magdeburg - Der elbe kurier

Schönes Wochenende MAGDEBURG 

MELDUNG 

Neue Fahrzeuge 

für die Wehr 

(smü). Die Magdeburger 

Berufsfeuerwehr verfügt 

seit Montag über zwei neue 

Fahrzeuge. Oberbürgermeister 

Dr. Lutz Trümper nahm 

die mit modernster Technik 

ausgestatteten Fahrzeuge von 

Innenminister Holger Hövelmann 

entgegen. Sie wurden 

im Rahmen des Konjunkturpaketes 

II fi nanziert. „Die neuen 

Fahrzeuge sind eine wichtige 

Ergänzung für den Fuhrpark 

unserer Berufsfeuerwehr“, 

freut sich Oberbürgermeister 

Dr. Lutz Trümper. „Mein Dank 

gilt dem Bund und dem Land 

Sachsen-Anhalt für die Unterstützung 

bei der Finanzierung 

im Rahmen des Konjunkturpaketes 

II.“ Zu den beiden 

Fahrzeugen gehören das 

Hilfeleistungslöschfahrzeug 

HLF 20/16 sowie ein Wechselladerfahrzeug 

mit einem 

passenden Abrollbehälter. Das 

Hilfeleistungslöschfahrzeug 

dient überwiegend zur Brandbekämpfung, 

zum Fördern von 

Wasser und zum Durchführen 

technischer Hilfeleistungen. 

Es bildet mit seiner Besatzung 

eine selbstständige taktische 

Einheit. Stationiert sind die 

Fahrzeuge in der Feuerwache 

Nord in der Peter-Paul-Straße. 

SAMSTAG 

wolkig 

-9°C 

Niederschlag: 

20% Risiko 

SONNTAG 

leichter Schnee 

-6°C 

Niederschlag: 

75% Risiko 

Gunther Boos lädt in seine Glühweintheke neben dem Alten Rathaus ein. Elf Glühweinsorten 

warten auf die Besucher des Weihnachtsmarktes. Foto: Stefan Müller 

Ab ins Oberstübchen 

Heißkalte Bar in der Glühweintheke Boos am Riesenrad 

(smü). In der Glühweintheke 

von Gunther Boos kommt viel 

Gutes zusammen: Nicht nur 

schenken an einigen Weihnachtsmarkttagen 

seine prominenten 

„Zapfer“ Glühwein in 

elf Sorten aus, von denen 50 

Cent an einen guten Zweck 

gehen, sondern er lockt auch 

ins mittlerweile stadtbekannte 

„Oberstübchen“: „Dass es 

hier manchmal Stau auf der 

Treppe gibt, liegt an den leckeren 

Heißgetränken (darunter 

Über 150 Biersorten 

& 

über 200 Erfrischungsgetränke 

Unser Angebot vom 20.12.–31.12.2010 

24 20 x 0,33l x 0,5 l 

Krombacher Pils 

11 x 0,5 l 

Krombacher Pils, 

je 11,79 E 

Alkoholfrei, 

+ 3,10 E Pfand 

Weizen, 

Radler und Cab 

je je5 6,49 E 

+ 2,38 E Pfand 

Namen und Adresse auf eine Postkarte schreiben und ab die Post an: 

Getränkefachmarkt Hilbert, Blankenburger Str. 58, 39112 Magde- 

Gewinnen Sie mit 

burg, Kennwort: Kastenrodel 

Einsendeschluss ist der 31.12.2010 (Datum des Poststempels) 

& Getränkefachmarkt Hilbert Mitmachen kann jeder ab 18 Jahren außer Mitarbeiter der angeschlossenen 

Unternehmen sowie deren Angehörige. Das Los entscheidet 

unter Ausschluss des Rechtsweges. Die Gewinner werden 

den einzigartigen benachrichtigt. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. 

Kasten-Rodel. 

Blankenburger Str. 58 · 39112 Magdeburg 

� 03 91/6 20 17 90 

www.getraenkefachmarkt.com 

gerüstet für jede 

Party, Fassware 

und Thekenkühler 

Bei uns 

können 

Sie bequem 

mit 

Ihrer EC-Karte 

bezahlen. 

Öffnungszeiten: Mo.– Do., 10–18.30 Uhr Fr., 9–18.30 Uhr, Sa., 9–12 Uhr 

Seit 20 Jahren Ihr zuverlässiger Partner für 

Alfa Romeo, Fiat, Lancia und Fiat Transporter. 

Filiale Hellestr. 25 Filiale Carnotstr. 6 Geschw.-Scholl-Str. 146 

39112 Magdeburg 39120 Magdeburg 39218 Schönebeck 

Tel. 03 91/62 88 40 Tel. 03 91/62 56 20 Tel. 0 39 28/45 86 

www.autohaus-schoenebeck.de 

auch alkoholfreier Punsch für 

Kinder und Autofahrer), den 

angenehmen Temperaturen 

und der urigen Atmosphäre“, 

sagt Gunther Boos. So manche 

Firma hat hier auch schon ihre 

Weihnachtsfeier abgehalten, 

denn das Catering kann man 

einfach dazubestellen. 

„Sanddorn-Holunderblüten- 

Glühwein“ ist das Zauberwort 

dieses Winters, denn dies 

ist die neueste Kreation des 

hauseigenen Weinlieferanten. 

THE METAL THE METAL COMPANY 

www.tsr.eu 

Nach dem Erfolg des letzten 

Jahres gibt es auch diesmal 

wieder den Domtropfen in der 

passenden Sammeltasse und 

eine weitere Souvenirtasse, die 

das 15-jährige Jubiläum der 

Glühweintheke Boos markiert. 

Pünktlich zur vollen Stunde 

wird man übrigens vom Gebell 

eines – künstlichen – Bernersennenhundes 

ins Oberstübchen 

gerufen; und diesem 

Signal muss man wohl einfach 

folgen… 

30 Jahre Kern-Haus! 

Das Jubiläumshaus: Komfort 

Zum Jubiläumspreis von 

152.900,- EUR* 

Jetzt entscheiden und Energie sparen! g p 

Als KfW-Effi zienzhaus 70, inkl. Solaranlage für nur 

Kern-Haus GmbH 

Werner-von-Siemens-Ring 3 

39116 Magdeburg 

Tel.: 03 91/6 36 72 30 

Für Ihren Schrott die 

besten Preise! 

TSR Recycling GmbH & Co. KG 

Magdeburg 

Am Zweigkanal 19A 


03 91/5 09 07-0 

FE-Annahme: NE-Annahme: 

Mo.–Do., 6–17.30 Uhr, Mo., Mi., Do., 7–15.15 Uhr, 

Fr., 6–16.30 Uhr Di., 7–17 Uhr, Fr., 7–16.30 Uhr 

Wir wünschen unseren Kunden und 

Geschäftspartnern ein besinnliches 

Weihnachtsfest und einen 

erfolgreichen Start 

ins neue Jahr 2011. 

157.900,- EUR* 

Als KfW-Effi zienzhaus 55, inkl. 

165.900,- EUR* 

Luft/Wasser-Wärmepumpe und Fußbodenheizung 

*gemäß Bau- und Ausstattungsbeschreibung „Life“, inkl. Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung 

www.kern-haus-magdeburg.de 

3. Jahrgang, 18. Dezember 2010 www.elbe-kurier.de 

Angemalt 

Neues Malbuch zu Gruson 

und seinen Gewächshäusern 

Seite 2 

Vorgeturnt 

Sportlerinnen 

beim großen 

Weihnachtsturnen 

Seite 3 

Gegrüßt 

Wünsche zu 

Weihnachten und 

zum neuen Jahr 

ab Seite 10 

Im Alter nicht allein 

Tipps für Leib und Leben 

im fortsgeschrittenen 

Alter in Magdeburg 

ab Seite 13 

ALTE LEIPZIGER 

ZUKUNFT BEGINNT HEUTE. 

Berufsunfähigkeits- und 

Rentenwerkstatt 

Generalagentur 

Uwe Smolarek 

Immermannstraße 21 

Magdeburg, 6 62 88 22 

smolarek.uwe@gmx.de 

Z 

a 

h 

n 

g 

o 

l 

d 

Altgold- 

Schmuckankauf 

Seit 1960 

Defekte Ketten, Ringe, 

Goldbarren, 

Bestecke und Münzen, 

egal in welchem Zustand! 

Bargeld sofort! 

Friedrich Uhren & 

Schmuck 

Lübecker Str. 13/14 

gegenüber Kaufland / Neue Neustadt 

Tel. 03 91/252 42 56 

www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr

Seite 2 

Stadtbummel 

Trauernde Magdeburg in der Johanniskirche 

www.muellerauto.de 

(smü). Die „Trauernde Magdeburg“, 

ein Bildwerk des Wormser Luther- 

Denkmals, konnte nach dem Ende 

des Zweiten Weltkriegs als einziges unbeschädigtes 

Stück aus der zertrümmerten 

Johanniskirche geborgen 

werden. Die ehemalige Pfarr- und 

Ratskirche Sankt Johannis ist heute 

das historische Kleinod unter den 

Veranstaltungsorten Magdeburgs. 

Ihre Geschichte reicht bis zur 

Erwähnung der Vorgängerkirchen 

von 941, 946, 1015 (geht sie als 

erste so erwähnte Kaufmannskirche 

in Deutschland in die 

Geschichte deutscher Kirchen 

ein) zurück. In der Johanniskirche 

wurden Otto von Guericke, 

seine erste Frau, sein Sohn und 

dessen erste Frau in der Gruft an 

der Nordseite beigesetzt. Otto 

von Guericke gilt als der Vater 

der deutschen Experimentalphysik, 

und erfand unter anderem 

die Luftpumpe. Bei der in der 

Vorhalle der Johanniskirche 

aufgestellten Statue handelt es 

sich um eine Kopie asu dem 19. 

Jahrhundert, die vom reichen 

Kaufmann Polte gespendet 

wurde. Sie erinnert an die Zerstörung 

Magdeburgs im Dreißigjährigen 

Krieg (1618-48). 

MAGDEBURG 18. Dezember 2010 

Malen mit Herrn Gruson 

Neues Buch für Kinder an der Gewächshauskasse erhältlich 

(smü). Druckfrisch wird zur 

Wiedereröffnung der Gruson- 

Gewächshäuser ein neues 

Mal- und Rätselbuch für 

alle Kinder ab fünf Jahren 

präsentiert. Das „Hermann 

Gruson‘s Entdecker-Buch für 

wissbegierige Mal- und Rätselfreunde“ 

ist prall gefüllt 

mit Rätseln und Bildern rund 

um die Gewächshäuser. Aber 

auch Hermann Gruson selbst 

wird darin vorgestellt, gemeinsam 

mit Kaktus Grusonii 

und dem Schmetterling Bruno 

entdeckt er die Pflanzenwelt 

der Gewächshäuser. Auf 

64 Seiten kann nach Zahlen 

gemalt, nach Fehlern gesucht, 

Labyrinthe durchstreift oder 

Pflanzen ergänzt werden. 

Und natürlich gibt es auch 

einen Orientierungsplan für 

den nächsten Besuch der Gewächshäuser. 

Außerdem wird 

aus jedem der unterschiedlichen 

Gewächshäuser eine 

besondere Pflanze vorgestellt. 

Wer hätte schon gedacht, 

dass mitten in Magdeburg 

Kakaobohnen, Bananen und 

Datteln wachsen? Das neue 

Buch ist an der Kasse erhältlich. 

Müller Automobile GmbH 

Berliner Chaussee 117 


� 03 91/5 04 51 88 

Wir wünschen ein frohes 

und besinnliches Weihnachtsfest! 

Das Team stellte zusammen mit Dr. Rüdiger Koch das neue 

Gruson-Mal- und Bastelbuch vor. Foto: pmi 

Ihre Ansprechpartner: 

Torsten Müller 

Geschäftsführer 

Kevin Ehrecke 

Verkaufsleiter 

Stefan Hofmeister 

Verkaufsberater 

EU-NEUWAGEN GEBRAUCHT- UND JUNGWAGEN 

2 Hyundai Kia Ceed 1.4/1.6 1,4 Limousine Facelift 2011 

EU-Neuwagen Klimaanlage, ABS, 66 kW/90 eFH, PS, el. WfSp., Klimaanlage, Servo, el. ZVFH, 

ZV, 

Bordcomputer, Radiosoundsystem mit CD, SV, ABS, uvm. 

Hauspreis ab 12.590,– d 

Hauspreis ab 10.990 EUR 

Emissionswerte: Emissionswerte: 5,8l / 7,2l/ 5,1l 6,2 / 139g l/8,0 /kml/5,2 

l/152 g/km* 

Hyundai ix35 1,6GDI*LM-Räder, NSW, Klimaautomatik* 

Pkw, Geländewagen/Pickup, 103 kW (140 PS), Silber, Benzin, 

Schaltgetriebe, Umweltplakette 4 (Grün), Klimaautomatik, 10 km 

22.670 EUR 

Emissionswerte: 4,6/5,6/4,0 l/100km, 20,0 g/km 

Hyundai i20 1.2*Luxus 

Klimaanlage, ABS, eFH, el. WfSp., ESP, Garantie, 

Servo, ZV 

Aktionspreis 10.960 EUR 

Emissionswerte: 5,2 l/6,4 l/4,5 l/124 g/km* 

Škoda Fabia 1.6 TDI CR Mod. 2011 

Klimaanlage, ABS, eFH, el. WfSp., Garantie, Partikelfi 

lter, Servo, ZV 



*gem. Richtlinie 1999/94/EG, alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer ausdrücklich vorbehalten 

Hyundai i30 1.4*Facelift* 

Klimaanlage, ABS, eFH, el. WfSp., Garantie, Servolenkung, 

ZV, NSW, CD-Radio, CW 



Škoda Octavia 1.4TSI 

Klimaanlage, ABS, EPH, eFH, el. WfSp., ESP, Garantie, Partikelfi lter, 

scheckheftgepfl ., Servo, ZV 



Ford Focus Turnier 1.6 TDCi Style*Neues Modell*Temp.* 

Pkw, Kombi, 66 kW (90 PS), Rot, Diesel, Schaltgetriebe, Umweltplakette 

4 (Grün), Klimaanlage, EZ: 4/2008, 114.000 km 


AUTO DER WOCHE 

Ford Fiesta 1.25 Trend 

Klimaanlage, ABS, 

el. Fensterheber, el. Wegfahrsperre, 

ESP, Garantie, Servolenkung, 

Zentralverriegelung 

11.690 EUR 

Emissionswerte: 

5,6 l/ 7,4 l/ 4,5 l/ 129 g/km* 

Viele iele weitere Jung- 

und Gebrauchtwagen 

eingetroffen! 

Seat Leon 2.0 TDI DPF Stylance*Klima*Bi-Xenon 

Pkw, Limousine, 103 kW (140 PS), Schwarz, Diesel, Schaltgetriebe, 

Umweltplakette 4 (Grün), Klimaautomatik, Modell 2008 


Öffnungszeiten 

Mo.–Fr. 9–19 Uhr 

Sa. 9–15 Uhr 

Ford Mondeo Turnier 2.0 TDCi Titanium, Modell 2009 

Klimaautomatik, ABS, eFH, el. WfSp., ESP, Navigationssystem, Scheckheftgepfl 

egt, Servolenkung, Zentralverriegelung 


Ford Focus Turnier 1.6FunX TDCi, Modell 2007 

Klimaanlage, ABS, eFH, el. WfSp., ESP, Navigationssystem, Scheckheftgepfl 

egt, Servolenkung, Zentralverriegelung 


Audi A4 A4 Avant 2.0 TDI DPF*NAVI*1.Hand*Scheckheft* 

Pkw , Kombi, 103 kW (140 PS), Silber, Diesel, Schaltgetriebe, Umweltplakette 

4 (Grün), Klimaautomatik , EZ: 1/2008, 125.000 km 


BMW 525 i *PDC*AHK*NAVI*Teilleder*49850 km* 

Pkw, Limousine, HU 11/2012, 141 kW (192 PS), Silber, Benzin, Automatik, 

Umweltplakette 4 (Grün), Klimaautomatik, EZ: 1/2004, 49.850 km 


Škoda Fabia 1.4 16 V, Modell 2002 

ABS, eFH, el. WfSp., ESP, scheckheftgepfl ., Klima, Servo, ZV 


Hyundai Getz 1.3 GLS*, Modell 2005 

Klimaanlage, ABS, eFH, el. WfSp., Servolenkung, Zentralverriegelung 


Opel Vectra 1.9 CDTI Caravan, Modell 2008 

Klimaautomatik, ABS, eFH, el. WfSp., ESP, HU & AU neu, Navigationssystem, 

Scheckheftgepfl egt, Servolenkung, Zentralverriegelung 


Škoda Fabia 1.2 HTP *Klima*LPG*Benzin* 

Gebrauchtfahrzeug, Pkw, Kleinwagen, 40 kW (54 PS), Grau, Autogas (LPG), 

Schaltgetriebe, Umweltplakette 4 (Grün), Klimaanlage, EZ: 1/2006, 149.466 km 


t 

KONTAKT 

I M P R E S S U M 

Service-Hotline: 0 18 05-50 81 52 

(0,14 EUR/Minute aus dt. Festnetz, 

Mobilfunk ggf. abweichend) 

Anzeigen: 

Tel. 0391-5999-117 

anzeigen@elbe-kurier.de 

Redaktion: 

Tel. 0391-5999-353 

Stefan Müller (smü) 

Tel. 0170/9820127 

redaktion@elbe-kurier.de 

Auflage: 120.700 

Der elbe kurier erscheint 

wöchentlich am Samstag 

kostenlos für alle 

erreichbaren Haushalte 

im Verbreitungsgebiet. 

Verlag: 

Magdeburger Verlags- und 

Druckhaus GmbH 

Bahnhofstraße 17 


Tel.: 03 91-59 99-0 

Fax: 03 91-59 99-2 49 

V.i.S.d.P.: 

Uwe Bade 

Anzeigenleitung: 

René Körtge 

Druck: 

Media Print Barleben GmbH 

Verlagsstraße 

39179 Barleben 

Anzeigenpreisliste Nr. 3, 

gültig ab 3. Januar 2010 

Vom Verlag gestaltete Anzeigen/ 

Texte dürfen nur mit schriftlicher 

Genehmigung übernommen 

werden. Die Redaktion behält 

sich das Recht vor, Zuschriften 

zu bearbeiten und auszugsweise 

abzudrucken. Veröffentlichungen 

müssen nicht immer mit der 

Meinung der Redaktion überein 

stimmen. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Fotos und 

Zeichnungen übernehmen wir 

keine Haftung.

18. Dezember 2010 MAGDEBURG 

Seite 3 

Körperbeherrschung par excellence gefragt 

Weihnachtsschauturnen lockt SportlerInnen aus verschiedenen Vereinen in die Bördelandhalle 

(smü). Einen ganz besonderen 

bunten Teller in Sachen Turnsport 

hatten der Magdeburger 

Förderverein Turnen und der 

SC Magdeburg mit dem 20. 

Weihnachtsschauturnen am 

dritten Advent zurechtgemacht. 

An diesem traditionellen 

Weihnachtsturnen in 

der Magdeburger Bördelandhalle 

boten 830 Sportler den 

turnbegeisterten Zuschauern 

ein buntes zweistündiges Programm 

mit Gerätturnen, Tanz, 

Akrobatik, Aerobic, Rhönrad 

und rhythmischer Sportgymnastik 

unter dem Motto 

„Zwanzig“. 

Die jüngsten Teilnehmer, 380 

kleinen Mädchen und Jungen 

zwischen drei bis sechs Jahren, 

eröffneten die Show mit 

dem Morgemuffel-Frühsport 

und einer niedlichen Zwergenübung. 

Anschließend seilte 

sich der Weihnachtsmann 

von der Hallendecke ab und 

staunte sehr, was die Kindergartenkinder 

schon alles so 

kurz&knapp 

Michme singt über die Ottostadt 

Meisterinnen des Rhönrades waren im Einsatz. 

können. Er blieb dann in der 

Halle, um sich all die anderen 

Darbietungen der Jubiläumsshow 

anzusehen. Immerhin 

hatte er diesmal einen Wunsch 

geäußert: Einige Showhöhepunkte 

der letzten 20 Jahre 

wollte er mal wieder sehen. 

Turnerinnen vom SCM stimmten 

mit einer Tuchübung auf 

(smü). Sänger und Moderator Stephan Michme präsentiert 

am 25. Dezember im Alten Theater erstmals 

seine Ottostadt-Lieder einem breiten Publikum. Für 

gehörlose und schwerhörige Konzertbesucher werden 

die Liedtexte von zwei Gebärdendolmetscherinnen 

auf der Bühne live übersetzt. „Beim Weihnachtsrocken 

werden unsere Gäste den einmaligen Rhythmus unserer 

Ottostadt erleben. Wir werden die Menschen zum 

Lächeln und zum Tanzen bringen“, verspricht Michme. 

Die Lieder sind Ergebnis eines einzigartigen Musikprojekts, 

dass Michme im Frühjahr startete. So rief er alle 

Magdeburgerinnen und Magdeburger dazu auf, ihm Geschichten 

zu ihrer Heimatstadt zu erzählen. Die Songs 

aus den Geschichten der Bewohner handeln von Liebe 

und Sehnsucht, Freude und Schmerz und dem ganz 

persönlichen Ottostadt-Gefühl der Protagonisten. Das 

Konzert im Alten Theater beginnt um 23 Uhr, Einlass ist 

bereits ab 22 Uhr. 

www.��.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Rogätzer 

Straße 

8 

39106 

Magdeburg 

SILVESTERPARTY 

Tel. 

: 0391-2503100 

Fax: 

0391-2503112 

Vorbestellungen ab sofort! 78,– /Person 

noch einige Karten erhältlich 

inkl. DJ, Showprogramm: „Double WEIHNACHTS-LUNCH Show Ramazotti and moore“, großes 25. Silvesterbuffet, + 26. 12. Mitternachtssnack, 10, von 11.00 kleine – 16.00 Tombola Uhr 

peter+paul@tagungs-center-magdeburg.de • 03 91-2 50 31 00 

das diesjährige Motto ein und 

folgend wurde in der bekannten 

Weihnachtsbäckerei 

während einer Turnbankübung 

die passende Geburtstagstorte 

gestaltet. Rhönradturnerinnen 

der SG Stahl Nord 

animierten alle zum Mitfeiern 

und die Gymnasten des 

MSV Elbe brachten mit ihren 

Höchste Konzentration war bei den Hebefi guren gefragt. 

Bällen dagegen Träumereien 

mit. Tänzerinnen der WSG 

Reform tanzten für die 4000 

Zuschauer eine Tag, Nachwuchsleistungsturnerinnen 

des SCM spiegelten mit einer 

kraftvollen Barrenübung ihr 

Können wieder und die Nachwuchsleistungsturner 

zeigten, 

was man so alles mit einem 

Wir wünschen 

unseren Kunden 

und 

Geschäftspartnern 

ein besinnliches 

Weihnachtsfest 

und einen 

guten Rutsch 

ins Jahr 2011 

Ihr Team von 

Turnhocker machen kann. 

Wie in jedem Jahr zeigten 

auch in diesem Jahr wieder 

deutsche Leistungskader 

aus dem Olympiastützpunkt 

Magdeburg/Halle ihr Können. 

So unter anderem Michael 

Sawatzky und Matthias Fahrig 

(aktueller Boden-Europameister). 

Gültig bis 23. 12. 2010 

Unser aktuelles Weihnachtsangebot – 

Top-aktuelle Gleitsichtbrillen 

69,- 

Gleitsichtbrille 

Optik Mügge 69,- 

komplett 

Abb. sind Beispiele 

– Metallfassungen incl. 

Kunststoffgleitsichtgläser 

in bester Augenoptikerqualität 

bis +/- 4 dpt/cyl. 2 dpt/Add. 3,0 

– stufenlos scharfes Sehen 

in allen Bereichen von nah bis fern 

– inkl. Sehstärkenbestimmung 

– mit Verträglichkeitsgarantie 

LÜNEBURGER STR. 4 39106 MAGDEBURG 

im Haupthaus der AOK 

Tel.: 03 91-5 43 62 76

Seite 4 

Schnell und fair 

„Comstab“ gibt Hilfe bei PC und Laptop 

(smü). Wird eine Dienstleistung 

nach Arbeitsstunden 

abgerechnet, kann man recht 

schnell in eine Finanzfalle 

stürzen. „Deswegen haben 

wir unseren Service auch auf 

verschiedene Arbeitspauschalen 

ausgerichtet – von der 

einfachen Fehlerdiagnose (die 

Ein Fachmann am Werk: Helge 

Wallstab widmet sich in 

der Werkstatt ihrem problemgeplagten 

Gerät. Ein Anruf 

genügt, so kann schnell ein 

Termin vereinbart werden. 

Weihnachten mit dem Hund 

Mit viel Liebe erziehen 

Geduld und Konsequenz bei der Tierhaltung notwendig 

(smü). Wenn der Hund an der 

Leine zieht oder das Alleinsein 

ein Problem darstellt, 

sind Hund und Herrchen bei 

der Hundeschule im Team im 

Gewerbegebiet von Irxleben 

an der richtigen Adresse. 

Hundeerziehung bedeutet, mit 

Liebe und Geduld Grenzen 

zu setzen, konsequent zu sein, 

Führungsqualitäten zu beweisen 

und den Hund aber auch 

mal Hund sein zu lassen. Hund 

und Herrchen können so die 

Grundlagen der artgerechten 

➣ Einzel- und Gruppentraining 

➣ Verhaltensberatung 

➣ Welpenspielgruppen 

➣ Beschäftigung 

www.hundeschule-imteam.de 

Tel.: 03 92 04-28 97 38 

Funk: 01 63-7 00 15 19 

zehn Euro kostet) bis hin zur 

Lösung komplizierter Softwareprobleme“, 

erklärt Helge 

Wallstab. In dem Unternehmen 

„comstab“ (telefonischen 

Kontakt gibt es unter der 

Nummer 0391/5909576) dreht 

sich alles um des Deutschen 

neues Lieblingsstück – seinen 

PC beziehungsweise sein 

Laptop. „Wir sind mit Arbeitskraft 

und Zubehör für Sie da, 

wenn es um virenbefallene 

PCs, Systemerweiterungen 

(beispielsweise Aufstockung 

des Arbeitsspeichers) oder 

Mainboards, Mäuse, Tastaturen 

etc. geht – dabei 

haben wir neue und 

gebrauchte Geräte in unserem 

Sortiment.“ Was 

nicht vorrätig ist, kann 

binnen kurzer Zeit ohne 

Schwierigkeiten bestellt 

werden. „Probleme 

lassen sich am einfachsten 

lösen, wenn der Kunde die 

Sachlage und das Verhalten 

des Computers gut 

beschreiben kann“, sagt Helge 

Wallstab. Dafür könne er ohne 

Anmeldung vorbeischauen. 

„Wir sorgen dann dafür, dass 

der Kunde sein Gerät schellstmöglich 

zurückerhält – und 

das zu einem fairen Preis.“ 

Kleine Dalmatiner: Auch sie 

brauchen Erziehung. Am besten 

ist man in einer Hundeschule 

aufgebhoben. 

Hundeerziehung und Haltung 

in kleinen Gruppen oder auch 


Woolworth startet durch 

Textilien und Hartwaren, Ausbildungsweg ist möglich 

Hermsdorf (smü). Die Traditionsmarke 

startet mit modernem 

Sortiment und bekannten 

Marken-Textilien und Hartwaren 

im mittleren und unteren 

Preissegment. Mehrjährige 

Ausbildungswege mit Karriere- 

Chancen sind möglich. 

Woolworth eröffnete am 16. 

Dezember um 9 Uhr das 

neue Kaufhaus im Elbe-Park 

in Hermsdorf. Auf rund 2000 

Quadratmetern Verkaufsfläche 

finden die Kunden eine große 

Auswahl an Hartwaren und 

Textilien. Das Kaufhaus 

soll nach Angaben 

des Unternehmensübersichtlich, 

freundlich und 

modern wirken sowie 

neue Sortimente und 

Waren präsentieren. 

Die Traditionsmarke mit 

Sitz im westfälischen Unna 

ist am 1. Juli 2010 als 

GmbH mit neuer Geschäftsführung, 

neuen Gesellschaftern 

und neuem Konzept 

gestartet: Die Investoren – allesamt 

handelserfahrene Familienunternehmen 

– haben 158 

Kaufhäuser und rund 4300 

Mitarbeiter übernommen und 

wollen in den nächsten Jahren 

das Filialnetz Schritt für Schritt 

im Einzelunterricht in gewohnter 

Umgebung erfahren. 

In der Welpengruppe lernen 

kleine Hunde ab der achten 

Woche, sich in ihr neues „Rudel“ 

zu integrieren und fremde 

Menschen, Kinder und andere 

Hunde zu akzeptieren. Die 

Sozialisierung findet über das 

Spielen statt. Erste Übungen 

wie „Komm“, „Sitz“, „Platz“ 

und „Aus“ werden geübt. Theoriethemen 

wie Stubenreinheit 

oder Ernährung kommen 

ebenfalls zur Sprache. 

Hundeschule & 

Hundekindergarten 

„Kleine Strolche“ 

Jeden Samstag, 14.00 Uhr, 

kostenlose Welpenspielstunde in Magdeburg. 

Liebevolle Hundebetreuung auf über 2000 qm. 

http://kleineStrolche.de.tl 

Tel.: 0176-66 47 99 76 

Vor allem Bekleidung fi nden interessierte Kundinnen und 

Kunden bei Woolworth im Elbe-Park. Foto: pmi 

auf 250 Standorte verdichten 

und die bestehenden Kaufhäuser 

rundum erneuern. Dabei 

wird viel Wert auf eine umweltgerechte 

Ausrichtung des 

Standortes gelegt. So werden 

alle Woolworth-Kaufhäuser 

von Beginn an ausschließlich 

mit Ökostrom versorgt, also 

mit Energie aus erneuerbaren 

Quellen. Darüber hinaus werden 

künftig die Tragetaschen 

ausschließlich aus recyceltem 

Kunststoff produziert und 

gegen Entgelt verkauft. 

Weil das Unternehmen stark 

ein 

Hormon 

tropisches 

Getreide 

das 

Ganze, 

insgesamt 

Kfz-Z. 

Neuenburg, 

Schweiz 

König 

von Juda 

afrikan. 

Rundsiedlung 

Backstelle 

Zeichen 

für 

Nanofarad 

US- 

Schauspieler 

(de ...) 

Männername 

Fakultätsvorsteher 

Adelstitel 

in Frankreich 

7 

längliche 

Vertiefung 

4 

Reifenmaterial 

6 

dumm, 

albern 

1 

sächliches 

Fürwort 

abwärts 

1 2 3 4 5 6 7 

5 

nordamerik.Indianerstamm 

int. 

Kfz-K. 

Rumänien 

Parteimitglieder 

ringsum 

Fabrik 

Edelgas 

wächst, sucht Woolworth für 

das Jahr 2011 noch viele 

Auszubildende. Interessierte 

können sich ab dem Sommer 

in einer zweijährigen Ausbildung 

zum Verkäufer (m/w) 

oder in einem Zeitraum von 

drei Jahren zum Kaufmann (m/ 

w) im Einzelhandel ausbilden 

lassen. Einen weiteren Schwerpunkt 

legt Woolworth auf die 

Ausbildung von Handelsassistenten, 

die später Positionen 

als Filialleiter übernehmen 

können. Weitere Informationen 

unter www.woolworth.de. 

EK10-51 

2 

ital. 

Rechtsgelehrter 

† 1220 

sprachbegabterSingvogel 

E 

D 

I 

L 

L 

E 

N 

T 

N 

A 

R 

B 

E 

L 

E 

Z 

Geldgeber 

griechischerBuchstabe 

Lottodoppeltreffer 

A 

E 

D 

E 

G 

T 

M 

U 

L 

E 

G 

E 

K 

3 

O 

N 

I 

K 

U 

A 

G 

E 

P 

U 

G 

E 

R 

E 

S 

E 

L 

F 

S 

G 

E 

S 

S 

O 

Z 

I 

E 

P 

P 

U 

R 

Stadt im 

Süden 

Schwedens 

Zustimmung 

(Abk.) 

Auflösung des letzten Rätsels 

SPENDEN 

L 

A 

M 

K 

N 

E 

D 

Y 

A 

S 

S 

E 

U 

A 

U 

V

18. Dezember 2010 MAGDEBURG 

Seite 5 

Mit Musical über sieben Brücken gehen 

Heißer Cocktail aus Rhythmus und Gefühlen erobert die Zuschauer wie im Sturm 

Stendal/Magdeburg (smü). 

Jede Zeit hat ihre Musik! 

„Über Sieben Brücken – Das 

Musical“ hat eine einzigartige, 

magische Ausstrahlung 

und ist für das Auge, für die 

Lippen und für das Herz 

so unglaublich liebevoll in 

Szene gesetzt. Hier darf das 

Publikum eintauchen in den 

Klangzauber großartiger 

Melodien, hier wird eine 

packende Geschichte erzählt 

mit allen Mitteln, die das 

Theater so aufregend, so faszinierend 

machen. Kein Wunder 

also, dass das Musical 

seit der Premiere zur 1000- 

Jahr-Feier in Tangermünde 

immer ausverkauft ist. „Über 

Sieben Brücken“ ist leicht 

verdaulich, etwas nachdenklich, 

aber auch emotional und 

temperamentvoll, kurzweilig 

und ohne Wehmut amüsant. 

Dieses Musical steht für eine 

Rebellion gegen alle Regeln 

und die Entdeckung einer 

neuen Welt aus Musik, Liebe 

Taschengeld 

fürs Recyclen 

Abgabe im Wertstoffpunkt 

(smü). Nicht nur für Privatleute, 

auch für kleine Unternehmen 

hat sich der Wertstoffpunkt 

schon gelohnt: „Zu 

uns kommen die Menschen, 

um Papier oder Metallschrott 

abzugeben – ohne etwas dafür 

bezahlen zu müssen, sondern 

im Gegenteil: Für jedes 

abgegebene Kilogramm gibt 

es bares Geld auf die Hand 

– so kann man etwas für die 

Umwelt tun und gleichzeitig 

noch ein kleines Taschengeld 

für Weihnachten verdienen“, 

erklärt Inhaber Ingo Berlinski. 

Schließlich seien die Materialien 

noch immer Wertstoffe 

im wahrsten Sinne des Wortes. 

Die Umwelt zu schützen, 

wird intensiviert; nicht nur im 

Großen kann gehandelt werden, 

sondern jeder Einzelne 

kann dazu beitragen, die Welt 

für die kommenden Generationen 

lebenswert zu erhalten. 

„Wir schreiben den Umweltgedanken 

wieder etwas 

größer, und indem die kleinen 

Unternehmen ihre ausrangierten 

Geräte zu uns bringen, 

gehen sie sicher, dass sie umweltgerecht 

entsorgt werden.“ 

An den Standorten Cracau, 

Diesdorf, am Flora Park und 

in der Seegrabenstraße 3 

in Wolmirstedt können die 

Altwaren abgegeben werden. 

Weitere Informationen gibt es 

auf der Internetseite www. 

wertstoffpunkt.de. 

Im HO-Strandcafé gibt es so einiges zu bereden. Das kann 

man natürlich in den Songs miterleben. 

und Herzblut. Der Zuschauer 

wird in eine sinnliche und 

pulsierende Liebesgeschichte 

entführt, die das Leben 

nicht besser hätte schreiben 

können. Eine Geschichte, die 

jeden von uns an den ersten 

Tanz, den ersten Kuss, die 

erste Liebe erinnert! Grandiose 

Songs, heiße Sonne, 

Schmetterlinge im Bauch und 

jede Menge Erinnerungen 

Filiale Carnotstr. 6 


Tel. 03 91/62 56 20 

Geschw.-Scholl-Str. 146 

39218 Schönebeck 

Tel. 0 39 28/45 86 

www.autohaus-schoenebeck.de 

Mit ganz viel Lebensfreude erzählt „Über Sieben Brücken 

– Das Musical“ eine Liebesgeschichte. Foto: pmi 

mischen sich hier zu einem 

Cocktail der Rhythmen und 

Gefühle, der den Zuschauer 

wie ein warmer Sommerwind 

verführt und statt eines Katers 

nur die reine Lebensfreu- 

de zurücklässt. Die Show ist 

am 8. Januar 2011 in Stendal, 

am 20. Februar in Tangerhütte 

und am 5. März in Magdeburg 

zu Gast. Karten gibt es 

bei den Vorverkaufsstellen. 

Der neue Alfa Romeo MiTo, bei uns ab: d 14.450,00,–

Seite 6 

Sonntagsshopping im Flora-Park 

Service und Auswahl in den Fachgeschäften 

(smü). In den Fachgeschäften 

des Flora-Parks finden Sie eine 

umfangreiche Auswahl. Wollen 

Sie nach dem Shoppen noch einen 

Kaffee genießen oder beim 

Frisör vorbei schauen? Kein 

Problem: Das Center bietet für 

jeden Wunsch den passenden 

Service. 

Magdeburg ist 

auf Weihnachts- 

Shopping 

„4. Advent“ 

19. Dezember 

Weihnachtsmarkt mit über 30 Ständen, 

Einpack-Service und Geschenkideen. 

Im Lichtermeer 

Adventseinkauf im Flora-Park 

(smü). Es ist wieder soweit! 

Die schönste Zeit des Jahres 

bricht an – Weihnachten! Und 

der Flora-Park zeigt sich mit 

festlicher Dekoration und 

einem glänzenden Lichtermeer. 

Der Weihnachtsmarkt 

bietet an mehr als 30 Ständen 

alles, was das Herz begehrt. 

Täglich von montags bis samstags 

kann man hier – und das 

bis zum 24. Dezember – seine 

Wünsche für das Weihnachtsfest 

erfüllen. 

Zusätzlich öffnet der Flora- 

Park mit all seinen Geschäften 

und dem Weihnachtsmarkt 

am morgigen vierten Advent 

in der Zeit von 13 bis 18 Uhr 

seine Türen. Der Weihnachts- 

18. Dezember 2010 

Mathias Becker vom MediMax präsentiert die beliebten Gutscheinkarten. 

Fotos (2): pmi 

Passende Präsente 

Geschenketipps bei MediMax 

(smü). Weihnachten steht 

kurz bevor und immer wieder 

taucht die Frage nach dem 

passenden Geschenk auf. Bei 

MediMax gibt es die richtige 

Empfehlung für alle: Mit den 

geschenkgutscheinen für 

das Sortiment des MediMax 

und i-Tunes können sich Ihre 

Beschenkten Ihr präsent nach 

den Feiertagen einfach selbst 

aussuchen! Der Clou dabei: 

noch bis zum 19. Dezember 

kaufen Sie einen Gutschein 

für 50 Euro, bezahlen aber 

nur 40 Euro dafür! Mit den 

geschenkten zehn Euro machen 

Sie ein echtes Schnäppchen 

(maximal zwei Gutscheine 

pro Person). 

mann begrüßt dann an den 

verkaufsoffenen Adventssonntagen 

selbstverständlich 

auch die kleinsten Gäste und 

Besucher mit kleinen Überraschungen. 

Noch heute und morgen 

zum Adventsshopping stehen 

zudem die hilfreichen 

Weihnachtsengel des Flora- 

Parks für Sie bereit. Diese 

können heute von 10 bis 18 

Uhr und morgen von 13 Uhr 

bis 18 Uhr Ihre gekauften 

Geschenke für Sie verpacken, 

damit genügend Zeit für 

Besinnliches bleibt. Schenken 

Sie sich Weihnachtsvorfreude 

und fahren Sie in Ihren Flora- 

Park Magdeburg. 

Stimmungvoll einkaufen: Das geht auch an diesem Adventssonntag 

im Flora-Park.

18. Dezember 2010 Seite 7 

Sonntagsshopping im Flora-Park 

Mit den günstigen MediMax-Gutscheinen kann man sich 

die ersehnte Kaff eemaschine ein wenig günstiger zulegen. 

Festlich erleuchtet zeigt sich der Flora-Park dieser Tage. 

Da macht das Einkaufen erst recht viel Spaß. 

Baubegeisterte kommen morgen im Toom-Baumarkt voll 

auf ihre Kosten. Fotos (3): abe 

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 

Am morgigen öff nen die Geschäfte des Flora-Parks 

ihre Pforten für Kundinnen und Kunden. 

Spielespaß für Kinder 

Offene Türen in Buddy‘s Kids-Club im Flora-Park 

(smü). Toben, spielen, klettern, 

rutschen, bauen, lernen und 

wohlfühlen: All das können 

die jüngsten Besucher des 

Flora-Parks problemlos im 

Buddy‘s Kids-Club. Ob an der 

Nintendo Wii Konsole spiele, 

klettern am zwölf Meter 

hohen Kletterturm oder mit 

XXL-Bausteinen coole Häsuer 

bauen, das Beschäftigungspotenzial 

für die Knirpse ist 

(fast) unbegrenzt. Wem nach 

dem Toben der Sinn nach Entspannung 

steht, kann in der 

Leseecke schmökern oder sich 

etwas vorlesen lassen. Wer viel 

tobt, der braucht 

auch was 

zum Essen! 

Die kleine 

Küche 

versorgt die 

Kinder mit allerlei 

leckeren Gerichten und 

Getränken. Beim Buddy‘s 

Kids-Club gibt es zahlreiche 

Themenveranstaltungen wie 

Lesestunden und Bastelnachmittage. 

Schulhorte oder 

Kindergärten können Gruppenveranstaltungen 

buchen. 

Außerdem können die Knirpse 

im Buddy‘s Kids-Club ihre 

Geburtstagsparty feiern. Torte, 

Süßigkeiten und Abendessen 

sind jeweils inklusive. Um 

telefonische Anmeldung der 

Partys wird unter der nummer 

0391/2889816 gebeten. 

19.12. 19.12. 

verkaufsoffener 

verkaufsoffener 

sonntag sonntag 

Kinder sind in Buddy‘s Kids-Club jederzeit herzlich willkommen. 

Viele Spielmöglichkeiten warten hier. Foto: arc 

das wochenende ist gerettet! 

13 13 bis bis 18 18 uhr uhr 

Olvenstedter Graseweg 37 

39128 Magdeburg-Neustädter Feld 

Tel. 0391 6341961-0 

www.toom-baumarkt.de 

10 10 % % rabatt rabatt 

auf auf alle alle 

weihnachtsbäume! 

weihnachtsbäume! ** 

* Angebot nur gültig am 19.12. im toom BauMarkt Magdeburg-Neustädter Feld

Seite 8 

Karl-Heinz Giese 

Ledermaßschneiderei 

20x 0,5 Ltr. 

zzgl. 3,10 d Pfand 

Angebote gültig von Montag bis Samstag 

11,99 

Wir wünschen 


frohe Weihnachten 

und einen 

guten Start 

ins Jahr 2011! 

EINE PERLE DER NATUR 

20x 0,5 Ltr. 

zzgl. 3,10 5 Pfand 

Wir organisieren auch Ihre Geburtstags-/Vereins-/Betriebsfeiern! 

Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Irrtum od. Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. 

Weihnachtliches Cracau 

seit 

1982 

Änderungen und Reparaturen 

von Leder- und Stoffbekleidung. 

Wir wünschen all unseren Kunden ein besinnliches 

Weihnachtsfest und ein schönes neues Jahr! 

Genthiner Str. 4 39114 Magdeburg Tel.: 03 91/8 11 67 28 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 9.00–12.30 Uhr und 14.30–18.00 Uhr 

Wärmedämmung 

Meisterbetrieb 

seit 1889 

Gewerbe- und Haushaltswäsche 

Annahme zur Reinigung 

Gardinenservice 

Vorhänge 

Wasch-Allergie Programme 

Abhol- und Bringdienst 

Meiner werten Kundschaft ein recht frohes 

und gesundes Weihnachtsfest sowie für 

2011 alles Gute wünscht 

Luxemburgstraße 2 39114 Magdeburg Tel. 0391/8107723 

01 71 6 36 33 57 

Ihr Ansprechpartner vor Ort 

39114 Magdeburg – Brandtstr. 29 

Fachkompetente Wertermittlung 

und Beratung. Referenzen: 

11,99 

etränkemarkt 

Zu Christian 

fahren, heißt auf 

Dauer sparen! 

Menzer Str. 9, 39114 Magdeburg 

Tel.: 03 91 / 8 18 97 99 

Fax: 03 91 / 8 18 97 99 

Engel an unserer Seite 

Geleitwort von Stiftungen-Vorsteher Christoph Radbruch 

Alle Jahre wieder kommen 

sie auf die Erde nieder: Die 

Engel. Die Flügel sind frisch 

geputzt, der Rost vom letzten 

Jahr entfernt, denn auch an 

Engeln geht die Zeit nicht 

spurlos vorüber. Die blonde 

Lockenpracht frisch auftoupiert, 

die ersten grauen 

Haare ausgezupft, so strahlen 

sie dann auf uns herab: auf 

Weihnachtsmärkten, in Schaufenstern, 

bei Krippenspielen, 

auf Geschenkpapier. 

Aber diese geflügelten Figuren 

verdecken 

eher um was 

es in der 

Bibel geht, 

wenn 

sie von 

En- 

(smü). Neubau, Umbau, Ausbau, 

Sanieren, Modernisieren 

– alles Begriffe der Bauwirtschaft. 

Und Themen, 

die die Besucher der 21. 

Landes-Bau-Ausstellung 

Sachsen-Anhalt vom 25. bis 

27. Februar 2011 auf dem 

Magdeburger Messegelände 

interessieren. 

Bei dieser dreht sich alles, 

wie der Name schon andeutet, 

um das Bauen, Planen, 

Wohnen und Handwerk als 

Vorsteher bei Pfeiff ers: Christoph 

Radbruch. Foto: pmi 

geln spricht: um Boten Gottes. 

Mit dem Wort Engel wird 

eine Erfahrung beschrieben 

für die wir sonst keine Worte 

haben, dass es inmitten vieler 

Gefährdungen Bewahrungen 

und Bewährungen gibt. „Gott 

ist mit dir“, sagt der Engel 

herausragende Themen. Das 

Konzept sieht seit Jahren 

eine klare inhaltliche Gliederung 

vor, was für die Branchenreinheit 

steht. Aber das bedeutet 

nicht Eintönigkeit. Vielmehr 

liegt unser Augenmerk auf 

einer für alle Seiten attraktiven 

Mischung aus den Fachrichtungen 

der Baubranchen. 

Vom Planen und Finanzieren, 

Neu- und Umbau, Sanieren, 

Modernisieren und Wohnen 

Mit Glück zum Auto 

Steffis Autocenter ist „Werkstatt des Vertrauens“ 

(smü). Knapp 111000 Kunden 

freier Kfz-Mehrmarken- 

Werkstätten haben sich über 

die Zufriedenheit mit der 

Werkstattleistung geäußert. 

2000 Kfz-Unternehmen 

haben sich zur Wahl gestellt. 

Ausgefüllt wurden die 

Stimmzettel für die „Werkstatt 

des Vertrauens 2011“ 

von April bis Oktober 

von den Autofahrern 

vor Ort oder 

zu Hause. Mit 

Erreichen der 

Mindestzahl an 

gültigen Stimmen 

haben sich 

die Kfz-Werkstätten 

für die 

Auszeichnung 

qualifiziert und 

dürfen nun ein Jahr 

lang das patentamtlich geschützte 

Markenzeichen für 

ihr Marketing verwenden. 

Anhand der Aussagen, die auf 

den Karten als Grund für die 

Wahl zur „Werkstatt des Vertrauens“ 

angegeben wurden, 

haben sich neben den emotionalen 

Beweggründen (wie 

freundlich, nett und zuvorkommend 

ist das Team), 

auch wirtschaftliche 

Faktoren wie das 

gute Preis-Leistungs-Verhältnis, 

die hohe Reparaturkompetenz 

und die Einsatzbereitschaftherauskristallisiert. 

Auch die Kfz- 

Werkstatt „Steffis 

Autocenter Magde- 


zu Maria und „Fürchtet euch 

nicht“ ist die Botschaft der 

Engel auf dem Feld in Bethlehem. 

Die Engel in der Bibel begegnen 

den Menschen durch 

die ganze Schrift hindurch in 

ihrem Alltag, bei ihrer Arbeit, 

an den Orten, wo der Mensch 

zu Hause ist. Sie begegnen 

Abraham, wie er in der 

Mittagshitze im Schatten des 

Zeltes steht, Gideon, wie er 

in der Kelter das Korn seines 

Vaters drischt, den Hirten auf 

dem Felde, der bekümmerten 

Frau in ihrem Zimmer. 

Die Angebote der Pfeifferschen 

Stiftungen wollen wie 

die biblischen Engel den 

Menschen sagen: „Gott ist mit 

dir. Fürchte dich nicht!“ Ihnen 

allen eine frohe und gesegnete 

Weihnachtszeit. 

In diesem Sinne Ihr Vorsteher 

Christoph Radbruch 

Messe rund ums Haus 

Landes-Bau-Ausstellung wirft bereits erste Schatten voraus 

sowie den verschiedenen 

Schwerpunkten spannt sich 

der Bogen über die Anwendung 

regenerativer Energien, 

Energieeinsparungen im 

Allgemeinen, Heizungssysteme 

bis hin zu Fertigund 

Massivhausanbietern, 

Finanzierungs- und 

Fördermöglichkeiten 

und 

neuen Ideen für 

den Innenausbau. 

burg“ aus Cracau hat ihre 

Kundinnen und Kunden befragt 

und wurde zur „Werkstatt 

des Vertrauens 2011“ 

gewählt. „Wir sind nicht nur 

sehr dankbar und stolz, dass 

uns unsere Kunden ihr Vertrauen 

ausgesprochen haben, 

sondern sehen es gleichzeitig 

auch als unsere Verpflichtung 

an, weiterhin täglich 

unser Bestes zu geben. Wir 

drücken unseren Kundinnen 

und Kunden beide Daumen, 

dass sie oder er den neuen 

Pkw im Wert von 10000 Euro 

gewinnt, der am 23. Januar 

2011 unter allen Umfrageteilnehmern 

öffentlich gezogen 

wird.“ 

Steffis Autocenter erreichen 

Sie telefonisch unter der 

Nummer 0391/857847.


Weihnachtliches Cracau 

Drei Märchen zur Wahl 

Magdeburger Theaterkiste blickt schon ins nächste Jahr 

(smü). „Blickt man zurück, haben 

Großmütter um die Weihnachtszeit, 

wenn es draußen 

dunkel und im Haus gemütlich 

wurde, ihren Enkeln Märchen 

erzählt. Diese Tradition wollen 

wir fortführen“, sagt Thomas 

Stieghahn, Vorsitzender der 

„Magdeburger Theaterkiste“. 

In diesem Jahr spielte der Theaterverein 

das Märchen vom 

„Gestiefelten Kater“ im Alten 

Theater. 

Das Märchen der Gebrüder 

Grimm erzählt die Geschichte 

vom Müllersohn Peter, dem 

in seinem Leben noch nie das 

große Glück beschert war. Als 

sein Vater starb, bekamen seine 

beiden älteren Brüder den 

Esel und die Mühle vermacht. 

Für ihn blieb nur der Kater 

übrig. Doch schon bald stellt 

sich heraus, er ist kein gewöhnlicher 

Mäusefänger, denn 

er kann sprechen und verlangt 

nach Stiefeln. Er macht es sich 

zur Aufgabe, dem Müllersohn 

zur wunderschönen Königstochter 

und einer stattlichen 

Mühle zu verhelfen. Dabei 

sorgt er für Trubel im Königshaus 

und überlistet den garstigen 

Zauberer, der viel Unheil 

über das Land brachte. 

Drei Monate probten die 

Darsteller neben ihrem Beruf, 

Schule oder Studium. 

Doch allein mit Text 

lernen ist es nicht 

getan. Es steckt 

viel Arbeit in 

dem Theaterstück. 

Alles musste selbst 

organisiert und angefertigt 

werden, das Beschaffen der 

Kostüme, die Installation der 

Licht- und Tontechnik, der 

Bau des Bühnenbildes. Ein Teil 

der Kulissen entstand durch 

engagierte Helfer im Rahmen 

des Freiwilligentages, der von 

der Freiwilligenagentur im 

September veranstaltet wurde. 

Es wird immer versucht, 

sich nah am Original zu 

halten. „Wir modernisieren 

unsere Märchen nicht auf 

Teufel komm raus“, erklärt 

Thomas Stieghahn, der bei 

diesem Märchen auch die 

Regie führte. Junge Zuschauer 

ab drei Jahren sollten Spaß 

an der Aufführung haben. 

Mitklatschen, Mitsingen 

oder Zwischenrufe waren 

während der Vorstellung 

immer willkommen. Dieses 

Konzept geht auf. Seit nunmehr 

16 Jahren werden die 

Märchenvorstellungen jedes 

Jahr gut besucht. Welches 

Märchen nächstes Jahr gespielt 

wird, darüber dürfen diesmal 

die Zuschauer abstimmen. 

Zur Auswahl stehen: „König 

Drosselbart“, „Aschenputtel“ 

und „Die goldene Gans“. 

Die Darsteller aus der Riege der „Theaterkiste“ in einer Szene, da der gestiefelte Kater beim 

König in dessen Schloss vorspricht. Foto: Veranstalter 

Ihre Werkstatt des Vertrauens 2011! 

Große Inspektion 

lt. Herstellervorgabe 

75,– d 

zzgl. Material und Zusatzarbeiten 

Steffi’s Autocenter GmbH 

Pechauer Straße 28 * 39114 Magdeburg 

Kleine Inspektion 

lt. Herstellervorgabe 

56,– d 

zzgl. Material und Zusatzarbeiten 

TÜV inkl. AU 

70,– d 

für Benziner 

Wir wünschen all unseren Kunden, Geschäftspartnern, 

Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest 

mit Tagen der Ruhe und Besinnlichkeit und 

für das neue Jahr viel Glück und Schaffenskraft. 

Gehören einfach zu Weihnachten und verströmen bisweilen 

einen betörenden Duft: Räuchermännchen. Foto: arc 

Simonstraße 11 39114 Magdeburg 

Die Familie Henze 

wünscht allen 

Kunden ein frohes 

Fest und ein erfolgreiches 

Jahr 2011. 

Tel. 03 91/8 11 74 22 

Beratung – Projektierung 

Montage – Wartung 

– 24 Std.–Service – 

Brückenbreite 2 39114 Magdeburg 

� (03 91) 85 72 60 

FAX (03 91) 8 11 46 53 

Elektromaschinen/ 

Gartengeräte 

Meisterbetrieb 

Ewald Ewald Henze 

Henze 

Reparatur, 

Verkauf, 

Service: 

Elektromotoren Gartengeräte 

Stromerzeuger 

Simonstr. 11/Ecke Genthiner Str. 


Tel. 03 91/85 76 52, Fax 03 91/8 86 89 73 

Gesundheitscenter 

Swaton GbR (2x in Magdeburg) 

Wir wünschen unseren Patienten erholsame Feiertage 

und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen. 

Ihnen allen ein erfolgreiches Jahr 2011! 

Unsere Empfehlung für Weihnachten: 

individuelle Gutscheine – Wohlgefühl für Körper und Seele! 

Seestraße 9 39114 MD � 8 11 91 63 

Förderstedter Str. 30 39112 MD � 6 07 41 77 

✂ 

PARTNER 

Wir wünschen unseren 

Kunden, Geschäftspartnern 

und Freunden ein 

frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes Jahr 2011! 

Coupon 

10% Rabatt 

auf unsere Materialien. 

Danke für 

Ihr Vertrauen. 

(gegen Vorlage) 

Wir sind für Sie erreichbar von Montag bis Freitag von 7.00 bis 18.00 Uhr Tel. 03 91/85 78 47 * Fax: 03 91/8 52 01 69 

www.steffis-autocenter.de 

✂

Seite 10 

„ZUM BEIMSKRUG“ 

Ich wünsche all meinen Gästen und Kunden 

frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. 

JUTTA MÜNCHMEYER 

FLECHTINGERSTRASSE 22A 

TEL./FAX 0391 / 727 474 0 • HANDY 0152 / 053 114 02 

Ich wünsche 

meinen Kunden 

erholsame 

Festtage und ein 

gesundes 

neues Jahr. 

★ 

Kalte Platten, warme Speisen 

und Buffets 

39130 Magdeburg-Alt-Olvenstedt 

Birkenallee 2 

Tel.: (03 91) 7 21 80 19 

Fax: (03 91) 5 57 56 60 

★★ 

Poststraße 1 

39130 Magdburg 

03 91 / 50 38 94 99 

01 75 / 3 52 81 49 

SUSAN MÖHRING FRISEURMEISTERIN 

★ 

★★ ★★ 

Weihnachtsgrüße aus Magdeburg 

Wir wünschen 

unseren Geschäftspartnern 

und Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest 

und einen erfolgreichen 

Start in das neue Jahr 2011. 

Unsere Empfehlung zum Festtag: 

Gebratene Gänsekeule 

mit Rotkraut, kalt, 

in der Assiette pro Portion 6,– W 

Textilreinigung seit 1837 

Wir wünschen allen 


und Mitarbeitern 

frohe Weihnachten 

und ein gutes 

Jahr 2011. 


Patienten und dessen 

Familien sowie allen 

Geschäftspartnern ein 

besinnliches Weihnachtsfest und einen 

erfolgreichen Start in das neue Jahr 2011. 

Inh.: Dennis Neumann 

Steinbergstraße 33 • 39110 Magdeburg • Tel. 0391/731 00 17 

neumann@pflegemitherzmd.de • www.pflegemitherzmd.de 

www.buerosysteme24.de 

Wir wünschen 

unseren 

Kunden und 

Geschäftsfreunden 

ein frohes 

Weihnachtsfest 

und einen 

guten Rutsch ins 

neue Jahr 2011! 

0171 

3434712 

Gommeraner Str. 7a 39291 Gommern/Pöthen 

03 92 00-5 56 47 Fax 5 56 48 

Spektakuläre Show 

„Feuer und Eis“ am Mittwoch auf dem Weihnachtsmarkt 

(smü). „Feuer und Eis“ ist der 

Titel einer spektakulären 

Show, die am 

kommenden 

Mittwoch, 22. 

Dezember, die 

Weihnachtsmarkt-Besucherverzaubern 

wird. Ab 

14 Uhr ferti- gen 

Eisbildhauer vor den 

Augen der Besu- cher 

weihnachtliche Outdoor- 

Skulpturen aus Klareisblöcken 

an. Aus der Liebe zu diesem 

uralten Handwerk kommen 

kleine Kettensägen, Spezialeiswerkzeug, 

Macheten und 

klassisches Handwerkszeug 

zum Einsatz. Bis 18 Uhr 

erleben die Zuschauer die 

Entstehung wunderschöner 

Eisskulpturen. Speziell für 

diesen Event hergestellte beleuchtbare 

Podeste lassen 

die Skulpturen in 

einem wunderschönen 

Licht erscheinen. 

Doch die wunderschönen 

Eisskulpturen 

üben durch ihre Vergänglichkeit 

nicht nur auf die 

Besucher eine unglaubliche 

Anziehungskraft aus, 

es werden ab 18 Uhr (Beginn 

der Show „Feuer & Eis“) auch 

die Feuermenschen angelockt, 

die ihre eisigen Kontrahenten 

umgarnen. Eine eindrucksvolle 

Musikfeuertanzshow 

beginnt, die das Publikum in 

seinen Bann zieht. Die Feuer- 

menschen lieben das Spiel mit 

Feuer und Eis. Gleich dem 

Phönix, lassen sie 

Fackeln und Feuerkreise 

durch die Lüfte 

wirbeln und malen damit 

flammende Bilder in 

die Schwärze der 

Nacht. Sie 

umschlingen sich tänzerisch 

mit Fackeln zaubern 

Flammensäulen, Funkenkreise 

und lassen die Flammen 

auf ihren Körpern 

und den 

Eisskulpturen 

tanzen, bis die 

Dunkelheit 

sie 

wieder 

ver- schlingt. 

Hö- hepunkt des 

Spektakels ist eine ebenso 

charmant wie technisch 

brillant vorgetragene 

Icefire-Show. Das beeindruckendeZusammenspiel 

der Künstler 

mit den eisigen 

Kunstwerken 

ist ein 

Erlebnis 

der besonderen 

Art. Eng 


Es ist kalt und heiß zugleich. Am kommenden Mittwoch werden die Elemente gegeneinander 

aufgebracht. Wer wird wohl als Sieger hervorgehen? Fotos (2): Veranstalter 

Pflege auch für 

Wohnwagen und 

Reisemobile 

Inh. B. Eckardt 

Frohe Weihnachten 

wünschen wir 

unseren Kunden! 

Hannoversche Str. 20–22, 39110 Magdeburg 

Tel. 03 91/7 44 70 01, Funk: 01 71/3 22 01 03 

www.autopflege-md.de 

Der bärtige Alte wird 

den Weg auf den Weihnachtsmarkt 

natürlich 

auch fi nden. 

❄ 

❄ 

verflochten mit brennenden 

Feuer- ketten tanzen die Artis- 

ten miteinander und 

mit dem Feuer und 

dem Eis. Die Show 

ist strahlend, lebendig, 

verspielt, verrückt 

und feurig. Die 

Künstler präsentieren 

auf spielerische und 

humorvolle Art ausgefeilte 

Feuershow-Techniken, kombiniert 

mit Tanz- und Theaterelementen. 

Die Künstler 

sind seit Jahren Top-Acts im 

Bereich der Feuerperformance 

und Stars der internationalen 

Feuershow-Szene. 

„Feuer & Eis“ wird Dank 

der freundlichen Unterstützung 

der Stadtsparkasse 

Magdeburg auf 

dem diesjährigenWeihnachtsmarkt 

möglich. 

Café- Café-Hansen Hansen 

im Gästehaus am City-Carré 

❄ 

❄ 

All unseren Gästen und Geschäftspartnern 

wünschen wir ein besinnliches Fest und 

einen guten Start ins neue Jahr! 

Unser Café ist vom 24.12.–6.1. geschlossen! 

Ernst-Reuter-Allee 40 (ehem. „Grüner Baum“). 

Sie erreichen uns Tel. 03 91/53 22 30 

www.gaestehaus-citycarree.de 

❄



Jens Burkart von der Gastro Concept GmbH (3.v.l.) überreichte den Erlös des Glühweinverkaufs 

an Klaus-Dieter Pantke links) und Heike Woost. Auch Uwe Fischer, Thomas Haupt, 

Bodo Pantke und Daniel Rösel (v.l.n.r.) aus der Holzwerkstatt der Lebenshilfe Magdeburg 

freuten sich über den großen Scheck 

Stark für die Lebenshilfe 

Glühwein brachte viele Spendengelder ein 

(smü). Bereits im 

vierten Jahr in Folge 

zeigten die 

Ottonen Anfang 

Dezember auf dem 

Magdeburger Weihnachtsmarkt 

ihr großes Herz 

und schenkten Glühwein, 

Punsch und Tee zugunsten der 

Lebenshilfe Magdeburg aus. 

Jens Burkart, Geschäftsführer 

der Magdeburger Gastro 

Concept GmbH und Initiator 

der Spendenaktion, findet es 

wichtig, Menschen mit Behinderungen 

zu helfen. 

Insgesamt 1150 Euro sind 

beim diesjährigen Glühweinverkaufzusammengekom- 

men, die Jens Burkart am 

Donnerstag an Dr. Klaus- 

Dieter Pantke, den Vorstandsvorsitzenden 

der Lebenshilfe 

e.V., und an Geschäftsführerin 

Heike Woost übergab. „Das 

Geld wird in unser neues 

Haus der Lebenshilfe fließen, 

das gerade an der Leipziger 

Straße entsteht“, verriet 

Heike Woost. Dort wird ein 

Rayonhaus saniert und als 

Kaffeehaus hergerichtet, in 

einem Anbau entstehen eine 

Werkstatt und Wohnungen 

für Menschen mit Behinderungen. 

„Einmalig in 

Magdeburg werden unsere 

Wohnungen für alleinstehen- 

de geistigbehinderte Mütter 

und deren Kinder sein“, 

erzählte Klaus-Dieter Pantke. 

Jens Burkart nutzte die Gelegenheit, 

um sich ausführlich 

über dieses neue Projekt der 

Lebenshilfe 

Magdeburg 

zu informieren. 

Frohe 

Weihnachten 

Auch an und zwischen den Feiertagen für Sie da! 

junited AUTOGLAS Magdeburg · Sudenburger Wuhne 29-30 · 39112 Magdeburg · Telefon: 0391 63 13 315 

RESTAURANT & CAFÉ 

„PoMo’s“ 

Firmen- & Familienfeiern - Restaurant & Café mit bis zu 120 Sitzplätzen 

- ein separater Raum bis zu 40 Personen - leckere Menüs und kalt-warme Buffets - Biergarten 

Wir wünschen all’ unseren Gästen frohe 

Weihnachten und ein gutes Jahr 2011! 

Baumschulenweg 48 39128 Magdeburg 

Telefon: 03 91-5 55 66 00 Fax: 03 91-5 06 96 92 

E-Mail: info@restaurant-pomos.de Home: www.restaurant-pomos.de 

Frohe Weihnachten und ein gesundes 

neues Jahr wünscht 

❄ ❄ 

❄ ❄ 

❄ 

❄ 


Kunden erholsame Feiertage 

und einen guten 

Start ins Jahr 2011! 

Fabrikenstr. 10 39124 Magdeburg Tel. 0391/2524745 

Fax 0391/29173 www.autokuehlerbau-kiessling.de 

Solare 

Heizungsunterstützung 

Kaminöfen 

Wärmepumpen 

Solarstromanlagen 

Passivhausbaubegleitung 

Sachverständigentätigkeit 

info@sonnenstrauss.de 

www.sonnenstrauss.de 

Salon HaarZauber 

Inh. K. Köhler 

3,– €-Gutschein 

-Gutschein 

Ein Haarzauber für Ihren Kopf 

ein Geschenk für Ihr „Herz“ 

Wir wünschen unserer Kundschaft eine 

schöne Adventszeit und einen erfolgreichen 

Start ins neue Jahr 2011! 

Schmidtstr. 57, 39124 Magdeburg, Tel.: 03 91/2 58 38 41 

Mo., Mi., Do., Fr. 8-18:00, Die. u. Sa. 8–12:00 Uhr 

Kosmetiksalon 

Heidi Stranz 

Podologin, Milchweg 33, 


�� 03 91/2 54 36 89 

www.kosmetiksalon-avantgarde.de 

❄ 

❄ ❄ 

❄ 

Wir wünschen unseren Geschäftsfreunden und Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest. Am Ende des alten Jahres 

danken wir für die angenehme Zusammenarbeit und das 

entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen 

auch für 2011 Gesundheit, Glück und Erfolg. 

Magdeburger Fenster- und Türenwerke GmbH 

Hohendodeleber Str. 8, 39110 Magdeburg 

❄ 

... wünscht frohe 

Weihnachten und ein 

gesundes neues Jahr! 

Thomas Strauß 

Dipl.-Ing. (FH) Versorgungsund 

Energietechnik 

Sachverständiger 

Freier Dozent 

39291 Möser 

Telefon: 03 92 22 / 9 55 17 

Mitglied im Bund Solardach e.G. 

www.buso-sonnenstrauss.de 

❄ 

❄ 

❄ 

gültig bis 5.1.2011 

❄

Seite 12 

Bach in der Kirche 

Kantatenchor singt das Weihnachtsoratorium 

(smü). Der Magdeburger Kantatenchor 

führt am heutigen 

Samstag, 18. Dezember, um 

19.30 Uhr in der Pauluskirche 

Magdeburg (Goethestraße) 

das Weihnachtsoratoriums 

von Johann Sebastian Bach 

auf. In dem vielleicht berühmtesten 

Werk des großen 

Thomaskantors wird die 

Geschichte der Geburt Jesu 

Christi vor 2000 Jahren 

erzählt. In diesem ersten 

Konzert erklingen die ersten 

drei Kantaten. Am 6. Januar 

folgen in einem zweiten Konzert 

um 17 Uhr die Kantaten 


vier bis sechs. Als Solisten 

konnten mit Friederike 

Holzhausen, Susanne Krumbiegel, 

Hannes Böhm und 

Dirk Schmidt sehr nahmhafte 

Bachinterpreten engagiert 

werden. Das Mitteldeutsche 

Kammerorchester begleitet 

die Aufführung, die Leitung 

hat Tobias Börngen. Karten 

von 15 bis neun 

Euro gibt es noch an 

der Abendkasse. Lassen 

Sie sich ganz 

herzlich zu diesem 

besonderen Konzert 

einladen. 

WIR, UND ALLE WEIHNACHTSMÄNNER 

DER WELT, WÜNSCHEN EIN FROHES FEST 

UND EINEN GELUNGENEN RUTSCH 

IN’S NEUE JAHR. 

Rundfunk und Fernsehen Nord 

Meisterwerkstatt für 

TV, LCD und Plasma HiFi Video SAT 

Magdeburg, Kastanienstr. 39, Tel.: 03 91/2 55 29 11 

Das Team vom Autohaus Göpel 

Autohaus Göpel 

wünscht allen Kunden 

und Ges chäft spartnern 

ein fr ohes Weihnachtsfes t 

sowie ein ges undes neues Jahr. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

zum Honda-Frühstück 

Honda-Frühstück 

am 15.01.2011 ab 9:30 Uhr! 


Theater auf dem Schiff 

Letzte Vorstellung mit dem Weihnachtsprogramm 

(smü). Ein erfolg- und 

ereignisreiches Jahr 2010 

liegt hinter der Crew der MS 

Marco Polo, dem Theaterschiff 

Magdeburg und seiner 

Künstlerbrigade, den „Nachtschwärmern“ 

(Ulrike Nocker, 

Oliver Vogt und Matthias 

Krizek). Viele schöne und 

gutbesuchte Fahrten hat 

es gegeben, doch nun 

neigt sich die Saison 

dem Ende entgegen 

– und wie bereits im 

Vorjahr mit dem aktuellenWeihnachtsspektakel. 

Denn: 

Alle Jahre wieder … 

geht das Jahr mit dem Advent 

in seine letzte „Runde“. 

Und dazu gehört ebenso 

Besinnlichkeit und Tradition 

wie auch der moderne Weihnachtstrubel 

mit der von 

Einkaufstress geplagten Gesellschaft. 

Und so halten sich 

Lust und Frust eben nicht 

immer die perfekte Waage. 

Die (Weih)-Nachtschwärmer 

straucheln in ihrem aktuellen 

Programm gemeinsam mit 

Ihnen durch die Scheinheiligkeiten 

der Vorweihnachtszeit. 

Sie tun das mit Witz, Humor, 

ganz viel Musik und jeder 

Menge Spaß.Die Theaterschiff-Weihnachtsspektakel 

Wir wünschen allen Kunden, 

❄ Geschäftspartnern und ❄ 

Mitarbeitern frohe Weihnachten 

❄ 

und ein gutes Jahr 2011. ❄ 

Dorfstr. 19 • 39130 Magdeburg 

Telefon 0391 / 50 36 104 

Telefax 0391 / 50 36 105 

info@westendcars.de 

www.westendcars.de 

� 03 91/2 52 42 32 

7 03 91/2 88 63 34 

physio aktiv 

Ankerstr. 15 


All unseren Patienten wünschen 

wir ein besinnliches Weihnachtsfest 

und ein glückliches, gesundes 

neues Jah Jahr. r. 

Änderungsschneiderei 

Mirjam 

Nothnagel 

Ich wünsche meinen 

Kunden erholsame 

Feiertage und ein 

glückliches, gesundes 2011. 

� 03 91/6 20 08 46 

Stefan-Zweig-Weg 28 


Die Crew des Theaterschiff es konnte sich über eine Sonderauszeichnung 

im Rahmen des Tourismuspreises freuen. 

wenden sich an alle, die herzlich 

darüber lachen können 

und wollen, dass man Stolle 

und Lebkuchen bereits Ende 

August zu kaufen bekommt. 

Man erlebt den Advent von 

seiner ganz anderen Seite! 

Karten für den 23. Dezember 

um 19 Uhr (Boarding 

18.30Uhr) gibt es 

unter der Telefonnummer 

03928/469271 

Das Theaterschiff hat sich in 

der vergangenen eineinhalb 

Jahren zu einer festen Größe 

in Magdeburgs Kulturlandschaft 

etabliert. Und das 

Restaurant 

„Zur guten Laune“ 

Inh. Astrid Arndt 

Firmen- + Familienfeiern bis 30 Personen 

Wir wünschen allen Gästen ein frohes 

Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2011. 

ist nicht vom zahlreichen 

Publikum honoriert worden, 

sondern nun auch ganz offiziell 

und von „ganz oben“. 

So konnten die Theaterschiffer 

bei der Verleihung des 

Tourismuspreises des Landes 

Sachsen-Anhalt am 25. 

November dieses Jahres den 

Sonderpreis aus den Händen 

von Wirtschaftsminister 

Reiner Haseloff entgegennehmen. 

Die gesamte Crew 

ist natürlich enorm stolz auf 

diese Annerkennung und 

freut bereits auf die neue 

Saison ab März. 

Öffnungszeiten: täglich 11–21 Uhr 

Olvenstedter Chaussee 123, 39130 Magdeburg 

Carnotstraße 8 

Ein besinnliches und schönes 

Weihnachtsfest wünscht das Team 

vom Autohaus Wolle. 

HU/AU täglich 

Fahrzeuginstandsetzung/-haltung 

Karosseriearbeiten, Unfallinstandsetzung 

Neuwagenverkauf 

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen 

Ausbildungsbetrieb für Mechatroniker 

www.auto-wolle.de



Alte Menschen sind heute meist nur der Zahl ihrer Lebensjahre 

nach alt. Körper und Geist haben den Sprung ins reifere 

Alter ganz anders verkraftet. Foto: arc 

Wann ist man alt? 

Neue Ausstellung von der Leopoldina 

(smü). Das Thema Altern 

beschäftigt Menschen sowohl 

persönlich als auch gesamtgesellschaftlich. 

Mit den Perspektiven 

des Alterns hat sich 

die Nationale Akademie der 

Wissenschaften Leopoldina 

auf unterschiedliche Weise 

auseinandergesetzt. Unter 

anderem zeigt die Akademie 

in der Fotoausstellung 

„Neue Bilder vom Alter(n)“, 

Menschen höheren Alters in 

ganz unterschiedlichen Situationen: 

Zum Beispiel beim 

Computerspielen oder beim 

innigen Kuss. Die Ausstellung 

schließt die dreijährige 

Arbeit der Akademiegruppe 

Viel Süßes auf 

der Zunge 

Geschmack bleibt lange 

(smü). Ein süßer Geschmack 

bleibt älteren Menschen am 

längsten erhalten. Grundsätzlich 

geht im Alter die Anzahl 

der Geschmacksrezeptoren 

auf der Zunge zurück, so 

der Arbeiter-Samariter-Bund 

Deutschland (ASB). Am 

besten blieben dabei die Rezeptoren 

für Süßes erhalten. 

Deshalb rät der ASB Seniorinnen 

und Senioren, sich 

öfter etwas Süßes zu gönnen 

und deftige Gerichte kräftig 

zu würzen – ohne dabei zu 

viel Salz zu verwenden. Für 

die richtige Ernährung im 

Alter empfiehlt der ASB auch 

„Trinkrituale“, wie das tägliche 

Glas Wasser nach dem 

Aufwachen. 

„Altern in Deutschland“ ab. 

Vom 19. Januar an bis zum 

16. April werden die Bilder 

im Atrium des AOK-Bundesverbandes 

gezeigt. „Nur mit 

einem optimistischen Blick 

aufs Altwerden können wir 

die gesellschaftspolitischen 

Herausforderungen des demografischen 

Wandels bewältigen“, 

so Jürgen Graalmann, 

stellvertretender Vorstandsvorsitzender 

des AOK-Bundesverbandes. 

Mehr zur 

Arbeit der Akademiegruppe 

gibt es in der Titelgeschichte 

der Dezember-Ausgabe des 

AOK-Forums „Gesundheit 

und Gesellschaft“. 

Am Hasselbachplatz 

Danke für Ihr 

Vertrauen 

im Jahr 2010, 

wir wünschen 

ein frohes Fest 

und ein schönes 

Jahr 2011! 

Kostenloser Hörtest! 

Hörgeräte 

machen Sinn! 

Breiter Weg 252 • 39104 Magdeburg 

Tel.: 03 91/2 51 18 13 

Hörgeräteakustikermeister 

Jens Riemer 

Auf das Insulin achten 

Für die Medikamente Temperaturunterschiede im Urlaub beachten 

(smü). Bei Flugreisen und 

Reisen mit Bus und Bahn ist es 

wichtig, mindestens alle drei 

Stunden den Blutzuckerspiegel 

zu messen. Das gilt auch nach 

der Ankunft am Urlaubsort. 

Denn durch ungewohntes 

Klima und Essen, Zeitverschiebung 

und körperliche 

Betätigung können die Werte 

schwanken. Wer regelmäßig 

misst, kann schnell darauf 

reagieren. 

Den Insulinvorrat sollten 

Reisende bei einer Temperatur 

zwischen vier und acht Grad 

Celsius lagern. In warmen 

Ländern sollten Diabetiker das 

Insulin gut kühlen, da es bei 

großer Hitze seine Wirkung 

verlieren kann. Nur kurzfristig 

ist es bis 40 Grad haltbar. 

Am Urlaubsort kann man es 

zusammen mit den Teststreifen 

im Kühlschrank aufbewahren 

– auf keinen Fall jedoch im 

Gefrierfach. 

Seniorenvilla „Altes Herrenhaus“ 

... das andere Heim! 

In idyllischer Lage mit Direktanbindung an A2 / A14 

– Wir leben miteinander in kleinen, gemütlichen 

Senioren-WGs 

– Wir wohnen in Einzelzimmern 

– Wir pfl egen reaktivierend „aus dem Bett“ 

– Wir betreuen familiär 

– Wir wollen mehr Lebensqualität für alle 

„In Würde alt werden, pfl ege heute so wie Du morgen gepfl egt werden willst“ 

Lange Straße 33 39326 Dahlenwarsleben Tel. 03 92 02/8 44 10 Mobil: 01 78/1 62 73 68 

Im Alter nicht allein - 

Die ASL - Haushalthilfen 

sind für Sie da! 

Unser Leistungsspektrum: 

Hauswirtschaftshilfen 

Hausmeisterdienste 

Handwerker-u. Gartenhilfen 

Haushütung 

Kinder-, 

Senioren-, 

Tier-Betreuung 

ASL-Magdeburg 

Leipziger Straße 51 


Tel.: 0391-6111455 

Fax: 0391-6111454 

e-mail: die-service-ltd@αsl-magdeburg.de 

www.asl-magdeburg.de

Seite 14 

Kunde des Monats 

Neue Aktion bei Euronics Radio Montag 

(smü). Euronics Radio Montag 

erwartet ein hervorragendes 

Weihnachtsgeschäft. 

Zur Stammkundschaft des 

Fachgeschäfts aus Magdeburg 

zählen herausragende Persönlichkeiten 

des öffentlichen 

Lebens. Jetzt kürt Radio Montag 

erstmalig seinen „Kunden 

des Monats“. Geschäftsführer 

Ansgar Schubert bat zum besonderen 

Interview mit dem 

Weihnachtsmann: 

Ansgar Schubert: Was steht 

in diesem Jahr ganz oben 

auf den Wunschzetteln der 

Magdeburger? 

Weihnachtsmann: Auf den 

Wunschzetteln stehen vor 

allem neue TV-Geräte mit 3D- 

Technologie. Darüber hinaus 

sind mobil nutzbare Geräte 

gefragt – vom Smartphone 

bis zum Tablet-PC. Unterm 

Strich ergibt sich für mich, 

dass Medienvernetzung und 

Mobilität, aber auch Energieeffizienz 

zu den wichtigsten 

Themen nicht nur unterm 

Weihnachtsbaum gehören. 

Auch für mich nicht immer 

so einfach, den Überblick zu 

behalten. 

Schubert: Das heißt, viele der 

gefeierten technischen Innovationen 

sind für die Verbraucher 

erklärungsbedürftig? 

Weihnachtsmann: Sie sagen 

es! Und das nicht nur für ein 

fortgeschrittenes Semester 

wie mich. Viele Geräte verfügen 

über diverse neue Funktionen 

und Möglichkeiten. Da 

gilt es, nicht den Überblick zu 

verlieren und einen beratenden 

Fachmann zu konsultieren. 

Ein wesentlicher Grund 

übrigens, warum ich bei Ihnen 

meine Weihnachtseinkäufe 

erledige. Oder wüssten Sie 

etwas mit dem Wunsch eines 

12-Jährigen anzufangen, der 

schreibt: „Ich wünsche mir 

das 4G, wegen Videotelefonie 

mit Facetime, Kamera mit 

integriertem LED-Blitz und 

bitte HSDPA 7.2!“ Mit einer 

einfachen Spielzeugeisenbahn 

brauch ich da gar nicht mehr 

anzutreten. 

Schubert: Nun gibt es auch 

zahlreiche ältere Kunden, die 

zwar die Vorteile der neuen 

Technik nutzen möchten, aber 

die schwierige Bedienung 

scheuen. Was kann man da 

machen? 

Weihnachtsmann: Dafür, 

lieber Herr Schubert, sind 

Sie doch der Fachmann. In 

Ihrem Angebot finden sich 

zahlreiche bedienfreundliche 

Geräte, die auch die Senioren 

problemlos handhaben 

können. 

Schubert: Wie sieht es mit 

Ihrer Logistik aus? Die vielen 

unterschiedlichen Wünsche 

müssen schließlich schnell 

und termingerecht bearbeitet 

werden. 

Weihnachtsmann: Ein Rentier 

ist kein D-Zug. Entscheidend 

ist für mich neben besten Produkten 

und kompetenter Beratung, 

auch ein umfassender 

Service. Euronics bietet mir 

dieses Rundum-Sorglos-Paket 

und bisher hat es mit meiner 

pünktlichen Auslieferung ja 

immer geklappt. 

Schubert: Vielen Dank für das 

Gespräch und Ihre Kundentreue! 

Noch ein kurzer 

Hinweis: Für alle unsere 

Kunden sollen in unserem 

Fachgeschäft in Magdeburg 

keine Wünsche offenbleiben. 

Wir bieten eine große Auswahl 

an technischen Neuheiten, 

viele Angebote und vielseitige 

Service- und Beratungsleistungen. 

Ein Besuch lohnt sich 

nicht nur zur Vorweihnachtszeit. 

Kontakt zum Geschäft in der 

Halberstädter Straße erhält 

man unter der Telefonnummer 

0391/607189. 

Arbeiter-Samariter-Bund 

Regionalverband Magdeburg e. V. 

HELFEN HIER UND JETZT! 

Florian-Geyer-Straße 55 


Tel.: (0391) 60 24-03 u. 04 

Fax.: (0391) 60 24 29 

www.asb-magdeburg.de 

Am Birnengarten 63 

vollstationäre Pfl ege Betreutes Wohnen/ 

Kurzzeitpfl ege Wohngemeinschaften für Senioren 

Pfl ege für Demenzkranke Behindertenfahrdienst 

Häusliche Krankenpfl ege Rettungsdienst-Krankentransport 

Hauswirtschaftshilfe Katastrophenschutz/Rettungshundezug 

Essen auf Räder Erste-Hilfe-Ausbildung 



Ansgar Schubert weiß Rat bei bedienfreundlichen Geräten. Foto: Stefan Müller 

Ein Jahr voller schöner Momente in der Seniorenresidenz 

Im Advent wird es besinnlicher und die 

Vorfreude auf das Weihnachtsfest steigt. 

Zwischen all dem Trubel des Alltags lässt 

die ProCurand Seniorenresidenz die Welt ein 

bisschen stiller werden. Das Jahr neigt sich 

dem Ende zu und lässt uns Revue passieren, 

�� 

Alle Senioren und Mitarbeiter der Senioren- 

�� 

stützern unseres Hauses für das entgegenbrachte 

Vertrauen und wünschen ein 

frohes, besinnliches Weihnachtsfest und alles 

Gute für das neue Jahr. 

Wie vielfältig das Leben und die Angebote in 

�� 

die letzten Tage, denn erst im November 

�� 

�� 

�� 

�� 

Harmonists, Heinz Rühmann oder Marlene 

�� 

�� 

�� 

�� 

Generationen verbindet und Erinnerungen 

�� 

�� 

Das Angebot umfasst eine breite Auswahl an 

�� 

�� 

im nächsten Jahr Themen-Abende mit einem 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hintergrund laufen dezent alte Schlager 

�� 

zu Erinnerungen an alte Zeiten oder im 

�� 

�� 

tatsächlich, ob Charleston oder Twist, eine 

lebendige Mischung aus Jazz und Swing, 

Walzer und Tango für Verliebte oder Rumba, 

�� 

�� 

�� 

�� 

die Ausstellung „Kabarett – Von den Anfängen 

�� 

�� 

�� 

so manche Magdeburger Szene wieder 

�� 

�� 

das vielfältige Material des Kabarett-Archivs 

freundlicherweise zur Verfügung gestellt 

haben. Besucher haben an sieben Tagen der 

�� 

�� 

gemeinnützige ProCurand 

Seniorenresidenz „Am Krökentor“ 

�� 

�� 

��



Klaus Zimmermann, Vorsitzender des Wobau-Aufsichtsrates, Wobau-Geschäftsführer Heinrich 

Sonsalla und Organisator Norbert Perner eröff neten kürzlich eine Ausstellung zur Historie 

der Leiterstraße im Grünhaus. Foto: Wobau 

Ein tierischer Nikolaus!!! 

Am 09.12.2010 erlebten die Besucher 

des Seniorentreffs Biloba am 

Krökentor in Magdebug eine tierische 

Überraschung. Nichts ahnend 

erzählten die Besucher und 

Bewohner des Hauses über die 

Weihnachtszeit, als der Nikolaus 

hereinstiefelte. Der Nikolaus war 

jedoch nicht allein, er brachte seinen 

treuen Gefährten, Schlittenhund 

„Ebbi“, mit. Die Freude war 

bei allen sehr groß, der Nikolaus 

verteilte noch fl eißig Geschenke 

und alle sangen gemeinsam besinnliche 

Weihnachtslieder. 

Von montags bis freitags können 

Sie uns im Seniorentreff der häuslichen 

Krankenpfl ege Biloba besuchen, 

es werden Gesellschaftsspiele 

angeboten, Rätsel werden 

gemeinsam gelöst und jeden Freitag 

fi ndet am Vormittag eine fl otte 

Gymnastikstunde statt. Wenn Sie 

neugierig geworden sind, dann 

schauen Sie gern herein. Wir freuen 

uns auf Ihren Besuch. 

Ihr Pflegeteam für alle Fälle 

Wir sind rund um die Uhr erreichbar, wo immer Sie unsere Hilfe brauchen. 

03 91 - 53 43 20 00 

Ambulante Pflege für Magdeburg und Umgebung 

Ambulanter Pflegedienst Magdeburg 

Am Krökentor 9 39104 Magdeburg 03 91 - 53 43 20 00 

Wieder im Blick 

Geschichte der Leiterstraße in einer AusstellunWg 

(smü). Eine beeindruckende 

Fotoausstellung zur Geschichte 

der Leiterstraße ist 

kürzlich im „Grünhaus“ vor 

Ort eröffnet worden. „Mit 

dieser Schau möchten wir 

dem großen Interesse der 

Magdeburger an ihrer Stadthistorie 

Rechnung tragen“, 

sagte zur Eröffnung Auftraggeber 

Heinrich Sonsalla, Geschäftsführer 

der Wohnungsbaugesellschaft 

Magdeburg. 

Auf 36 Schautafeln lässt sich 

ab sofort die Geschichte der 

Leiterstraße von der Zeit 

vor 1945 bis zum Jahr 1976 

zurückverfolgen. „Es war erstaunlich 

schwierig, Bildmaterial 

von damals zu finden“, 

erzählte Organisator Norbert 

Perner von der Grafikagentur 

„perner & schmidt“ im 

Vorfeld. „Während es zum 

Beispiel zum Breiten Weg 

sehr viele alte Fotos gibt, 

sind Leiterstraßenaufnahmen 

wirklich rar.“ Dennoch hat 

der Organisator mit Hilfe 

einiger Geschäftsleute ein 

eindrückliches Zeitdokument 

vom Wandel erstellen 

können. „Es kamen viele 

Fotos von der Buchhandlung 

Holtermann, die einst hier 

ansässig war. Zugearbeitet 

haben uns auch die Stadtmission 

und das Stadtarchiv.“ 

Ein Dank gehe außerdem an 

Pfarrer Hannes Urmoneit, 

Nadja Gröschner von der Sudenburger 

Feuerwache und 

an die Stiftung für Kunst und 

Kultur der Stadtsparkasse 

Magdeburg für deren Hilfe. 

Als eine der wenigen Straßen 

der Magdeburger Innenstadt 

blieb die Leiterstraße, einst 

attraktive Geschäftsstra- 

ße, im Zweiten Weltkrieg 

weitgehend unzerstört. 

Dennoch verfiel sie nach 

dem Krieg mehr und mehr. 

Um dem erhöhten Bedarf 

nach Wohnungen gerecht 

zu werden, wurde in den 

1970er und 1980er Jahren 

die alte Bebauung abgerissen 

und durch eine von 1977 bis 

1989 neuerrichtete Fußgängerzone 

mit Plattenbauten 

ersetzt. „Geldmangel und 

zahlreiche Baustopps haben 

zu DDR-Zeiten immer wieder 

dafür gesorgt, dass die 

Leiterstraße ein ‚Stiefkind‘ 

geblieben ist und nie wieder 

an ihren alten Glanz von vor 

dem Krieg anknüpfen konnte“, 

erklärte Norbert Perner 

weiter. Erst nach der Wende, 

mit der Wohnungsbaugesellschaft 

Magdeburg als federführende 

Instanz, wurde die 

Leiterstraße nach und nach 

modernisiert. Heute verleihen 

zahlreichen Geschäfte, 

Restaurants und Cafés ihr 

wieder neues Flair und laden 

zum Bummeln und Verweilen 

ein. 

„Mit der Ausstellung wollen 

wir die Straße zurück ins 

Gedächtnis der Magdeburger 

bringen“, so Heinrich Sonsalla. 

„Gleichzeitig soll sie der 

Auftakt für eine ganze Reihe 

verschiedener Expositionen 

sein, die wir vierteljährlich 

anbieten möchten. Jeder, der 

hier ausstellen möchte, kann 

sich bei uns melden.“ 

Der Eintritt zur Leiterstraßen-Ausstellung 

ist frei. 

Geöffnet ist das Grünhaus zu 

den Händleröffnungszeiten 

in der Geschäftsmeile Leiterstraße. 

KUNDE DES MONATS 

KUNDE DES MONATS 

Zum Feste nur das Beste! Beste Auswahl, beste Beratung, 

bester Service. Nicht ohne Grund 11.000 Mal in Europa.

Seite 16 

EGO LOUNGE – HOUSEBAR 

Diese Bilder entstanden am 12. Dezember in Magdeburg. 

Mehr unter www.elbe-kurier.de. 

www.frostkauf.de 

www.frostkauf.de 


Dem Kult auf der Spur 

Arne Engel führt ein Harley-Davidson-Geschäft in der Hellestraße 

(smü). Die Harley Davidson 

ist nicht erst Kult, seitdem 

Peter Fonda und seine Kumpane 

in „Easy Rider“ über 

die Straßen bretterten. Über 

100 Jahre Geschichte stecken 

in der Motorrad-Marke, die 

weltweit an ihrer Faszination 

nichts eingebüßt hat. Noch 

immer zieht es Frauen wie 

Männer auf das Zweirad 

– frischen Fahrtwind um die 

Ohren habend und im Herzen 

das Gefühl grenzenloser 

Freiheit. 

„Diese Freiheit fängt nicht 

erst bei vielen tausend Euro 

an“, erklärt Arne Engel vom 

Harley-Davidson-Fachgeschäft 

in der Hellestraße. „Einsteigermodelle 

gibt es bereits ab 

8500 Euro – und diese sehen 

auch wie eine echte Harley 

aus“, fügt er augenzwinkernd 

hinzu. Seit dem Jahr 

1997 bringt Arne Engel den 

Menschen aus Magdeburg und 

Umgebung das Wesen dieser 

besonderen Motorradmarke 

näher. Sieben Mitarbeiter, 

darunter zwei Auszubildende, 

kümmern sich in der Werkstatt 

und dem Ladengeschäft um 

die Kundschaft. Das Geschäft 

wurde übrigens kürzlich 

ausgebaut, die Ausstellungs- 

Angebot der Woche 20.12. bis 24.12.2010 

. . . solange der Vorrat reicht! 

günstig frostig gut! 

Baguettes 2 Stück á 340g = 680g 80g 0g 

Baguettebrötchen 30x 90g = 2700g g 

Garnelenspieße 200g 

Knusprige Ente 320g 

0,72 0,72 2Euro/1 Euro/1 Euro/1 kg 

g 

-,49 -,49 

statt:��0,69 

7,45 7,45 45Euro/1 Euro/1 Euro/1 Euro/1 kg 

kg 

1,49 1,49 

statt:��1,99 

6,22 6,22 2Euro/1 Euro/1 Euro/1 E o/1 kg 

kg g 

1,99 1,99 

statt:��2,99 

Eisschale Schoko o. Vanille 900ml l 

0,73 0,73 Euro/1 Euro/1 Liter Lite 

-,66 -,66 

statt:��0,79 

Vollkornbrötchen 9x 65g 

Leckere Saucen zum Dippen, je 100g 00g 0gg 

Karottenscheiben 750g 

2,38 2,38 38 Euro/1 Euro/1 Euro/1 Euro/1 kg 

Sorten: 

Sahne-Meerettich, 

Knoblauchcreme, 

Graved-Senf, 

Orangen-Senf & Wasabi b 

1250 - 2100g 

Marktkuchenplatte 

1,39 1,39 

statt:��1,79 

7,90 7,90 Euro/1 Euro/1 kg 

-,79 -,79 

AKTION 

0,65 0,65 65 Euro/1 Euro/1 Euro/1 kg 

-,49 -,49 

statt:��0,99 

ab ab 1,59 1,59 599 Euro/1 Euro/1 Euro Euro/1 uro/ kg 

3,33 3,33 

statt:��4,99 

Kartoff elklöße 750g 

Erdbeeren 450g 

1,03 1,03 Euro/1 Euro/1 kg 

2,79 2,79 

statt:��2,99 

Frohe Weihnachten! 

1,99 1,99 9Euro/1 Euro/1 Euro/1 E o/1kg kg 

g 

1,49 1,49 

Sonderposten: solange der Vorrat reicht! 

statt:��1,79 

1,09 1,09 09Euro/1 9 Euro/1 Euro/ Euro/1 kg 

g 

-,49 -,49 

AKTION 

Frostkauf GmbH · Berliner Allee 15 · 39326 Hohenwarsleben · Am Elbe-Park · Telefon 03371/68989-123 · Montag-Freitag 9-20 Uhr · Samstag 9-19 Uhr 

Unsere Werbung online: www.frostkauf.de 

Alle Preise ohne Deko, Druckfehler vorbehalten, Fotos teilweise Serviervorschläge. 

© by Spreebote 

Arne Engel im neugestalteten Bereich. Foto: Stefan Müller 

fläche noch vergrößert. Auf 

rund 650 Quadratmetern gibt 

es in der Hellestraße nun alles 

rum ums Motorrad. „Was die 

Harley betrifft – da haben wir 

von den Ersatzteilen, über 

Bekleidung und Zubehör bis 

zum Sammelstück alles, was 

man sich vorstellen kann.“ 

Also auch Tassen, Schlüsselanhänger 

und Portenmonnaies 

– wenn schon, denn schon, 

sagt sich da der eingefleischte 

Fan. 

Wer keine eigene Maschi- 

1 

2 

S 

U 

D 

O 

K 

U 

2 

8 

4 

7 

3 

5 

1 

6 

2 

8 

7 

3 

5 

Die Spielregeln 

in Kürze: 

Füllen Sie die leeren 

Felder so aus, 

dass in jeder Zeile, 

in jeder Spalte und 

in jedem 

3x3-Kästchen alle 

Zahlen 1 bis 9 

stehen. 

5 

6 

1 

ne besitzt, kann diese auch 

mieten, ab 80 Euro ist man 

dabei. Und auch wer ein Motorrad 

einer anderen Marke 

fährt, braucht den Besuch der 

hauseigenen Werkstatt nicht 

zu scheuen. „Wir sind für 

alle da“, versichert der Chef, 

„den TÜV haben wir im Haus, 

Inspektion und Umbauten 

gehören zu unserem täglichen 

Aufgabenfeld.“ Kontakt zum 

Geschäft bekommt man 

unter der Telefonnummer 

0391/611450. 

3 

7 

5 

9 

6 

2 

8 

1 

4 

8 

1 

9 

5 

4 

7 

2 

3 

6 

8 

4 

7 

4 

2 

6 

1 

3 

8 

7 

9 

5 

3 

9 

1 

7 

6 

3 

2 

9 

5 

4 

8 

1 

5 

9 

2 

4 

8 

1 

6 

7 

3 

3 

1 

5 

4 

9 

8 

7 

1 

4 

8 

6 

7 

3 

5 

2 

9 

6 

3 

4 

8 

2 

9 

1 

5 

7 

2 

5 

7 

3 

1 

6 

9 

4 

8 

9 

4 

Auflösung des Rätsels 

9 

8 

1 

7 

5 

4 

3 

6 

2


Fachkräfte in der Pfl ege 

Ausgerechnet Altenpflege? 

Arbeit und Ausbildung beim Pflegedienst „advita“ 

(smü). Der Pflegeberuf ist in 

den Augen vieler Menschen 

kein Traumberuf, doch jeder 

kennt in seiner Familie einen 

Angehörigen mit Pflegebedarf. 

Die Zahl älterer Menschen 

in der Gesellschaft wächst 

kontinuierlich. Fast 2,5 

Millionen Deutsche werden 

professionell betreut, rund 1,2 

Millionen Arbeitnehmer und 

Auszubildende sind derzeit 

im Pflegebereich beschäftigt. 

Beim „advita“-Pflegedienst 

(830 Mitarbeiter und 73 

Auszubildende in 16 Niederlassungen 

in Berlin, Sachsen 

und Thüringen) werden ständig 

qualifizierte Fachkräfte und 

Auszubildende eingestellt. 

Junge Menschen, die sich 

erstmals für eine Berufsausbildung 

entscheiden, haben hier 

sehr gute Chancen auf eine 

qualifizierte Ausbildung im 

Pflegebereich. Wer Freude am 

Umgang mit Menschen hat, 

gesundheitlich fit ist und einen 

Realschulabschluss mitbringt, 

kann sich jetzt für das Ausbildungsjahr 

2011 bewerben. 

Erfahrene Fachkräfte, die eine 

örtliche oder berufliche Veränderung 

suchen, profitieren bei 

advita von den guten Rahmen- 

Drei Jahre lernen 

Viele Aspekte bei der Ausbildung berücksichtigen 

(smü). Die theoretische und 

praktische Ausbildung (Ausbildungsvoraussetzungen)orientiert 

sich an den gesetzlichen 

Vorgaben des Krankenpflegegesetzes 

und der Ausbildungs- 

und Prüfungsverordnung. 

Zur theoretischen Ausbildung 

gehören Seminare zu verschiedenen, 

für die Berufspra- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

personal@advita.de 

�� 

Als Pfl egekraft braucht man viel Einfühlungsvermögen für 

die zu betreuenden Menschen. Foto: AOK-Medienservice 

xis wichtigen Themen. 

Um beispielsweise sterbende 

Menschen begleiten zu können, 

ist es nötig, sich während 

der Ausbildung auch mit Sinnfragen, 

mit Lebenswegen und 

-perspektiven auseinanderzusetzen. 

Die dreijährige Pflegeausbildung 

endet schließlich 

mit einer staatlichen Prüfung. 

und Arbeitsbedingungen. Neue 

Mitarbeiter erfahren dabei ein 

hohes Maß an Unterstützung 

Jobs und 

Ausbildungsplätze 

�� 

Wir suchen für unsere Berliner 

Niederlassungen und überregional 

> �� 

� �� 

> �� 

für die ambulante Intensivpflege/ 

Heimbeatmung in Einzelversorgung 

und in Wohngemeinschaften. 

durch praxisnahe Begleitung 

und fachliche Fortbildungen. 

Im Vordergrund steht das Ziel, 

eine rundum positive Atmosphäre 

zu schaffen, in der 

es sich zufrieden leben und 

arbeiten lässt. 

Bei advita legt man ganz 

besonders großen Wert auf den 

respektvollen Umgang mit den 

Bewohnern und auf eine kollegiale 

Zusammenarbeit. Die 

individuellen Bedürfnisse der 

pflegebedürftigen Menschen 

werden berücksichtigt, indem 

Bewohner und Angehörige in 

pflegerische Entscheidungen 

einbezogen werden. Durch 

die kooperative Zusammenarbeit 

mit Ärzten und anderen 

Einrichtungen des Gesundheits- 

und Sozialwesens, die 

Anwendung neuester pflegewissenschaftlicherErkenntnisse 

sowie die Fachkompetenz 

des Pflegepersonals wird 

ein hohes Maß an Sicherheit 

für alle betreuten Menschen 

gewährleistet. 

Weitere Informationen erhält 

man auf der Internetseite 

www.advita.com. 

Zusteller gesucht 

Für die Verteilung des Elbe 

Kuriers am Samstag suchen wir 

zuverlässige Zusteller (ab 15 

Jahre) für Magdeburg. 

Bitte wenden Sie sich mit Ihrer 

Bewerbung an: 

Zustellservice Magdeburg GmbH 

Bahnhofstr. 17 


oder telefonisch unter: 

Tel. 0800 1010922 (kostenfrei) 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Wir bieten 

> Voll- und Teilzeitstellen 

> 400-Euro-Basis möglich 

> unbefristete Arbeitsverträge 

> �� 

Höchstzuschläge 

> individuelle Einarbeitung 

> Entwicklungsmöglichkeiten 

> Aus- und Weiterbildung 

> betriebliche Altersversorgung 

> für Neu-Berliner stehen sehr 

schöne Wohnmöglichkeiten 

zur Verfügung 

MELDUNG 

Voraussetzungen 

für die Ausbildung 

(smü). Nicht jeder kann 

Altenpfl eger oder Altenpfl egerin 

werden. Zunächst muss 

die gesundheitliche Eignung 

festgestellt werden. Bewerber 

müssen mindestens 17 

Jahre alt sein. Der Abschluss 

der Sekundarstufe I oder der 

Hauptschulabschluss und eine 

mindestens zweijährige abgeschlossene 

Berufsausbildung 

(in jedem beliebigen Berufszweig) 

oder abgeschlossene 

Krankenpfl egehilfeausbildung 

sind vorzuweisen. 

BRAUCHT IHRE 

VERSTÄRKUNG! 

Nutzen Sie das 

Jahr 2011 für 

Ihren Neustart! 

■ Bürokaufl eute (m/w) 

im Service-Center 

■ Mitarbeiter tel. Kundenbetreuung 

(m/w) 

■ Mitarbeiter IT-Technik 

Support (m/w) 

Machen Sie Ihr Hobby zum Beruf! 

■ Kauffrau/-mann für 

Bürokommunikation 

sehr gute 

übertarifl iche Bezahlung 

Interessiert? Dann bewerben Sie sich schriftlich. 

TABEL Zeitarbeit GmbH 

Ankerstraße 1 

(Ecke Lübecker Straße) 


� 03 91/2 44 71 74 

E-Mail: magdeburg@pnd.de 

Flexible Arbeit v.z.Hause 0391/2538694 

Unsere Standorte 

>Berlin/Magdeburg 

>Borna >Chemnitz 

>Dresden >Freital 

>�� 

>�� 

>�� 

>Kreischa >Leipzig >Riesa 

>Suhl/ Halle >�� 

>Zschopau >Zwickau 

Ihre Sicherheit rund um die Uhr 

��

Seite 18 

kurz&knapp 

Konzert mit dem Kammerchor Singkreis 

(smü). Unter dem Titel „Marien ward ein Bot‘ gesandt“ 

veranstaltet der Kammerchor Singkreis Magdeburg 

unter der künstlerischen Leitung von Stefan Gericke 

sein traditionelles Weihnachtskonzert im Kloster Unser 

Lieben Frauen. Erstmals seit 400 Jahren wird die „Historia 

von der Empfängnis unsers Herrn Jesu Christi“ 

von Rogier 

Michael wiederaufgeführt, 

dem 

Vorgänger von 

Heinrich Schütz 

als Hofkappellmeister 

in Dresden. 

Außerdem 

erklingen traditionelle 

Weihnachtslieder in Sätzen von Reger, Distler, 

Kaminski und Sandström. Karten für das Konzert am 

19. Dezember um 19.30 Uhr sind bei „Magdeburg 

Ticket“ oder unter der Telefonnummer 0391/17312175 

sowie an der Abendkasse erhältlich. 

Verrückte schwarzblonde Weihnacht 

(smü). Die beiden Berliner Ausnahmekünstler 

Monella Caspar und Benny Hiller bringen im Theater 

Grüne Zitadelle im Hundertwasserhaus (Telefon: 

0391/59750490) am morgigen Sonntag um 20 Uhr mit 

sprudelnden Phantasien, abgedrehten 

Kostümen und Songs zwischen Herzprickeln 

und Gänsehaut die Herzen 

zum Leuchten. Hitverdächtige 

Popsongs, Chansons, Showtunes und 

Spaßsongs und was ganz wichtig ist 

bei SchwarzBlond: Songs mit Tiefe, 

voller Poesie und Leidenschaft, die 

den Zuhörer auf Wolke sieben heben 

und davontragen. Das Alles und noch 

mehr kann man live erleben, verpackt 

in ständig wechselnden Kostümen, 

die von Monella Caspar eigens zu 

den Songs kreiert worden sind. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Schönes WOCHENENDE 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Traum vom Starruhm 

„Sunset Boulevard“ heute Abend im Opernhaus erleben 

(smü). Norma Desmond 

war eine Göttin. Heute lebt 

der ehemalige Stummfilm- 

Star zurückgezogen und in 

ungeheurem Luxus in einer 

Villa am Sunset Boulevard. 

Der Tonfilm zerstörte ihre 

Karriere, der einstige Ruhm 

ist längst vergangen – nur 

nicht in ihren Augen. Darum 

arbeitet die exzentrische Diva 

auch mit wilder Leidenschaft 

an einem Comeback! Als 

Helfer engagiert sie dafür den 

erfolglosen, aber attraktiven 

Drehbuchautor Joe Gillis, 

der sich in ihrer Villa einnistet 

und schnell Gefallen am 

Leben im Wohlstand findet. 

Durch ihn blüht Norma 

wieder auf. Doch in seinem 

Leben gibt es auch noch die 

junge Betty, und als sich Joe 

weigert, Normas Liebhaber 

zu werden, kommt es zur 

Katastrophe… 

Nach Billy Wilders weltberühmtem 

Film „Boulevard 

der Dämmerung“, einer zynischen 

Abrechnung mit den 

schillernden Charakteren des 

Filmbusiness, schrieb Musical- 

Papst Andrew Lloyd Webber 

zusammen mit Christopher 

Hampton und Don Black ein 

großes Musical über vergäng- 


Marianne Larsen und Nikolaj Alexander Brucker in einer Szene von „Sunset Boulevard“. 

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

lichen Ruhm und ungestillte 

Sehnsüchte. Dazu schuf er 

eine spektakuläre Partitur aus 

dem Swing der 1940er, großen 

Musicalballaden und der 

Filmmusik aus der Glanzzeit 

Hollywoods. 1995 erlebte 

das Stück seine umjubelte 

Deutschlandpremiere in der 

Londoner Originalinszenierung, 

in Magdeburg ist es zum 

ersten Mal an einem deutschen 

Stadttheater zu erleben. 

Der Vorhang für die Samstagabendvorstellung 

hebt sich 

um 19.30 Uhr. Restkarten 

gibt es noch an der Abendkasse. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Kleinanzeigenmarkt 

Weihnachten in den EIGENEN 4-Wänden, KAUF BILLIGER 

als MIETEN, provisionsfrei, herrlich gelegen im Grünen, 

helle 3-Raum-Wohnung, 73 qm, gr. Sonnenbalkon, Laminat, 

Dusche u. Badewanne, Spielplatz, Stellplatz, Waschkeller, 

Kaufpreis: 61.761 d zzgl. KaufNK, PRIWO GmbH, 

Tel.: 03 92 06/28 99 12 

Wohnungen zu fairen Preisen: 

prelios-wohnen.de 

➧ 

Provisions- und Kautionsfrei! 

Gebrauchte Fenster, Terrassen- u. Bal- 

kontüren ab 30€, verschiedene Maße, Restposten: 

Heizkörper neu, ab 10€, Haustüren 

neu, ab 270€, Nebeneingangstüren, versch. 

Bau- u. Sanitärartikel, Anfahrt von Ziege- 

leistr., Niegripper Str. 21, 39126 MD, Tel. 

01577-1787150 

Wohnungen zu fairen Preisen: 

prelios-wohnen.de 

➧ 

Provisions- und Kautionsfrei! 

KFZ-VERSCHIEDENE 

IFA Oldtimer-Restaurierung 

W. Schulz Magdeburg Havelstraße 21 www.ifa-dienst.de 

Tel.: 01 70/5 54 18 34 

PKW-ANKAUF 

Wir sind fast ausverkauft! 

Suchen dringend 

gepfl egte Fahrzeuge 

aller Preisklassen. 

Autohaus Löffl er 

Hannoversche Str. 20-22 39110 Magdeburg 

Tel. 03 91/7 31 18 06 01 72/6 68 82 64 

www.loeffl er-auto.de 

Kaufe PKW, Busse oder Transporter, 

auch mit vielen km und ohne TÜV, 

gute Bezahlung, Tel. 0177/5006700 

WOHNWAGEN/-MOBIL 

Kaufe Wohnmobile + WW 03944-36160 

WOHNUNGEN 2 BIS 3 ZIMMER 

3-Raum-Whg., MD - Langer Weg, 1.OG, 

2 Balk., Wfl. 69 m², günstig zu vermieten 

☎ 0 39 09/4 31 53 

4 Zwei-Raum Wohnungen 

1 Drei- Raum Wohnung 

Bad mit Fußbodenheizung 

Balkon, neu renoviert 

Magdeburg Alte Neustadt 

zu vermieten. 

Tel. 01 78/7 04 52 74 

BAUEN UND WOHNEN 

Seebad Markgrafenheide, bis März 110 € 

7 Übernachtungen pro Person im Doppelzimmer, 

Sauna, Strand, 03 81-6 09 15 87 

www.forstfuhrmannshof.de 

Ihr Entsorger 

■ Containerdienst 

■ Gewerbeabfall 

■ Bauschutt 

■ Altholz 

■ und weitere 

Dienstleistungen 

OSTSEE 

BRANDENBURG 

Wellness-Winterangebot 

Rheinsberg – Repente 

2 Ü. – mit Vitalfrühstück + 

1x 3-Gang-Menü-Dinner + 

Nutzung der Wellnessoase 

für 89,00 7 p. P im DZ 

gültig bis 15.4.11 

Auch als Gutschein zum Verschenken. 

Tel.: 03 39 23/71 70 

www.hotel-birkenhain.de 

HARZ 

Wellness- 

Winter- 

Kracher vom 02.01.2011 - 28.02.2011 

4 Tage / 3 Nächte 

3x Übernachtungen 

3x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

3x kalt-warmes Abendbuffet 

Tgl. Nutzung des neugestalteten Wellnessbereiches, 

Hallenbad und finn. Sauna 

1 Kutschfahrt, 1 Begrüßungsdrink 

Preis 119,00 € pro Person 

Hotelferienanlage Friedrichsbrunn 

Telefon: 03 94 87 / 74 73 - 0 

www.urlaub-im-ostharz.de 

4 Übernachtungen 

4x reichhaltiges Frühstück 

1x 1 Flasche Mineralwasser 

auf ’s Zimmer 

zum Sonderpreis von 

100,00 € pro Person 

Hotel Quedlinburger Hof 

Telefon:03946/7787-0 

www.quedlinburgerhof.de 

BAYRISCHER WALD 

Pension mit Flair v. ADAC empf. 3 x Ü/F 

+ HP 75 € p. Person, 7 x Ü/F + HP 179 €/ 

Person, Bischofsmais ☎ 0 99 20/12 66 

www.pensionchristl.com 

KROATIEN 

Bei Insel KRK, Fewo/Gästehaus direkt am 

Meer mit Boots-LP ☎ 0 86 61-5 54 

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN 

Fehr Umwelt Ost GmbH 

An der Alten Tonkuhle 10 

39164 Wanzleben 

T 03 91/40 47 11 

F 03 92 09/4 22 14 

VERSCHIEDENES 

Kartenlegen seriös 0391-6076811 

TIERE 

5 süße Rhodesian Ridgeback Mix Welpen 

suchen ein schönes Heim mit Familienanschluß. 

Sie sind geimpft, entwurmt und so- 

zialisiert. Wachsen mit Kindern und anderen 

Hunden aus. Tel.: 0176-66479976 

WERKSVERKAUF – FLIESEN 

Wasserkunststraße 28 – 39124 MD 

Öffnungsz.: Montag – Freitag, 10 – 18 Uhr 

� 03 91-8 10 55 91 

Verkaufe für Audi A4 Lim. Avant, ab 

Baujahr 2007 Sicherheitsgummifußmatten, 

Teile Nr. 8K1-061-501-041 in ungeöffneter 

Originalverpackung für 25 € (Neupr. 70 €). 

Fragen Sie ggf. Ihren Händler. Tel. 0162- 

5883976 

DVD-Player, silber mit Fernbedienung 

(neuw.) für nur 20 €, Schnurlos-Telefon von 

Siemens mit Anrufbeantworter für nur 15 €. 

Tel. 0151-50357225 

✂ 

SCHLÜSSELDIENST 

Scheunchen 

cheunchen 

24-Std.-Notdienst 

� 03 9 1/8 19 05 98 

01 73/4 79 67 71 

Hartz 4-Beratung durch RA Noack, Tel. 

MD 5981978, auch Arbeits- u. Familienrecht 

Verkaufe: Ski-Anzug blau Gr. 134 für 30 €, 

Ski-Anzug rot Gr. 116 für 20 €, Musikschule 

für 40 €, Roller für 40 €, Abs.: Mauder, Föhrenweg 

2a, 39326 Farsleben, Tel. 039201/ 

20351 

Schnurlos-Telefon von Siemens mit Anrufbeantworter, 

für nur 15 €, DVD-Player 

(neuw.) silber mit Fernbedienung f. nur 20€ 

Tel. 0151-50357225 

Neue wiss. Bildbände: Readers Digest 

1000 Fragen an die Natur, 30 €, Gehirn u. 

Nerven u. and. Krankheiten, 10 €, Länder u. 

Völker Südamerika, 20 €, 5 Musikkass. 

"Wunschkonzert, gr. Stimmen" v. Readersdigest, 

20 €. ☎ 0391/9907767 

Sextreffs gratis 01 76-52 50 22 12 

Schnäppchen für Sammler, John Sinclair 

Romanhefte, Erstauflage, lückenlos von 

701-1100 vorhanden. Nur im Paket 100 Stk. 

z. B. 701-800 je 50 €. Tel. 0391-2529515 

Multi-Funktions-Drucker von Lexmark, 

neuw. (3 in 1) für nur 30 €, Röhren-Monitor, 

17er von Vobis, silber, für 10 €. Tel. 0151- 

50357225 

Verk. Rundecke mit Schlaffunktion und 

Bettkasten sowie ein Sessel zusammen für 

50,- €. Tel. 0391/2522066 

Bad- u. Toilettenventilator, 30 W, für 7 € 

zu verkaufen. Tel. 0391-5437680 

Normal und anal, Hotel- und Hausbesuche, 

24 Uhr. ☎ 01 51-16 99 11 95 

2 hübsche Freundinnen, nur Hotel- und 

Hausbes., 24h, ☎ 0179-2860357 www.novum-erotikjobs.eu 

Coupon für Ihre PRIVATE KLEINANZEIGE im elbe/ohre kurier 

Bitte veröff entlichen Sie zum nächstmöglichen Termin meine private Gelegenheitsanzeige. 

Mein Anzeigentext: (Bitte pro Feld nur einen Buchstaben in Druckschrift und 1 Kästchen als Wortabstand) 

5.bis 

4 Zeilen, jede weitere 

Zeile 1.- Euro 

** Anzeigen unter der Rubrik Partnersuche 

werden ausschließlich unter Chiff re veröffentlicht. 

Chiff re-Gebühr: 6,20 Euro 

BITTE GEWÜNSCHTE RUBRIK ANKREUZEN: 

■ KFZ ■ An- und Verkauf ■ 

kostenfreier* 

■ ■ 

Stellengesuche ■ 

■ 

Tiere 

■ 

Flohmarkt 

■ ■ Partnersuche** ■ 

■ Gärten 

* kostenfrei für Ihre private Kleinanzeige 

■ ■ 

im Flohmarkt, bis zu einem maximalen 

■ 

■ Meine Anzeige soll als Chiff re-Anzeige erscheinen. Die Zuschriften sollen mir zugeschickt werden. 

■ Bitte beachten Sie, dass eine Zeile für die Chiff re-Angaben benötigt wird (Chiff re-Gebühr: 6,20 Euro). 

Warenwert von 50,– Euro 

Den Gesamtpreis von Euro: zahle ich per Bankeinzug. 

Bankinstitut: Kontonummer: Bankleitzahl: 

Name: Vorname: Telefon: 

Straße/Nr.: Datum: PLZ/Ort: 

Unterschrift: 

✘ 

■ 

■ 

chlüsseldienst 

DIENSTLEISTUNGEN 

Rasch-Reinigungs- und 

Dienstleistungs GmbH 

• Containerdienst (1,5 m 

Klosterkamp 1 • 39126 MD 

� 03 91/2 44 77 77 • Fax 03 91/2 44 77 44 

2 – 40 m2 ) 

• Entrümpelung • Entkernung 

• Anlieferung von Sand, Kies, 

Mutterboden, Kompost usw. 

• Kehrmaschinen- u. Baggerarbeiten 

• Haushaltsauflösungen und Ankauf 

MÖBEL/HAUSHALT 

Verk. hochwertige Nobilia-Küchenzeile, 

3,10 m, inkl. Geräte, Farbe: Cappuccino/ 

Brasil, Preis: 1500 €. Selbstabholung: MD, 

☎ 0171/6986789 

FLOHMARKT 

Über 450 

TOP-Modelle 

Geben Sie bitte Ihre vollständige Anschrift an. „Postfach“ oder Postlagernd allein genügt nicht. 

Geben Sie bitte Ihre vollständige Anschrift an. „Postfach“ oder Postlagernd allein genügt nicht. 

■ 

Ja, ich möchte auch nach Ablauf dieser Bestellung über weitere interessante Vorteilsangebote der Magdeburger Verlags- und 

■ Druckhaus Ja, ich möchte GmbH auch (MVD) nach per Ablauf Post, dieser E-Mail Bestellung oder Telefon über informiert weitere interessante werden. Bitte Vorteilsangebote ankreuzen oder unterschreiben der Magdeburger (690) Verlags- und 

Druckhaus GmbH (MVD) per Post, E-Mail oder Telefon informiert werden. Bitte ankreuzen oder unterschreiben (690) 

Datum: Unterschrift: ✘ 

2 Haartrockner 3 u. 7€, Friteuse 15€, Gar- 

dinenraffer 3€, Kochbücher 3-10€, Bücher 

3-5€, Musik-CD´s 3€, Musikkassetten 0,50€, 

ca. 50 Video's Natur u. Filme je 0,50€, Turm 

Wäscheständer 70,5 x 70,5 x 131 cm 25€, 2 

Beistelltische H. 27, L 61, B. 31 weiß gekachelt 

10 + 30€, Herrendiener 15€, Weihnachtsdeko. 

1-6€, DVD "Der Doktor und 

das liebe Vieh" 7€, zu verkaufen. ☎ 0391 / 

53548742 

Weihnachtsgeschenke: Hübsche Laufpuppe, 

90 cm, mit schönen selbstgestrickten 

Kleidern, wie neu, 49 €, idyll. Tisch-Springbrunnen, 

15 €, guter Plattensp., 2 Box. Holz, 

DDR, 40 €; mod. Plattensp. mit Radio, neuwertig 

für 40€ ☎ 0391/9907767 

Alles schwarz, modern u. neuwertig, Da.- 

Lederjacke, echt Lamm, weich u. leicht, 49 

€, 2 Da.-Hosen, alles Gr. 42/44, je 10 €, 1. 

P. Da.-Schnürschuhe, Gr. 38, bequem, Marke 

"Waldläufer", 10 €, Rotlicht-Bettauflage, 

1,90x90, 20 €. ☎ 0391/9907767 

EROTIK 

DER EROTIKFÜHRER FÜR MITTELDEUTSCHLAND 

JETZT IN MAGDEBURG INSERIEREN 

Anzeigenberatung unter Tel.: 0361-2629530 / E-Mail: werbung@erotikum.de 

■ ■ ■ 

■ ■ 

■ ■ 

✘ 

Bitte Coupon einsenden: 

elbe/ohre kurier Tel. Anzeigenannahme: 01805/50 81 52** 

Postfach 1361 Fax Anzeigenannahme: 0391/59 99-138 

39003 Magdeburg Anzeigenschluss: Mittwoch, 12 Uhr 

**(0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) 

TELEFONEROTIK 

GRATIS* 

Flohmarkt 

0.- 

0.- 

* kostenfrei für Ihre private Kleinanzeige 

im Flohmarkt, bis zu einem maximalen 

Warenwert von 50,- Euro

VERKAUFSOFFENER 4. ADVENT VON 13 BIS 18 UHR! 

Quadband-Handy 

C3-01 Touch and Type 

• Art.-Nr.: 672454 

1.- je 

* Maximal 2 Karten je Kunde 

Gültig vom 15.-19.12.2010. 

Zu Weihnachten das Beste 


C6-00 MAPS3 

• Art.-Nr.: 652433 

1) IM TTARIF 

FREE+HANDY FREE+HA 10 

TV · AUDIO · ELEKTRO · ENTERTAINMENT · FOTO · PC · HANDY www.medimax.de 

Anschlusspreis frei - Sie sparen 25,95 


X10 mini pro 

• Art.-Nr.: 647253 


S8500 Wave 

• Art.-Nr.: 656715 

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif free + Handy 10 mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis 25,95. Der Tarif hat 

keine monatliche Grundgebühr und keinen Mindestumsatz. Berechnung von 10,-/Mon. (Handyoption) für das hier beworbene preisgünstige Handyangebot, der Handypreis 

fällt zusätzlich separat an. Abrechnung erfolgt minutengenau. 0,19 pro Gesprächsminute und SMS in alle dt. Netze (außer z.B. Service- und Sondernummern). 

10 10 EURO EURO 

GESCHENKT! 

TV · AUDIO · ELEKTRO · ENTERTAINMENT · FOTO · PC · HANDY www.medimax.de 

39104 MAGDEBURG CITY · CITY CARRÉ · KANTSTR. 5A · TEL. 0391/53283-0 

39128 MAGDEBURG · FLORA-PARK · OLVENSTEDTER GRASEWEG 37 · TEL. 0391/59819-0 

******** 


Wave 723 

• Art.-Nr.: 672525 

Alle Preise Abholpreise. Keine 

Mitnahmegarantie. Sofern nicht 

vorhanden, gleich bestellen.

magdeburg - Der elbe kurier

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?