Amtsblatt Amtsblatt - Druckhaus Borna

mit dem dem
Amtsblatt Amtsblatt
der der Großen Großen Kreisstadt Kreisstadt Borna Borna
Heft 11/09 11/09
Juni 2009 2009
Erscheinungsdatum: Erscheinungsdatum: 03.06.2009
03.06.2009

KOLUMNE AKTUELLES
JUBILÄUM
Borna-Nord und die BWG
Die Entstehung und die Entwicklung des Stadtteils Borna-Nord
ist ohne die Bornaer Wohnungsbaugenossenschaft nicht denkbar.
Die frühere AWG und heutige BWG war schon immer der
Motor der Stadtteilentwicklung in Nord. Bei der städtebaulichen
Umgestaltung wird der BWG daher eine wichtige Rolle zukommen.
Die Entwicklung der letzten Jahre mit der Sanierung fast
des gesamten Wohnungsbestandes in Nord, dem Umbau des
Stadions mit Kunstrasenplatz
und zukünftiger Dreifelderhalle
und der Sanierung der
Kindereinrichtungen sowie
der Straßen und Wege lässt
Borna-Nord schon heute eine
wichtige städtebauliche Rolle
in Borna zukommen.
Jetzt SICHER bauen!
ab
80.490,- €
Tel.: 034341/43122
www.HausAusstellung.de
Qualifizierung kontra Arbeitslosigkeit
Im August 2009 beginnen in Markkleeberg wieder Lehrgänge, von
denen einige auf bundes- und EU-weit anerkannte, geprüfte und in
der Wirtschaft dringend nachgefragte Abschlüsse vorbereiten:
Geprüfter Bilanzbuchhalter; Internationale Bilanzbuchhaltung/
IFRS-Fachwirt; Fachkauffrau/mann im Handwerk; Buchführungsfachkraft;
Cambridge- oder LCCI-Abschluss.
Die meisten Lehrgänge enthalten ein Praktikum, so dass die erworbenen
Kenntnisse und Fertigkeiten unter den realen Bedingungen
eines Unternehmens gefestigt sowie der Anschluss an das geforderte
Arbeitspensum geschafft werden kann und der Teilnehmer so schnell
in einen Arbeitsplatz einer beliebigen Firma hineinwachsen kann.
Nähere Informationen unter:
BWL Bildungswerk Leipzig Land gGmbH
F.-Ebert-Str. 49, 04416 Markkleeberg
Tel.: 0341-356710 oder per E-Mail: info@bwl-bildungswerk.de
oder besuchen Sie uns im Internet: www.bwl-bildungswerk.de
Der jüngste Stadtratsbeschluss zum Neubau der Grundschule
verstärkt diesen Ansatz. Somit wird es wichtig sein, das Team
um BWG-Geschäftsführer Dietmar Wacker intensiv in diese
Prozesse mit einzubeziehen, ihre Überlegungen und Probleme
ernst zu nehmen. Dort sind viel Sachverstand, kluge Ideen und
Wissen um die Probleme der Menschen vorhanden. Ein wichtiger
Schatz. In Borna-Nord liegt ein Teil der städtebaulichen
Zukunft unserer Stadt. Wichtig wird eine bruchfreie Vernetzung
mit angrenzenden städtebaulichen Arealen wie der Helios-
Klinik, dem Breiten Teich, dem Witznitzer See oder der Goldenen
Harfe sein. Dann wird dort ein interessanter Stadtkomplex
entstehen, der unbedingt das Potential hat, auch neue Einwohner
in die Stadt zu ziehen.
Für heute aber erst einmal: Herzlichen Glückwunsch BWG!
Bernd Schneider
Produkte aus dem SÜDRAUM-VERLAG
vorgestellt
Aktuell erschienen ist am 25.05.2009:
Das Markkleeberger Stadtjournal Heft 10/09
mit Berichten z. B. über:
- den Internationalen Kochkunstverein Leipzig
- Freizeit und Gesundheit
- Köstlichkeiten in der Wachauer Linde u. v. a. m.
Impressum
Herausgeber (Stadtjournal): SÜDRAUM-VERLAG
Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna • Tel.: 03433 207329 • Fax: 207331
E-Mail: redaktion@suedraumverlag.de • Internet: www.druckhaus-borna.de
Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V.i.S.d.P.)
(Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.)
Für den amtlichen Teil ist die Stadtverwaltung Borna, vertreten durch die
Oberbürgermeisterin, verantwortlich.
Herstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: Neuer Spielplatz in Borna-Nord (Bernd Schneider)
Fotos: BWG, Stadtverwaltung Borna, Volkssolidarität, fotolia bzw. die entsprechenden
Autoren und Auftraggeber
Auflage: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 202
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Borna oder beim
SÜDRAUM-VERLAG.
Die Ausgabe 12/09 des BSJ erscheint am Dienstag, den 16. Juni 2009.
55 Jahre
Bornaer Wohnungsgenossenschaft
Am 11. Juni 2009 feiert die Bornaer Wohnungsgenossenschaft die 55. Wiederkehr
des Gründungstages. Die Idee moderner Genossenschaftsbewegung, die auf Prinzipien
der Selbsthilfe und der Selbstverwaltung aufbaut, hat ihren Ausgangspunkt
in der Mitte des 19. Jahrhunderts. Englische Weber gründeten 1844 die erste
Genossenschaft. 1867 wurde dann auch in Deutschland das erste Genossenschaftsgesetz
von der preußischen Nationalversammlung beschlossen.
Auf diesen genossenschaftlichen Gedanken besann sich der SED-Staat Anfang
der 50er Jahre, um die Wohnungsnot zu bekämpfen und unter allen Umständen
Privateigentum an Grund und Boden sowie Häusern zu vermeiden.
1953 bildete sich der Verband der Kleingärtner, Siedler und Kleintierzüchter mit
dem Ziel, den Bau von Eigenheimen in Gemeinschaftsarbeit durchzuführen. Als
Bebauungsort wurde Borna-Nord festgelegt. Bereits Ende 1953 wurde in einer Mitgliederversammlung
der etwa 40 bis 50 Personen zählenden Siedlergemeinschaft
der Spartenfreund Erich Spennemann zum Vorsitzenden gewählt. Nachdem der
Typenplan zum Bau von einstöckigen Einfamilienhäusern vorlag, erfolgte im März
1954 der erste Spatenstich in der jetzigen Pawlowstraße. Zur gleichen Zeit wurde
das Gesetz zur Bildung von Arbeiterwohnungsbaugenossenschaften erlassen und
den Siedlern anheim gestellt, eine eigene AWG zu gründen. Bis zur Gründung der
AWG am 11. Juni 1954 wurden staatlicherseits alle weiteren Arbeiten der begonnenen
Baumaßnahmen gesperrt. Von den an der Gründungsversammlung anwesenden
80 bis 90 Personen traten 48 der neu gegründeten AWG bei. Die feierliche
Grundsteinlegung in der Pawlowstraße erfolgte 1954 und bereits ein Jahr später,
Mitte Juli 1955, wurden die ersten beiden Doppelhäuser bezogen, bis Jahresende
folgten noch vier. Auch später geschah ein zügiger Weiterbau und die Fertigstellung
von Wohnhäusern. Nach dem Einzug der ersten Mieter und der Besichtigung
fertiger Häuser stieg der Mitgliederbestand sprunghaft an. Bereits 1959 hatte sich
die Mitgliederzahl auf rund 400, das Achtfache, seit Gründung erhöht.
Die Bautätigkeit in Borna-Nord, Neukirchen und Deutzen blühte auf. In Borna-Südwest
war eine großzügige Bebauung mit mehrgeschossigen Wohngebäuden vorgesehen.
Weitere AWG wurden in Borna gegründet und in den 70er und 80er
Jahren schlossen sie sich zusammen, die letzte Angliederung einer AWG erfolgte
1985. Die AWG Deutzen wurde in die AWG „Glück Auf“ anteilig mit 56 WE übernommen.
Dann kam 1989 die Wende. Ein wesentlicher Wandel für die Genossenschaft trat ein.
Vom staatlich administrativ beeinflussten Arbeitsstil musste der Schritt zum marktwirtschaftlichen
Arbeitsprinzip vollzogen werden. Am 4. September 1990 wurde die
AWG „Glück Auf“ Borna Mitglied des Verbandes Sächsischer Wohnungsgenossenschaften
e.V. und am 23. Mai 1991 wurde der Name der AWG „Glück Auf“ geändert
in Bornaer Wohnungsgenossenschaft eG (BWG). Heute präsentiert sich die BWG
mit einem Bestand von 1.851 Wohnungen. Gleichzeitig werden 24 Wohnungen in
Eigentumsverwaltung betreut. Die ständige Qualitätsverbesserung des Hausbesitzes
durch Modernisierung und Instandhaltung, die zukunftssichere Gestaltung und
Verbesserung des Wohnumfeldes sowie die Beratung und Betreuung der Mitglieder
sind u. a. die Hauptaufgaben der Verwaltung. Die Bewährung auf dem Wohnungsmarkt
ist heutzutage ständiges Hauptaugenmerk. So besteht seit 1999 die BWG-
Servicegesellschaft mbH als 100%ige Tochtergesellschaft der BWG eG.
Die BWG eG kooperiert auch mit den anderen örtlichen Wohnungsunternehmen,
wie z. B. der Wohnungsbaugenossenschaft Espenhain eG oder der Bornaer Wohnbau-
und Siedlungsgesellschaft mbH. Aber auch die Zusammenarbeit mit der
Lebenshilfe, den Vereinen und Organisationen der Freien Wohlfahrt, z. B. der
Volkssolidarität u. a., soll dazu dienen, den Mitgliedern und Mietern den einfachen
Zugang zu Dienstleistungen und Betreuungen vielfältiger Art und Weise zu ermöglichen.
Diese ganze Palette soll dazu dienen, jetzt und künftig die BWG eG als
stabilen und zuverlässigen Partner auf dem Wohnungsmarkt zu etablieren.
Natürlich wird das 55-jährige Jubiläum auch gefeiert. Es wird zwei BWG-Feste
geben. Am 6. Juni 2009 von 14:00 bis 18:00 Uhr im Wohngebiet Borna-Gnandorf
und am 13. Juni 2009 von 14:00 bis 20:00 Uhr auf dem Gelände der BWG-
Geschäftsstelle in Borna-Nord. An beiden Festen gibt es natürlich für die Kleinsten
wieder viele Überraschungen. In Borna-Nord werden einige Highlights geboten. Als
Höhepunkt wird die bekannte Sängerin Regina Thoss live zu erleben sein. Außerdem
wird die Happy-Junior-Band aus Großbothen für Unterhaltung sorgen.
Kommen Sie doch einfach vorbei und feiern gemeinsam mit der Bornaer Wohnungsgenossenschaft
dieses nicht alltägliche Jubiläum und lassen sich überraschen.
Pawlowstraße, 1954, Aufbau
Pawlowstraße, 1954, erste Mieter
Borna-Gnandorf

GESCHICHTE
Das Alte Amt
Wer kennt es nicht, das imposante Gebäude an der Westseite
des Marktes mit der Sparkasse, im Volksmund auch „Altes Amt“
genannt.
Errichtet wurde das Gebäude im 16. Jahrhundert als Gastwirtschaft,
mit dem schönen Namen „Zu den drei Schwanen“. Der
Name der Gastwirtschaft ist aber erst im 17. Jahrhundert schriftlich
belegt. 1655 ging dann das Gebäude aus Privathand durch
Kauf in den Besitz des kurfürstlichen
Amtes. Die Gastwirtschaft
zog an die damalige Reitzenhainer
Straße, heute: Leipziger Straße.
Vielen Bornaern ist noch die Bushaltestelle
„Drei Schwanen“ ein
Begriff. Die Braugerechtigkeit
blieb jedoch am Markt. Erst 1740
überließ das kurfürstliche Amt
das auf dem Gebäude liegende
Braurecht und die Braugerechtigkeit
der Stadt zur Nutzung,
diese ließ jedoch das Gastrecht
ruhen. Chronist Wolfram schrieb
dazu: „Nach einem Recesse vom
29. April 1740 überließ Friedrich
August II. ,dem Rathe und gemeine
Stadt Borna die auf dem
Amtshause zu Borna liegende
Gastgerechtigkeit und Gerechtigkeit,
3 ½ Bier jährlich zu brauen,
erb- und eigenthümlich’ wogegen der Rath die gangbaren Steuern
übernahm und den, auf dem Amtshause bestehenden und
zur Ratskämmerei zu Borna zu entrichtenden jährlichen Erbgeschoß
von 2 Thl. 4. Gr. – fallen ließ.“
Seit 1710 sind mehrere Umbauten am Gebäude nachgewiesen.
Nach einem Inventarium aus dem Jahre 1754 das beim Amtsantritt
des Amtsmannes August Friedrich Königsdörfer gemacht
wurde, heißt es: „Dieses Amtshauß ist sowohl gegen den Marckt,
als in der Altenburgischen Gaße 2 Stockwerk hoch, von Steinen
gebauet, von außen u. innen getünget, weiß angestrichen und
auswendig Aschenfarben eingefaßt.“ Des Weiteren erfahren wir:
„Ein neuer angestrichener Thorweg, nach dem Marckte zu, von
fichtenen Pfosten mit 2 Pflügeln, einem kleinen eichenen Schwellgen,
an beiden Seiten mit zwei Steinen, davon der eine mit Eisen
Beschlagen. An dem Thore sind 6 Bänder und eingegoßene
Hacken ein Schlindschloss, 3 Riegel, 1 Aufzug und 1 Schlüssel,
das Haus ist mit Kieselsteinen gepflastert.“ Im Einzelnen wurde
dann im Inventarium das gesamte Gebäude bis auf den kleinsten
Nagel beschrieben. In diesem Amtshaus befanden sich die
Diensträume des Justiz- und Rentamtes sowie die Wohnung des
Justizamtmannes, später Bezirksgerichtsdirektors. Der Verwaltungssitz
des Amtmannes bzw. des Amtsschössers blieb weiterhin
am Wohnort des Amtmannes. So war der Verwaltungssitz
mal in Prießnitz, dann in Rötha oder in Pegau. Das änderte sich
erst 1830, als der Kammerjunker, Hans Goido von Schütz, Bornaer
Amtmann wurde und seinen Sitz nach Borna verlegte. Während
der Napoleonischen Kriege nächtigten mehrere Persönlichkeiten
in den Mauern der Stadt. So
übernachtete im Alten Amt im
Frühjahr bzw. vom 14. - 16. Oktober
1813 der König von Preußen
und schlug hier sein Hauptquartier
auf, bevor er zur Völkerschlacht
bei Leipzig aufzog.
Am 1. Mai 1863 übernahm Dr.
Heinrich Platzmann den Dienst
als Amtmann und auf seinen
Wunsch hin wurde der Sitz der
Amtshauptmannschaft nach
Leipzig verlegt, wo er seine Wohnung
hatte. Damit hatte das
Gebäude am Markt keine Funktion
mehr als Amtsgebäude, was
sollte nun daraus werden? Dazu
mehr im nächsten Teil.
(Fortsetzung folgt)
Alte Amt mit Altenburger Tor (l.), um 1860
Thomas Bergner
Informationsabend/Gemeindeabend
in der Kunigundenkirche
Die Kunigendenkirche, versteckt auf dem verwunschen wirkenden
Gelände des Kunigundenhaines, hat als eines der
ältesten überkommenden Zeugnisse der Bornaer Stadtgeschichte
mehr Aufmerksamkeit verdient. Die soll sie nun
nach der Neueindeckung des Schieferdaches wieder erhalten.
Am Freitag, dem 5. Juni, werden um 19:00 Uhr die Hintergründe
der Bau- und Entstehungsgeschichte sowie die
Bedeutung der Kunigundenkirche für Borna beleuchtet.
Außerdem werden die zur Zeit im Zuge einer Diplomarbeit
der Hochschule für Bildende Künste Dresden laufenden
Restaurierungsarbeiten an den Wandmalereien im Inneren
näher erläutert. Musik rundet den Abend ab. Treffpunkt ist
die Kunigundenkirche (Kunigundengasse, Nähe Königsplatz).
Beginn ist 19 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Oberbürgermeisterin
Simone Luedtke
Dankeschön!
Liebe Bornaerinnen und Bornaer, mit den Stadtratswahlen
am 7. Juni endet eine 5-jährige Legislaturperiode für die
Stadträtinnen und Stadträte sowie für die Ortschaftsrätinnen
und Ortschaftsräte. Es ist mir ein großes persönliches
Bedürfnis, ausnahmslos allen für ihre engagierte
Arbeit mein großes öffentliches Dankeschön auszusprechen.
Das Wirken jedes Einzelnen kann gar nicht groß
genug eingeschätzt werden. Die Stadträtinnen und Stadträte
sind keine Berufspolitiker, sondern verbringen nach
ihrer täglichen beruflichen Arbeit viel Zeit damit, sich für
die Entwicklung unserer Kreisstadt Borna einzusetzen.
Neben den Sitzungen des Stadtrates sind das viele Abende
in vorbereitenden Beratungen, Fraktionssitzungen und
Ausschüssen. Viele Stadträtinnen und Stadträte sind
Ansprechpartner für die Bürger vor Ort, wenn es um Probleme
geht und zumeist auch noch in verschiedenen Vereinen
die aktivsten Mitglieder. Es steht außer Frage, dass
unsere Demokratie ohne dieses uneigennützige bürgerschaftliche
Engagement nicht funktionieren würde.
Verehrte Stadträtinnen und Stadträte sowie Vertreter der
Ortschaften. Ich denke, Sie können persönlich stolz sein
auf das, was unter Ihrer demokratischen Beteiligung in den
letzten Jahren in Borna und den Ortsteilen gewachsen und
entstanden ist. Lassen Sie mich beispielhaft nur die Festigung
des Verwaltungsstandortes mit dem Landratsamt und
dem Kreissitz, den umfassenden Ausbau der sportlichen
Infrastruktur und die weitere Sanierung der Innenstadt
sowie den Ausbau der Infrastruktur oder der Feuerwehren
in den Ortsteilen nennen. Die Sanierung des Schulstandortes
mit der Mittelschule und dem Gymnasium haben Sie
maßgeblich vorangebracht und die Entscheidung zum
Neubau einer Grundschule beschlossen.
OBM Simone Luedtke vor Ort:
16.05.2009
Als Schirmherrin überreichte
die Oberbürgermeisterin Frau
Luedtke zum 7. Bambino-Sportfest
den kleinen Sportlerinnen
und Sportlern Medaillen und
wünschte diesen weiterhin viel
Erfolg.
16.05.2009
Die OBM Frau Luedtke eröffnete
das 50. Handballturnier
„Schwarzer Diamant“ in der
Sporthalle Borna-Ost.
19.05.2009
Interessante Einblicke in das
aktuelle und zukünftige Baugeschehen
der Marienkirche gab
es für die Oberbürgermeisterin,
Stadträte und Mitarbeiter der
Stadtverwaltung. Herr Schmidt
von der Kirchgemeinde hatte
zu einer Besteigung des Kirchturms
mit Besichtigung des
Geläuts und der ehemaligen
Türmerwohnung eingeladen.
25.05.2009
EFRE-Auftaktveranstaltung im
Bügerhaus „Goldener Stern“
(siehe Seite 7)
informiert
Borna ist besser als sein Ruf, das trifft auch auf den
Stadtrat von Borna zu. Konstruktiver, sachlicher Wettstreit
um die besten Lösungen, wenn er so geführt wird, ist ein
wichtiges Element für das Funktionieren unserer Demokratie
und somit unverzichtbar. Insofern ist den Kritikern des
Bornaer Stadtrates zu raten, genauer hinzuschauen oder
sich selber bürgerschaftlich einzubringen. Dass dieses
Sich-Einbringen in Borna auch zukünftig vorbildlich gelingen
wird, zeigt die große Anzahl von Bewerbern zur Wahl.
Nicht alle Bewerber können in den neuen Stadtrat einziehen
und auch nicht alle ehemaligen Stadträtinnen und
Stadträte werden wieder dabei sein. All diejenigen, die nicht
im neuen Stadtrat vertreten sein werden, möchte ich sehr
herzlich bitten, sich außerparlamentarisch auch weiterhin
zum Wohle unserer Stadt zu engagieren. Dafür gibt es ausreichende
Möglichkeiten. Ob im Seniorenbeirat, dem Jugendparlament,
Vereinen, Sportgruppen u. v. m., Ihre Mit-
arbeit ist herzlich willkommen und dringend geboten.
Auch für zwei weitere wichtige Zukunftsaufgaben benötigen
wir aktive Mitarbeit. Zum einen fordert unser großes
Investitionspaket „Borna startet durch“ die Mitwirkung und
die Ideen der Bürgerschaft. Darüber hinaus werde ich nach
den Kommunalwahlen die Diskussion um das Leitbild und
das Stadtmarketing intensivieren und für diese spannende
Aufgabe brauchen wir die besten Köpfe der Stadt.
Ich freue mich auf diesen gemeinsamen Weg mit Ihnen
und wünsche Ihnen dafür persönlich viel Gesundheit und
Schaffenskraft.
Herzlichst
Ihre Simone Luedtke,
Oberbürgermeisterin
26.05.2009
14 Vorschulkinder aus dem Kindergarten
„Regenbogenland“
besuchten die Oberbürgermeisterin
im Rathaus und dabei probierte
Mira gleich aus wie man
auf dem Sessel der Oberbürgermeisterin
sitzt, da sie vielleicht
später in die Fußstapfen
von Frau Luedtke treten möchte.
Das Foyer mit Spielecke wurde
dabei ebenso inspiziert wie das
Bürgermeisterzimmer.
Natürlich stellten die Kinder
auch Fragen, z. B. was sie denn
den ganzen Tag so tut, wollte
man wissen. Oder wann das
Freibad wieder geöffnet wird.
Mit einer kleinen Stärkung von
Gummibärchen und Schokobons
traten die Kinder den Weg
zu ihrem Kindergarten wieder
an, mit dem Versprechen von
Frau Luedtke, dass sie zum
Sommerfest im „Regenbogenland“
reinschaut.
26.05.2009
Im Rathaus tagte abschließend
die Jury, um die Preisträger im
Wettbewerb um das schönste
Fotomotiv für die Borna-Karte
der Deutschen Bank festzulegen,
welche zum Pressefest
der Leipziger Volkszeitung am
Wochenende 6. und 7. Juni,
bekannt gegeben und prämiert
werden.
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Borna 11/09

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Borna 11/09
Am 17. Mai war es soweit: Endlich
konnten sich alle Vertreter und Freunde
des Skateboard- und Inlinersports
ein neuerliches Stelldichein am Skatepark
Borna-Ost geben.
Als Jugendparlament und Jugendreferenten
in den Morgenstunden zum
Aufbau kamen, fuhren sich bereits die
ersten Akteure warm.
Bevor es allerdings zum regulären
Wettstreit kommen konnte, musste die
Feuerwehr Borna anrücken, um die
Veranstaltung mit Strom zu versorgen,
nachdem die Sicherung im angrenzenden
Netto geflogen war und sich
keine Möglichkeit ergab, diesen
Fehler zu beheben.
In den drei Kategorien,
street, ramp und best trick
traten schließlich 26
Jugendliche und junge
Erwachsene in den zwei
Altersklassen 10 bis 16 sowie
17 bis 27 Jahre an. Somit starteten
deutlich mehr Fahrer zum
diesjährigen Contest als noch im
vergangenen September. Die
fachkundige Jury – bestehend
aus einem alten Bornaer Skater-
Großes Leichtathletikfest am 13./14.06.09
Zum 2. Mal ist Borna Ausrichter der
Landesmeisterschaft der Senioren
Sachsens. Bereits 2003 durfte unsere
Stadt diesen Wettkampfhöhepunkt
der 30- bis 80-Jährigen im Auftrage
des sächsischen Leichtathletik-Verbandes
austragen. Ca. 350 Teilnehmer
aus ganz Sachsen werden am
13./14.06.09 im Rudolf-Harbig-Stadion
um ca. 300 Landesmeistertitel
kämpfen. Heiße Titelaspiranten kommen
dabei auch aus den Leichtathletikabteilungen
unseres Kreises. Die
Sportler aus den Seniorenhochburgen
Neukieritzsch, Regis-Breitingen, Kitzscher
und Markkleeberg werden
sicher den „Heimvorteil“ nutzen und
viele Medaillen erringen, darunter
auch unsere Senioren-Welt- und
Europameister Carmen Grell und
Wolfgang Niemann.
Die Oberbürgermeisterin Simone
Luedtke hat die Schirmherrschaft
über diese Veranstaltung übernom-
war ein voller Erfolg
– Dank an alle Unterstützer –
hasen und jeweils einem Vertreter der
Fachgeschäfte TITUS und Rise Above
in Leipzig – hatten also richtig viel zu
schauen und zu bewerten und belohnten
die besten Fahrkünste mit tollen
Sachpreisen.
Auch sichtbar mehr Besucher und
Neugierige fanden den Weg zum
Skatepark, wurden mit passendem
Sound beschallt, verköstigten sich bei
der AG „Veganes Kochen“ – wobei so
manches Vorurteil abgebaut wurde –
probierten sich beim AEROTRIMM
und schauten den Akteuren auf
Asphalt und Geräten gespannt zu.
Kühle Getränke reichte das Jugendparlament
Borna.
Die kleineren Gäste
tummelten sich unermüdlich
an und auf der Hüpfburg.
Wenn es einen Mangel gab, so
war es der ungenügende
Schattenanteil am Platz.
Das Wetter wartete mit
hochsommerlichen
Temperaturen auf
und als das Gewitter
zur Nacht kam, war
alles schon wieder aufgeräumt.
Landesmeisterschaft der Senioren und Nachwuchswettkämpfe in Borna
men und Unterstützung bei der Organisation
und Durchführung zugesichert.
Der Kreisfachverband Leichtathletik
hat gemeinsam mit dem örtlichen
Ausrichter LAT Borna in bewährter
Weise wieder die Vorbereitung
und Durchführung übernommen. Der
Organisationsstab unter Leitung von
Bernd Kipping konnte bei seiner letzten
Sitzung im April einen guten Vorbereitungsstand
konstatieren.
Erstmalig wird diese Meisterschaft mit
Nachwuchswettkämpfen kombiniert.
Am Sonnabend, den 13.06. werden
die Wettkämpfe der Kreis-Kinder- und
Jugendspiele der 7- bis 9-Jährigen in
die Seniorenmeisterschaft integriert
und am Sonntag, den 14.06. werden
gleichzeitig die Bezirksmeisterschaften
der 12- und 13-Jährigen
ausgetragen. Damit werden an beiden
Tagen ca. 500 bis 600 Aktive bei den
Wettkämpfen starten. Das erfordert
ca. 100 Organisatoren, Kampfrichter
Ein nochmaliger Dank an alle Unterstützer,
mit deren Hilfe wir den
Skatecontest realisieren konnten:
Feuerwehr Borna, Titus & Rise Above
aus Leipzig, KJH „Oase 26“ Naunhof,
Autohaus Schulze GmbH Borna OT
Zedtlitz, Orthopädisches Atelier
Helmut Haas, Gemeinschaftspraxis
Dr. Pilz & Dr. Reich (Zahnärzte) &
DocMorris Apotheke Am Krankenhaus,
HW Massive & Bunker rec.
Veranstaltungshinweis: Am 13. Juni
2009 veranstaltet das Jugendparlament
Borna das LOST Summernight
Open Air auf dem Volksplatz Borna.
Einlass für 2,50 € ab 17:00 Uhr. Es
spielen: Linie 5 (LE), The Paranoid
Frogs (Borna), The Squibs (LE), MiraX
(Chemnitz) u. Los Carteros (Halle/S.).
Infos: www.nixloshier.wordpress.com
Inya-Tinko Rabold
und Helfer und wird eine
besondere Herausforderung
für das Org.team.
Die Wettkämpfe beginnen
jeweils um
9:30 Uhr und
enden ca. 15:30
Uhr. Die Teilnehmer
und Organisatoren
würden
sich über
viele
Besucher
bei diesen Meisterschaften
sehr freuen.
Kreisfachverband
Leichtathletik
Landkreis Leipzig
Anpacken und Borna mit uns verändern
In der vergangenen Woche habe ich
zur Auftakt- und Informationsveranstaltung
im Rahmen des EFRE-Programms
(Europäischer Fond für regionale
Entwicklung) eingeladen und
über das Programm und den Stand
der Vorbereitung der mit diesem Geld
zu finanzierenden Projekte informiert.
Über sechzig interessierte Bürgerinnen
und Bürger der Stadt Borna,
darunter Mitglieder des jetzigen und
Kandidaten des zukünftigen Stadtrates,
Unternehmer der Stadt, Vertreter
des Wirtschaftsbeirates und des
Gewerbevereines, Mitglieder des
Jugendparlamentes und des Seniorenbeirates
sowie Vertreter von Vereinen
und Vereinigungen sind meiner
Einladung gefolgt.
Ich hatte Sie, liebe Bürgerinnen und
Bürger, bereits mehrfach zum Investitionsprogramm
„Borna startet durch“
informiert und möchte das mit einem
Bericht über diese Veranstaltung fortsetzen.
Unter Verweis auf die Tatsache, dass
wir in den nächsten vier Jahren mit
Mitteln aus verschiedenen Programmen
über 40 Millionen Euro in über 30
Projekte in Borna investieren werden,
habe ich nochmals über den Weg der
Vorbereitungen bis heute berichtet.
Jetzt beginnt die Umsetzung: „Bis
heute sind wir sehr gut gestartet. Nun
aber beginnt eine weitere Etappe. Die
Mittel müssen schnell, sach- und
fachgerecht und zielgerichtet so eingesetzt
werden, dass sie nachhaltig
für Borna wirken.
Das haben wir gemeinsam, die Stadtverwaltung,
der Stadtrat und die Bürgerinnen
und Bürger dieser Stadt, zu
bewegen. Es werden Ideen gefragt
Oberbürgermeisterin Simone Luedtke und Ministerialdirektor
Percy Rooks informieren auf der EFRE-Auftaktveranstaltung
über sechzig interessierte Bornaer Bürgerinnen und Bürger
sein, Meinungen der Menschen, die
von diesen Projekten profitieren und
natürlich jede Menge Engagement,
wenn es um die Umsetzung der Einzelprojekte
geht.
Es wird in den nächsten Monaten
darum gehen, wie schnell es uns
gelingt, die einzelnen Projekte auf den
Weg zu bringen, wie wir dafür sorgen,
dass unsere einheimischen Unternehmen
mit Aufträgen davon profitieren,
und wie wir die Bürgerinnen und
Bürger der Stadt auf diesem Weg mitnehmen.
Es muss im neuen Stadtrat
endlich die Vernunft siegen, sich auf
die wichtigen Entscheidungen zu konzentrieren.
Ich sage es ganz deutlich,
wir haben keine Zeit zu vergeuden mit
kleinlichen parteipolitischen Streitereien
und Auseinandersetzungen zu
Themen, die die Bürger nicht verstehen
und auch nicht interessieren. Wir
haben eine für unsere Bornaer Verhältnisse
einmalige Chance zu nutzen
und einen Riesenberg Arbeit gemeinsam
abzutragen. Hier können, sollen
und müssen sich die Bürgerinnen und
Bürger, die Unternehmen, die politischen
Verantwortungsträger und
natürlich die Verwaltung einbringen
und messen lassen, wenn ihnen das
Wohl und Wehe dieser Stadt am
Herzen liegt. Und glauben Sie mir,
bürgerschaftliches Engagement ist
mehr als willkommen.
Ich bin mir sicher, dass uns die Aufbruchstimmung
in den nächsten
Jahren tragen wird und die einge-
leiteten Veränderungen in
Borna deutlich nach innen
und außen wirken werden.
Borna wird sich positiv verändern
und jeder muss für sich
entscheiden, ob er konstruktiv mit
anpacken, destruktiv stören oder ob
er teilnahmslos zuschauen will. Alles
wird es geben, ich aber setze auf die
positiven und konstruktiven Kräfte
unserer Stadt, die deren Interessen
im Fokus haben.“
Soweit zu meinen Ausführungen im
Rahmen der Veranstaltung.
Herr Ministerialdirektor Percy Rooks
aus dem Staatsministerium des Inneren
erläuterte anschließend anschaulich,
dass mit den zur Verfügung
gestellten Fördermitteln der Imagewandel
der Stadt befördert werden
und die Identifizierung der Bornaerinnen
und Bornaer mit ihrer Stadt
vertieft werden soll.
Unser Ortschronist Thomas Bergner
führte uns mit seinem Vortrag in die
Vergangenheit durch das Areal Breiter
Teich und Herr Schöne von der
Kreishandwerkerschaft berichtete
über das erste Treffen vom Wirtschaftsbeirat
und zeigte auf, wie wichtig
die Zusammenarbeit der Unternehmen
und der Verwaltung ist. Zum
Abschluss der Veranstaltung habe ich
die Teilnehmer der Veranstaltung zu
einem Rundgang um das Areal Breiter
Teich eingeladen und glaube, dass
jeder das grüne Herz der Stadt schlagen
hörte und sich vorstellen konnte,
wie dieses Areal in absehbarer Zeit
aussehen wird.
Ich werde Sie in einem der nächsten
Bornaer StadtGespräche und natürlich
hier im BSJ über den weiteren
Fortgang der weit über 30 Projekte
informieren.
Herzlichst
Ihre
Simone Luedtke
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Borna 11/09

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Borna 11/09
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Borna 11/09

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Borna 11/09
10
Freibad
im
Sommerfest Sommerfest
Was(ser)!
sich bewegt bewegt Da
Wie das Motto schon sagt, bewegt
sich in unserer Gemeinde etwas. Wie die meisten wissen, musste 2005
unser Freibad geschlossen werden und wird seitdem nicht mehr genutzt. Doch sehnt man
sich nicht wieder nach einem idyllischen, sauberen Badeort, geeignet für Alt und Jung um Freunde
zu treffen, zu entspannen, oder auch ein bisschen Spaß zu haben? Aus diesem Grund setzt sich
der Freibadverein dafür ein, das Bad zu einem ökologisch sauberen Naturfreibad umzugestalten
und wieder zu eröffnen. Diese Idee fruchtet nun mit tatkräftiger Unterstützung einer Magdeburger
Hochschulgruppe namens SIFE (Students In Free Enterprice). Die Vorarbeiten laufen auf Hochtouren
und es sind schon einige Hebel in Bewegung gesetzt worden, damit in naher Zukunft der Betrieb
des neuen Naturfreibad Borna aufgenommen werden und somit einer ökologischen, sauberen
und sicheren Badezukunft entgegen geschaut werden kann. Zur Einstimmung wird am
14.6.2009 ein Sommerfest im alten Freibad veranstaltet, mit Musik, Volleyballturnier,
Kinderbasteltischen und Kleiderbörse. Natürlich stehen Verantwortliche des Freibadvereins
und der Studentenorganisation für Fragen und Anregungen vor Ort zur Verfügung.
Also „Wasser marsch“ und auf in ein ökologisch modernes Badevergnügen.
Sonntag, 14. Juni
14:30 bis 20:00 Uhr
Freibad Wyhraaue
Partner:
Kinderheim, Lebenshilfe, Kreisjugendring,
Kindervereinigung, JuPa
Programm:
Live-Musik, Volleyballturnier, Malwettbewerb u. v. a. m.
Preisblatt für die Fernwärmeversorgung
Preisblatt für die Fernwärmeversorgung
in in den den Versorgungsgebieten Versorgungsgebieten der der Städtische Städtische Werke Werke Borna Borna GmbH GmbH
- Allgemeiner Tarif -
- Allgemeiner Tarif -
Gültig ab 1. Juli 2009
Gültig ab 1. Juli 2009
Der Fernwärmepreis setzt sich aus einem Leistungspreis (Position A) für die bereitgestellte Leistung und dem Arbeitspreis
(Position Der Fernwärmepreis B) für jede abgenommene setzt sich aus einem Megawattstunde Leistungspreis (MWh) (Position zusammen. A) für Diese die bereitgestellte Preise werden Leistung gemäß und den dem Ergänzenden Arbeitspreis Bestimmungen
(Position B) für
der
jede
SWB
abgenommene
zur AVBFernwärmeV
Megawattstunde
angepaßt.
(MWh)
Für die
zusammen.
Bereitstellung
Diese
des
Preise
Wärmemengenzählers
werden gemäß den
und
Ergänzenden
die Abrechnung
Bestimmungen
der SWB zur AVBFernwärmeV angepaßt. Für die Bereitstellung des Wärmemengenzählers und die Abrechnung
ist in Abhängigkeit von der Zählergröße ein Verrechnungspreis (Position C) zu bezahlen. Stellt SWB die Fernwärme-Hausan-
ist in Abhängigkeit von der Zählergröße ein Verrechnungspreis (Position C) zu bezahlen. Stellt SWB die Fernwärme-Hausanschlußstation,schlußstation,
so so wird wird zusätzlich zusätzlich eine eine monatliche monatliche Miete Miete (Position (Position E) E) fällig. fällig.
Leistungspreisanpassung: keine
A Leistungspreis Fernwärme LP 0 LP
netto netto brutto 1)
Anschlußleistung bis 100 kW 35,00 38,30
von 101 bis 300 kW 34,00 37,20
von 301 bis 500 kW 33,00 36,11
ab 501 kW 32,00 35,01
Arbeitspreisanpassung: AP = AP 0 * ( 0,95 * W / W 0 + 0,05 * ST / ST 0 )
AP 0….. Arbeitspreis zum 01.01.2004
45,57
44,27
42,97
41,67
€/kW/Jahr
€/kW/Jahr
€/kW/Jahr
€/kW/Jahr
W 0…… Wärmebezugspreis Jul.-Sep. 03: 31,12 €/MWh ST 0… Strombezugspreis Jul.-Sep. 03: 52,05 €/MWh
W……. Wärmebezugspreis Jan.-Mrz. 09: 93,1 €/MWh ST….. Strombezugspreis Jan.-Mrz. 09: 123,75 €/MWh
B Arbeitspreis Fernwärme AP 0 AP
netto netto brutto 1)
Wärmebezug für Heizung und Warmwasserbereitung 33,00 97,71
Wärmebezug für Heizung 35,00 103,63
116,28
123,32
€/MWh
€/MWh
C Verrechnungspreis Fernwärme VP
netto brutto 1)
Anschlußleistung bis 157 kW (< 3,1 m 3 /h) 13,29 15,82 €/Monat
bis 314 kW (3,1 ... 6,0 m 3 /h) 14,31 17,03 €/Monat
über 314 kW (> 6,0 m 3 /h) 15,33 18,24 €/Monat
Einfamilienhäuser bis 25 kW 6,64 7,90 €/Monat
D Ausgleich von Heizwasserverlusten netto brutto 1)
Durch den Kunden verursachte Heizwassernachspeisungen 10,22 12,16
E Mietpreis für Fernwärme-Hausanschlußstationen netto brutto 1)
Miete für Fernwärme-Hausanschlußstationen der SWB ab 100 kW 10,35 12,32
Die Preise gelten ab 1. Juli 2009.
Zeitgleich verlieren die Preise vom 1. April 2009 ihre Gültigkeit.
1) Die aufgeführten Preise enthalten die Umsatzsteuer mit dem jeweiligen gesetzlichen Steuersatz (Stand 1. Januar 2007: 19%).
€/m 3
€/kW/Jahr
1)
Die aufgeführten Preise enthalten die Umsatzsteuer mit dem jeweiligen gesetzlichen Steuersatz (Stand 1. Januar 2007: 19%).
Unsere Fernwärmebezugspreise von unserem Vorlieferanten BVT haben ihren Höhepunkt erreicht. Grund für die verspätete
Auswirkung sind die zeitlichen Verschiebungen der Heizölspitze im Sommer 2008 in den Preisanpassungsklauseln des Erdgas-
Unsere Fernwärmebezugspreise von unserem Vorlieferanten BVT haben ihren Höhepunkt erreicht. Grund für die verspäbezuges
durch BVT für die Wärmeerzeugung und der Weiterberechnung im Wärmepreis. Diese Preisänderung ist die letzte nach
tete Auswirkung sind die zeitlichen Verschiebungen der Heizölspitze im Sommer 2008 in den Preisanpassungsklauseln
des
alter
Erdgasbezuges
Regelung mit vierteljährlicher
durch BVT für
Preisanpassung
die Wärmeerzeugung
des Allgemeinen
und der
Tarifs.
Weiterberechnung
Ab 1. Oktober 2009
im Wärmepreis.
wird wie angekündigt
Diese Preisände-
eine neue
rung
Regelung
ist die
mit
letzte
nur noch
nach
jährlicher
alter Regelung
Preisanpassung
mit vierteljährlicher
und wesentlich
Preisanpassung
geringeren Preissprüngen
des Allgemeinen
gelten.
Tarifs.
Auf jeden
Ab 1.
Fall
Oktober
wir der Arbeits-
2009
wird
preis
wie
zur Heizperiode
angekündigt
deutlich
eine neue
geringer
Regelung
ausfallen.
mit nur noch jährlicher Preisanpassung und wesentlich geringeren Preissprüngen
Die Preise
gelten.
des vorstehenden
Auf jeden Fall
Preisblattes
wir der Arbeitspreis
gelten nur für
zur
Fernwärmelieferverträge
Heizperiode deutlich
nach
geringer
Allgemeinem
ausfallen.
Tarif, d.h. ohne schriftlichen
Die Vertrag Preise bzw., des mit vorstehenden schriftlichem Vertrag Preisblattes auf Basis gelten der AVBFernwärmeV.
nur für Fernwärmelieferverträge nach Allgemeinem Tarif, d.h. ohne
schriftlichen Vertrag bzw. mit schriftlichem Vertrag auf Basis der AVBFernwärmeV.

VERSICHERUNG
Sicheres Kapital für Ihre Lebensplanung
„Die Investition in meinen persönlichen
Vermögensaufbau und damit
die finanzielle Unabhängigkeit im
Alter hat sich gelohnt.“
Eine Lebensversicherung ist
eine Versicherung, die das
biometrische Risiko (meist
Todesfall oder Langlebigkeit)
der versicherten Person wirtschaftlich
absichert. Im
Lebensversicherungsvertrag
wird eine Versicherungsleistung
vereinbart, die im vertraglich
vereinbarten Versicherungsfall
– meist Tod während
einer bestimmten Zeit
(Todesfallversicherung) oder
Erleben eines bestimmten
Zeitpunktes (Erlebensfallversicherung)
– an den Versicherungsnehmer
oder einen
anderen Bezugsberechtigten
ausgezahlt wird.
Als Lebensversicherungen
werden nur Individualversicherungen
bezeichnet; die
hiervon klar zu trennende
Sozialversicherung sichert
ähnliche Risiken ab, die aber
nicht auf einem Versicherungsvertrag
beruhen.
Lebensversicherungen zählen
zu den Personenversicherungen,
da das versicherte
Risiko direkt in der Person liegt. Sie werden fast stets als Summenversicherung
abgeschlossen, die Versicherungsleistung
wird also im Versicherungsfall in Höhe einer vertraglich vereinbarten
Versicherungssumme als Geldleistung erbracht. Die
Höhe des durch den Versicherungsfall tatsächlich entstandenen
Schadens spielt dabei keine Rolle.
Je nach vertraglicher Vereinbarung kann neben oder statt Tod
oder Erleben auch der Eintritt schwerer Krankheiten, die Berufs-
oder Erwerbsunfähigkeit oder andere, direkt mit dem menschlichen
Leben zusammenhängende Gefahren als Versicherungsfall
bestimmt sein und damit eine Leistung auslösen.
Insbesondere wird die (private) Rentenversicherung als reine
Erlebensfallversicherung auch zur Lebensversicherung gezählt
und nicht nur Todesfallversicherungen. Sie wird versicherungstechnisch
genauso kalkuliert und betrieben. Als Leistung einer
Rentenversicherung wird eine regelmäßige Zahlung seitens
des Lebensversicherers fällig, daher der Name „Rentenversicherung“.
Es gibt noch andere Erlebensfallversicherungen, die
aber auf dem deutschen Markt keine Bedeutung haben.
Die Auszahlung bei Vertragsablauf von Kapital-Lebensversicherungen
und die Auszahlung nach Ausübung des Kapitalwahlrechtes
bei Rentenversicherungen sind für vor dem 1.
Januar 2005 abgeschlossene Verträge steuerfrei, sofern:
• der Vertrag mindestens 12 Jahre lief
• die Beitragszahlung mindestens 5 Jahre betrug und
• ein Mindesttodesfallschutz von 60 % besteht.
Für Verträge, die noch vor 2005 abgeschlossen wurden, gilt
diese Regelung noch heute (Bestandsschutz). Rentenzahlungen
müssen, nach altem Recht, nur zum Ertragsanteil versteuert
werden. Bei vorzeitiger Beendigung fällt bei Alt-Verträgen
noch die Kapitalertragssteuer an.
Bei der betrieblichen Altersvorsorge bietet die Zurich Gruppe
Deutschland eine Direktversicherung in der Verbindung mit
einem DWS Investment-/Garantiemodell an. Bei der bAV Direktgarant
Premium, die als Beitragszusage mit Mindestleistung
angeboten wird, profitiert der Kunde dank der Ausgestaltung als
Direktversicherungsprodukt insbesondere von Vorteilen bei
Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen.
Neu bei diesem bAV-Produkt ist das so genannte Abrufmanagement.
So wird bei diesem Produkt die Beitragsgarantie nicht
erst bei Ablauf, sondern bereits bei vorzeitigem Rentenübergang
ab dem 63. Lebensjahr aktiv. Deshalb bietet die bAV
Direktgarant Premium die volle Beitragsgarantie ab dem ersten
eingezahlten Euro bei gleichzeitig maximalen Renditechancen.
Das exklusiv von Zurich eingesetzte Investment-/Garantiemodell
wurde von der Deutschen Bank Tochter DWS entwickelt.
Dank eines computergestützten Analyseinstruments wird tagesaktuell
die Entwicklung an den Kapitalmärkten überprüft.
Kunden profitieren, indem das Anlageportfolio des individuellen
Kundendepots bei gleichzeitiger Sicherstellung der Beitragsgarantie
immer auf den größtmöglichen Ertrag ausgerichtet wird.
So wird in guten Börsenzeiten jeder verfügbare Euro in renditestarke
Aktien angelegt – in schlechten Börsenzeiten wird je
nach Restlaufzeit automatisch in sichere Rentenfonds und
Anleihen angelegt. Hierdurch wird die Garantie einer Beitragszusage
mit Mindestleistung sichergestellt.
Quellen: wikipedia und zurich.de
VERSICHERUNGEN
An die Zukunft denken und Vertrauen schenken – Wählen Sie am 7. Juni
1 1
ANPACKEN •
FÜR BORNA•
Carina
Gatzlaff,
31 Jahre,
Verwaltungsbetriebwirtin
(VWA)
Tino
Benndorf,
37 Jahre,
Installateuru.Heizungsbaumeister
Dietmar
Stein,
52 Jahre,
Betriebswirt
Andreas
Schitke,
50 Jahre,
Dipl.-Lehrer
Steffan
Ludwig,
28 Jahre,
Student
Wirtschaftsingenieurwesen
(BA)
Oliver
Urban,
42 Jahre,
Rechtsanwalt,
Fachanwalt
für Sozial- u.
Arbeitsrecht
Winfried
Müller,
52 Jahre,
Feuerwehrmann
Rolf Starke,
69 Jahre,
Dipl.-Ing.
(FH)
Manuela
Krause,
41 Jahre,
GeschäftsführerinSPD-Kreistagsfraktion
Tilo Kulka,
41 Jahre,
Kraftwerker
Frank
Bäßler,
66 Jahre,
Maurer
weiterhin kandidiert
Walter Dietzschold
63 Jahre, Dreher
Klaus
Sachse,
76 Jahre,
Dipl.-Ing.
Eduard
Gierling,
70 Jahre,
Dipl.-Ing.
für den Ortschaftsrat
Eula
www.spd-borna.de
Hinschauen und
anpacken.

SENIOREN TIPPS
Hopfen, Malz und Lagerbier
auf Schlemmertour in der Erlebnisbrauerei Altenburg
„Durst ist schlimmer als Heimweh“, sagten sich zwei Dutzend
erlebnishungrige Senioren und begaben sich auf eine
Altenburger Schlemmertour. Bei herrlichstem Frühlingswetter
startete der Bus der ThüSac mit Herrn Reitzenstein als Fahrer
und Herrn König als Reiseleiter am Dienstag, dem 19.04.2009
zu dieser Ausfahrt, die von der VOLKSSOLIDARITÄT Kreisverband
Borna e. V. organisiert wurde. Seit langem bieten wir diese
Halbtagesfahrten unter dem Motto „Urlaub für einen Tag“ mit
großem Erfolg für unsere Mitglieder und andere Interessenten
an. Fast einen Katzensprung entfernt, im Thüringer Land, befindet
sich die Altenburger Erlebnisbrauerei, der wir einen Besuch
abstatten wollten. Vielen von uns wird aus der Vergangenheit
das berühmt-berüchtigte „Altenburger Flockenbräu“ noch in
Erinnerung sein – diese Zeiten sind aber, zum Glück aller Biertrinker,
ein für allemal vorbei. Bei unserer Entdeckertour wurden
wir eines besseren belehrt. Zur Einstimmung auf das Thema:
Gerstensaft, ging es als erstes in das Brauereimuseum, das mit
fünf Ausstellungsräumen in der ehemaligen Direktorenvilla aus
der Gründerzeit untergebracht ist. In dem aufwendig und umfassend
sanierten Gebäude findet der interessierte Besucher
Anschauliches und Informatives zugleich. Bei der Führung
durch die Braumeisterin und später durch einen Brauereimitarbeiter
im Ruhestand erfuhren die Reiseteilnehmer alles über die
Geschichte und die Herstellung des Bieres, von der Gründung
des Unternehmens im Jahre 1871 bis zum heutigen Tage.
So konnten die Senioren unter anderem erfahren, dass die
Brauerei in „völliger Frauenhand“ liegt, will heißen Geschäftsführerin,
Braumeisterin, Prokuristin bis hin zur Öffentlichkeitsarbeit
– alles liegt in den zarten Händen des weiblichen
Geschlechts.
Wie uns glaubhaft versichert wurde, funktioniert dies wunderbar
und es herrscht ein tolles Betriebsklima. Nach dem Museumsbesuch
besichtigte die kleine Reisegruppe auch das Sudhaus
mit seinen historischen Kupferkesseln, in denen das Bier angesetzt
wird. Auch durch die hochmoderne Abfüllanlage wurden
wir fachkundig geführt und es wurden die einzelnen Schritte bis
zum fertigen Bier in der typischen Bügelflasche anschaulich
erläutert. Nach all der „trockenen Theorie“ wollten nun alle
Beteiligten ausprobieren, wie denn nun das edle Gebräu schmecken
werde. Dafür ging es einige Stufen hinauf, unter das Dach
des Sudhausbodens zu einem rustikalen Abendessen. Zu dem
herzhaften Mutzbraten wurden durch die Kellnerinnen fünf verschiedene
Biere zum kosten gereicht. Los ging die Verkostung
mit einem leichten Lagerbier und den dazugehörigen Erläuterungen
und endete bei dem süffigen Schwarzbier. Nachdem die
uns angebotenen Gerstensäfte alle großen Anklang gefunden
hatten, wurde es langsam Zeit, diese gastlichen Hallen zu verlassen
und den Heimweg anzutreten. Mit vielen neuen Eindrü-
cken sowie guter Laune ging die Altenburger Schlemmertour
ihrem Ende entgegen und Herr Reitzenstein fuhr die Reiseteilnehmer
nach Borna zurück.
Sollten wir Sie neugierig gemacht haben, schauen Sie doch in
unserem Servicebüro, Reichsstraße 24 in Borna vorbei und
lassen sich über die nächsten Aktivitäten in Sachen „Urlaub für
einen Tag“ beraten.
Mario König, Mitarbeiter Kultur
VOLKSSOLIDARITÄT Kreisverband Borna e.V
Altenburger
Prinzenraub
Festspiele
neueS STück. neue SichT. Aufregend.
die Wettiner Prinzen ernst und Albrecht waren längst keine
kleinen kinder mehr, als sie vom furchtlosen ritter kunz von
kauffungen geraubt wurden. der 14-jährige Prinz ernst hätte
die Macht im Staat übernehmen können. Was war damals
in der nacht vom 7. zum 8. Juli 1455 wirklich los? Wieso entdeckte
man den Prinzenraub erst am Morgen? und welche
rolle spielt das berühmte königsschloss der Böhmen, der
hradschin in Prag? das Abenteuer der flucht wird durch das
großartige Theater-Open Air vor historischem hintergrund ins
spektakulär rechte Licht gerückt.
Artisten, Schauspieler, Stuntleute, Musiker, Tieracts und über
200 Mitspieler – ein Theaterspektakel der extraklasse.
Altenburger Prinzenraub Festspiele 2009
am Originalschauplatz im Schlosshof Altenburg
Premiere am Donnerstag, den 25. Juni 2009
Tickets:
www.prinzenraub.de
Tel. 03447 512800
Tel. 03447 890739
www.ticketgalerie.de
25. Juni –
12. Juli 2009
Schlosshof zu Altenburg
Die Geschichte
Die kurfürstlichen Brüder des Hauses Wettin, Kurfürst
Friedrich II. und Herzog Wilhelm III., sollen das Land – ihr
Erbe – untereinander in Sachsen und Thüringen aufteilen.
Friedrich und Wilhelm geraten darüber in heftigen Streit.
Eine friedliche Lösung ist nicht in Sicht und so kommt es
1446 – 1450 zum sogenannten „Bruderkrieg“. An der Seite
Friedrichs kämpfte im „Honorarauftrag“ Kunz von Kauffungen,
einer der besten und bekanntesten Ritter seiner
Zeit im Reich. Er verliert in diesem Krieg etliches an
Hab und Gut, gerät in Gefangenschaft, aus der er
sich mit 4000 Gulden freikauft. Das Geld und die
Sachwerte will er vom Kurfürsten zurück. Er
bekommt nichts und klagt vergebens. Im Gegenteil,
eine für ihn unerwartete Gegenklage ist derart
massiv, dass Kunz Widerspruch einlegt. Er entschließt
sich, seinen Forderungen Nachdruck zu
verleihen, indem er mit Gleichgesinnten die beiden
Söhne des Kurfürsten bei „Nacht und Nebel“ am 7.
Juli 1455 „kidnappt“ – ein zu dieser Zeit völlig probates
und erlaubtes Mittel der Fehde. Er wird mehrere
Tage gejagt, gefangen genommen und ohne Prozess (!) am 14. Juli 1455 in
Freiberg / Sachsen hingerichtet. Die Umstände der Prozesse, die seiner Gefangennahme
und die politischen Hintergründe sind stets und bis heute Anlass zu
Spekulationen, beschäftigen Historiker wie Rechtsgelehrte gleichermaßen. Die
beiden Söhne Friedrichs, Ernst und Albrecht, sind die Begründer der späteren
ernestinischen (Thüringen) und albertinischen (Sachsen) Linie des Königreichs
Polen sowie der Länder Thüringen und Sachsen. Einer der bekanntesten Vertreter
der Nachfahren ist August der Starke ...
Artisten, Schauspieler, Stuntleute, Musiker und Tieracts! Über 450 Mitwirkende, darunter 200 mitspielende Bürger der Region
sorgen für ein Theaterspektakel der Extraklasse mit einer herzerwärmenden Geschichte.
1 15

PROJEKT WERBUNG BILDUNG
Wir stellen vor ...
... ein Bandgemeinschaftsprojekt
des Gymnasiums „Am
Breiten Teich“ mit der Musik-
und Kunstschule „Ottmar Gerster“
Als mit dem neuen Schuljahr
im September 2008 die
Ganztagesangebote am
Gymnasium „Am Breiten
Teich“ in Borna starteten,
ruhte das geplante Big-Band-
Projekt, welches in Zusammenarbeit
mit der Musik- und
Kunstschule „Ottmar Gerster“
entstehen sollte, noch in
den Kinderschuhen. Bald
jedoch fanden sich einige
spielfreudige Schülerinnen
und Schüler zusammen,
sodass eine kleine Musikergruppe
entstand. Dieser fehlen zwar einige Instrumentengruppen
zur Big Band, doch als Band geht sie allemal durch.
Im Mittelpunkt steht das Saxophonquartett der Musik- und Kunstschule
„Ottmar Gerster“ mit Maximilian Müller und Rahel Schruth
am Altsaxophon, Tim Schulze am Tenor- und Sina Meißgeier am
Baritonsaxophon. Die Begleitung und Rhythmusgruppe stellen
Niklas Schulze am Schlagzeug, Jennifer Schleifer und Leon
Riedel an den E-Gitarren sowie Paul Schmidt am Klavier und
Vincent Uhlich am Flügelhorn. Die Bandmitglieder sind Schüler
des Gymnasiums „Am Breiten Teich“. Der Großteil von ihnen
erhält in der Freizeit zusätzlich Unterricht an der Musikschule.
Bühnenerfahrungen und Kenntnisse am jeweiligen Instrument
besitzt jeder der jungen Musiker unterschiedliche. Während die
Saxophonisten schon seit einigen Jahren spielen, halten andere
ihr Instrument erst seit etwa zehn Monaten in der Hand. Einmal
wöchentlich wird in den heiligen Hallen des Gymnasiums 1½
Stunden geprobt. Für ein konzentriertes Arbeiten in angenehmer
Atmosphäre sorgt Frank Liebscher, Saxophonist und Lehrer an
der Musik- und Kunstschule „Ottmar Gerster“, als Bandbetreuer.
Er hält Tempo und Takt in der Hand und spornt die wilde Truppe
gern zu Musikimprovisationen an. Zu einer ambitionierten Band
gehören natürlich auch Name und Wiedererkennungswert. Man
einigte sich auf „Pond Groove Connection“ – in Anlehnung an
den Probenraum am Gymnasium (engl. „pond“ = Teich) und den
bevorzugten Musikstil. Zum bisher erarbeiteten Repertoire gehören
Jazz- und Popstandards wie „The Pink Panther“, „Cantaloupe
Island“ und „Stand by me“. Auch Soul und Weltmusik – von
den Beatles bis zu Miriam Makeba – zählen dazu.
Am kommenden Mittwoch, 3. Juni
2009, findet 17 Uhr im Auditorium
der HELIOS Klinik Borna die 4. Mittwochsvorlesung
statt.
Der Oberarzt der Klinik
für Neurologie, Dr. Rainer
Götze, spricht zum
Thema: „Demenz – Immer
eine Frage des Alters?“
Experten schätzen, dass
in Deutschland etwa 1,2
Millionen an der Hirnleistungsstörung
leiden.
Zwischen 65 und 69 Jahren
leidet jeder Zwanzigste an
einer Demenz, zwischen
80 und 90 ist mittlerweile
schon jeder Dritte dement.
OA Dr. Rainer Götze
Demenz bedeutet „ohne Verstand“. Darunter
werden alle Erkrankungen zusammengefasst,
die mit einem Verlust
der geistigen Funktion einhergehen.
Wodurch kann Demenz
ausgelöst werden? Woran
erkennt man Demenz?
Kann man sich vor Alzheimer
schützen? Darüber
spricht der Oberarzt am
kommenden Mittwoch.
Die Bornaer Mittwochsvorlesung
bietet eine
breite Palette an interessanten
Themen aus verschiedenen
Fachgebieten.
Sie gibt allen Besuchern
die Möglichkeit, sich über
Ihr Auftrittsdebüt als Band gab die „Pond Groove Connection“ im
November 2008 bei der Veranstaltung „Audite Nova“ in der Aula
des Gymnasiums. Dort entstanden die ersten Bandfotos. Auch
zum Weihnachtskonzert 2008 begeisterten die Jungmusiker in
der Altersgruppe zwischen elf und neunzehn Jahren das Publikum
mit modernen Christmas-Melodien. Zu Beginn des Jahres
2009 war die „Pond Groove Connection“ außerdem schon für die
Musikschule auf der Bühne und trat unter anderem im Stadtkulturhaus
Borna mit ihrem nunmehr halbstündigen Programm auf.
Die Konzertkleidung in rot-schwarz hat sich schnell durchgesetzt
und vor der sonnigen Kulisse des Stadtkulturhauses entstanden
weitere ansprechende Bandaufnahmen. In den kommenden
Wochen soll zunächst das Zusammenspiel noch mehr gefördert
werden, bevor im Mai und Juni weitere Auftritte auf dem Programm
stehen. Wie es dann im neuen Schuljahr 2009/2010 weitergeht,
hängt ganz vom musikalischen Nachwuchs ab. Schon
jetzt klingt die Frage im Raum: Wer spielt dann das große Baritonsaxophon?
Doch nicht nur das: Die „Pond Groove Connection“
freut sich über jeden Neuzugang, ob an weiteren Blech- und
Holzblasinstrumenten oder auch am Keyboard. Unsere Proben
finden jeden Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr im Musikzimmer
K.1., Haus I des Gymnasiums „Am Breiten Teich“, statt. Wer Lust
und Interesse bekommen hat und weitere Informationen zur
„Pond Groove Connection“ möchte oder vielleicht einmal bei
einer unserer Proben vorbeischauen will, wendet sich bitte an
Andreas Schitke, Musiklehrer am Gymnasium „Am Breiten
Teich“.
Sina Meißgeier, FSJ Kultur
das jeweilige Krankheitsbild sowie über
aktuelle Entwicklungen der Medizin zu
informieren.
Innerhalb der etwa eineinhalbstündigen
Veranstaltung wird jeweils ein Chef-
oder Oberarzt zu einem medizinischen
Thema sprechen.
Im Anschluss besteht die Möglichkeit,
ganz persönliche Fragen an die Ärzte zu
richten.
Die Bornaer Mittwochsvorlesung findet
regelmäßig am 1. Mittwoch im Monat
im Auditorium der HELIOS Klinik
Borna statt.
Alle Interessierten sind recht herzlich
eingeladen. Der Eintritt ist frei.
Beginn ist 17.00 Uhr.
1 1

BAUEN / WOHNEN / EINRICHTEN
Immobilienvertrieb
Sie wollen Ihr Büro, Ihre
Praxis oder Ihre Wohnung
einrichten?
Das AREA-Möbelsystem
bietet Ihnen dabei einzigartigeGestaltungsmöglichkeiten.
AREA-Möbel werden in
Serbitz, Thüringen angefertigt
und zusammengestellt.
Damit sichert
AREA regionale
Arbeitsplätze.
Leitender Geschäftsführer
ist
Hilmar Bauch,
er setzt auf
erfahrene Fachkräfte.
Sie planen
für Sie auch Ihre
neuen Geschäftsräume
virtuell am Computer. So
bekommen Sie von Anfang
an eine genaue Vorstellung
von Ihrer zukünftigen Einrichtung
und können aktiv
bei der Planung mitgestalten.
Die Modulelemente
werden durch nicht sichtbare
Nylonverbinder ganz individuell
zusammengefügt. Das umlaufende
Aluprofil prägt das eigen-
Immobilienberatung vor Ort
jeden Donnerstag von 15:00 - 17:00 Uhr
in der Geschäftsstelle Borna
Markt 3, in 04552 Borna
ist Herr Chris Poschmann Ihr Ansprechpartner
Terminvereinbarung erwünscht: 0341 9865655
– Individualität mit System
ständige Design, garantiert eine hohe Langlebigkeit und gibt
Ihnen die Sicherheit, dass alle Möbelteile Ihrer Einrichtung auch
in Jahren noch voll funktionstüchtig sind. Die Kantengestaltung
ist natürlich ebenso in der üblichen Umleimung ausführbar,
ganz nach Ihren Wünschen.
Durch unterschiedliche Schranktiefen wird eine hohe Flexibilität
und Anpassungsfähigkeit erreicht. Eine breite Auswahl an Dekoren
verleiht Ihrer Einrichtung ein unverwechselbares Ambiente.
Das AREA-Möbelsystem ist wahlweise in verschiedenen Holzdekoren
oder in beliebiger hochwertiger Schleiflackoberfläche
entsprechend Ihren Farbvorstellungen erhältlich, aber auch in
Standardfarben.
Besondere Herausforderungen für das Team sind ungünstige
Grundrisse der Räume. „Mit unserer Technik liegen wir voll im
Trend und können so für den präzisen Zuschnitt von Korpussen
und Möbelplatten sorgen. Dadurch sind wir noch vielseitiger
und schneller bei der Erledigung der Kundenwünsche. Unsere
Kunden müssen mit unserer Arbeit sehr zufrieden sein, denn
sonst würden sie nicht wiederkommen.“
Mit dem AREA-Möbelsystem haben Sie außerdem eine hohe
Planungssicherheit im Hinblick auf schnelllebige Veränderungen.
Alle Möbel wachsen mit und passen sich an, wenn es
die Raumveränderungen oder Nutzungsänderungen erfordern.
Ein passendes Tischsystem rundet das attraktive Möbelprogramm
ab. Ob Konferenztische, Empfangstresen oder Arbeitsplätze
– AREA ist Ihr Partner für modernes Wohnen und
Arbeiten.
Die AREA-Kollektion kann eine breite Spanne von Ansprüchen
bedienen. Sie als Kunde haben die Qual der
Wahl. Viele Referenzobjekte gibt es
schon von der kleinen Firma aus
Serbitz.
Überzeugen Sie sich selbst
von der Vielfältigkeit des
Angebotes. Herr Bauch und
seine Mitstreiter haben immer
ein offenes Ohr für Ihre Wünsche
und Belange in Sachen
moderner Einrichtung.
So finden Sie zu
AREA Systemmöbel:
direkt an der B 93, ca. 35 km
südlich der Stadt Leipzig, von
Borna 10 min mit dem Auto
Richtung Altenburg.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Innovative Renovierungslösungen
von Europas Renovierer Nr. Eins
> Aus Alt machen
wir Neu <
Seit über 30 Jahren werden die
nachher
Renovierungsbereiche ständig
weiter ausgebaut und neue innovative
Renovierungsverfahren eingesetzt.
Die Palette umfasst heute
die Renovierung, Modernisierung
und den Neubau nach Maß von
Türen, Haustüren, Garagentoren,
Küchen, Badmöbeln, Heizkörperverkleidungen,
Treppen, Fenstern
und Insektenschutzgittern. Verhältnismäßig
neu im Programm
sind ein System zur Deckenrenovierung
und Schranklösungen mit
Gleittüren.
Bei allem stehen Qualität und Service
an erster Stelle. Alles wird in fachmännischer Handarbeit
genau nach Maß und Kundenwunsch angefertigt. Wer sich für
eine Portas-Renovierung entscheidet, schont die natürlichen
Ressourcen unserer Erde. Denn renoviert wird nur, was tatsächlich
erneuert werden muss. So steckt in jeder Portas-Tür
der intakte Kern einer alten Tür. Davon profitiert die Umwelt
gleich doppelt. Zum einen müssen die alten Türen nicht auf den
Müll geworfen werden und zum anderen verbraucht Portas kein
Holz, um daraus neue Türen zu fertigen. Zwei gute Gründe,
Wertvolles vor dem Wegwerfen zu bewahren. Das gilt natürlich
ebenso für die Renovierung von Küchen, Treppen und Fenstern.
BAUEN / WOHNEN / EINRICHTEN
Für jeden Bereich werden speziell entwickelte Renovierungssysteme
eingesetzt: für die Türenrenovierung das „Ummantelungs-System“,
für die Küchen das „Fronten-Wechsel-System“,
für die Treppen das „Stufe-auf-Stufe-System“ und für die Fenster
das „Aluminium-Verkleidungs-System“. Weder Türen noch
Fenster müssen jemals wieder gestrichen werden. Küchen
werden wieder der Lieblingsplatz der Familie, wenn die alten,
unmodernen Fronten durch neue ersetzt wurden. Alte ausgetretene
Treppen werden nicht nur schön, sondern auch wieder
sicher. Dabei gewährleistet das „Stufe-auf-Stufe-System“ mit
Echtholz oder Laminat, dass sie auch während der Renovierung
begehbar bleiben. Kundenservice schreibt Portas ganz
groß. Viele Renovierungen werden in nur einem Tag durchgeführt.
Morgens frühstückt man noch in der alten Küche und das
Abendessen findet schon in neuem Ambiente statt. Die meisten
Arbeiten werden in der Werkstatt des Portas-Fachbetriebes
durchgeführt. Der sonst bei Renovierungen unvermeidliche
Lärm und Schmutz entfällt daher weitgehend. Wenn bei der
Montage doch noch ein paar Späne fallen sollten, bleiben auch
die nicht liegen.
Einen ausführlichen Überblick über das gesamte Portas-Programm
bekommen Sie, liebe Leser, in der Ausstellung im ehemaligen
Penny in Borna oder im Internet unter www.portas.de.
18 19
vorher

BAUEN / WOHNEN / EINRICHTEN
Immobilienvertrieb
Sie wollen Ihr Büro, Ihre
Praxis oder Ihre Wohnung
einrichten?
Das AREA-Möbelsystem
bietet Ihnen dabei einzigartigeGestaltungsmöglichkeiten.
AREA-Möbel werden in
Serbitz, Thüringen angefertigt
und zusammengestellt.
Damit sichert
AREA regionale
Arbeitsplätze.
Leitender Geschäftsführer
ist
Hilmar Bauch,
er setzt auf
erfahrene Fachkräfte.
Sie planen
für Sie auch Ihre
neuen Geschäftsräume
virtuell am Computer. So
bekommen Sie von Anfang
an eine genaue Vorstellung
von Ihrer zukünftigen Einrichtung
und können aktiv
bei der Planung mitgestalten.
Die Modulelemente
werden durch nicht sichtbare
Nylonverbinder ganz individuell
zusammengefügt. Das umlaufende
Aluprofil prägt das eigen-
Immobilienberatung vor Ort
jeden Donnerstag von 15:00 - 17:00 Uhr
in der Geschäftsstelle Borna
Markt 3, in 04552 Borna
ist Herr Chris Poschmann Ihr Ansprechpartner
Terminvereinbarung erwünscht: 0341 9865655
– Individualität mit System
ständige Design, garantiert eine hohe Langlebigkeit und gibt
Ihnen die Sicherheit, dass alle Möbelteile Ihrer Einrichtung auch
in Jahren noch voll funktionstüchtig sind. Die Kantengestaltung
ist natürlich ebenso in der üblichen Umleimung ausführbar,
ganz nach Ihren Wünschen.
Durch unterschiedliche Schranktiefen wird eine hohe Flexibilität
und Anpassungsfähigkeit erreicht. Eine breite Auswahl an Dekoren
verleiht Ihrer Einrichtung ein unverwechselbares Ambiente.
Das AREA-Möbelsystem ist wahlweise in verschiedenen Holzdekoren
oder in beliebiger hochwertiger Schleiflackoberfläche
entsprechend Ihren Farbvorstellungen erhältlich, aber auch in
Standardfarben.
Besondere Herausforderungen für das Team sind ungünstige
Grundrisse der Räume. „Mit unserer Technik liegen wir voll im
Trend und können so für den präzisen Zuschnitt von Korpussen
und Möbelplatten sorgen. Dadurch sind wir noch vielseitiger
und schneller bei der Erledigung der Kundenwünsche. Unsere
Kunden müssen mit unserer Arbeit sehr zufrieden sein, denn
sonst würden sie nicht wiederkommen.“
Mit dem AREA-Möbelsystem haben Sie außerdem eine hohe
Planungssicherheit im Hinblick auf schnelllebige Veränderungen.
Alle Möbel wachsen mit und passen sich an, wenn es
die Raumveränderungen oder Nutzungsänderungen erfordern.
Ein passendes Tischsystem rundet das attraktive Möbelprogramm
ab. Ob Konferenztische, Empfangstresen oder Arbeitsplätze
– AREA ist Ihr Partner für modernes Wohnen und
Arbeiten.
Die AREA-Kollektion kann eine breite Spanne von Ansprüchen
bedienen. Sie als Kunde haben die Qual der
Wahl. Viele Referenzobjekte gibt es
schon von der kleinen Firma aus
Serbitz.
Überzeugen Sie sich selbst
von der Vielfältigkeit des
Angebotes. Herr Bauch und
seine Mitstreiter haben immer
ein offenes Ohr für Ihre Wünsche
und Belange in Sachen
moderner Einrichtung.
So finden Sie zu
AREA Systemmöbel:
direkt an der B 93, ca. 35 km
südlich der Stadt Leipzig, von
Borna 10 min mit dem Auto
Richtung Altenburg.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Innovative Renovierungslösungen
von Europas Renovierer Nr. Eins
> Aus Alt machen
wir Neu <
Seit über 30 Jahren werden die
nachher
Renovierungsbereiche ständig
weiter ausgebaut und neue innovative
Renovierungsverfahren eingesetzt.
Die Palette umfasst heute
die Renovierung, Modernisierung
und den Neubau nach Maß von
Türen, Haustüren, Garagentoren,
Küchen, Badmöbeln, Heizkörperverkleidungen,
Treppen, Fenstern
und Insektenschutzgittern. Verhältnismäßig
neu im Programm
sind ein System zur Deckenrenovierung
und Schranklösungen mit
Gleittüren.
Bei allem stehen Qualität und Service
an erster Stelle. Alles wird in fachmännischer Handarbeit
genau nach Maß und Kundenwunsch angefertigt. Wer sich für
eine Portas-Renovierung entscheidet, schont die natürlichen
Ressourcen unserer Erde. Denn renoviert wird nur, was tatsächlich
erneuert werden muss. So steckt in jeder Portas-Tür
der intakte Kern einer alten Tür. Davon profitiert die Umwelt
gleich doppelt. Zum einen müssen die alten Türen nicht auf den
Müll geworfen werden und zum anderen verbraucht Portas kein
Holz, um daraus neue Türen zu fertigen. Zwei gute Gründe,
Wertvolles vor dem Wegwerfen zu bewahren. Das gilt natürlich
ebenso für die Renovierung von Küchen, Treppen und Fenstern.
BAUEN / WOHNEN / EINRICHTEN
Für jeden Bereich werden speziell entwickelte Renovierungssysteme
eingesetzt: für die Türenrenovierung das „Ummantelungs-System“,
für die Küchen das „Fronten-Wechsel-System“,
für die Treppen das „Stufe-auf-Stufe-System“ und für die Fenster
das „Aluminium-Verkleidungs-System“. Weder Türen noch
Fenster müssen jemals wieder gestrichen werden. Küchen
werden wieder der Lieblingsplatz der Familie, wenn die alten,
unmodernen Fronten durch neue ersetzt wurden. Alte ausgetretene
Treppen werden nicht nur schön, sondern auch wieder
sicher. Dabei gewährleistet das „Stufe-auf-Stufe-System“ mit
Echtholz oder Laminat, dass sie auch während der Renovierung
begehbar bleiben. Kundenservice schreibt Portas ganz
groß. Viele Renovierungen werden in nur einem Tag durchgeführt.
Morgens frühstückt man noch in der alten Küche und das
Abendessen findet schon in neuem Ambiente statt. Die meisten
Arbeiten werden in der Werkstatt des Portas-Fachbetriebes
durchgeführt. Der sonst bei Renovierungen unvermeidliche
Lärm und Schmutz entfällt daher weitgehend. Wenn bei der
Montage doch noch ein paar Späne fallen sollten, bleiben auch
die nicht liegen.
Einen ausführlichen Überblick über das gesamte Portas-Programm
bekommen Sie, liebe Leser, in der Ausstellung im ehemaligen
Penny in Borna oder im Internet unter www.portas.de.
18 19
vorher