(2,20 MB) - .PDF - St. Koloman

St. Kolomaner
Gemeinde-
nachrichten Folge
Gesunde Gemeinde
Folge 4 - 31. 4 - Jahrgang 29 Jahrgang Ausgabe 134 126 - Dezember - Herbst 2011 2009
Zugestellt durch Post.at
Wir wünschen allen schöne und besinnliche
Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2012!
Am 5. Dezember besuchte der heilige Nikolaus alle Kinder des Kindergartens. Staunende Blicke und
interessierte Zuhörer, was den der Nikolaus so zu sagen hatte, konnte man in allen Augen sehen und
auch spüren. Vielen Dank an den Nikolaus für den Besuch!
Mit Andrea Weiß steht unserem Ort wieder eine
Beauftragte zur „Gesunden Gemeinde“ zur Verfügung.
Wir wünschen Andrea in ihrer Aufgabe alles
Gute und jetzt schon viel Erfolg und viele Aktionen
rund um das Thema Gesundheit. Die ersten
Workshops hat es bereits mit unseren Kleinsten
gegeben.
Im November gestaltete Frau Roswitha Bernegger
einen Workshop mit Klangschalen im Kindergarten
und in der Schule. In dieser Stunde ging es um
Klänge, Schwingungen und Entspannungsreisen
mit den Klangschalen. Dieser Workshop war eine
sehr gute Möglichkeit den Kindern Wege zum
ganzheitlichen Wohlbefinden zu zeigen.

2 Au s d e r Ge m e i n d e
Liebe St. Kolomanerinnen!
Liebe St. Kolomaner!
Bürgermeister
Willi
Wallinger
Die Firma APG, eine Tochterfirma des
Verbund – Stromkonzernes hat jetzt
die Einreichplanung für die 380 kV
Salzburgleitung vorgestellt. Die eingereichte
„Ostvariante“ geht wie angekündigt
außerhalb des Gemeindegebietes
von St. Koloman. Die Firma
APG sagte bei der Vorstellung zu, dass
die bestehende 220kV im Salzachtal
abgebaut wird. Die bestehende 110kV
Leitung kann teilweise mit der 380kV
mitgeführt und teilweise verkabelt
werden. Die Gemeindevertretung hat
bei Ihrer Sitzung am 15.12.2011 aber
trotzdem beschlossen, weiterhin die
Erdkabelvariante (auch für 380kV)
im Tennengau zu unterstützen. Wir
hoffen im Sinne der Menschen die in
Salzburg leben, dass mit der Unterstützung
möglichst vieler Gemeinden das
Ziel „Verkabelung statt Freileitung“
erreicht werden kann.
Gerade in der Weihnachtszeit stellen
sich viele Menschen die Frage, über
den Sinn unseres Daseins. In letzter
Zeit haben viele Skandale und korrupte
Machenschaften (gerade auch in der
Politik) diese Sinnfrage mitgeprägt. So
ist es nicht verwunderlich, dass, obwohl
wir in Mitteleuropa in einer Zeit
leben, in der niemand hungern muss
und jeder ein Dach über dem Kopf hat,
doch eine sehr große Unzufriedenheit
vorherrscht. Diese Unzufriedenheit
wird natürlich mit den fast täglichen
Meldungen von überschuldeten Staaten
und dementsprechenden „Schuldenbremsen“
weiter verstärkt. Doch
wir alle haben von den großzügigen
Angeboten unserer Regierungen mitgenascht
bzw. für uns in Anspruch
genommen. Wir haben ein Sozialsystem
in Österreich, dass kein in einer
Krise befindlicher Mensch, auch wenn
er keiner geregelten Arbeit nachgehen
kann, verhungern oder erfrieren
muss.
Wir haben eine (Voll)Beschäftigung
mit so vielen Arbeitsplätzen, wie es
sie in der zweiten Republik noch nicht
gegeben hat. Wenn wir auf die Straße
gehen, steht uns ein Verkehrswegenetz
zur Verfügung, dass uns alle ungemein
mobil sein lässt. Unser Schulsystem
(trotz Bildungsvolksbegehren)
ist hervorragend. Wir brauchen bei
Arztbesuchen nur eine grüne Karte
herzeigen und schon kann man freien
Zugang zur medizinischen Versorgung
erlangen und wir haben ein Vorsorgesystem
für unsere Senioren, das (zur
Zeit) noch hervorragend funktioniert.
Wir sollten uns daher zu Weihnachten
die Frage stellen, ob alles was in unserem
Staat geschieht in Frage zu stellen
ist. Es gäbe an dieser Stelle noch viele
Beispiele zu nennen, andererseits
werden wir alle für die Zukunft den
Gürtel enger schnallen müssen, bzw.
nicht mehr automatisch alles dem
Staat überlassen können. Wir sind es
unseren Kindern und Nachkommen
schuldig, keinen abgewirtschafteten
Staat zurückzulassen.
Auch unsere Gemeinde hat viele Aufgaben
in den unterschiedlichsten Bereichen
zu tätigen, z.B. beträgt die Unterstützung
der Gemeinde zwischen €
1200.- bis € 1800.- für einen Tagesmutterplatz
(zur Zeit 5), rund € 13.000 im
Jahr kostet zum Beispiel der Gemeinde
ein Altersheimplatz im Seniorenheim
Kuchl, (zur Zeit hat die Gemeinde 5 Altersheimplätze
im Tennengau belegt)
um nur zwei Beispiele von vielen Ausgaben
herauszunehmen. Wir in der
Gemeindevertretung
machen uns
immer wieder Gedanken,
wie wir
neue Einnahmequellen
für unseren
Ort erlangen
können. Mit dem kräftigen Anstieg
im Tourismusbereich haben wir heuer
einen Lichtblick erlangt, der sich für
die weitere Entwicklung der Gemeinde
sehr positiv auswirken könnte. Ich
möchte aber alle Bürger einladen, ihre
Ideen und Konzepte, bei Gemeindeveranstaltungen
oder direkt bei mir
am Gemeindeamt einzubringen. Wir
brauchen gute innovative Ideen um
auch weiterhin den Anforderungen
unserer Gemeindebürger nachkommen
zu können. Ob es in finanzieller
Hinsicht in diesem Umfang auch in
Zukunft möglich ist, wird sich zeigen.
Da wir St. Kolomaner aber dafür bekannt
sind, dass wir uns bei schwierigen
Situationen mit viel Engagement,
Fleiß und Tüchtigkeit selbst zu helfen
wissen, sehe ich unserer gemeinsamen
Zukunft mit Spannung entgegen.
Ich möchte Euch daher an dieser Stelle
viel Glück, vor allem Gesundheit und
Frieden für das bevorstehende Weihnachtsfest
und den Jahreswechsel
wünschen.
Euer
Willi Wallinger
Bürgermeister
Dezember 2011 - Gemeinde Nachrichten St. Koloman

Viele Jungbürger und Senioren feierten
den ersten Adventsonntag beim
jährlichen „JUNG und ALTEN“-Tag.
Nach gemeinsamen Kirchgang wurde
ein abwechslungsreiches Programm
der Gemeindevertretung im Gasthof
Goldener Stern veranstaltet. Ehrengast
Konrad Steindl, Abgeordneter
zum Nationalrat, gab interessante
Einblicke in die derzeitige Lage der
Bundesregierung und die Jungbürger
erhielten den „Jungbürger-Brief der
Gemeinde St. Koloman“. Der Tag wurde
durch eine Gruppe der Trachtenmusikkapelle
musikalisch umrahmt.
Wir wünschen den Jungbürgern viel
Erfolg für die Zukunft und allen Senioren
alles Gute und Gesundheit für das
Jahr 2012.
Gratulation zum 70sten Geburtstag
Jungbürgerfeier und Tag der Senioren
Herrlicher Gastgarten • Komfortzimmer mit TV und Telefon
Gratulation Wildspezialitäten zum 75sten aus Geburstag
eigener Jagd • Familien- und Firmenfeiern
Busservice gegen Voranmeldung • Bauerntheater
***Hotelbetrieb, Gruppenreisen,
Veranstaltungssaal,
A-5423 St. Koloman
Tel. 06241/2070
Feste feiern Fax 06241/6354 wie sie fallen
Wir freuen www.goldener-stern.at
uns auf Ihren Besuch
info@goldener-stern.at
Familie Rettenbacher
A-5423 St. Koloman
Tel. 06241/2070
Wir freuen uns schon auf Sie
Familie Fax 06241/6354 Rettenbacher
www.goldener-stern.at
info@goldener-stern.at
Dezember 2011 - Gemeinde Nachrichten St. Koloman
Die Jungbürger des Jahrganges 1993
Au s d e r Ge m e i n d e
Grubachstraße fertiggestellt
Nach 11 Jahren wurde jetzt die gesamte Straßenstrecke
von St. Koloman nach Abtenau fertig ausgebaut. Mit
einem Kostenaufwand von rund € 290.000.- wurde
das letzte Teilstück zwischen Pitschl und Hütten fertig
gestellt und dem Verkehr übergeben. Die ausgebaute
Strecke dient nicht nur als Verbindung zwischen den Gemeinden
Abtenau/Scheffau und St. Koloman, sondern
ist vor allem eine zeitgemäße Zufahrtsmöglichkeit für
unsere ländliche Gegend. Gerade das Wegenetz ist eine
von vielen wichtigen Bedingungen, um junge Einwohner
weiterhin in unserer Gemeinde zu halten und keine
Infrastrukturschwäche gegenüber den Städten zu haben.
An dieser Stelle bedankt sich Bürgermeister Willi Wallinger
bei den Grundbesitzern entlang der Grubachstraße
auf das herzlichste für ihr Entgegenkommen. Ein
Dank gilt auch der Salzburger Landesregierung - Referat
„Ländliche Verkehrsinfrastruktur“ für die finanzielle
Unterstützung dieses Projektes. Die Gemeinde darf auf
einen Förderungssatz von 80% zurückgreifen. Ohne diese
Förderung wäre es uns nicht möglich, solche Infrastrukturmaßnahmen
zu setzen.
Fertigstellungsbesuch der Landesregierung / Güterwegebau,
von links Ing. Neumaier, Dr. Schwaiger, Bgm. Wallinger und
Hofrat Göschl
3

4 Au s d e r Ge m e i n d e
Rückblick und Vorschau des Bürgermeisters
Budget 2012
2011 war ein überaus ereignisreiches Jahr. Mit dem Fertigstellen
des neuen Feuerwehr und Musikhauses, sowie den
letzten Ausbau der Grubachstraße konnten zwei „Großprojekte“
abgeschlossen werden. Für unsere kleine Gemeinde
sind solche Investitionen nicht alleine zu schaffen. Der
Gemeindeausgleichsfond der Salzburger Landesregierung
macht es aber möglich, dass so finanzschwache Gemeinden
wie St. Koloman auch den Standard der bessergestellten
Gemeinden halten können. Umso erfreulicher ist es, dass
wir die Grubachstraße (Gesamtkosten 290.000.-), obwohl
schon die Fremdfinanzierung von € 100.000.- beschlossen
war, aus dem ordentlichen Budget abdecken konnten. Damit
darf ich zum Budget 2012 kommen.
Unsere Gemeindevertretung hat am Donnerstag, den 15.
Dezember 2011 das Budget für 2012 beschlossen. Erfreulicherweise
können wir wieder ausgeglichen budgetieren,
sodass dank sorgsamen Umgangs mit unseren zur Verfügung
stehenden Mitteln ein Budget von € 2.885.000.- im
ordentlichen Haushalt und € 210.000.- im außerordentlichen
Haushalt beschlossen werden konnte. 2011 betrug das
Budget im außerordentlichen Haushalt noch € 660.000.-
.Man kann schon aus dem Rückgang beim außerordentlichen
Haushalt von € 450.000.- sehen, dass wir die angesagte
Sparwelle nach den genannten Großbaustellen, nicht
nur ankündigen, sondern versuchen, ein Sparprogramm
zu fahren, dass wir in Zukunft nicht so leicht in finanzielle
Schwierigkeiten kommen. Sparen bei den Ausgaben
ist angesagt. Außerdem haben wir bei den Gemeindevorschreibungen
versucht, die Gebühren und Hebesätze nur
sehr geringfügig anzuheben und zugleich Ausgaben der
Gemeinde bei den veranschlagten Subventionen für Vereine
und Institutionen nicht zu erhöhen. Die Wasser und
Kanalbenützungsgebühr wurden unter der vorgeschlagenen
Landesvorgabe angehoben (insgesamt € 0,10). Das ist
eine Kostenerhöhung für einen durchschnittlichen Haushalt
(Verbrauch 100 m3) von € 0,83 im Monat. Müllabfuhrgebühren
und Kindergartengebühren wurden nicht angehoben.
Was können wir uns für 2012 leisten? Wir haben uns
entschlossen, mit dem außerordentlichen Budget von
€ 210.000.- Großteil in unsere Gemeindeeigenen Ressourcen
zu investieren. Rund € 60.000.- wurde für unsere ortsansässige
Wasserversorgung budgetiert. Mit dieser Summe
soll die Digitalisierung unserer Anlage, Erschließung
und Optimierung der Steuerungsanlage der Grubach und
Lenzenquelle, sowie die Sanierung des Hochbehälters Dorf
umgesetzt werden. Wir haben gerade im Herbst bei Wasserknappheit
gesehen, wie wertvoll unser eigenes Trinkwasser
ist. Mit € 100.000.- (nur in Verbindung mit einer
Förderung von mindestens 30%) wollen wir eine Photovoltaikanlage
für die Stromerzeugung am Dach der Volksschule
anschaffen. Diese Anlage soll sich in den nächsten
10 Jahren amortisieren und anschließend der Gemeinde
Einnahmen aus dem Stromverkauf bringen. Zum Fixprojekt
„Betreutes Wohnen“ ist anzumerken, dass der Gemeinde
vom Architektenbüro Hermanseder eine Bewertung der
zur Verfügung stehenden Standorte vorgelegt wurde und
die Gemeindevertretung hat diese Bewertung zur weiteren
Planung freigegeben. Die Gemeinde trifft bei den
Baukosten des Gebäudes keine Mitfinanzierung, sowohl
allerdings ein Mitspracherecht bei der Vergabe der einzelnen
Wohnungen. Zurzeit gibt es 19 Interessenten für das
Betreute Wohnen.
Ich möchte an dieser Stelle allen Mitarbeitern der Gemeinde
für ihren unermüdlichen Einsatz danken. Gleichzeitig
will ich der Gemeindevertretung einen herzlichen Dank
für die hervorragende Zusammenarbeit aussprechen und
„Danke“ sagen, dass wir gemeinsam zum Wohle unserer
Gemeinde viele Projekte umsetzen konnten.
Zum Abschluss möchte ich Euch, lieber Bewohner unserer
schönen Gemeinde und Euren Familien ein friedliches
Weihnachtsfest und für 2012 alles Gute wünschen.
Euer Bürgermeister Willi Wallinger
Übernächtigungszuwachs
Im Vergleich zum Jahr 2010 kann in St. Koloman ein Zuwachs
von 38% an Übernächtigungen aufgezeigt werden.
Damit sind wir Spitzenreiter im Tennengau.
Verantwortlich hierfür ist der Tourismusverband mit seinen
engagierten und motivierten Mitarbeitern. Gerade
mit Obmann Richard Dürnberger und Geschäftsführerin
Heidi Wallinger an der Spitze, wurden in letzter Zeit viele
Projekte, wie zum Beispiel die Anstellung eines eigenen
Wanderwegbetreuers umgesetzt. Damit kommt die
Gemeinde ihrem Ziel näher, den Tourismus zu fördern
und insbesondere den sanften Tourismus als Zielvorgabe
der Gemeindevertretung weiter auszubauen.
Dezember 2011 - Gemeinde Nachrichten St. Koloman

Rund 70 Bestatter aus allen Bundesländern
waren beim heurigen, 24. Österreichischem
Totengräbertreffen, am
29. Oktober in unserer Gemeinde. Organisiert
wurde das Treffen von unserem
„Bestatter“ und Gemeindemitarbeiter
Grundbichler Hans. Er stellte für die
Gäste ein ansehnliches Rahmenprogramm
zusammen. Es wurde die FF St.
Koloman besucht und im Schulungsraum
wurde die Gemeinde mit dem
neuen Film über St. Koloman vorgestellt.
Weiters wurden der Probenraum
der TMK, das Gemeindezentrum und
das Heimatmuseum besichtigt. Am
Abend wurde die heilige Messe von
Ortspfarrer Tadeusz Uchwat gelesen.
Anschließend gab es einen unterhalt-
Projekte für Artenvielfalt
Landesrat Sepp Eisl überreichte bei der Siegerehrung der
ersten Salzburger Wiesenmeisterschaft die Preise an die
Gewinner aus allen Bezirken. Ziel des Wettbewerbs war
es, die artenreichsten Wiesen Salzburgs in den Kategorien
„Artenreiche Blumenwiese“, „Bergmähder“, „Feuchtwiesen“
und „Trockene Magerwiesen“ auszuzeichnen.
Insgesamt haben sich 131 Salzburger Landwirtschaftsbetriebe
mit gesamt 205 Wiesenflächen am Wettbewerb
beteiligt.
Erfreulicherweise haben vier Landwirte aus unserer
Gemeinde Preise einheimsen können. In der Kategorie
„Trockene Magerwiese“ wurden die Familie Wörndl
(Schiefererbauer) und Familie Ramsauer (Unterascherhof)
ausgezeichnet. In der Kategorie „Feuchtwiesen“
wurde Familie Walkner (Unterlehen) als Preisträger geehrt
und Auerhüttenbesitzer Familie Auer (Seewaldsee)
wurde sogar als Sieger aufgerufen und durfte den Preis
von € 1000.- entgegen nehmen. Wir gratulieren recht
herzlich.
Chorausflug
Dezember 2011 - Gemeinde Nachrichten St. Koloman
Totengräbertreffen
samen und lustigen Abend im Gasthaus
Goldener Stern, wo bis in den frühen
Morgen viele Erlebnisse rund um
Am 22. Oktober organisierte
der Kirchenchor
einen Ausflug
für die Taugler Sänger.
Über 20 Mitglieder
besuchten das
Nationalparkmuseum
in Mittersill und
mit dem Mittagessen
gestärkt wurde das
Kitzbüheler Horn
(2.000 m) bezwungen.
Nach der Fahrt über
Bad Reichenhall und
einem gemeinsamen
Abendessen wurde
der schöne Ausflug in
St. Koloman beendet.
Au s d e r Pf A r r e
5
die Bestattung erzählt wurden. Herzlichen
Dank an Hans Grundbichler für
die hervorragende Organisation.
Gedenkfeier Prof. August
Rettenbacher
Prof. August Rettenbacher wäre am 30. September 2011
(1911-1999) 100 Jahre alt geworden. Die Gemeinde St. Koloman
würdigte ihn am 2. Oktober mit einem Festakt.
Im Rahmen dieser Gedenkfeier wurde zur Erinnerung eine
Gedenktafel am Gemeindezentrum enthüllt. Diese wurde
von Clemens M. Hutter und Max Faistauer angeregt und
von der Ortsbauernschaft und der Gemeinde finanziert. Als
besondere Ehrengäste konnten seine Frau Barbara Rettenbacher-Höllwerth
und seine Tochter Erika Rettenbacher begrüßt
werden. Erika präsentierte einen Erinnerungsband
als „kleinen Ausschnitt aus dem literarischen Schaffen“
des Tauglers. August Rettenbacher schrieb viele Gedichte
und Epen in seiner Taugler Mundart.
Ein Dank gilt den Organisatoren
für den Ehrenvollen
Nachmittag zum Gedenken
an Prof. August Rettenbacher.
„Wer die Taugl derlebt hot,
kimmt davon nimmer lous:
Sie is, wia en Kindl
Der Muatter ihr Schouß!“

6 sc h u l e n
Erstmals in der Geschichte des Schulwesens
in St. Koloman, haben wir sieben
Volksschulklassen. Damit platzt
unsere Volksschule aus allen Nähten.
Besonders die Lehrpersonen sind daher
gefordert, trotz dieser beengten
Situation zurecht zu kommen. Durch
den großen Einsatz unseres Lehrkörpers,
ist es aber trotzdem möglich,
erstklassigen Unterricht zu gewährleisten.
An einen Ausbau der Volksschule
wird aber nicht gedacht, da in
den nächsten Jahren laut Geburtenstatistik
die Schülerzahl wieder zurückgehen
wird.
Ehrungen zu Cäcilia
Am 20. November wurde in der Pfarrkirche die Messe
zur Heiligen Cäcilia, der Patronin der Kirchenmusik
gefeiert. Umrahmt wurde die Messe vom Kirchenchor
sowie von einer Abordnung der Trachtenmusikkapelle
St. Koloman. Im Anschluss wurde in gemütlicher Runde
im Gasthof Goldener Stern gefeiert. Der Kirchenchor
konnte auch heuer wieder einige Mitglieder für ihren
Einsatz ehren. Anni Aschenwald und Josef Schorn erhielten
für die 40-jährige Mitgliedschaft, das goldene
Ehrenzeichen des Chorverbandes Salzburg. Auch Ernest
Lindenthaler wurde für seinen 10-jährigen aktiven Einsatz
gedankt. Wir wünschen unseren Musikern weiterhin
viel Erfolg und vor allem viel Spaß an ihrer Tätigkeit.
ÖSTERREICH LIEST –
St. Koloman auch
Im Rahmen von „ÖSTERREICH LIEST – TREFFPUNKT BIBLIO-
THEK“ besuchten am 17. und 20. Oktober 2011 die Kinder
und LehrerInnen aller 7 Klassen unserer Volksschule die
Bibliothek der Gemeinde.
Die Kinder waren mit großem Eifer dabei, haben sich tolle
Bücher ausgesucht und auch gleich zu lesen begonnen.
Besonders erfreulich ist, dass inzwischen viele Kinder mit
den Eltern in die Bibliothek kommen, sich Bücher ausleihen
und somit diesen kostenlosen Service unserer Gemeinde
nutzen.
Neue Schulklasse
Martinsfest
Der Kindergarten unter der Leitung von Regina Schnöll,
feierte am 10. November das heurige Martinsfest. Nach
dem Einmarsch in die Kirche wurde mit viel Freude und
Einsatz gesungen und Vorführungen rund um den heiligen
Martin dargeboten. Nach der Kirche ging es auf
einen Rundgang durch die Gemeinde. Angeführt wurde
der Umzug vom „Heiligen Martin“ der hoch zu Ross, an
der Spitze, den Umzug anführte. Ein Dank gebührt allen
Angestellten des Kindergartens und dem Elternforum,
das zum Abschluss am Dorfplatz mit einem reichhaltigen
Buffet die Gäste und Besucher verwöhnte.
Dezember 2011 - Gemeinde Nachrichten St. Koloman

Am ersten Adventsonntag veranstalteten
die engagierten ÖVP-Frauen
den alljährlichen Weihnachtsmarkt
am Dorfplatz. Neben kulinarischen
Schmankerln wie Fleischkrapfen,
Fisch- und Speckbrote bestand auch
die Möglichkeit das ein oder andere
Weihnachtsgeschenk für die Lieben
Adventmarkt der ÖVP Frauenbewegung
Wie schon im letzten Jahr organisierte der Bauernbund,
unter Obmann Johann Siller, die Aufstellung unseres
Weihnachtsbaumes am Dorfplatz. Die heimische Fichte
wurde von
Georg Gruber
(Lanzen) zur
Ve r f ü g u n g
gestellt und
mit der Hilfe
von Kreer Rupert
auf den
Dorfplatz gebracht.
Die
G e m e i n d e
bedankt sich
beim Spender
und beim
Bauernbund
für die Org
a n i s a t i o n
unseres heurigenChristbaums.
Sommeraustraße 231 l 5423 St. Koloman
Telefon: +43 6241/212 l Fax +43 6241/212-8
info@hotelsommerau.at l www.hotelsommerau.at
Dezember 2011 - Gemeinde Nachrichten St. Koloman
zu erwerben. Der Tag wurde durch
Kleingruppen der Trachtenmusikkapelle
St. Koloman mit adventlichen
Musikstücken umrahmt. Um 14:00
Uhr besuchte der heilige Nikolaus mit
seinen Begleitern alle kleinen und
großen Kinder und brachte ein kleines
Geschenk mit. Die neue Obfrau
Ve r e i n e
Neubürgerempfang
Nach 2010 wurden auch heuer wieder von BGM Wallinger
Willi die neuen Gemeindebürger im Rahmen eines
Informationsnachmittages herzlich in unserer Gemeinde
begrüßt. Neben der Besichtigung unseres Gemeindezentrums
wurden auch die Vereine vorgestellt. Ein
Besuch im neuen Feuerwehr und Musikhaus durfte im
Programm nicht fehlen und zum Abschluss wurden
alle Neubürger zu einem Abendessen im BioVitalHotel
Sommerau eingeladen.
7
Monika Schorn bedankt sich bei allen
Mitgliedern für den unermüdlichen
Einsatz, die zahlreichen Sachspenden
und allen Helfern und Helferinnen für
ein gutes Gelingen des Bauernmarktes.
Ein herzlicher Dank gilt vor allem
allen Besuchern für ihr Kommen.
Weihnachtsfeier der
Gemeindejagd
Der erste Sonntag
im Monat ist
„Jägerstammtischtag“
im
Gasthof Sommerau.
Auch
am 4. Dezember
fanden wir uns
bei der Wirtin Annemarie ein, die heuer für eine nette
Überraschung sorgte. Eine Gruppe von Jagdhornbläsern
aus Puch und Oberalm sowie Glühwein und offenes Feuer
stimmten uns auf die Adventszeit ein. Die Jagdhornbläser
umrahmten den Abend feierlich, und alle verbrachten einige
stimmungsvolle Stunden, wofür wir uns herzlich bei
Annemarie und ihrem Team für die stets nette Aufnahme
bedanken. Auch bei den Spendern von Essen und Getränke
dieses Abends möchten wir uns herzlich bedanken.
Die Gemeindejagd St.Koloman wünscht allen Bürgern
ein Frohes Weihnachtsfest und Guten Anblick im Neuen
Jahr!

8 Au s d e r fe u e r w e h r
Das neue Mehrzweckhaus -
ein Schmuckstück im Ortszentrum!
Es bedurfte großer Anstrengungen, um auf dem vorgegebenen
Grundstück ein zweckmäßiges Haus für die Feuerwehr
und Musik zu errichten.
Die neuesten Feuerwehrhäuser wurden besichtigt und mit
dem Architekturbüro Kofler in Salzburg gab es zahlreiche
Besprechungen, damit wir unsere Vorstellungen im neuen
Haus auch verwirklichen konnten.
Schwierig war es, die für die Feuerwehr vorgeschriebenen
Mindestmaße und die Anzahl der Räumlichkeiten unterzubringen.
Aber durch intensive Planungsarbeiten des
Bauausschusses
und des Architekten, Herrn Dipl. Ing. Kofler konnten all
diese Vorgaben erfüllt werden. Selbstverständlich waren
einige Kompromisse und Abstriche notwendig.
Aber noch viel schwieriger war es, die finanziellen Vorgaben
zu erfüllen. Nur der Zähigkeit und Ausdauer des Bauausschusses
ist es zu verdanken, dass dem „Streichkonzert“
des Bauherrn großer Widerstand entgegengebracht wurde.
Damit die Kosten eingehalten und der Hausbau verwirklicht
werden konnte, hat sich die Feuerwehr bereit erklärt,
die Abbrucharbeiten des Stadels und einen Großteil der
Kosten für den Ankauf der notwendigen Gerätschaft und
der Einrichtungen aus der Kameradschaftskasse zu finanzieren.
Wie man jetzt sieht, hat sich diese Anstrengung der
Feuerwehr gelohnt und wir haben ein schönes, zeitgemäßes
Haus in der Gemeinde.
Damit aber all diese Vorstellungen und Pläne auch umgesetzt
werden konnten, war eine Bauaufsicht unbedingt
notwendig. Unser Ortsfeuerwehrkommandant, OBI Georg
Wallinger, hat diese Aufgabe übernommen und in Zusammenarbeit
mit dem Bauausschuss ( Walkner Herbert, Waß
Reinhard, Struber Josef, Weiß Robert, Ramsauer Rupert,
Wallinger Günther,
Seidl Andi,Wintersteller Johann, Lindenthaler Josef) und
der Gemeinde vorbildlich abgewickelt. OFK Georg Wallinger
hat an den wöchentlichen, zeitaufwändigen Baubesprechungen
teilgenommen und die Arbeiten der ausführenden
Firmen überwacht.
Nur dem Fachwissen und dem unermüdlichen Einsatz
von Georg Wallinger verdanken wir es, dass das Haus termingerecht
und ohne Kostenüberschreitung fertiggestellt
wurde.
Für die Planungsarbeiten, Bauausschusssitzungen und das
Einrichten des Feuerwehrhauses wurden 1.300 Arbeitsstunden
von den Feuerwehrmännern unentgeltlich geleitest.
Aus der Kameradschaftskasse wurden für den Ankauf
verschiedener Geräte, Möbel und Einrichtungsgegenstände
€ 70.000.- bezahlt. So haben wir uns auch beim Bau des
Feuerwehrhauses an unseren Leitspruch “Einer für alle,
alle für Einen „ gehalten.
Struber Josef, HBm
Dipl.-Ing. Arch. Ludwig Kofler
Dezember 2011 - Gemeinde Nachrichten St. Koloman

Dezember 2011 - Gemeinde Nachrichten St. Koloman
Au s d e r fe u e r w e h r
Funktisch gesponsert von Salzburg Wohnbau
9

10 Ve r e i n e
Die Trachtenmusikkapelle kann auf
ein spannendes und erfolgreiches
Jahr zurückblicken. Hauptaufgabe
in diesem Jahr war natürlich die Einrichtung
der neuen Probenräume im
Mehrzweckhaus.
Nach intensiven Verhandlungen, Besprechungen
und Planungen gemeinsam
mit der Feuerwehr und der Gemeinde
konnten wir die Räume nach
unseren Wünschen ausstatten. Für die
Inneneinrichtung wurden neben unzähligen
freiwilligen Arbeitsstunden
EUR 43.000,-- aus der Vereinskasse
verwendet. An dieser Stelle möchten
wir uns bei allen Musikern und
Freunden Bedanken, die uns bei diesem
Vorhaben unterstützten. Dieses
Mehrzweckhaus ist eine besonders
Beispielhafte Form der Zusammenarbeit
von Gemeinde und Vereinen.
Ein weiterer Höhepunkt war das erste
Osterkonzert unter der Leitung von
Josef Siller jun. Wir konnten viele Besucher
begrüßen und einen schönen
Konzertabend verbringen. Im Juni
ging es dann gemeinsam mit der
Erfolgreiches Jahr für die Musik
Feuerwehr nach
Bühlerzell zum
Jubiläums- und
Partnerschaftsfest.
Unser nächstes
großes Projekt
steht schon
wieder bevor.
Die Trachtenmusikkapelle
wird
neu eingekleidet.
Beim heurigen
ersten Tag der
Blasmusik wurde
unsere neue Vereinstracht den
interessierten Bürgern vorgestellt.
Die neue Tracht wird im Juli 2012 mit
einem Fest eingeweiht wo wir jetzt
schon alle Bürger, Bürgerinnen und
Freunde einladen möchten. Gleichzeitig
bedanken wir uns für die bis jetzt
erhaltenen Spenden um diese Neueinkleidung
durchführen zu können.
Die Trachtenmusikkapelle St. Koloman
wünscht allen St. Kolomanern
ein gesegnetes Weihnachtsfest und für
das neue Jahr alles erdenklich Gute.
�����������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���������������������������������������������������
����������������������������������
����������������������
����������������������
���������������������
������������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
�����������������
��������������
������������������
��������������������
�����������������
Dezember 2011 - Gemeinde Nachrichten St. Koloman

Dezember 2011 - Gemeinde Nachrichten St. Koloman
Au s d e r ÖVP
Generalversammlung Lagerhausgenossenschaft
Bei der diesjährigen Generalversammlung der Lagerhausgenossenschaft
waren wieder viele Mitglieder anwesend.
Nach dem eindrucksvollen Bericht von GF Schorn Josef
wurden heuer Neuwahlen durchgeführt. Als neuer Obmann
wurde Walkner Andreas, Unterlehen, einstimmig
gewählt. Der scheidende Obmann Georg Wallinger, Angerl,
bedankte sich für die gute Zusammenarbeit mit GF Schorn
und seinen Mitarbeitern und wünscht dem zukünftigen
Obmann des Lagerhauses alles Gute und viel Erfolg. Der
Vorsitzende des Aufsichtsrates wurde ebenfalls neu besetzt.
Als neuer Vorsitzender wurde Lindenthaler Anton, Oberschorn,
einstimmig gewählt. Der scheidende Vorsitzende
Johann Wallmann, Weberer, bekam für seine langjährige
Arbeit für das Lagerhaus das silberne Verdienstzeichen des
Raiffeisenverbandes Salzburg, überreicht von Prok. Hein
Wimmer vom Lagerhaus. Wir gratulieren recht herzlich zu
Die Frauenbewegung hat am 5.Oktober in der HS-Vigaun
einen Kochkurs zum Thema Wildgerichte mit Frau Gerti
Höllbacher veranstaltet. Es wurden verschiedene Vorspeisen,
Wildgerichte(Hirschrouladen, flambierte Rehnüsschen,
Rehragout),Beilagen wie Mandelbällchen, französisches
Gemüse, Spätzle und natürlich eine Nachspeise
zubereitet. An dem Kurs haben 11 Frauen aus St.Koloman
teilgenommen. Danke an Fr. Höllbacher für den interessanten
und lehrreichen Abend.
Der Obmann des Wirtschaftsbundes
Sebastian Jäger organisierte für die
Gemeinden St. Koloman und Bad Vigaun
ein interessantes Treffen für
Wirtschaftstreibende.
Gastreferent war Nationalrat Konrad
Steindl, der Einblicke in die der-
Der Gemeinderat hat
mit der Septembersitzung
neue Baurichtlinien
beschlossen. Alle
zukünftigen „Häuslbauer“
sollen sich bitte
diese Bebauungsgrundlagen
vor der
Planung am Gemeindeamt
abholen, damit
eine rasche Abwicklung
geschehen kann.
11
dieser Auszeichnung und bedanken uns bei allen Funktionären
für ihren wichtigen Beitrag zur Führung unseres
Lagerhauses und somit die Erhaltung unseres ländlichen
Raumes.
Wirtschaftsbundtreffen in Bad Vigaun
zeitige wirtschaftliche Situation der
Bundesregierung gab. Bürgermeister
Willi Wallinger berichtete über den
Wirtschaftsstandort St. Koloman, wobei
er erwähnte, dass für die Zukunft
insbesondere in den Tourismus das
Hauptaugenmerk gelegt werden soll.
Obmann Jäger Sebastian bedankte
sich für das rege Interesse und lud alle
Anwesenden zu einen abschließenden
Abendessen ein. Danke für diese
gelungene Veranstaltung.

12 st. Ko l o m A n e r Be t r i eB e s t e l l e n s i c h V o r
AUTOHAUS Jäger
5440 GOLLING l Obergäu 235
Der (Auto)Schlüssel zum Erfolg
Die Erfolgsgeschichte des Autohauses Peugeot Jäger beginnt
im Jahr 1977 als Sebastian Jäger als Werkstättenleiter bei der
Firma Pühringer mit einem Lehrling seine Arbeit in damals erst
zwei Arbeitsboxen aufnimmt. 1983 hat der KFZ-Meister den Betrieb
übernommen und neu gegründet und weiter ausgebaut.
Im Laufe der Jahre folgten weitere Ausbauten des Betriebes
und in den Jahren 2005 / 2006 wurde ein Komplettumbau in
Angriff genommen. Im Jahr 2011 wurde wiederum erweitert
und die Kunden werden nun von 12 Mitarbeitern, davon 3 Lehrlinge
und 4 Gesellen in sechs Arbeitsboxen betreut. Aber nicht
nur als Unternehmer ist Sebastian Jäger erfolgreich. Seit 1999
ist er in der Gemeindevertretung St. Koloman tätig und war 13
Jahre Obmann des Union Sportklubs St. Koloman. Mit seinen
Hobbys Skifahren und Golfen hält er sich fit und freut sich auf
die Zukunft.
Neben der Marke Peugeot werden auch alle anderen Automarken
betreut. Begonnen von Reparaturen, Unfallschäden und
Gutachten betreibt die Firma auch ihren eigenen Abschleppservice.
Die Produktpalette hört aber bei Autos nicht auf. Seit
2011 werden auch Peugeot-Fahrräder inkl. E-Bikes angeboten
und ab 2012 werden Roller in das Angebot aufgenommen. Aufmerksam
werden Kunden vor allem durch Aktionen. Werbung
ist auch Sebastian Jäger sehr wichtig und investiert im Jahr ca.
25.000 Euro in das Marketing. Im Durchschnitt werden im Jahr
ca. 95 Neuwägen und 100 Gebrauchtwägen verkauft. Hauptmarkt
ist vor allem der Tennengau, aber auch in Wien, Innsbruck
und Deutschland fahren Autos von Sebastian Jäger.
Ganz nach dem Vorbild von Peugeot ist das Autohaus Jäger ein
Familienbetrieb mit dem „Rund um Service“. Mit Erni Jäger als
die treue Seele der Mitarbeiter und den Kindern Magdalena
und Sebastian wird auch der Blick in die Zukunft positiv gesehen.
Im Jahr 2012 wird die Firmenstruktur umgewandelt und auch
das neue Marketingkonzept, erstellt von Magdalena, umge-
setzt. Das gute Klima im Betrieb ist auch ausschlaggebend,
dass Mitarbeiter schon seit der Gründung bei Sebastian Jäger
arbeiten. Diese Mitarbeiter sind für ein Unternehmen in dieser
Größe viel wert, da sie die Kunden sowie die Marke kennen und
sich auch mit der Firmenphilosophie identifizieren. Mit einem
Durchschnittsalter von 34,77 Jahren kann die Firma auf ein sehr
junges und engagiertes Team zurückgreifen. Ohne die beiden
Kinder Magdalena und Sebastian wäre jedoch diese Erfolgsgeschichte
nicht möglich. Durch die Mischung von „alt und jung“
werden alle Kundenschichten angesprochen und neue, auch
andere Wege in der Wirtschaft gefunden.
Mit dem Autohaus Jäger kann St. Koloman stolz auf einen erfolgreichen
Betrieb sein. Wir bedanken uns für die Unterstützung
der gesamten Familie in der Gemeinde und wünschen
weiterhin viel Erfolg.
v.l.n.r.: Roland Seidl, René Winkelmaier, Johann Grünwald, Patrick
Wallinger, Petra Scherkl, Michael Ronacher, Bibiane Crepaz,
Hans-Georg Zorzi, Erna Jäger, Sebastian Jäger sen., Sebastian
Jäger jun.
vorne: Magdalena Jäger und „Rocky“
Ihr starker Peugeot-Partner im Tennengau
Tel. 062 44 / 61 79 l Fax-DW: -73 l auto-jaeger@aon.at l Internet: www.peugeot-jaeger.at
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2012.
Dezember 2011 - Gemeinde Nachrichten St. Koloman

Kriegerjahrtag
Am Sonntag, den 9. Oktober fand die diesjährige Kriegergedächtnisfeier
unseres Kameradschaftsbundes statt. Pfarrer
Mag. Thaddäus Uchwat zelebrierte die heilige Messe und
die Musikkapelle sowie die Fahnenabordnungen der Schützen
und der Feuerwehr verschönerten das Fest. Auch heuer
konnten wieder einige Mitglieder aus den Reihen geehrt
werden. Hervorzuheben ist die 70jährige Mitgliedschaft
von Peter Weiß der dafür die Jubliäumsmedaille erhielt.
Die Verdienstmedaille in Bronze erhielten daneben auch
Sebastian Jäger und Christian Siller. Eine Besondere Auszeichnung
durfte Josef Gerl entgegennehmen. Er erhielt
das Landesehrenzeichen in Silber. Auch wurde die Gelegenheit
wahrgenommen dem Obmann der Kameradschaft
für seine hohe Auszeichnung zu gratulieren. Im Zuge der
25. Internationalen Friedenswallfahrt in Maria Plain wurde
Johann Grundbichler das goldene Verdienstzeichen der
Salzburger Landesregierung überreicht. Wir gratulieren
ganz herzlich und wünschen Hans weiterhin alles Gute
und viel Freude mit seinem Ehrenamt als Obmann der
Taugler Kameradschaft.
Dezember 2011 - Gemeinde Nachrichten St. Koloman
Ve r e i n e
16. Musikantentreffen
13
Bei wunderschönem Wetter und Besucherrekord wurde
am 2. Oktober das diesjährige Musikantentreffen
auf der Neureithütte durchgeführt. Die Almleute Hans
und Hanni freuten sich über viele Musikanten und noch
mehr Besucher als in den letzten Jahren. Besonders die
weiblichen Musikantinnen, wie am Foto zu sehen, waren
für alle ein Blickfang. So spielten über 20 Gruppen
von Sängern und Musikern bis in die Nacht hinein und
machten auch heuer wieder das Treffen zu einem Höhepunkt
des Almlebens bei uns in St. Koloman.

14 sP o r t
Am Sonntag, 06.11. fand das letzte
Heimspiel der U13 Spielgemeinschaft
Bad Vigaun / St. Koloman statt. Die
Kicker, die schon vorher als Meister
feststanden, absolvierten auch das
letzte Spiel gegen Oberalm mit einem
klaren 4:1 Sieg.
Unter den zahlreichen Besuchern war
auch Obmann Josef Gerl, der sehr stolz
auf die Jungs ist und zum Herbstmeistertitel
gratuliert.
Jugendleiter Erich Schorn ließ für die
Burschen für diesen tollen Erfolg eigene
„Herbstmeister-Leiberl“ fertigen,
U13 Spielgemeinschaft HERBSTMEISTER
die natürlich
nach dem
Spiel gleich
a n g e z o g e n
wurden.
Gemeinsam
mit den Eltern
und den
Z u s c hau e r n
wurde danach
noch in der
Sportlerhütte
der Meistertitel
gefeiert.
Auch heuer fand wieder der alljährliche Krampuslauf, veranstaltet
durch den USK St. Koloman, am Dorfplatz statt.
Obmann der Gletscherteufel, Stefan Waldmann, organisierte
die Krampuspassen, die durch ihre Shows bei den
Besuchern große Begeisterung fanden.
In St. Koloman gibt es bereits 3 Krampuspassen, darunter
die Gletscherteufel, die Seewoidteifen und die Viehberg-
Pass. Weiters waren noch Gastgruppen aus Kuchl, Golling,
Scheffau und Bischofshofen anwesend.
Der USK St. Koloman freute sich über den zahlreichen Besuch
von Alt und Jung und Obmann Pepi Gerl möchte sich
bei allen freiwilligen Helfern, Spendern und Sponsoren
11. Landesfohlenschau der
Haflinger
Am Sonntag 11. September fand am Tischlpointgut in
Kuchl die diesjährige Landesfohlenschau der Haflinger
Pferde statt. Pferdezüchter aus dem gesamten Land
stellten sich der strengen Jury um ihre, im Jahr 2011 geborenen
Fohlen bewerten zu lassen. Unsere „Taugler“
Züchter waren im Spitzenfeld vertreten. Die Familie
Wimmer, Hohenauwies, war mit drei Pferden angetreten,
wobei zwei Pferde mit gleicher Punktezahl den Platz
fünf erreichten. Noch besser erging es Dionys Göllner
mit seiner Tochter Sonja, der mit seinem Stutenfohlen
die Wertung für sich entscheiden konnte und damit landesweit
das beste Fohlen vorführen durfte.
Mannschaft mit Trainer Klabacher Roland (Bad Vigaun) und Steinberger
Martin (USK St. Koloman)
Krampustreiben
recht herzlich für die Mithilfe und Unterstützung bedanken.
Im Oktober fand die Österreichische
Meisterschaft
der Fingerhakler statt. Die
St. Kolomaner „Hakler“
konnten ihre Kraft und
Ausdauer wieder unter
Beweis stellen und holten
spitzen Ergebnisse in unsere
Gemeinde.
Wir gratulieren ganz herzlich
den vier Österreichischen
Meistern, Michael
Lindenthaler bis 21 Jahre,
Hans Peter Schweiberer in
der Klasse bis 70 kg Leichtgewicht, Peter Lindenthaler
bis 90 kg Halbschwergewicht und Andreas Lindenthaler
in der Klasse Schwergewicht über 90 kg. Auch allen anderen
Teilnehmern herzliche Gratulation.
� Schrott und Metallhandel � Autoverwertung
� gebrauchte und neue Autoersatzteile
� Containerdienst � Abbrüche
5400 H A L L E I N • SOLVAY-HALVIC-STRASSE 45
Tel.: +43 (0) 6245 / 80684 • Fax: +43 (0) 6245 / 81268
e - m a i l: s c h r o t t @ w e i s s - r e c y c l i n g . a t
w w w . w e i s s - r e c y c l i n g . a t
Dezember 2011 - Gemeinde Nachrichten St. Koloman

Unser Wanderwegbeauftragter Georg
Wallinger hat, neben der Neubeschilderung
und Markierung des
bestehenden Wanderwegenetzes, im
Herbst noch zwei neue Wanderwege
errichtet.
Der erste führt von Scheiben Richtung
Kerzerbrunn, weiter zur Wilhelmskapelle
und stellt somit die kürzeste
Verbindung zwischen der Hintertaugl
und der Wanderwege Richtung Seewaldsee
und Trattberg dar.
Der zweite verbindet die Windhagsiedlung
mit der Grubachstraße (zwischen
Grubsteig und Hütten). Dadurch bie-
Im wunderschönen Herbst organisierte der Österreichische
Alpenverein, Sektion Hallein unter Hans Otty eine
Wanderung auf den Trattberg. Hans Otty ist der Wegewart
des Alpenvereins Hallein und hat im Laufe des
Jahres viele Wege in unseren Bergen wieder gewartet.
Zu erwähnen ist die gute Zusammenarbeit des TVB St.
Koloman mit dem ÖAV Sektion Hallein und Ortsgruppe
Kuchl. Vielen Dank für die mühevolle Arbeit für ein
schönes Wegenetz.
Allen unseren Kunden Frohe Weihnachten
und für 2012 alles Gute
• Autobahnvignetten für 2012
• Telefonwertkarten, Rubbellose, Brieflose
• Tabakwaren, Zeitungen und Zeitschriften
• EDUSCHO Kaffee und Tee
• Geschenkartikel, Billets & Geschenkpapier
Täglich frisches Brot und Gebäck ab 6.30 Uhr
Dezember 2011 - Gemeinde Nachrichten St. Koloman
Wanderwegenetz
ten sich schöne Rundwandermöglichkeiten,
sei es von der Wegscheid, vom
Dorf oder von der Sommerau aus.
Ein herzliches Dankeschön an die
Grundeigentümer und Georg Schorn,
der maßgeblich bei der Errichtung beteiligt
war.
Tipp für den Winter:
Die Verbindungswege Eibl – Zimmereckstrasse
und Dorf – Schörghof
- Vorderhohenau werden im Winter
gefräst.
Es gibt seit Kurzem einen neuen Langlaufführer
für unsere Gegend. Darin
sP o r t
15
wurden alle Loipen mit GPS-Daten
aufgenommen. Speziell für Familien
und AnfängerInnen interessant: Es
gibt eine Auflistung, wo es möglich
ist sich die Ausrüstung in jeder Größe
auszuleihen. Info unter: www.wandaverlag.at
Ausflug Ortsbauernschaft
Am 29.10.2011 fuhren 43 interessierte Landwirte zu einem Tagesausflug
in den Pinzgau. Das erste Ausflugsziel war der Betrieb
Gutsverwaltung Schüttgut von Dr. Wolfgang Porsche. Neben
den umfangreichen Gebäuden und Maschinen faszinierte
die Teilnehmer vor allem der Melkroboter. Im Betrieb befinden
sich ca. 200 Stück Pinzgauer x RF, davon 80 Milchkühe. Gleichzeitig
durften die Taugler auch Zuschauer bei der Geburt des
Stierkalbes „Koloman“ sein, dies war bereits die 3. Geburt an
diesem Tag. Die Mittagspause verbrachten wir im Schloss Kammer
in Maishofen. Neben dem guten Mittagessen stellte uns
die Seniorchefin den Betrieb vor und wir konnten das Schloss
und die eigene Kapelle besichtigen. Ein etwas anderer Betrieb
erwartete uns in Unken. Beim Lutzbauer erfuhren wir Wissenswertes
über die Geschichte und Wirkung der Heilkräuter. Nach
einer kleinen Wanderung durch den Kräuterlehrpfad und der
Betriebsbesichtigung gab es in der hofeigenen Buschen Schank
zum Ausklang des diesjährigen Ausfluges Kaffee und Kuchen.

16 ch r o n iK
Wohlschlager Gertraud – 90 Jahre
5424 Bad Vigaun
90 Jahre Klara Eisenmann
Am 01.12.1921 wurde Klara in Söll/Tirol geboren. Nach dem Verlust der Eltern kam sie
im Jahr 1933 mit ihrer Halbschwester Maria in die Taugl zu ihrem Onkel, Hr. Pfarrer Josef
Niedermühlbichler und ihrer Tante Anna. Klara besuchte in St. Koloman die Schule
und war anschließend im Pfarrhof beschäftigt. Im Jahr 1940 verrichtete sie beim RAD
im Lager Krimml den Arbeitsdienst und bis zur Pensionierung war sie bei der Firma
Rhode in Hallein beschäftigt. Nachdem 1966 Hr. Pfarrer Niedermühlbichler verstarb,
arbeitete sie noch einige Jahre im Pfarrhof. Klara ist noch immer aktives Mitglied der
St. Kolomaner Trachtenfrauen. Der Ausschuss der Trachtenfrauen lud Klara zu einem
gemeinsamen Mittagessen und kleiner Geburtstagsfeier ein. Neben Bürgermeister
Willi Wallinger stellten sich auch der Kameradschaftsbund, Seniorenbund sowie der
Pfarrgemeinderat zur Geburtstagsgratulation ein.
Zum 85sten Geburtstag
von Anna Höllbacher
(Steigenfeld) gratulierten
unter anderem
der Seniorenbund mit
Obmann Johann Wallmann,
Gertraud Waldmann
und Anni Eisl.
Wir wünschen Anna
alles Gute und weiterhin
viel Gesundheit.
85 Jahre Anna Höllbacher
Goldene Hochzeit
Am 26.11. feierten Andreas und Anna
Irrnberger im Kreise ihrer Familie die
Goldene Hochzeit. Andreas, besser bekannt
als „Post Anderl“, war ein Zustellpostler
der alten Garde und Jahrzehnte
lang trug er die Post in St. Koloman
aus. Neben dem Seniorenbund und
dem Bürgermeister gratuliert auch das
Team der Gemeindezeitung recht herzlich
zu diesem Jubiläum.
Todesfälle
Ramsauer Andreas – 82 Jahre
5424 Bad Vigaun (Oberhäusl)
Unsere Anteilnahme gebührt den trauernden Hinterbliebenen!
Geburtstage
70 Jahre
Siller Theresia, Grabenbachweg 255
Eibl Wolfgang, Göllweg 128
Rettenbacher Simon, Urbanötzweg 291
Wallinger Katharina, Schörghofweg 21
Wallmann Maria, Bergersreitstraße
176
Wallinger Elfriede, Hornstraße 93
Dalnodar Christine, Schörghof-Siedlung 311
75 Jahre
Hirscher Josef, Untereggweg 177
Rettenbacher Anna, Lienbachweg 131
81 Jahre
Rettenbacher Rupert, Lienbachweg 131
Klabacher Koloman, Buchnerweg 56
Schorn Johanna, Eiblweg 72
82 Jahre
Ramsauer Theresia, Fürstlweg 237
86 Jahre
Wörndl Cäcilia, Schiefererweg 154
87 Jahre
Behrens Ruth Anna Lina Alwine, Urbanötzweg
193
88 Jahre
Wallinger Rupert, Hellwengstraße 280
89 Jahre
Weiß Peter, Wegscheid 64
Siller Barbara, Windhagweg 107
90 Jahre
Eisenmann Klara, Berneggweg 166
92 Jahre
Wallinger Josef, Sommeraustraße 272
Wir gratulieren ganz herzlich!
Geburten
Sophia
Waß Reinhard und Gertraud,
Obereggweg 91
Lea-Sophie
Schnaitmann Manfred und Christine,
Rehrlweg 78
Marie
Vogl Markus und Evelin,
Höllbachweg 2
Wir gratulieren herzlich
und wünschen viel Freude
mit den jungen Erdenbürgern!
Dezember 2011 - Gemeinde Nachrichten St. Koloman