 m) Ew. 30000. E. P. T. G. CA D. 34. CA E. 23. Tour
79.
Einstellhalle:
Franz Oberst, II, Platz 225.
Rep.-Werkst.:
Oswald Schaffer, Ringstr. F. 257. (A. 5.) T. Continental-Stock
Vulk.-Anst.:
Emil Lorenz, Republikplatz 911. F. 83.
Tankstelle:
Arthur Kautzky. Citroen, Vollgi-Presse.
Hotels:
*Adler, Marktplatz 5. F. 348/VIII. - Goldenes Kreuz. F. 319/VI. - **Roß,
Marktplatz 20. F. 72. - Z. Hirschen. - Kunz. F. 3-27. - Löwen.
Buchelsdorf b. Freiwaldau (Bukovice), Schles. Ew. 2200. E. P. t.
Rep.-Werkst.:
Franz Nase, Maschinenhalle.
Böhm.-Budweis siehe Ceske Budejovice.
Mähr.-Budweis siehe Mor. Budejovice.
Bukovice siehe Buchelsdorf b. Freiwaldau.
Caslau siehe Caslav.
Caslav (Caslau), Böhmen. Ew. 11500. E. P. CA E. 23.
Vulk.-Anst.:
Vojt. Janousek, gegenüber der Post.
Zubehör:
Mir. Zelezny. (A.)
Hotel:
Bily kun. F. 126. (A.)
Ceska Lipa siehe Böhm.-Leipa.
Ceske Budejovice (Böhm.-Budweis), Böhmen (390 m) Ew. 55000.
E. P. G. CA E. 30.
Aut.-Klub:
Jihocesky autoklub (Südböhmischer Autom.-Klub), Ringplatz, Hotel
Sonne.
Kaross.-Fabr.:
Chromy.
Novak.
Spacil.
Seite 5 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Einstellhallen:
"Walter"-Verkaufsfiliale, Trida csl. legii. F. 508.
,,Praga"-Verkaufsfiliale, Vyrovcova ul. c. I. F. 386.
S. 847:
Rep.-Werkst.:
Jihoceska autoklinika Koucky, Dlouha 73. F. 579. T. (A.)
Hupmobil, Buick, Chevrolet, Overland, Wippet.
Jindrich Perinka a spol. F. 566. Chelcickeho ul. Vollgi-Presse. Aero.
Ing. F. Tschauder, Autowerk, Prager Straße 6. F. 445/II. (A. 22.) T. Praga.
Vulk.-Anst.:
Karel Dipold, Nova 19. Continental-Stock
Josef Kolar, Launova ul.
Auto-Zubehör:
Jan Homer. Matchless.
Karel Fiala, Trida csl. legii 9. F. 808.
Skoda-Verkaufsfiliale, Trida csl. Legii. F. 285.
J. Weiß, Trida c. Legii. Premier, Indian.
Sporthaus Schrabalova, Namesti vedle Radnice.
Hotels:
*Grand Hotel Benes. - *Grand Hotel Imperial, gegenüber dem Bahnhofe.
F. 70 - 306. (A. 18*.) T. - Silberne Glocke. - Sonne.
Cesky Krumlov siehe Böhm.-Krummau.
Cesky Tesin siehe Tschech-Teschen.
Cheb siehe Eger.
Chomutow siehe Komotau.
Chrudim, Böhmen. Ew. 14500. E. P. CA E. 23.
Rep.-Werkst.:
Anton Bonaventura.
Zubehör:
Jos. Holanec, Nr. 81. F. 135. (A.)
Chust (Hust), Karpatho-Rußland. Ew. 14000. E. P. G.
Zubehör:
Herrmann Rosenbaum. F. 66. Continental-Stock
Hotels:
Baroch. - Koruna. - Central, Piercna ul. F. 60. - Panonia, Slovensky dum.
Decin siehe Tetschen a. d. Elbe.
Dolni Holcovice siehe Niederhillersdorf.
Dolni Poustevna siehe Niedereinsiedl.
Duchcov siehe Dux.
Seite 6 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Dux (Duchcov) Böhmen (217m) Ew. 13000. E. P. CA. D. 34. CA. E. 23. Tour 79.
Rep.-Werkst.:
Carl Schlattner, Karl-Marx-Str. 7/42. F. 120. (A. 5.) T.
Continental-Stock Stoewer.
Hotels:
*Stadt-Hotel, Marktplatz 13. F. 126. (A. 6.) R. T. - *Krone, Masaryk-
straße. F. 89. (A. 6*.) T. WW.
Dvur Kralove n. L. (Königinhof), E. P. CA E. 23.
Rep.-Werkst.:
F. Klatovsky. F. 234. (A.)
Vulk.-Anst.:
Zdenek Tröster. F. 138.
Hotels:
Central. - Deutsches Haus. F. 82. - Grand. - Kapp.
Eger (Cheb), Böhmen (448 m) Ew. 36000. E. P. G. Flugplatz. CA D. 41.
CA E. 22. Tour 70, 79, 93.
Durchfahrtsplan siehe Verzeichnis.
Aut.-Klub:
Egerländer Automobilklub (Sitz Karlsbad), Grand Hotel. Bahnhof-
straße 67. F. 58.
Motorrad-Fabr.:
Premier-Fahrrad- und Maschinenfabriks-A.-G., Nürnberger
Straße 13. F. 95.
Es-Ka-Werke, Kastrup & Swetlik, A.-G., Prager Str. 26. F. 222.
Kaross.-Fabr.:
Kleissner & Pinkas, Sandstr. 20. F. 463.
Rep.-Werkst.:
M. Fischer, Maschinenfabrik.
G. Hanner, Prager Str. T.
Hubert Holme, Lange Gasse 32. F. 238. (A. 4.) T.
Komma & Co., Güterstr. T.
Ing. Carl Oschatz, Maschinenbauanstalt, Grabenstr. 128. F. 211. (A.) Opel.
Sachse & Heiderich, K.-G., Prager Str. 18. F. 407. T. (A. 5.) D-Rad, Mabeco,
Zündapp.
S. 848:
Zubehör:
J. E. Simon, Nachf. Rich. Caccia, Bahnhofstr. 40. F. 491.
Continental-Stock Opel, Ford.
Tankstelle:
Vakuum Oil Co., Bahnhofstr. 55.
Hotels:
Welzels Grandhotel, Bahnhofplatz 1. F. 58. (A. 3*.) - *Esplanade.
F. 203. - Continental, Bahnhofstr. F. 216. (A. 12*.) WW. - Frisch -
Neuberger. F. 55. - Viktoria.
Falkenau a. d. E. (Falknov n. O.), Böhmen. Ew. 10300. E. P. G.
CA D. 41. CA E. 22. Tour 79.
Rep.-Werkst.:
Seite 7 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Mathias Zuber, Elbogener Str. 54. T. Continental-Stock
Zubehör:
Alfred Fischer. F. 28.
Hotels:
Hahm. F. 15. (A. 10*.) T. - Christl. Gäßl. - Stadt Karlsbad. -Plass. F. 60.
Falknov nad Ohri siehe Falkenau a. d. E.
Frantiskovy Lazne siehe Franzensbad.
Franzensbad, Frantiskovy, Lazne, Böhmen (441 m) Ew. 4000. E. P.
CA D. 41. CA E. 22. Tour 93.
Durchfahrtsplan siehe Verzeichnis.
Rep.-Werkst.:
A. Schneider, Franzensbad-Schlada, Reichsstr. 37. F. 71/II. (A. 7.)
T. Continental-Stock
Ing. August Sommer, Sächsisches Haus, Goethestr. 11. F. 46. (A. 6.)
Mercedes-Benz, BMW, Essex, Fiat.
Hotels:
*KönigsvilIa, Salzquellstr. F. 12 u. 120. (A. 20*.) - *Belvedere,
Morgenzeile. F. 6. (A. 5*.) WW. - *GrandhoteI. - *Holzer. - *Imperal,
Morgenzeilpark. F. 35. (A 2*.) - *Kreuz. - *Kurhaus Dr. Komma. F. 75 VIII. -
*Parkhotel. F. 136. - *Post. F. 34. (A. 4*.) - Royal. F. 70. - Savoy. -
* Weilburg. - **Paradies. F. 30. - Atlantic. F. 114. - Berliner Hof.
F. 77/VIII. - Bristol. F. 10. - Hübner. - Palast. F. 5. - Roth. (A. 2*.) -
Goldener Stern. - Brandenb. Tor.
Freiwaldau, Fryvaldov, Schlesien. Ew. 7000. E. P. G. CA D. 36. CA E. 24.
Einstellhalle:
Ewald Bartsch. V. Opel, Chevrolet.
Rep.-Werkst.:
Rudolf Jung, Ring 57. F. 26. (A. 12.) T. Opel, Praga, Steyr.
Fr. Nase, Buchelsdorf b. Freiwaldau.
Tankstelle:
Otto Hackenberg, Ringplatz 149.
Hotels:
*Krone. F. 141. (A. 10.) - *Kretschmar. F. 102/VIII.
Freudenthal (Bruntal), Schlesien. Ew. 8300. E. P. G.
Kaross.-Fabr.:
V. Köhler.
Hotels:
Gold. Birne. - Mann Thiel. - Stern.
Friedland a. d. Ostr. Frydlant nad Ostravici. Ew. 3200. E. P.
Rep.-Werkst.:
Alois Pavliska "Mephisto". F. 13. (A. 8.) V. Z. T.
Hotels:
Bezkyd. - Zavodni hotel.
Frydlant nad Ostravici siehe Friedland a. d. Ostr.
Seite 8 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Fryvaldov siehe Freiwaldau.
Gablonz a. d. N. (Jablonec n. N.), Böhmen, Ew. 30000. E. P.
CA D. 35. CA E. 23.
Aut.-Klub:
Automobilklub Gablonz a. d. N. Neuer Markt (Kaffee Bergmann),
II. Stock. F. 235/II.
Rep.-Werkst.:
Wilh. Löhner, Steing. 7. F. 168. T. Continental-Stock Rugby,
Durant.
Franz Hornitscheck, Burggasse. T.
Vulk.-Anst.:
Jos. Bleil & Comp., Talstr. 42. Continental-Stock
Zubehör:
Ernst Kirchhof, Gebirgstr. 52.
Tankstellen:
Erich Prade, Mühlgasse 12.
Rössler, Baron-Wrazta-Str.
Tankstelle des Autom.-Klub zu Gablonz a. d. N., Gewerbeplatz.
Hotels:
*Geling, Hauptstr. F. 33. (A. 4*.) - *Hotel Krone, Hauptstr. F. 8.
(A. 6*.) R. T. - Stadt Karlsbad, Alter Markt. F. 100. (A. 2/3.) - Goldener
Löwe, Am Kirchberg.
Göding siehe Hodonin.
S. 849:
Görkau (Jirkov), Böhmen. Ew. 7000. E. P.
Kaross.-Fabr.:
Julius Behr & Sohn, Hauptstr. 260. F. 36.
Motorvertretung:
Carl Götz.
Hotel:
Weißes Roß.
Haid b. Tachau (Bor u Tachova), Böhmen. Ew. 1900. E. P.
Rep.-Werkst.:
Nowak & Hörl.
Tankstelle:
Carl Dattelzweig, Ring 87. F. 8. Continental-Stock
Hotels:
Gasthof z. Fuchsen. - Z. g. Löwen.
Haida (Bor u Ceske Lipy) Böhmen (361 m) Ew. 4000. E. P. CA D. 35.
CA E. 23. Tour 79.
Rep.-Werkst.:
Paul Petzold. F. 88. Z. T.
Zubehör: J. H. Ulbrich. F. 16. T. Continental-Stock
Hotel:
Post.
Seite 9 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Hodonin (Göding), Mähren. Ew. 15000. E. P. CA E.31.
Einstellhalle :
J. Popelka. F. 82. (A. 3.)
Rep.-Werkst.:
Spinar & Kratochvil, Stefanikova.
Vulk.-Anst.:
Hollubek & Antos, Mest'anska ul. 8. V. Continental-Stock
Hotels:
**Besedni dum. F. 172. - **Central. F. 74.
Hohenelbe (Vrchlabi), Böhmen. Ew. 8000. E. P. CA D.35. CA E.23.
Kaross.-Fabr.:
Jg. Th. Petera & Söhne, Krankenhausstr. 12. F. 72.
Rep.-Werkst.:
Adalbert Jerie, Bahnhofstraße 11. F. 85. (A. 10.) T.
Josef Neumann jun., Neustadt 23. F. 39. Continental-Stock V.
Zubehör:
Ing. Hans Walter, techn. Büro, Elbgasse 8.
Tankstelle:
Jos. Hauk, Ant. Goldbachs Nachf., Hauptstr. 152. F. 50.
Hotels:
*Hotel Appelt, Hauptstr. 188. F. 34. (A. 4.) - Hotel Breme. F. 165/VIII.
Hohenmauth siehe Vysoke Myto.
Hohenstadt siehe Zabreh na Mor.
Horejsi Stare Mesto siehe Oberaltstadt.
Hradec Kralove (Königgrätz), Böhmen. Ew. 16000. E. P. G.
CA D.35. CA E. 23.
Prag 107 - Nachod 41 - Wien 276 km. Weitere Entfernungen siehe unter Prag.
Aut.-Klub:
Vychodocesky autoklub, Königgrätz. Klublokal: Grandhotel.
Aut.-Fabr.:
Frant. Petrasek, Skroupova ul. 631. F. 344, tovarna automobilu "Start".
Rep.-Werkst.:
R. Janouch, Na Spici. F. 186. Praga.
Ing. Jar. Novak, Komenskyho tr 483. F. 110. T. (A. 25.)
Ing. Frant. Petrasek, Automobile Start, Skroupova ul. 631. F. 344. T.
Skoda-Verkaufsfiliale, Ulrichovo nam. F. 331. (A.) Z. T. Abschleppdienst,
Magnet-Lichtwerkstatt. Continental-Stock Skoda.
Walter-Verkaufsfiliale, Karlova 625. F. 489.
Zubehör:
Josef Vanicky. F. 348. Continental-Stock
Ant. Junek, Jungmanova. F. 460. Z.
Hotels: *Grand Hotel. F. 18. (A. 12*.) R. T. - *I. Urban "Grandhotel". F.
18. (A. 12*.) R. T.
Ungar.-Hradisch siehe Uherske Hradiste.
Seite 10 von 38

Hust siehe Chust.
Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Iglau (Jihlava), Mähren. Ew. 28000. E. P. CA E. 30. Tour 383.
Rep.-Werkst.:
Jos. Prochazka, autopodnik, Zizkag. 11. F. 16. T.
Continental-Stock Chevrolet, Oakland, Skoda.
Einstellhallen:
Franz Sosna, Komenskystr. 43. F. 337. T. Praga.
Cenek Sedlak.
VuIk.-Anst.:
Friedrich Wolf, Schillerstr. 13.
Hotels:
*Grand Hotel Schulz, Husgasse 1. F. 88. (A. 25.) R. T. WW. - Goldener
Löwe, Masarykpl. 16. F. 82. (A. 12*.) T. WW. - Besedni dum. (A. 7*.)
Jablonec n. N. siehe Gablonz a. N.
S. 850:
Jägerndorf (Krnov), Schles. Ew. 21130. E. P. G. CA. 36. CA E. 24.
Karosseriebau:
Jos. Gramlinger.
Einstellhalle:
Lux Franz, Troppauer Str. 3 A.
Rep.-Werkst.:
Skoda-Werke, Ecpositur.
Vulk.-Anst.:
Johann Beschel, Olbersdorfer Str. 24. T. Continental-Stock
"Vulkania", Hauptstr. 2. F. 8. T.
Hotels:
Tiroler. - Staatsbahn.
Jaromer, Böhmen. Ew. 8000. E. P. G. CA D. 35. CA E. 23.
Kaross.-Fabr.:
R. Hartmann.
Rep.-Werkst.:
Jos. Hornych, Prazske predm. 80. (A. 4.) T.
Einstellhalle:
Vaclav Matuzka, Prazska 141. T.
Zubehör:
Sporthaus Vaclav Lejp.
Hotels:
*U dvou jelenu. F. 39/VIII. - *Grand Hotel.
Jicin, Böhmen. Ew. 11000. E. P. G.
Rep.-Werkst.:
Alois Fiala, Husova trida 59. F. 64. (A. 20.) T. Praga.
Zubehör:
Ing. Franz Sabaka, Knotkova 189.
J. Smejc, Masarykovo nam. 87. F. 94. Continental-Stock
Hotels:
Seite 11 von 38

Praha. - Beranek.
Jihlava siehe Iglau.
Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Jindrichuv Hradec (Neuhaus), Südböhmen. Ew. 11000. E. P. G.
Rep.-Werkst.:
Jan Kubicek. Praga.
Tankstelle:
Otakar Winternitz. Z. Continental-Stock
Vulk.-Anst.:
Ant. Culek.
Zubehör:
Otokar Bloudek. Fiat.
Hotels:
Central. - Kaspar.
Jirkov siehe Görkau.
Jung Bunzlau siehe Mlada Boleslav.
Kaaden a. Eger (Kadan), Böhmen. Ew. 9500. E. P. CA D. 34. CA E. 22.
Rep.-Werkst.:
Heinr. Huber. F. 75. T.
Vulk.-Anst.:
Karl Müller, Heiligengasse.
Zubehör:
Josef Janka, Mechaniker.
Hotels:
Grüner Baum. - Goldene Sonne. - Löwe.
Kadan siehe Kaaden.
Käsmark siehe Kezmarok.
Kamenicky Sanov siehe Steinschönau.
Karlovy Vary siehe Karlsbad.
Karlsbad (Karlovy Vary), Böhmen (377 m) Ew. 20000. E. P. CA D. 34.
CA E. 22. Tour 74, 76, 79, 89.
Zur Beachtung : Alte Wiese, Mühlbrunnstr., Gartenzeile (nur Tepl. aufwärts)
ist für den Kraftfahrzeugverkehr gesperrt.
Durchfahrtsplan siehe Verzeichnis.
Aut. -Klub:
Egerländer Automobilklub, Haus Tiroler. F. 821.
Kaross.-Fabr.:
Adolf Schmidt, Fischern.
Rep.-Werkst.:
Jos. R. Baumgartl, Zentralgarage, Donitzerstraße 119. F. 445. (A. 40.) T.
Emil Fladerer & Co. F. 660. (A.) T. V. Skoda.
Alfred Gebhardt, Autozentrale, Rich. Wagner-Str. 1139. F. 574. (A. 25.) T.
Seite 12 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Continental-Stock
Aug. Gottl, Autom.-Haus, Hansheilingstr. 60. F. 964. (A. 30.) V. T.
Continental-Stock Fross-Büssing, Packard, Walter.
Grand Garage Scheffel, Habsburgerstr. T.
Helenenhof-Imperial Hotel, AG. F. 658/59, 789, 892. (A. 25.) T.
Continental-Stock
Jos. Küblbeck, Gieshüblerstr. 190, Haus Augarten. F. 810 a, b. (A. 18.) T.
Continental-Stock Steyr. Off. Boschwerkstätte.
S. 851:
Fritz Neidhart, Autounternehmung, Haus Metropole. Fritz Neidhardt & Hans
Kollmann, K.-Drahowitz, Rep.-Werkst. F. 25 u. 584. (A. 35.) T. Tatra.
Rich. Rindler, Egerstr. F. Werkstätte 1599, Garage Donitz 1600, Verkaufs-
büro 443, Garage Karlsbad 443 b. (A. 150.) T. Continental-Stock
Vollgi-Continental.
Heinr. Weinmann, Großgarage, Hauptstr., Haus San Remo. F. Büro 618,
Garage 196. (A. 12.) T.
Vulk.-Anst.:
Hans Egert, K.-Fischern, Hauptstr. 219. NSU, Steyr.
Zubehör:
Carl Th. Jantsch, Bahnhofstr. 11. Brennabor, Opel.
Skodavertretung und Verkaufsbüro, Egerstr., Mattonihof. R. Skoda.
Tankstellen:
Leopold Zaschke, Bahnhofstraße 151.
Andreas Pleyer, Karlsbad-Fischern. F. 66/VI.
W. Adler, Kaiser-Franz-Josef-Str.
Hotels:
*Anger. F. 55. - *Astoria. F. 712/1067. - *Central-Hotel Loib. F. 31
u. 511 - *Derby. F. 1343. - *Grand Hotel. - *Gold. Schild. F.
940. -*Imperial, Helenenstr. F. 658/59, 789, 892. (A. 75*.) R. T. -
*Königin Louise. F. 514. - *Kroh. F. 22. - *Olympic Palace Hotel. F. 963.
- *Paradies. F. 573. - *Post. F. 221. - *Residenz Hotel. F. 502. -
*Rohm, Neuhammer. F. 3. (A.*) R. T. - Savoy Westend Hotel,
Ludwig-Schoffler-Str. F. 333. (A. 4*.) - Hannover. - Kaiserbad. -
Nürnberger Hof, Kirchenstr. 239. F. 148. - Schützenhaus.
- Wachtmeister.
Kaschau siehe Kosice.
Kezmarok (Käsmark), Slowakei. Ew. 7000. E. P.
Rep. -Werkst.:
Andor Hönsch.
Fr. Kolopovie. Praga.
Vulk.-Anst.:
A. Uhrin.
Zubehör:
Jg. Dickmann. F. 37. Tatra.
Hotels:
Freyer. F. 41. (A. 4 geh.*) WW. - *Koruna. F. 17.
Kladno, Böhmen. Ew. 20000. E. P. CA E. 23.
Seite 13 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Sehenswert: Kohlengruben.
Kaross.-Fabr.:
Vaclav Bezdek.
Zubehör:
Bohdan Cejka, Palackehotr 225 g.
Antonin Slegr, Denisova 16. F. 196. Premier.
Vaclav Skopec, Riegrova 7.
Hotel:
Slavia. F. 83. (A.*)
Königgrätz siehe Hradec Kralove.
Königinhof a. E. siehe Dvur Kralove.
Kosice (Kaschau), Slowakei. Ew. 60000. E. P. G. CA E. 32.
Aut.-Klub:
Autoklub Kosice. Clublokal: Kaffee Astoria.
Einstellhallen:
Apollo-Garage, Hauptstr. 78.
Auto-Motor-Garage, Legionarske nam 2.
Brüder Buchner, "Automobilia", Mold. okr. 20. F. 805. VP.
Continental-Stock
Rep.-Werkst.:
Brüder Beller, Rakoczi körut 56. Continental-Stock Hanomag.
J. Cseh, Kovacska Ulica 47. T.
J. Spira, Srobargasse 5. F. 927. (A. 6.) T. Premier, FN.
Imrich Toperczer, Moldavska okr. 42. F. 375. T.
Josef Liptak, Frangepan ul. 15. T.
Tatra-Werke, Filiale.
Zubehör und Wagenhandel:
Bela Boros, Hauptstr. 23. Ford.
J. Cseh, Kovacska ul. 47.
Skoda-Verkaufsfiliale, Jokaiho ul. 4. F. 879. (A.) R. Continental-Stock
Rubber Trust, Bercsenyiho ul. 12.
Auto Praga, Verkaufsfiliale, Kovacska ul. F. 203.
Hotels:
*Bristol. - *Grand Hotel Schalkhaz, Hauptgasse 5. F. 643. - *Europa.
F. 321. (A.) - Imperial. F. 723.
Kolin a. E. siehe Kolin n. L.
Kolin n. L., Böhmen. Ew. 16000. E. P. CA E. 23.
Einstellhalle:
Jan Curik, Zizkova 224. Praga.
Rep.-Werkst.:
Posejpal & Zwetschke. Matchless.
Skoda-Verkaufsfiliale, Prazske predmesti. Continental-Stock
Jiri Skoch. Tatra.
F. Zwetschke, Caslavska silnice.
S. 852:
Seite 14 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Vulk.-Anst.:
Josef Chlumsky, Kourimska ul.
Adamec a Karas, Jiraskovo nam.
Zubehör:
Bratri Chumlove. T. Continental-Stock
J. Novotny. (A.)
Trojan & Strach.
Hotels:
Grandhotel. F. 170. - Central. - Posta. - v. Lidovy dum. F. 192.
(A. 5*.) R. T. WW.
Komotau (Chomutov), Böhmen (330 m) Ew. 32000. E. P. CA D. 34.
CA E. 2. Tour 75, 79.
Zur Beachtung: Die Bezirksstraße Komotau-Pirken ist für den Kraftfahrzeug-
verkehr gesperrt.
Aut.-Klub:
Erzgebirgischer Kraftfahrer-Klub, Sitz Komotau, Richard-Wagner-
straße-Straße 51. Vereinslokal: Hotel Scherber.
Einstellhalle:
Zentral-Auto-Garage, Ernst Leidl, Albrecht-Dürer-Straße 17.
F. 49. (A. 30.)
Rep.-Werkst.:
W. Buresch, Oberdorf. Ford.
Johann Grosse, Steingasse 80. F. 34. T. BMW, Fiat, Hudson.
Poldihütte, Werk Komotau. F. 137, 54. (A. 4.) Z. T. Magnet-Lichtwerkstatt.
W. Tautermann, Bahnhofstraße 8. F. 348. (A. 2.) T. VP. Continental-Stock
DKW, Wanderer, Royal, Enfield.
Gebr. Theml, Oberdorf b. Komotau.
Zubehör:
Oskar Dietl.
Hotels:
Reiter, Marktplatz. F. 20. (A. 8*.) - Scherber, Marktplatz. F. 9. (A. 8.) -
Olbert. - Weimar.
Koprivnice siehe Nesselsdorf.
Kostelec n. C. L., Böhmen. Ew. 2900. E. P. CA E. 23.
Rep.-Werkst.:
Hadac & Strnad, Kutnohorska 235.
Karel Hodac.
Hotel:
Zeleny dum.
Kostelec n. Lab., Böhmen. Ew. 3000. E. P. CA E. 23.
Rep.-Werkst.:
Pokora & Cie., Maschinenfabrik. (A.) Scap.
Hotel:
Neukam.
Kosteletz a. d. Elbe siehe Kostelec n. Lab.
Seite 15 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Krasna Lipa siehe Schönlinde.
Kremsier siehe Kromeriz.
Krnov siehe Jägerndorf.
Kromeriz (Kremsier), Mähren. Ew. 19000. E. P. G. CA E. 31.
Einstellhalle:
"Simon", Masarykplatz 113. F. 105, VIII.
Rep.-Werkst.:
Hugo Tichy, Komenskyplatz 104. F. 65. (A. 5.) T.
Continental-Stock Praga.
Ant. Silhanek. F. 175. (A. 3.) T.
Vulk.-Anst.:
Bruno Richter.
Hotels:
*Zentral, Masarykovo nam 39. F. 73. - Hajek.
Landskron (Lanskroun), Böhmen. Ew. 6500. E. P. CA E. 24.
Rep.-Werkst.:
Reinhold Rieß. F. 48. (A.) Continental-Stock
Lanskroun siehe Landskron.
Laun siehe Louny.
Lazne Podebrady (Bad Podebrady), Böhmen. Ew. 10000. E. P. CA E. 23.
Rep.-Werkst.:
K. Jirovec, Skodaservice. V.
V. Placek, Sirchova 522. F. 62. (A. 30.) T. Continental-Stock Vollgi-
Presse, Fiat.
Bratri Stankove. T. Vollgi-Presse
Hotels:
*Central. F. 38. - *Grand Hotel. Riegrovo nam. F. 16. (A. 10.) -
*Kurhotel. F. 437, III. (A. 8*.) T.
S. 853:
Leitmeritz siehe Litomerice.
Leitomischl siehe Litomysl.
Leva siehe Levice.
Levice (Leva), Slowakei. Ew. 10850. E. P. G.
Rep.-Werkst.:
Bratia Baluch. VP. Continental-Stock
Vulk.-Anst.:
Ludevit Laufer.
Hotels:
Central Hotel. F. 67. (A. 6*.) R. T. WW. - Mestsky. F. 63.
Seite 16 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Liberec siehe Reichenberg.
Litomerice (Leitmeritz), Böhmen. Ew. 16000. E. P. G. CA D. 35. CA E. 23.
Aut.-Klub:
Kraftfahrerklub Leitmeritz. Klublokal: Hotel Schwan.
Rep.-Werkst.:
Alois Mann, Elbschloßstr. 27. F. 228. (A. 4.)
Vulk.-Anst.:
Bruno Vogel, Pokratitzer Str. 12.
Zubehör:
Jos. Kantor, Mariahilfer Str.
Walter Heller, Lange Gasse 33. F. 160 a, b, c. Continental-Stock
Alois Plach. D-Werke.
Hotels:
Roter Hirsch. F. 165. - Roter Krebs. - Zum Schwan. F. 51. (A. 12*.) WW.
- Narodni dum. F. 160. (A. 4*.)
Litomysl (Leitomischl), Böhmen. Ew. 8000. E. P. CA E. 24.
Rep.-Werkst.:
Josef Blazek. No. 391.
B. Metys. Karosseriefabrik. F. 36. (A. 10.) Ford.
Vaclav Sirotek, Fugnerova ctort`. F. 117.
Lobositz a. d. E. (Lovosice), Böhmen. Ew. 6000. E. P. CA E. 23.
Rep.-Werkst.:
K. Klein, Autosanatorium.
Ing. Oswald Stern. F. 5.
Hotels:
Eisenbahn. F. 40. (A. 2*.) WW. - Germania. - Gold. Engel. - Gold.
Löwe. - Schwarzes Roß.
Louny (Laun), Böhmen (201 m) Ew. 12000. E. P. CA D. 34. CA E. 23. Tour 75.
Autohändler:
Jaroslav Ekert. Walter.
Jos. Kyntner. Z.
Zubehör:
Jos. Sofer, auto-moto.
Tankstelle:
Brüder Suchoparek, Domov 1228.
Hotels:
*Grand-Hotel "Union", Benesova 139. F. 31. (A. 15*.) R. T. WW. -
*Koruna. Namesti 128. F. 23. - Praha.
Lovosice siehe Lobositz.
Lubenec siehe Lubenz.
Lucenec, Slowakei. Ew. 16000. E. P. G.
Rep.-Werkst.:
Auto Sport Salon Continental-Stock Praga.
Szabo & Csonka, Apatovska ul. 22. F. 115. (A.) Continental-Stock Chevrolet.
Seite 17 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Skoda.
Vulk.-Anst.:
Varady, Petöfiho ul. Continental-Stock
Zubehör:
Adolf Blau & Sohn, Massarykstr. 27. F. 123.
Fritz Löwy. Matchles.
Filipp Schwarcz, Zeleznicni ul. 42. F. 111. Ford, Fordson, Lincoln.
Hotels:
Carban - Praha. - Slavia.
Lundenburg (Breclav), Mähren. Ew. 13450. E. P. CA E. 31.
Zubehör:
K. Kosicek. F. 36. (A.)
Hotels:
Grandhotel. F. 64. (A.) - Krone. F. 39. (A.)
Mähr.-Ostrau siehe Moravska Ostrava.
Mähr.-Schönberg (Mor. Sumperk), Mähren. Ew. 12600. E. P. G.
CA E. 24.
Zur Beachtung: Die Parkstraße ist für den Automobilverkehr gesperrt.
Aut.-Klub:
Motorrad-Sektion des Mähr.-Schl. Autom.-Klubs. Sitz: Hotel
Deutsches Haus.
S. 854:
Rep.-Werkst.:
Hans Klement,
Sokl & Schaal, Lessingstr. 2. F. 4. (A. 4.) V. T. Harley Davidson.
H. Stiegler, Schillerstr. 1. F. 197. (A. 4.) T. Ford.
Rep.-Werkst.:
Skoda-Verkaufsfiliale, Eichelbrennerplatz 2. F. 274.
Continental-Stock
Einstellhalle:
Autogarage Aulich. R. Z. Continental-Stock
Hotels:
*Deutsches Haus, Schillerstr. 3. F. 142. (A. 4*.) - *Seifert. (A. 3*.)
Marienbad (Marianske Lazne), Böhmen (628 m) Ew. 8500. E. P.
CA D. 41. CA E. 22. Tour 93.
Aut.-Klub:
Egerländer Aut.-Klub, Klublokal Hotel Weimar.
Einstellhallen:
Elite Garage, A. Beek. F. 344. (A. 100.) T. Continental-Stock
Garage International, Jos. Mizera, Bahnhofstr. 267. F. 176. (A. 150.)
Continental-Stock
Garage Lappert, Egerstr. 202.
Garage Neutral, Josef Rejzek, Hauptstr. 400. F. 319. (A. 60.) V.
Continental-Stock
Garage Tip-Top, Ferd. Pszota. R.
Metro-Garage, Erwin Tschuschner, Alte Bahnhofstr. 384. F. 2668. (A. 20.)
Seite 18 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
R. Z. T.
Rep.-Werkst.:
Emil Bloudil.
Franz Steiner jun., Haus Vulkan.
Autohändler:
Th. Hammerschmidt, Hotel Weimar. Z. Steyr.
Sporthaus Anton Truxa, Hauptstr. F. 324. Z. Continental-Stock
Hotels:
*Balmoral. - *Carlton. - *Continental, Hauptstr. 230. F. 187. - *Eger-
länder. - *Esplanade-Villa Hubertus. F. 20. (A. 6*.) T. - *Palasthotel
Fürstenhof. - *Hyde Park Hotel. F. 2509. (A. 5*.) R. T. WW. - *Imperial.
F. 74. - *Klinger. - *Maxhof. F. 22-29. - Parkhotel, Bellevueviertel. F.
550. (A. 4*.) - *Parkhotel Waldmühle. F. 2011. (A. 16*.) R. T. WW. -
*Panorama. F. 2602, 2506. (A. 6*.) R. T. WW. - *Weimar. F. 160. - Royal.
F. 2765. (A. 4*.) R. T. WW. - Wagner, Jägerstr. 76. F. 2040. (A. 12.) WW.
- *Wilhelmshöhe, Bayer. Hof. - Central. - Engl. Hof. - Korso. - Schloß
Miramonte.
Marianske Lazne siehe Marienbad.
Marienberg bei M.-Ostrau siehe Marianske Hory.
Melnik, Böhmen. Ew. 10000. CA E. 23.
Zubehör:
Fr. Blazik. F. 147. Continental-Stock Praga.
A. Materna. F. 127.
Michalovce, Slowakei. Ew. 11600. E. P. G.
Zubehör:
Samu Burger. Continental-Stock
Hotels:
Hviezda. - Rosenwasser. - **Grand. F. 2. - Zlaty byk. F. 56.
Mikulov siehe Nikolsburg.
Mlada Boleslav (Jung-Bunzlau), Böhmen. Ew. 17200. E. P. G. CA E. 23.
Aut.-Fabr.:
Skodawerke.
Rep.-Werkst.:
Müller, Sindelka a spol. Tatra.
Jos. Pechacek, Prager Str. 60. F. 91. Tatra.
Podlipny a spol., Jicinska ul.
Zubehör:
Jos. Becvarovsky, Jicinska ul.
Hotels:
Grandhotel Vence. - U zlateho beranka. - Bauer.
Mohelnice na Morave siehe Müglitz.
Mor. Budejovice (Mähr.-Budwitz), Mähren. Ew. 4100. E. P. CA E. 30.
Rep.-Werkst.:
Seite 19 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
J. Kamensky, Mechaniker.
Hotels:
Fried Jacub. - Ferd. Haupt. - Narodni dum. F. 33. (A.*)
S. 855:.
Moravska Ostrava (Mähr.-Ostrau), Mähren (210 m). Ew. 133000.
E. P. CA E. 24. Tour 116.
Continental Caoutchouc, Aktienges. f. Erzeug. u. Verkauf v. Gummi-
waren u. Aut.-Bestandt. i. Prag, Filiale Mähr.-Ostrau, Grünwaldgasse 17,
Postfach 94. F. 3724. T. A.: Contipneu. Vollgi-Presse.
Niederlagen und Aut.-Fabr.:
V. Brecka, Hrbitovni ul. 12. General Motors.
Verkaufsstelle der Tatra-Werke, Autom.- und Waggonbau A.-G. Tyrsova
ul. 15. F. 1315.
Skoda-Verkaufsfiliale, Bahnhofstr. 12. F. 462. Continental-Stock
Einstellhallen:
Jos. Mitura, Jesenskygasse 6.
Velox G. m. b. H., Sokolska 1582. Zündapp.
Jos. Chorovsky's Söhne, Schl.-Ostrau. (A. 10.) R.
V. Kubla, Schl.-Ostrau. (A. 30.) R.
E. Zavadil, Schl.-Ostrau. (A. 12.)
Rep.-Werkst.:
Auto-Praga, Skoda-Werke.
Alois Konstantin. Gasse d. 1. Mai. F. 493. V. T.
Frank Motloch, Tyrsova 29. F. 3271.
Franz Riedel, Privoz.
Vulk.-Anst.:
Ferdinand Bendetz, Jos.-Steiner-Gasse 1639. Continental-Stock
Karl Punz.
Oldrich Svaty.
Emil Sevcik.
Zubehör:
Joh. Fischer, Bahnhofstr.
Rud. Kreisel, Karl-Marx-Gasse. Continental-Stock
Wilhelm Kreisel, Jezenskyasse.
Hotels:
*Palace. F. 2250. (A. 3*.) - *Imperial. F. 2276. - *Royal. F. 2485. -
**Brioni. F. 2039.
Most siehe Brüx.
Müglitz (Mohelnice) Mähren. Ew. 4770. E. P.
Rep.-Werkst.:
W. Bardas. Continental-Stock
Vulk.-Anst.:
Robert Heinrich.
Hotels:
Post. - Slavia.
Mukacevo, Slowakei. Ew. 29650. E. P. G.
Einstellhalle:
Seite 20 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
"Motor". (A. 3.) R.
Rep.-Werkst.:
Hermann Burger. (A. 3.) V. Continental-Stock
Vulk.-Anst.:
Markus Ringler,
J. Schwarz, Duchnovicova 50.
Zubehör:
Hermann Burger.
Geza Schönfeld.
Tankstelle:
"Karpatia", Mineralölraffinerie. F. 50.
Hotel:
*Csillag, Masarykova 16. F. 24. (A. 8*.) R. WW. - **Park. F. 201.
(A. 3*.) - **Venecia. F. 203.
Nachod, Böhmen. Ew. 11000. E. P. CA E. 23.
Rep.-Werkst.:
Volf & Cefelin, Komenskeho tr. F. 164. T. Continental-Stock
Jindrich Rejl.
Zubehör:
Ad. Lederer, Nr. 136. Krafträder.
Hotels:
*Beranek, Ringplatz. F. 102. (A. 4*.) R. T. WW. - Rokos, Parkany 311. F. 52.
Neuhaus siehe Jindrichuv Hradec.
Neu-Oderberg i. Schles. (Novy Bohumin). Ew. 12000. E. P.
Rep.-Werkst.:
"Mobilia", Ing. Smetana & Pomeranz, Oderberger Str. 460. F. 102.
(A. 4.) V. T.
Fr. Ciesarz. V.
Hotels:
Glaser. - Lustig. - Wiener.
Neupaka siehe Nova Paka.
Neutitschein (Novy Jicin), Mähren. Ew. 13230. E. P. CA E. 31.
Aut.-Klub:
MSAC., Neutitschein. Klublokal: Heinrichshof.
Kaross.-Fabr.:
B. Baar.
R. Mück.
J. Seidler.
Walter.
S. 856:
Rep.-Werkst.:
"Gnom", Kleinautowerke, Brückenstr. F. 183. (A. 10.) V. T.
Eduard Zips. F. 189. T. (A. 2.)
Vulk.-Anst.:
Ernst Neugebauer, Hasnerstr. 1.
Seite 21 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
"Pneuma", Inh.: Jos. Zippe.
Zubehör:
Johann Kessler jun. Continental-Stock
H. Schindler.
Hotels:
Heinrichshof. - Schuster. - **Hirsch, Stadtplatz 12. F. 205. (A. 5*.)
Nesselsdorf (Koprivnice), Mähren. Ew. 4740. E. P.
Aut.-Fabr.:
Nesselsdorfer Waggonbau A.-G. "Tatra".
Hotels:
*Kuchar. F. 12. - Zavodni hotel. F. 5.
Nikolsburg (Mikulov), Mähren. Ew. 7890. E. P. CA E. 31.
Rep.-Werkst.:
M. Fehl. F. 21. Continental-Stock
Viktor Schmidt, Mechaniker.
Hotels:
Bahnhof. - Rose. F. 67.
Nova Paka (Neupaka), Böhmen. Ew. 7300. E. P.
Vulk.-Anst.:
V. Hejtmann, Nr. 112. F. 80. Continental-Stock
Zubehör:
Karel Vavra, Automobile "Wikoo", U nadrazi. F. 9.
Hotel:
Central. F. 29. (A*.)
Novy Bohumin siehe Neu-Oderberg.
Novy Jicin siehe Neutitschein.
Nymburk, Böhmen. Ew. 12500. E. P. CA E. 23.
Zubehör:
F. Bezucha, Masarykova ul. F. 99.
Bedrich Philipp, Dlouha tr. F. 104. (A. 1.)
Hotel:
Grand, Palackeho tr. F. 38.
Oberaltstadt b. Trautenau (Horejsi Stare Mesto). Ew. 6000.
E. Trübenwasser. P.
Rep.-Werkst.:
Franz Gall, Motorfahrzeuge.
Franz Gau. Z.
Gustav Rummler, Motorfahrzeuge.
Olmütz siehe Olomouc.
Olomouc (Olmütz), Mähren. Ew. 62000. E. P. G. CA 31.
Aut.-Klub:
Seite 22 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Stredomoravsky autoklub, Narodni dum.
Einstellhalle:
Technia-Garage, Palac Nem. pojistovny. F. 878, nachts 674.
Autohändler:
Tatra-Vertretung, Palac Cechoslavia, trida legii.
Skoda-Verkaufsfiliale, Moricke nam. 11. F. 1018. Continental-Stock
Jos. Bagar. F. 472. (A. 30.) Z. NAG-Büssing, Opel.
Z. Zehr. F. 404. Ford.
Rep.-Werkst.:
"Autorba", Inh. Berth. Redlich, Stefanikova 11. F. 377. Z. T.
Continental-Stock Praga.
Kebert & Co. F. 1002.
Fr. Kucera, Ceska c.1. F. 680. T.
Navratil & Co., F. 577. Continental-Stock
Vulk.-Anst.:
Jos. Pausch, Wilsonplatz.
Bedrich Bilek, Krizkovskeho nam.
Hotels:
*Narodni Dum. F. 795. - *Palace. F. 277. - *Post, Riegergasse 14.
F. 244. - **Merkur. F. 59. - Bürgerhof. F. 507.
Opava siehe Troppau.
Mähr.-Ostrau siehe Maravska Ostrava.
Ostrov u Karl. Varu siehe Schlackenwerth.
Pardubice (Pardubitz), Böhmen. Ew. 30000. E. P. CA E. 23.
Einstellhalle:
O. Koutska, Wilsonstr. 92. F. 316.
Rep.-Werkst.:
Branda & Tomek, Skodaservice.
B. Freund. (A.*) Z. Continental-Stock Praga.
Ferd. Pfeffer, Masarykova 249. Tatra.
S. 857:
Vulk.-Anst.:
Bohuslav Fritscher, Wilsonova trida. F. 489. Continental-Stock
Jos. Konir.
Zubehör:
Skoda-Verkaufsfiliale, Wilsonova 71. F. 363. Continental-Stock
Vincenc Chomrak, Fahrsch.
Hotels:
*Grandhotel Veselka, Wilsonstr. 76. F. 29. (A. 30*.) R. T. WW. -
*Imperial-Hotel, Smilova ul. 500. F. 239. (A. 20.) - Slavie. F. 239. -
Sochov. F. 27.
Pardubitz siehe Pardubice.
Pilsen siehe Plzen.
Plzen (Pilsen), Böhmen (311 m) Ew. 120000. E. P. G. CA D. 41. CA E. 29.
Seite 23 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Tour 334, 339, 340, 344.
Aut.-Klubs:
Klub zapadoceskych automobilistu a motocyklistu v Plzni.
Westböhmischer Aut.-Klub, gegr. 1907. Hotel Continental.
Aut.-Fabr.:
Skoda-Werke. F. 24, 73, 97, 104, 353, 365, 463, 583, 650, 662, 718, 758.
Kaross.-Fabr.:
W. Brozik & Söhne, Bahnhofstr. 4. F. 153.
Frant. Dezort, Doudlevce b. Pilsen.
G. A. Heimhacker, Fügnerova tr. 9. F. 649.
V. Honomichl, Doudlevecka 24. F. 3. Praga.
J. Motycka, Doudlevecka. Harley-Davidson.
"Peta" Genossenschaft für Motorfahrzeuge-Erzeugung R. G. m. b. H., Vankova
ul. Nr. 3, F. 825. (A. 10.) ch. sl. Waffenwerke, Harley-Davidson, BSA.
Vulk.-Anst.:
Hugo Drechsler & Co., G. m. b. H., Fodermayergasse 10. F. 107.
Franz Küchler, Podebradova 19. F. 1119. Continental-Stock
Jan Prochazka, Götheova ul. 10. Werkstatt: Fügnerova 18. F. 1831
(Werkstatt), F. 731 (Lager).
Zubehör:
A. Erben, Vankova ul. 3. F. 179. Continental-Stock
Verkaufsstelle der Tatra-Werke, Automobil- und Waggonbau A.-G., Premyslova
c. 18. F. 937.
Boh. Kvidera, Nepomucka 28. Walter.
Karel Doubeck. Matchless.
Jan Meiner, Lochotinska 25. Indian.
Vulk.-Anst.:
J. Klotz, Podebradova 21.
,,Vulgania", Radobycicka.
Tankstellen:
O. Robas, Stadtplatz 21.
F. Richter, Ringplatz 18.
Hotels:
*Central. F. 34. (A.*) - *Continental, Zbrojnicka 8. F. 211. (A. 10*.)
R. WW. - *Waldeck, Smetana-Promenade. F. 576. (A. 10.) - **Svoboda.
Podborany siehe Podersam.
Bad Podebrad siehe Lazne Podebrady.
Podersam (Podborany), Böhmen. Ew. 5000. E. P. G. CA E. 22.
Rep.-Werkst.:
Adolf Eisenkolb, Rudigerstr. 258. V. Tatra.
Aut.-Zubehör:
Eduard Fassl. D-Werke.
Franz Grimm, Moto-Velo.
Franz Zirkler, Otschehauer Str. 110. R.
Hotels:
*Morschenetz. F. 32. (A. 15*.) R. T. WW. - Rose.
Podmokly n. L. siehe Bodenbach.
Seite 24 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Poprad, Slowakei. Ew. 2880. E. P.
Einstellhalle:
Roman Soukup, Centralgaragen, Lange Gasse.
Rep.-Werkst.:
Czigmund Czimmermann. F. 71. Praga.
Vulk.-Anst.:
Roman Soukup.
Zubehör:
Alexander Matz, Levocska 8. F. 43. T. Continental-Stock
Hotels:
*Langer's Hotel de l'Europe, Tatragasse 22. F. 22. (A. 15*.) R. T. WW. -
National. - Tatra. - Poprad.
Prag siehe Praha.
S. 858:
Praha (Prag), Böhmen (187m) Ew. 800000. E. P. G. Flugplatz. CA E. 23.
Tour 75, 90, 92, 103, 120.
Continental Caoutchouc Aktiengesellschaft
für Erzeugung und Verkauf von Gummiwaren und Automobilbestandlteilen,
Prag XII, Blanicka 15. F. 553-13, 553-14. T.-A.: Contipneu, Prag. Vollgi-Presse.
Aut.-Klub:
Autoklub Republiky Ceskoslovenske, Klubhaus: Lützowova ul. 29.
F. 32441/43.
Aut.-Fabr.:
Aero, Vysocany, Trebizskeho 305. F. 265-46. Stadtverkaufsbüro:
II, Poric 28. F. 361-40.
Asap, Automobil-Verk.-Ges. der Skoda-Werke, II, Vodickova. F. 285-50.
Böhmisch-Mährische Kolben A.-G., Automobilfabrik „Praga" Prag VIII.
F. 24041/45 Vollgi-Presse. Stadt-Verkaufsbüro: I, Narodni tr. roh
Perlove 10. F. 20715.
„Tatra"-Werke, Automobil- und Waggonbau A.-G., Smichov, Kartouzska 200.
F. 413 51. Verkaufsbüro: II, Narodni - tr. 10, palac Dunaj F 421 57.
J. Walter & Co., Jinonice bei Prag. F. 40451. Stadt-Verkaufsbüro: Platnerska 11.
F. 319-81.
„Z" Stadtverkaufsbüro: II, Vaclavske nam. 16. F. 316-64.
Wikov, Fabrik in Proßnitz (Prostejov), Mähren. Firma: Wicherle & Kovarik.
Stadtverkaufsbüro: II, Namesti Republiky 5. F. 258-37.
Akciova spolecnost, drive Skodovy zavody, Skoda-Werke. General-Direktion:
Prag II, Jungmanova 37. F. 25151-60. Verkaufsbüro: Prag I, Namesti
Republiky 6. F. 24620.
Froß-Büssing, Prag VII, Bubenska 37. F. 20341.
Kaross.-Fabr.:
Pokorny & Beiwl, Stefansgasse 22. F. 8371/VIII.
Einstellhallen:
Ing. Jar. Chana, Vinobrady, Bozetechova ul. F. 50302.
Grand Garage Flora, Zizkov, Sudomericka ul. F. 500-04.
Theodor Röhrl, Vinohrady, Fochova 132. F. 50737.
Rep.-Werkst.:
Autodopravni akc. spolecnost, Praha VII, Vodickova 20. F. 264 56.
Seite 25 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
26457, 28365, 51819. (A. 120.) T.
Georg Bondy, Karlin, Sadova 7. F. 203-12. Opel.
Ing. Danzer a spol., kom. spol., Prag I, ul. Kar. Svetle 13. F. 344-38. Citroen,
Minerva.
Ernst Dietz Novomlynska 9. F. 30/31. T. Salmson, Ballot, Chrysler.
„Fiat", A.-G., Prag II, Nekazanka 2. F. 25957. Werkstätten: Karlin,
Podebradova 21. F. 22934. T.
Ford Motor Company, Prag II, Vaclavske nam. 63. F. 29520. Werkstätte:
Smichov, Lumirova 6. F. 42379. T.
Liska & Wiesenthal, XII., Namesti Krale Jiriho 12. F. 620-02. Mercedes.
Justin Löschner, II., Panska 14. F. 21825. Werkstatt: Vinohrady, Fochova 110.
F. 50726. T. Wanderer.
Brüder Meissner, Prag II, Jungmanova 32. F. 21884. T.
Motor Company, sp. s. r. o., Prag VII, Vinarska 16. F. 20147. T.
Ing. Robert Reska, Prag II, Lützowova 45. F. 29315. T.
Skoda-Reparaturwerkstatt, Smichov, Krizova cesta 1018. F. 401-51. Skoda.
Aut.-Zubehör:
Aktienges. f. int. Handel, vormals: Fa. Horak & Hlava, Poric 21.
F. 311-88, 294-56, 275-00. Delage, Renault.
Autoarma, Ottmar & Cie., Zizkov, Podebradova 65. F. 291-78.
Rob. Bosch, Verkaufsbüro, Lager und Werkstätten, Tr. Mars. Foche Nr. 8.
F. 239-22, 295-14. T.
Brouk a Babka, VII., Belcrediho tr. 58. F. 332-51.
J. Danek & O. Vyskocil, Karlin, Havlickova 18. Zündapp.
„Elka", Autoausrüstungen und Reparaturen G. m. b. H., Havlickovo nam. 32.
F. 279-15
Globus AG., I., Narodni 25. F. 323-51. Ford.
Inz. A. Holecek a Kodes, II., Myslikova 12. F. 448-73. BMW.
Rud. Jakl, G. m. b. H., I, Kralodvorska 23. F. 654-51/53. T. Continental-Stock
Machek a spol., XII., Rimska 20. F. 297-54.
Suk a spol., II., Zlatnicka 5.
Alex Tabora, II., Tesnov 4. F. 646-95. Adler.
Fr. Veselka, II., Skolska 28. F. 288-29.
Vulk.-Anst.:
Frant. Dvorak, II., Poric 8. F. 385-09.
Ing. Holy, Prag II, Legerova.
Jnz. Jiri Nettel, Karlin, Riegrova 3. F. 276-20.
Hotels:
*Ambassador, Vaclavske namesti 11. F. 296-41/43. - *Adria. F. 254-04. –
*Beranek. F. 527-16. - *Blauer Stern. F. 202-24, 284-63. - *Central-Hotel,
Rybna 8/10. F. 642-87, 642-88. - *de Saxe, Hybernska ul. c 2. F. 219-08, 299-29,
297-12. - *Goldene Gans. F. 212-77. - *Imperial. F. 237-33, 333-77. - *Palace
Hotel, Panska ul. c. 16. F. 240-80. - *Parkhotel Terminus. F. 247-25. R. - *Paris.
F. 202-21, 315-37. (A.*) R. - *Tetauer Engl. Hof. F. 222-84. - Bristol. F. 208-23.
- Esplanade. F. 248-52. - Grand Hotel, Sroubek. F. 210-36, 355-76, 355-77. –
Grand Hotel Steiner. F. 288-44, 307-78. - Graf. F. 512-60. – Monopol.
F. 212-24. - Royal. F. 255-35.
S. 859:
Prerov (Prerau), Mähren. Ew. 23500. E. P. CA E. 31.
Rep.-Werkst.:
Seite 26 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Skacel & Dubina. F. 313. V.
A. Sykora, Husova 6.
Vulk.-Anst.:
F. Nenicka.
Zubehör:
Bedrich Kratochvil. F. 342. (A.)
Hotels:
**Bahnhof. - Prerov. (A.*) - Slavia.
Preßburg siehe Bratislava.
Presov, Slowakei. Ew. 17580. E. P. G.
Rep.-Werkst.:
Filip Stern synovia, Kosicka ul. 13 a. F. 123.
Polak & Uhnavy, Masarykova ul. F. 114. (A. 4.)
Hotels:
**Sam. Berger. F. 7. - Em. Gellert. - Em. Goldbcrgcr,
Prossnitz siehe Prostejov.
Prostejov (Prossnitz), Mähren. Ew. 33150. E. P. CA E. 31.
Aut.-Fabr.:
Wichterle & Kovarik A.-G., Wikov.
Rep.-Werkst.:
St. Janko. Dolni c 120. F. 282. (A. 2.) T. Continental-Stock
Vollgi-Presse.
Cermak & spol. T.
Vulk.-Anst.:
Bedrich Vrst'ala, Svatoplukova 40.
Jar. Skacelik, Plumlovska ulice.
Zubehör:
Ing. C. Marhol, Motorräder, Wilsonova 2.
Kompost, M.
Krcmar Jiri.
Tankstelle:
Jos. Sevcik.
Hotels:
*Grand Hotel, Palackystr. 3. F. 302. (A. 8*.) T. WW. - Drei Könige. F. 223.
Rakovnik (Rakonitz), Böhmen. Ew. 12000. E. P. CA E. 23.
Einstellhalle :
J. Münz. F. 30. Skoda.
Rep.-Werkst.:
Bohumil Kovar. Praga.
Vulk.-Anst.:
Vaclav Pecher.
Zubehör:
Adolf Engel, Trojanova ul. 48. F. 11. T. Continental-Stock
Jan Linhart, slevarna.
Hotels:
*Korbelar. F. 57. - Schneider. F. 12.
Seite 27 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Reichenberg (Liberec), Böhmen. Ew. 70000. E. P. G. CA D. 35. CA E. 23.
Zittau 27 - Wien 376,5 - Hirschberg i. Schl. 74 km.
Aut.-Klub:
Nordböhmischer Automobil-Club. - Sonderabt.: Kraftradabteilung,
Gutenbergstr. 4. (Löwenhotel.)
Aut.-Werkst.:
Alfred Kunze, Rosenthal I.
Kaross.-Werkst.:
Anton Nowak, Röchlitzer Str. 9.
Rep.-Werkst.:
M. R. Babel, Meißnerstraße 7. F. 1644, 1269. T. D-Werke, Opel.
Willibald Breuer, Neupaulsdorf. F. 500. (A. 10.) T. Skoda, Ford.
Anton Eisenkolb, Lerchenfeldgasse 22 und Ruppersdorfer Str. 55. F. 656. (A.)
T. Continental-Stock Tatra.
Rudolf Grasern, Gablonzer Str. 4. F. 90. Continental-Stock Triumph.
Adolf Kaiser, Kratzauer Str. 34. F. 242. T.
Alfred Kunze, Maschinenfabrik, Kraftwagenbau, Zittauer Reichstr. 260.
F. Rosenth. I 14. (A. 20.) T.
Alfred Leubner, Bahnhofstr. 38. F. 288. T. Continental-Stock Scap.
Ing. Gustav Leubner, Adlergasse 1. F. 373. (A. 50.) T. Praga, Rudge-
Withworth.
Heinrich Thomas, Altpaulsdorf bei Reichenberg. F. 114. (A. 20.) T. V.
Continental-Stock Walter.
Zentral-Garagen Sporthaus Sieber, Laurenziberg- und Friedländerstr. 12.
F. 170/VI 613. (A. 40.) T. Chrysler, Lancia, Steyr. Pneu Continental.
Vulk.-Anst.:
Dampf-Vulk.-Anst. Edmund Adam, Wehrgasse 24. F. 1804.
Anton Nowak, Röchlitzer Str. 13. F. 1644. (A. 7.)
Jos. Rohn, Rosenthal I. F. 22.
Zubehör:
Ing. Alfred Fritsch, Bahnhofstr. 41. F. 183. Saurer.
Ed. Kinzel, Siebenhäuser Str. 4. Fiat.
Hotels:
*Goldener Löwe, Gutenbergstr. 3. F. 31. (A. 25*.) - *Reichshof, Turner-
straße 13. F. 535. (A. 20*.) WW. - *Schienhof, Altstädter Platz 20. F. 737. –
Terminus. F. 1458. - Bahnhof. - Deutsches Haus. F. 354. - Gold-Hirsch. –
Narodni Dum. F. 671. - National. F. 1360.
S. 860:
Rimavska Sobota, Slowakei. Ew. 7100. E. P. G.
Kaross.-Fabr.:
Kozma Janos.
Rep.-Werkst.:
Vaclav Psensky. F. 20. T. Continental-Stock Praga.
Zubehör:
Szojka Pal.
Hotels:
„Tatra", Germanska ul. F. 24. (A.*) - **Europa.
Rokitnitz i. Adlergeb. (Rokytnice), Böhmen. Ew. 1000. E. P. T.
Seite 28 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Zubehör:
Ernst Kastner jun.
Hotels:
Zur Börse. - Zum schwarzen Adler. - Schwarzes Roß.
Rokytnice v Orlickych Horach siehe Rokitnitz.
Roznava, Slowakei. Ew. 8000. E. P. G.
Rep.-Werkst.:
Expreß-Auto-Unternehmung, Ludwig Neumann, Masarykplatz.
F. 11, 52. (A. 2.) V. T. Tatra.
Zubehör:
Ing. A. Pilat. Tatra.
Hotel:
**„Sas", Weinberger.
Rumburg (Rumburk), Böhmen (423 m) Ew. 11000. E. P. G. CA D. 35.
CA E. 23. Tour 120.
Rep.-Werkst.:
Förster & Cie. Continental-Stock
Franz Fürtig. T.
W. Krause, Alte Straße 11. F. 60. (A. 20.) T. Mercedes-Benz, Essex, Hudson.
Franz Zimmer, Wassergasse 12. F. 117/11. T. Praga.
Vulk.-Anst.:
Josef Schwerda.
Hotels:
Z. Hirsch. F. 164. - Stadt Leipzig. - Zum Schwan.
Rumburk siehe Rumburg.
Saaz (Zatec), Böhmen. Ew. 17000. E. P. CA D. 34. CA E. 23.
Rep.-Werkst.:
Wilh. Heidler, Inh. Johanna Heidler, Untere Laube 62. F. 340. T.
Raleigh.
H. Panhans, Ecke Gymnasialstr. (A.) Continental-Stock
Jos. Patera, neben der Stadtkirche. T. Opel.
Fritz Wabra, Saaz 341. F. 349. (A. 5.) T. Continental-Stock
Zubehör:
F. Glaser, Karlsbader Str. 349. V. T.
Hotels:
*Goldener Engel, Ringplatz 45. F. 81. - *Proft's Hotel Hanslik, Ring-
platz 59. F. 69. (A. 8*.) R. WW.
Schatzlar (Zacler), Böhmen. Ew. 4000. E. P. G. CA E. 23.
Rep.-Werkst.:
Otto Baudisch, Obering., Schloßgasse 90. (A.) Walter.
Schlackenwerth (Ostrov u Karl. Varu), Böhmen. Ew. 2800. E. P.
CA E.22.
Rep.-Werkst.:
Ing. Fritz Kästner, Joachimstaler Str. F. 12 b. (A.) T. Stoewer,
Seite 29 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
D-Rad, Mabeco, Zündapp, Steyr.
Schönlinde (Krasna Lipa), Nordböhmen. Ew. 7000. E. P. CA E. 23.
CA D. 35.
Rep.-Werkst.:
Rudolf Kögler & Sohn, Bahnhofstr. 6. Werkstatt: Carl-Dittrich-
Straße 26. Garage: Aug.-Frind-Straße 8. F. 24 a, b, c, d. (A. 8.) T.
Continental-Stock Mercedes-Benz, Wanderer, Bugatti, Buick.
Hotels:
*Deutsches Haus. (A. 2.) - **Wiesner.
Senftenberg siehe Zamberk.
Sevlus (Sevljus) (Szöllös), Karpato-Rußland. Ew. 10000. E. P.
Rep.-Werkst.:
Aaron Berliner. Z. Continental-Stock
Hotels:
*Europa. - *Royal.
Sevljus siehe Sevlus.
Sillein siehe Zilina.
Stara Lubovna, Slowakei. Ew. 2000. P.
Rep.-Werkst.:
Samu Kornhauser, Autospedition. Z. Continental-Stock
Steinschönau (Kamenicky Senov), Böhmen. Ew. 5000. E. P
Zubehör:
Theodor Walter, Rosengasse 229. F. 4. Chrysler.
Hotels:
Mercantile. - Langer.
S. 861:
Sternberg (Sternberk), Mähren. Ew. 13180. E. P. CA E. 24.
Aut.-Klub :
Mähr.-Schles. Autom.-Klub, Motorradsektion Sternberg.
Rep.-Werkst.:
„Autotaxi" Erste Sternberger Autogesellschaft, Inh.: J.Berg,
Breitegasse 16/18. F. Sternberg 18. (A. 30.) V. Z. T. Continental-Stock
Skoda-Laurin & Klement.
Zubehör:
C. Kroboth jun. & Cie. Matchless.
Hotels:
*Schwarzer Adler, Breite Gasse 5/7. F. 28. (A. 10*.) - Deutscher Landhof.
F. 86. - Alte Post.
Sternberk na Morave siehe Sternberg.
Mor. Sumperk siehe Mähr.-Schönberg.
Seite 30 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Svoboda nad Upou siehe Freiheit i. B.
Szöllös siehe Sevlus.
Tabor, Böhmen Ew. 13000. E. P. T. CA E. 30.
Rep.-Werkst.:
Jindrich Marek, Jordanska 363. Continental-Stock T. Vollgi-
Presse.
J. Pribyl. T. Praga.
Einstellhalle und Rep.-Werkst.:
Vavlav Chvala.
Vulk.-Anst.:
Josef Pesta, Jordanska.
Zubehör:
K. J. Dolezal, Praga-Vertreter.
J. Kroc Continental-Stock Skoda.
Hotels:
*Amort, tr. csl. legii c. 678. F. 44. - *Slunce, tr. csl. legii c. 514. - Grand-
Hotel.
Tachau (Tachov), Böhmen. Ew. 7000. E. P. CA E. 29.
Aut.-Klub:
AMC, Ortsgr. Tachau. Hotel Herrenhaus.
Rep.-Werkst.:
A. J. Breinl, Klosterplatz 421/22. F. 7. (A. 4.) T. Mercedes-
Benz, Opel, Ford.
Vulk.-Anst.:
Hermann Holme. Continental-Stock
Hotels:
Herrenhaus. - Schwarzer Bär.
Taus (Domazlice), Böhmerwald. Ew. 8000. E. P.
Zubehör:
B. Horn, Palckcho tr. F. 3.
Hotel:
z. Krone. F. 36.
Tachov siehe Tachau.
Teplice-Sanov siehe Teplitz-Schönau.
Teplitz-Schönau (Teplice-Sanov), Böhmen. Ew. 30000. E. P.
CA D. 34. CA E. 23. Tour 79, 87, 92.
Aut.-Klub:
Nordwestböhmischer Automobil-Klub. Sekretariat: Dr. Franz Frank,
Graupnergasse.
Kaross.-Fabr.:
B. Panek, Friedhofstr. R. Laurin-Klement.
Verkaufsstelle der Tatra-Werke, Autom.- und Waggonbau, A.-G., Settenz bei
Teplitz, Duxer Str. 161. F. 1031.
Rep.-Werkst.:
Seite 31 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Autohaus A. Loebl, Marienhof. F. 421 abc. (A.) V. T.
Continental-Stock Vollgi-Presse. Fiat.
Rudolf Herrmann, Eichwalder Str. F. 460. (A. 100.) T. Praga.
Franz Maxian, Automobil-Centrale, Waldtorplatz. T.
Österr. Benz-Motorengesellschaft m. b. H., Verkaufsbüro: Bahnhofstr. 18 und
Theresiengasse 20. F. 555 und 766/VI (A. 20.). T. Benz.
B. Panek, Friedhofstr. F. 1008. Vollgi-Presse. Ford, Skoda.
Skoda-Verkaufsfiliale, Meißner Gasse 7. F. 227. Continental-Stock
Zubehör:
Otto Flaschner, Schulgasse. T.
Georg Herrmann, Meißner Gasse. F. 643/VIII. T. Continental-Stock
Alfons Langer, Prager Str. 117.
Franz Pelzetter, Siegmundstr. 2.
Fritz Jul. Wehner.
Tankstelle:
Heinrich Herbrich, Alleegasse 13.
Hotels:
*Clary'sche Kurdirektion, Herrenhaus-Fürstenbader und Deutsches Haus.
F. 349. (A. 5*.) - *Dittrich, Bahnhofsgasse 11. F. 96. (A. 12.) - *de Saxe.
F. 232, 1358. (A. 8*.) T. WW. - Kurhotel Steinbad. F. 394. - Stadt. Kurhaus.
F. 392. - Stadtbad. F. 393. - Neubad. F. 395. - Post. F. 34.
S. 862:
Tetschen a. d. Elbe (Decin n.L.), Böhmen (132 m) Ew. 12000. E. P. G.
CA D. 35. CA E. 23. Tour 69, 79.
Kaross.-Fabr.:
Gottlieb Wölflik, Tetschen, Nordbahnstr. 812. F. 157.
Rep.-Werkst.:
Gottlieb Wölflik, Nordbahnstr. 812. F. 157. (A. 4.) V. T
Continental-Stock Conti-Vollgi Fiat.
Franz Hruschka, Fleischg. 204. F. 166 a/b. (A. 3.) V. T. Vollgi-Presse Conti-
Vollgi.
Ing. Richard Stebich, neben der Staatsgewerbeschule. F. 82. (A. 20.) T.
Continental-Stock Tatra.
Vulk.-Anst.:
Robert Hasak, Fleischergasse 206. F. 237.
Albin John, Bräuhausgasse 93.
Hotels:
*Silberner Stern, Marktplatz 4. F. 45. (A. 8.) - *Stadt Prag, Marktplatz 162.
- *Krone. F. 93. (A. 3*.)
Trutnov siehe Trautenau.
Trautenau (Trutnov), Böhmen. Ew. 15000. E. P. G. CA E. 23.
Zur Beachtung: Die Schillerstraße ist für Kraftfahrzeuge gesperrt.
Kaross.-Fabr.:
Kopper, Zelfel, Freiheit.
Rep.-Werkst.:
Brüder Finze, Brückengasse 15.
Rudolf Kopper, Gudrunstr. 8. F. 335 u. 195. (A. 25.) T. Continental-Stock Praga.
Skoda-Verkaufsfiliale, Weigelsdorfer Str. F. 245. Continental-Stock
Seite 32 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Willi Breuer, Weigelsdorfer Str. 41. F. 345. (A.) T. Ford.
Auto-Zubehör:
Barth & Patzelt, Ringplatz 9.
Sporthaus Rindt, Kirchengasse. Tatra.
Franz Soudil, Neustädter Str. 4. T.
Hotels:
*Klein, Gablenzstr. 1. F. 21. - Central, Uniong. 44. F. 155/VIII.
Trebic siehe Trebitsch.
Trebitsch (Trebic), Mähren. Ew. 12500. E. P. CA E. 30.
Rep.-Werkst.:
Carl Fundulus Eidam. F. 14.
Alois Stourac. F. 82.
Hotels:
Slavia. F. 119. - Podlipny. F. 121.
Trnava, Slowakei. Ew. 18000. E. P. G.
Vulk.-Anst.:
J. Siebenstich, Kollarova cesta 17. F. 131.
J. Fritz, Stefanikova 44.
Hotels:
Imperial. - Tatra.
Troppau (Opava), Schlesien. Ew. 37000. E. P. G. CA 24.
Einstellhallen:
Ludwig-Garagen, Lepargasse. F. 537. (A. 30.) V.
Silesia-Garagen, Jaktarstr. 59. F. 577. (A. 12.) R. T.
„Tehate", Inh.: Ing. W. Zohner, Bogengasse 2. F. 558. (A. 14.). R. T.
Continental-Stock Praga.
Rep.-Werkst.:
Abicht & Gebauer, Jaktarstr.
„Auting", Inh.: Alois Kuhn, Fleischergasse 21. F. 392/VI. V. T.
Continental-Stock
Auto-Import, Karl Wurmbrand, Freiheitspark 3. F. 397/6. T. Mercedes-
Benz, Chevrolet, Oakland, Pontiak.
Ignaz Danzig, Ratiborer Str. 1. F. 487/11. Fiat.
Rob. Langer, Teschnerstr.
Skoda-Verkaufsfiliale, Olmützer Str. 2. F. 579. T. Continental-Stock
Aug. Strasilla, Badenfeldgasse. Einstellhalle: Bäckergasse 48. F. 9. T.
Karl Weinkopf, Lastenstr. 24. F. 631/VIII. T.
Vulk.-Anst.:
Richard Sonntag.
E. Weisshuhn, Lastenstr.
Leo Wienzek, Bäckergasse.
Hotels:
**Krone, Oberring 26. F. 104. - **Römischer Kaiser. F. 25. (A. 12*.) -
**Schles. Hof. F. 219. - Schwarzer Adler. F. 638.
Trutnov siehe Trautenau.
Seite 33 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Tschech.-Teschen (Cesky Tesin), Schlesien. Ew. 9000. E. P. G.
CA D. 37. CA E. 24.
Einstellhalle:
Ing. Hans Cichy, Sachsenberg 1. F. 136. T. Continental-Stock
Rep.-Werkst.:
Brüder Lindner. F. 108.
Rud. Tomanek, Fabrikstr. 13. F. 90.
Vulk.-Anst.:
Alexander Mayer, Sachsenberg 15.
Hotel:
**Central. F. 80. (A. 4.)
S. 863:
Turnau siehe Turnov.
Turnov (Turnau), Böhmen. Ew. 7000. E. P. G. CA E. 23.
Werkst.:
Vaclav Slama, Nadrazni ul. Continental-Stock Vollgi-Presse.
Ludvik Fuchs.
Skoda-Verkaufsfiliale, Namesti. F. 133. Continental-Stock
Zubehör:
Jirkovec a Jirusek.
Hotels:
Grandhotel. F. 60. - Slavia. F. 11. - Zentral. F. 22.
Uherske Hradiste (Ung.-Hradisch), Mähren. Ew. 5700. E. P. G. CA E. 31.
Rep-Werkst. und Einstellhallen:
Jos. Tomek, U Moravskeho mostu.
Anton Keller. F. 160. T. Continental-Stock Praga.
Rudolf Stary, Marianske nam. 73. F. 42. T.
Ant. Keller, Frantiskanska 171. T.
Vulk.-Anst.:
Jan Möller. Z. Continental-Stock
Hotels:
*Zur Krone. F. 103,VIII. - Grand Hotel. F. 108. (A. 7*).
Ung.-Hradisch siehe Uherske Hradiste.
Ungvar siehe Uzhorod.
Unhost, Böhmen. Ew. 3000. E. P. CA E. 23.
Vulk.-Anst.:
Jiri Danes. Continental-Stock
Hotel:
,,Obernice". F. 16.
Usti n. Lab. siehe Aussig.
Uzhorod, Karpato-Rußland. Ew. 23430. E. P.
Einstellhallen:
V. Blazek. R. T.
Seite 34 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Autogarage Emil Vajda, Mala mostecka 4. F. 224. (A. 10.) R. T. Fiat, Ford,
Harley-Davidson.
Rep.-Werkst.:
Mor Grosz, Kapos-gasse 25. F. 354. Continental-Stock
Tankstellen:
„Karpatia", Mineralölraffinerie.
Dr. Julius Szilagyi, Korjatovia-Platz 1. F. 333. T. Praga, Tatra.
Zubehör:
Emmerich Großmann. Praga.
Vojtech Rehak, Fencikovo nam. 5. F. 28. T. Continental-Stock
Emmerich Spira, Fahrräder.
Hotels:
*Koruna, Ulice dra Rasina. F. 90. (A. 3*.) - *Grandhotel Beresenyi
Korjatovic. F. 4. (A. 5*.)
Varnsdorf siehe Warnsdorf.
Volary siehe Wallern.
Vrchlabi siehe Hohenelbe.
Vyprty siehe Weipert.
Vyskov na Mor. (Wischau), Mähren. Ew. 5800. E. P. CA E. 31.
Zubehör:
Peter Pleva. F. 83. (A.)
K. Petru, Neben dem Sokolgebäude.
Hotels:
**Gnepe. (A. 4*.) - **Skoupil.
Vysoke Myto (Hohenmauth), Böhmen-Ost. Ew. 11300. E. P. CA E. 24.
Kaross.-Fabr.:
J. Sodomka. F. 103.
Rep.-Werkst.:
Sedlak. F. 104. (A.) Praga.
Zubehör:
F. Jiracek. F. 89.
Hotels:
Grandhotel. F. 32. - „Kobylka". F. 90. (A.)
Wallern (Volary), Böhmerwald. Ew. 4000. E. P. CA E. 30.
Rep.-Werkst.:
Franz Merwald, Bahnhofstr. 357. F. 2. (A.) T. D-Werke.
S. 864:
Warnsdorf (Varnsdorf), Böhmen. Ew. 24000. E. P. CA E. 23.
Aut.-Klub:
Nordböhmischer Kraftfahrer-Bund, Ortsgr. Warnsdorf, Klublokal:
Restaurant Pohl.
Autoanhängerfabrik: Emil Spiegel & Comp. F. 137.
Kaross.-Fabr.:
Seite 35 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Carl Neef.
Rep.-Werkst.:
Elma, Ges. f. techn. Industrie m. b. H., Weststr. 544. F. 272. (A.)
V. T. Buchek, Indian.
Adolf Kaufmann, Sterngasse 528. F. 347. (A. 4.) T. Sarolea.
Ludwig Purm, Karlsdorfer Str. 1898. F. 259, 277. (A. 10.) Adler, Fross-
Büssing, Cadilac, Chevrolet, La Salle, Oakland, Pontiac.
Vulk.-Anst.:
Emil Horn, Warnsdorf II. F. 29/VIII. Em.-Palme-Str.
Continental-Stock
J. & R. Grohmann, Weststr. F. 390.
Hotels:
*Börse, Nr. 472. F. 20/VIII. - Deutsches Haus. F. 69. - Endler F. 139. –
Bl. Stern.
Weipert (Vyperty), Böhmen. Ew. 12000. E. P. CA E. 22.
Rep.-Werkst.:
Sporthaus Hackl, Inh.: Adolf Hackl, Schmeykalstr. 578. F. 175.
T. Wanderer, Walter.
Wenzel Tröster. T. D-Rad.
Wischau siehe Vyskov na Mor.
Zabreh na Mor. (Hohenstadt), Mähren. Ew. 8000. E. P. CA E. 24.
Rep.-Werkst.:
Ferd. Hoplicek. F. 71. (A. 12.) V. Z. Continental-Stock Tatra.
Vulk.-Anst.:
L. Kratochvil. F. 12. Z. Praga.
Hotels:
**Beseda. F. 75. (A. 4*.) - **Eiche. F. 68. (A. 6*.) - **Merkur. (A. 12*.)
Zacler siehe Schatzlar.
Zatec siehe Saaz.
Zamberk (Senftenberg), Böhmen. Ew. 4000. E. P. CA E. 24.
Rep.-Werkst.:
Josef Stejskal. F. 41. Continental-Stock Praga.
Zilina (Sillein), Slowakei. Ew. 12000. E. P. G.
Einstellhalle:
„Tatra-Garage", Ing. L. Spitzer, Cesta J. A. Hurbanu 249. F. 149.
Rep.-Werkst.:
Ing. L. Perl, Masarykova 448. F. 86 a, b, 283. (A. 4.) T. Conti-
Vollgi.
Vulk.-Anst.:
Bratia Mazur, Namestie Slobody. F. 240.
Tankstelle :
Dehetkameno, uc. spol.
Hotels:
*Central, Sladkovicova 95. F. 40. - *Remi, Masarykova 548. F. 42.
Seite 36 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
Zlin, Mähren. Ew. 11400. E. P. CA E. 24.
Sehenswert: Bata-Schuhfabrik.
Rep.-Werkst.:
Auto-Skoda, Inh.: F. Pancochar.
Jan Stasta. F. 49.
Vulk.-Anst.:
Bruno Lichter.
Zubehör:
J. Lastovica, Bartosova ul. 4.
A. Lidmila. F. 4.
Hotels:
**Zalozna. F. 32. (A. 4*.) - **Balkan. F. 71.
Znaim (Znojmo), Mähren (260m) Ew. 22000. E. P. G. CA 30. Tour 383.
Einstellhalle:
Rösel-Garagen.
Rep.-Werkst.:
„Autoferrum", spolecnost s r. o., Buchbergerova c. 7. F. 333. T.
J. Mahr, Obere Böhmgasse 6. F. 74. (A. 20.) T. Praga. Continental-Stock
R. Novotny, Mechaniker.
Skoda - Verkaufsfiliale, Dolni Predmesti, Videnska 35. Continental-Stock
Vulk.-Anst.:
Fortuna-Vulk.-Anstalt.
„Record", Vulk.-Anstalt
Hotels:
*Drei Kronen, nam. Svobody c. 15. F. 344. (A. 15*.) R. T. - *Nesweda,
Otakarovo nam. c. l.
Znojmo siehe Znaim.
Abkürzungen (S. 5):
(142 m) ................... Höhenzahl
(A. 5. geh.) .............. 5 Automobile können in geheizten Räumen
untergestellt werden
(A. 5. ungeh.*) ......... 5 Automobile können im Hotel in ungeheizten
Räumen untergestellt werden
Aut.-Fabr. ................ Automobilfabrik
Aut.-Klub. ................ Automobilklub
CA D. 12. ................ Continental-Atlas von Deutschland, Karte 12
CA E. 8. .................. Continental-Atlas von Deutschland u.
Nachbarstaaten, Karte 8
D. ............................ Dampferanlegestelle
E. ............................ Eisenbahn
Einstellhalle .............. Einstellhalle (Garage)
Ew. ......................... Einwohner
F. ............................ Fernsprechanschluß
Hotel ....................... Hotel
*.............................. Luxushotel oder vornehmes Haus
**............................ gutbürgerliches oder bürgerliches Haus
Kaross.-Fabr. ......... Karosserie-Fabrik
Seite 37 von 38

Auszüge aus dem "Continental Handbuch für Kraftfahrer 1932/33"
M. ........................... Motorräder
P. ............................ Post
Rep.-Werkst. = R. .. Reparatur-Werkstätte
T. A. ....................... Drahtanschrift
Tankstelle = T. ........ Benzin- und Ölzapfstelle
V. ......................... Vulk.-Anstalt
VP. ....................... Vollreifenpresse
WW. .................. Wagenwäscher
Z. ......................... Zubehör
Seite 38 von 38