Download Programmheft (PDF) - Auto Gewerbe Verband Schweiz ...
Download Programmheft (PDF) - Auto Gewerbe Verband Schweiz ...
Download Programmheft (PDF) - Auto Gewerbe Verband Schweiz ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AUTO AUSSTELLUNG<br />
STEIN (AG)<br />
26.-28. Oktober 2012<br />
Sportcenter<br />
Bustelbach<br />
Freitag, 26. Okt., 17 – 21 h<br />
Samstag, 27. Okt., 10 – 19 h<br />
Sonntag, 28. Okt., 10 – 18 h<br />
Gratis-Eintritt<br />
www.auto-aargau.ch<br />
www.facebook.com/agvs.ag<br />
Über 25 Aussteller, 23 Marken<br />
und 130 Fahrzeuge<br />
Eine Ausstellung der<br />
Garagisten des AGVS<br />
Sektion Aargau
Stein<br />
Willkommen in Stein im Fricktal<br />
Bereits zum vierten Mal führen die Garagisten<br />
der Sektion Aargau des <strong>Auto</strong> <strong>Gewerbe</strong> <strong>Verband</strong>es<br />
<strong>Schweiz</strong> (AGVS) im Sportcenter Bustelbach eine<br />
<strong>Auto</strong> Ausstellung durch. Hersteller und Händler zeigen,<br />
was ihre Techniker und Designer in den Werkstätten<br />
geschaffen haben, und ermöglichen einem<br />
breiten Publikum, mit kompetenten Fachleuten<br />
Gespräche zu führen und auf engem Raum Vergleiche<br />
anzustellen.<br />
Namens der Bevölkerung und der Behörden heisse<br />
ich Aussteller und Besucher aus nah und fern in<br />
Stein im Fricktal herzlich willkommen. Wir freuen<br />
uns auf viele interessante Fachgespräche, aber<br />
2 <strong>Auto</strong> Ausstellung Stein<br />
auch auf das gesellschaftliche Ereignis, denn<br />
Ausstellungen bieten eine gute Gelegenheit, alte<br />
Kontakte zu pflegen und neue zu knüpfen.<br />
Ausstellern und Organisatoren der diesjährigen<br />
<strong>Auto</strong> Ausstellung der Sektion Aargau des AGVS<br />
wünschen wir viel Erfolg und den hoffentlich zahlreichen<br />
Besucherinnen und Besuchern ein eindrückliches<br />
Erlebnis.<br />
Hansueli Bühler<br />
Gemeindeammann Stein
Rekordverkäufe im vergangenen Jahr<br />
Liebe Besucherinnen und Besucher<br />
Die Verkaufszahlen des Jahres 2011 gehen als erstklassig<br />
in die Geschichte ein. 318’958 Neuwagen<br />
wurden im letzten Jahr verkauft. Im Jahr 2010 waren<br />
es noch 294‘239 Stück. Die Importeure und ihre<br />
Markenhändler konnten bei den <strong>Auto</strong>verkäufen also<br />
erneut stark zulegen. Die Zunahme beträgt 8,4% gegenüber<br />
dem Jahr 2010. Dies bedeutet im langjährigen<br />
Vergleich auch, dass erstmals seit 2001 in der <strong>Schweiz</strong><br />
wieder mehr als 300‘000 neue Personenwagen eingelöst<br />
wurden. Nur in den Jahren 1988, 1989 und 1990<br />
war die Gesamtzahl der Neuzulassungen noch höher<br />
als 2011.<br />
Dass diese Verkaufszahlen gerade in einem schwierigen<br />
Marktumfeld (Euro-Schwäche) erzielt wurden, erstaunt<br />
schon sehr. Auf der anderen Seite dokumentiert dies<br />
aber auch, dass es unserem Land im vergangenen Jahr<br />
gut ging und dass die <strong>Auto</strong>branche ihre Hausaufgaben<br />
offenbar gut gelöst hat.<br />
Mit den vier beliebten AGVS <strong>Auto</strong> Ausstellungen im<br />
Aargau waren unsere Aussteller jeweils nahe bei den<br />
Kunden. Sie konnten sich gut präsentieren, interessante<br />
Kontakte knüpfen und Geschäfte anbahnen, die jetzt<br />
in der formidablen Jahresverkaufs-Statistik 2011 zum<br />
Ausdruck kommen.<br />
Zahlen und Fakten zum <strong>Auto</strong>gewerbe<br />
Sektion Aargau<br />
• Der AGVS wurde 1927 als Dachorganisation der<br />
<strong>Schweiz</strong>er Garagisten gegründet.<br />
• Das <strong>Schweiz</strong>er <strong>Auto</strong>gewerbe umfasst 5‘200 Garagen<br />
und rund 39‘000 Mitarbeitende. Davon sind<br />
rund 4‘000 Garagen mit 31‘000 Mitarbeitenden im<br />
AGVS organisiert.<br />
• Der jährliche Umsatz im gesamten <strong>Auto</strong>gewerbe<br />
wird auf 32,3 Mia. Franken geschätzt (2008).<br />
• Die in der <strong>Schweiz</strong>er <strong>Auto</strong>mobilbranche tätigen Unternehmen<br />
setzten im Jahre 2009 rund 90 Milliarden<br />
Franken um.<br />
• In der <strong>Schweiz</strong> gibt es auf 1000 Einwohner 527<br />
Personenwagen (1985: 402). Das entspricht einem<br />
Bestand von 3,955 Mio. Personenwagen (Stand:<br />
2007). Insgesamt gibt es 5,19 Mio. Motorfahrzeuge<br />
(inkl. leichter und schwerer Nutzfahrzeuge, landwirtschaftlicher<br />
Fahrzeuge usw.).<br />
• Jeder 8. Arbeitsplatz in der <strong>Schweiz</strong> hängt direkt<br />
oder indirekt vom <strong>Auto</strong> ab.<br />
• Die Fiskalabgaben aus dem Strassenverkehr lagen<br />
im Jahr 2007 bei über 9 Mia. Franken.<br />
• Hätte der private Strassenverkehr seit 1980 nicht<br />
mehr zugenommen, wäre die Arbeitsproduktivität in<br />
der <strong>Schweiz</strong> heute rund 7,5 Prozent tiefer.<br />
Herzlich willkommen<br />
Heinz Frei<br />
Vorstand AGVS,<br />
Region Fricktal<br />
Wir freuen uns, dass der AGVS auch in diesem Jahr in<br />
Zofingen, Oberentfelden, Baden und Stein im Fricktal<br />
wieder <strong>Auto</strong> Ausstellungen durchführen kann. Dies<br />
dank dem Engagement der Aussteller, aber vor allem<br />
auch dank dem Interesse der vielen Besucher, die<br />
jeweils an die Mehrmarkenausstellungen kommen.<br />
Ich wünsche Ihnen im Namen des AGVS-Vorstandes<br />
schon jetzt viel Vergnügen an der <strong>Auto</strong> Ausstellung<br />
Stein.<br />
• Gemäss der vom Bund im Oktober 2006 präsentierten<br />
Studie hat die Wertschöpfung des Strassen-<br />
und des Schienenverkehrs im Jahr 2001 rund 52,5<br />
Mia. Franken (Strasse CHF 46,1 Mia., Schiene CHF<br />
6,4 Mia.) betragen. Der Verkehrsträger Strasse hat<br />
damit fast 88 Prozent des berechneten volkswirtschaftlichen<br />
Nutzens erbracht.<br />
Zahlenquellen:<br />
Bundesamt für Statistik (BFS);<br />
strasseschweiz, auto-schweiz; AGVS<br />
Lehrberufe im <strong>Auto</strong>gewerbe<br />
Der AGVS führt im Auftrage des Staates die Lehrabschlussprüfungen<br />
der sechs Lehrberufe des <strong>Auto</strong>gewerbes,<br />
die drei Berufsprüfungen und die höhere<br />
Fachprüfung durch.<br />
Die Aus- und Weiterbildung ist für das <strong>Schweiz</strong>er<br />
<strong>Auto</strong>gewerbe existenziell, damit es den Herausforderungen<br />
der Zukunft gewachsen ist. Die neuen, seit 2007<br />
gültigen Berufsbilder sind anspruchsvoll, interessant<br />
und attraktiv.<br />
Eine Übersicht über die Berufsmöglichkeiten finden Sie<br />
auf Seite 25 und www.agvs-ag.ch.<br />
<strong>Auto</strong> Ausstellung Stein 3
TM<br />
die-Lehrstelle.ch<br />
der Weg in deine Zukunft<br />
4 <strong>Auto</strong> Ausstellung Stein<br />
Wir holen die Jugendlichen dort ab, wo sie aktiv sind und zuhören.<br />
Inserieren Sie jetzt Ihre offenen Lehrstellen auf www.die-Lehrstelle.ch<br />
Heizöl<br />
www.oelbrack.ch<br />
Gratis-Hotline 0800 062 062
Stein<br />
Ringstrasse<br />
Zürcherstrasse<br />
Sportcenter<br />
Bustelbach<br />
Sisslerstrasse<br />
Basel Zürich<br />
Bahnstrasse<br />
Ihre Notizen<br />
weg<br />
Sportplatz-<br />
Industriestrasse<br />
Sportplatz<br />
Steinerstr.<br />
Dorfstrasse<br />
Zürcherstrasse<br />
<strong>Auto</strong> Ausstellung Stein 5
<strong>Auto</strong>mobil Ausstellung Stein<br />
26.10. - 28.10. 2012<br />
Hallenplan Mst. 1:500<br />
Eintreten und staunen<br />
NOTAUSGANG<br />
NOTAUSGANG<br />
NOTAUSGANG<br />
Materiallager<br />
Formel 1<br />
Race<br />
Bar<br />
6 <strong>Auto</strong> Ausstellung Stein<br />
AUSGANG<br />
Gesamtübersicht<br />
Halle 1 Halle 2<br />
Materiallager<br />
Aussenplätze PWs<br />
GANG<br />
NOTAUSGANG<br />
Messerestaurant<br />
RESTAURANT<br />
ANBAU<br />
PUTZRAUM<br />
GERÄTERAUM<br />
INNEN<br />
RESTAURANT<br />
PERS.<br />
HALLE<br />
GARDEROBE<br />
GARDEROBE<br />
Eingang<br />
BÜRO<br />
GERÄTERAUM<br />
AUSSEN DUSCHE DUSCHE<br />
LAGER<br />
RECEPTION<br />
Eingang<br />
KÜCHE<br />
SITZPLATZ<br />
BÜRO<br />
KEHRICHT<br />
EINGANG<br />
Minigolf<br />
Parking
Mst. 1:500<br />
Halle 1 und 2<br />
Halle 2<br />
NOTAUSGANG<br />
NOTAUSGANG<br />
Halle 1<br />
NOTAUSGANG<br />
Langenfeld Garage AG<br />
Oeschgen<br />
Langenfeld<br />
Garage AG<br />
Oeschgen<br />
<strong>Auto</strong> Jegge AG<br />
Mumpf<br />
Materiallager<br />
fahrdynamic <strong>Auto</strong> Rudigier AG<br />
Gipf-Oberfrick<br />
Ernst Buser AG<br />
Ormalingen<br />
Wächter Söhne AG, Effingen<br />
<strong>Auto</strong> Stocker AG, Rheinfelden<br />
Rundgang<br />
Sonnenberg Garage<br />
Möhlin AG, Möhlin<br />
Margarethen-<br />
Garage AG<br />
Basel<br />
Römergarage AG<br />
Frick<br />
Garage Stocker AG<br />
Obermumpf<br />
Römergarage AG<br />
Frick<br />
B + K <strong>Auto</strong>mobile<br />
AG<br />
Füllinsdorf<br />
Daniel <strong>Auto</strong>mobile<br />
GmbH<br />
Möhlin<br />
Mazda-Wendelspiess<br />
GmbH, Möhlin<br />
AMAG RETAIL<br />
Aarau<br />
H. Schumacher AG<br />
Eiken<br />
Materiallager<br />
Garage Eichenberger,<br />
Sulz<br />
Vasellari AG, Möhlin<br />
Frei Eiken AG<br />
Eiken<br />
<strong>Auto</strong> Stadelmann AG<br />
Frick<br />
Garage Egli AG<br />
Rheinfelden<br />
Opel Garage<br />
Hasler Marcus, Hellikon<br />
<strong>Auto</strong> Winter AG<br />
Kaisten<br />
Garage Müller AG Herznach,<br />
Herznach<br />
AMAG RETAIL, Schinznach Bad<br />
ASAG <strong>Auto</strong>-Service AG<br />
Rheinfelden<br />
AMAG RETAIL, Schinznach Bad<br />
ASAG <strong>Auto</strong>-Service AG, Rheinfelden<br />
Felix Jegge AG, Stein<br />
<strong>Auto</strong>mobile Jud AG, Frick<br />
Häusermann AG<br />
Aarau<br />
Felix Emmenegger AG<br />
Hettenschwil / Windisch<br />
Walter Hasler AG, Frick<br />
NOTAUSGANG<br />
GANG<br />
RESTAURANT<br />
GERÄTERAUM<br />
INNEN<br />
PERS.<br />
ANBAU<br />
Eingang RESTAURANT Messerestaurant<br />
HALLE<br />
GARDEROBE<br />
GARDEROBE<br />
PUTZRAUM<br />
BÜRO<br />
GERÄTERAUM<br />
AUSSEN DUSCHE DUSCHE<br />
LAGER<br />
RECEPTION<br />
Eingang<br />
KÜCHE<br />
SITZPLATZ<br />
BÜRO<br />
KEHRICHT<br />
EINGANG<br />
<strong>Auto</strong> Ausstellung Stein 7
8 <strong>Auto</strong> Ausstellung Stein
Aussteller<br />
Sonnenberg Garage Möhlin AG, 4313 Möhlin, Telefon 061 855 91 11<br />
Margarethen-Garage AG, 4053 Basel, Telefon 061 227 55 55<br />
B + K <strong>Auto</strong>mobile AG, 4414 Füllinsdorf, Telefon 061 906 85 70<br />
AMAG RETAIL, 5116 Schinznach Bad, Telefon 056 463 92 92<br />
ASAG <strong>Auto</strong>-Service AG, 4310 Rheinfelden, Telefon 061 833 35 35<br />
Felix Emmenegger AG, 5317 Hettenschwil, Telefon 056 268 00 70<br />
Felix Emmenegger AG, 5210 Windisch, Telefon 056 460 00 70<br />
Ernst Buser AG, 4466 Ormalingen, Telefon 061 985 87 87<br />
B + K <strong>Auto</strong>mobile AG, 4414 Füllinsdorf, Telefon 061 906 85 70<br />
Langenfeld Garage AG, 5072 Oeschgen, Telefon 062 871 17 16<br />
Sonnenberg Garage Möhlin AG, 4313 Möhlin, Telefon 061 855 91 11<br />
Margarethen-Garage AG, 4053 Basel, Telefon 061 227 55 55<br />
<strong>Auto</strong> Winter AG, 5082 Kaisten, Telefon 062 874 18 64<br />
Garage Müller AG Herznach, 5027 Herznach, Telefon 062 878 14 48<br />
Daniel <strong>Auto</strong>mobile GmbH, 4313 Möhlin, Telefon 061 851 30 20<br />
fahrdynamic <strong>Auto</strong> Rudigier AG, 5073 Gipf-Oberfrick, Telefon 062 865 50 90<br />
<strong>Auto</strong> Stocker AG, 4310 Rheinfelden, Telefon 061 833 03 19<br />
Sonnenberg Garage Möhlin AG, 4313 Möhlin, Telefon 061 855 91 11<br />
Margarethen-Garage AG, 4053 Basel, Telefon 061 227 55 55<br />
Mazda-Wendelspiess GmbH, 4313 Möhlin, Telefon 061 851 01 00<br />
H. Schumacher AG Eiken, 5074 Eiken, Telefon 062 871 19 39<br />
Garage Eichenberger, 5085 Sulz, Telefon 062 875 10 45<br />
Vasellari AG, 4313 Möhlin, Telefon 061 855 96 00<br />
Frei Eiken AG, 5074 Eiken, Telefon 062 871 25 26<br />
Walter Hasler AG, 5070 Frick, Telefon 062 865 05 50<br />
Häusermann AG, 5001 Aarau, Telefon 062 838 20 80<br />
fahrdynamic <strong>Auto</strong> Rudigier AG, 5073 Gipf-Oberfrick, Telefon 062 865 50 90<br />
<strong>Auto</strong> Stadelmann AG, 5070 Frick, Telefon 062 871 38 38<br />
Garage Egli AG, 4310 Rheinfelden, Telefon 061 836 87 87<br />
Opel Garage Hasler Marcus, 4316 Hellikon, Telefon 061 871 04 06<br />
<strong>Auto</strong> Jegge AG, 4322 Mumpf, Telefon 062 873 12 66<br />
<strong>Auto</strong> Ausstellung Stein 9
Aussteller<br />
Gastaussteller<br />
10 <strong>Auto</strong> A Ausstellung <strong>Auto</strong> Ausstellung Stein Stein<br />
Langenfeld Garage AG, 5072 Oeschgen, Telefon 062 871 17 16<br />
Wächter Söhne AG, 5078 Effingen, Telefon 062 876 11 66<br />
AMAG RETAIL, 5000 Aarau, Telefon 062 836 80 20<br />
Römergarage AG, 5070 Frick, Telefon 062 865 67 67<br />
fahrdynamic <strong>Auto</strong> Rudigier AG, 5073 Gipf-Oberfrick, Telefon 062 865 50 90<br />
Römergarage AG, 5070 Frick, Telefon 062 865 67 67<br />
Garage Stocker AG, 4324 Obermumpf, Telefon 062 866 10 40<br />
Ernst Buser AG, 4466 Ormalingen, Telefon 061 985 87 87<br />
AMAG RETAIL, 5116 Schinznach Bad, Telefon 056 463 92 92<br />
ASAG <strong>Auto</strong>-Service AG, 4310 Rheinfelden, Telefon 061 833 35 35<br />
Felix Jegge AG, 4332 Stein AG, Telefon 062 873 19 63<br />
<strong>Auto</strong>mobile Jud AG, 5070 Frick, Telefon 062 871 10 85<br />
AGVS, <strong>Auto</strong> <strong>Gewerbe</strong>verband <strong>Schweiz</strong>, Sektion Aargau, Telefon 061 836 94 99<br />
CR Communications GmbH, 5036 Oberentfelden, Telefon 062 721 69 00<br />
Schw. Rettungsflugwacht, Rega, 8058 Zürich-Flughafen, Telefon 044 654 33 11<br />
Erstklassige Ausbildung, Zukunftschancen und Drive<br />
Traditionsbewusste, erfolgreiche und neu lancierte <strong>Auto</strong>marken aus der ganzen Welt zählen<br />
auf dich! Genauso wie der AGVS, der Branchenverband der <strong>Schweiz</strong>er Garagisten. Denn das<br />
<strong>Auto</strong>gewerbe braucht ambitionierte Leute, die im Leben vorwärtskommen wollen.<br />
Deshalb bietet dir das <strong>Auto</strong>gewerbe interessante Zukunftsmöglichkeiten mit attraktiven<br />
Einstiegs-, Entwicklungs- und Aufstiegschancen. Ein Leben lang.<br />
Informiere dich an unserem Stand.
Medienpartner<br />
MEGATRON Veranstaltungstechnik AG<br />
Bahnhofstrasse 50<br />
5507 Mellingen<br />
Telefon 056 491 33 09<br />
www.veranstaltungstechnik.ch<br />
Aargauer Zeitung AG, www.aargauerzeitung.ch<br />
Dienstleistungspartner<br />
Restaurants<br />
Messerestaurant Bustelbach Sport- und Freizeitcenter, 4332 Stein<br />
Race-Bar<br />
IWB Industrielle Werke Basel, www.iwb.ch<br />
GE Money Bank AG, www.gemoneybank.ch<br />
car4you (<strong>Schweiz</strong>) AG, www.car4you.ch<br />
CR Communications GmbH, www.crcomm.ch<br />
MSB Hunn<br />
Im Dreispitz 3<br />
5622 Waltenschwil<br />
Telefon 056 622 58 09<br />
www.msbh.ch<br />
Sponsoren<br />
Impressum<br />
Organisation<br />
AGVS, <strong>Auto</strong> <strong>Gewerbe</strong> <strong>Verband</strong><br />
<strong>Schweiz</strong>, Sektion Aargau<br />
Präsident<br />
Martin Sollberger<br />
Garage Sollberger AG<br />
Industrie Ausserfeld<br />
5036 Oberentfelden<br />
062 723 00 11<br />
ms@garage-sollberger.ch<br />
Sekretär<br />
Thomas Kaiser lic.iur.<br />
Rechtsanwalt<br />
Marktgasse 61<br />
4310 Rheinfelden<br />
061 836 94 99<br />
agvsaargau@bluewin.ch<br />
Auflage <strong>Programmheft</strong><br />
65 000 Ex.<br />
Redaktion<br />
Hansueli Bächli / Chris Regez<br />
Druck<br />
Vogt-Schild Druck AG<br />
Derendingen<br />
Organisation und<br />
Medienarbeit<br />
CR Communications GmbH<br />
Chris Regez<br />
5036 Oberentfelden<br />
www.crcomm.ch<br />
<strong>Auto</strong> Ausstellung Stein 11
Neuheiten<br />
Halle 2<br />
Halle 1<br />
Halle 1<br />
Halle 2<br />
12 <strong>Auto</strong> Ausstellung Stein<br />
Abarth 595 Competizione<br />
Wer Stil sucht, ein Faible für extreme Sportlichkeit hat und<br />
ein rennaffiner Purist ist, erkennt sich im Abarth 595 Competizione<br />
mit seinem manuellen 5-Gang-Schaltgetriebe und<br />
dem vierflutigen Record-Monza-Auspuffsystem wieder, der<br />
dank Dual-Mode-Technologie die Leistungs- und Drehmomentkurven<br />
verbessert.<br />
Sonnenberg Garage Möhlin AG, 4313 Möhlin<br />
Margarethen-Garage AG, 4053 Basel<br />
Alfa Romeo Giulietta<br />
Alfa Romeo ergänzt seine Modellpalette mit dem Pack<br />
«Sportiva» und unterstreicht so seine Sportlichkeit mit neuen<br />
18“- Leichtmetallfelgen und Stoff/Alcantara-Ausstattung. Alle<br />
Alfa Romeo Modelle sind CO2-steuerfrei!<br />
Wir freuen uns, Sie zur Probefahrt zu begrüssen.<br />
B + K <strong>Auto</strong>mobile AG, 4414 Füllinsdorf<br />
Audi A1 Sportback<br />
Zur Arbeit, zum Sport, zu Freunden oder zur Familie. Ans<br />
Meer, in die Stadt, mit Gepäck oder ohne Ziel. Tun Sie, was<br />
Sie möchten. Fahren Sie, leben Sie, erleben Sie. Der Audi A1<br />
Sportback. Mit mehr Funktionalität und mehr Freiheit.<br />
Besuchen Sie uns auf unserem Stand, wir beraten Sie gern!<br />
AMAG RETAIL, 5116 Schinznach Bad<br />
ASAG <strong>Auto</strong>-Service AG, 4310 Rheinfelden<br />
Der neue BMW 3er Touring<br />
Die BMW 3er Reihe, als die meistverkaufte Premium-<br />
Fahrzeugreihe der Welt, setzt in ihrer sechsten Generation<br />
Massstäbe in Sachen Sportlichkeit, Eleganz und Komfort.<br />
Frisch ab Lancierung zeigt die Felix Emmenegger AG die<br />
Karrosserievariante Touring an der <strong>Auto</strong>-Ausstellung in Stein.<br />
Felix Emmenegger AG, 5317 Hettenschwil<br />
Felix Emmenegger AG, 5210 Windisch
Swizöl «Mirage»<br />
Premiumwachs mit rarem<br />
weissen und reinem gelben<br />
brasilianischen Carnaubawachs.<br />
Intensiver Tiefenglanz, hohe<br />
Standfestigkeit.<br />
Preis: CHF 146.00<br />
swissvax <br />
high performance car care<br />
hand made in switzerland<br />
so pflegt man träume <br />
Swizöl ist ein komplettes Pflege system für <strong>Auto</strong>mobile. einzigartige Swizöl-Glanz. Swizöl-Wachse schützen hervor-<br />
In der <strong>Schweiz</strong> von Hand gefertigt und Dose für Dose abgefüllt. ragend vor Um welt ein flüssen wie Vogel- und Insektenkot, Baum -<br />
Das Erfolgs geheimnis liegt in den beiden Komponenten Reinigungs- harzen, Flugrost oder saurem Regen und sind äusserst bequem und<br />
öl und Wachs, die keine Schleifmittel ent halten. Während her- absolut wolkenfrei zu verar beiten. Kein Wunder, dass Swissvax als<br />
kömmliche <strong>Auto</strong>wachse ca. 3–5 Vol.% Carnaubawachs aufweisen, Hersteller für einige der angesehensten <strong>Auto</strong>mobil-<br />
enthalten Swizöl-Rezep turen mit 30–76 Vol.% eine der höchsten hersteller wie Rolls-Royce Motorcars oder Bugatti<br />
Konzentrationen auf dem Markt. Das Resultat ist der tiefe, tätig ist. Am besten überzeugen Sie sich selbst!<br />
Swizöl «Blau-Weiss»<br />
Kompromisslos auf BMW-<br />
Lacke abgestimmtes Spezialwachs.<br />
Hohe Standfestigkeit<br />
und maximaler Glanzgrad vor<br />
allem auf heiklen dunklen<br />
Lacken. Preis: CHF 149.00<br />
Swizöl «Zuffenhausen»<br />
Spezialwachs mit über 40 Vol.%<br />
reinem brasilianischen Carnaubawachs<br />
für die 2-Komponentenlacke<br />
moderner Porsche-<br />
Fahrzeuge. Preis: CHF 149.00<br />
Die Wirksamkeit von Swizöl-Versiegelungen beträgt ca. 1 Jahr. Eine Swizöl Wachsdose (200 ml) reicht für mind. 25 Lackversiegelungen.<br />
Bei Erstanwendung des Wachses ist eine Vorbehandlung mit Swizöl Cleaner Fluid notwendig! Preis: CHF 43.00<br />
Swizöl «Master Collection»<br />
Unser gesamtes Know-how für die perfekte<br />
<strong>Auto</strong>mobilpflege: Lack, Leder, Holz,<br />
Kunststoffe, Vinyl, Glas, Speichen- und<br />
Leichtmetallräder. Preis: zzgl. CHF 620.00<br />
zum Wachs Ihrer Wahl (s.o.)<br />
swissvax <br />
high performance car care<br />
flagship<br />
car care<br />
center<br />
FOR<br />
BMW<br />
CARS<br />
5. OPEN HOUSE 21.& 22. APRIL<br />
FOR<br />
PORSCHE<br />
CARS<br />
Swizöl<br />
entdecken!<br />
Swizöl «Entry Collection» Swizöl «Discovery Kit»<br />
Ihr perfekter Einstieg für die ersten inkl. 50 ml Swizöl-Wachs<br />
10 –20 Swizöl-Erlebnisse, die an «Onyx», Cleaner Fluid Regular<br />
Ihrem <strong>Auto</strong>mobil eine Sensation aus- und Medium, Nano Express –<br />
lösen. Preis: zzgl. CHF 177.00 Reinigung & Glanz in einem<br />
zum Wachs Ihrer Wahl (s.o.) Arbeitsgang. Preis: CHF 149.00<br />
SWIZÖL «OPAQUE»<br />
MATTLACKPFLEGE<br />
PRE-CLEANER<br />
«OPAQUE»<br />
LACKREINIGUNG<br />
Preis: Preis: CHF 43.00<br />
WACHS «OPAQUE»<br />
LACKVERSIEGELUNG<br />
Preis: CHF 199.00 (200 ml)<br />
Preis: CHF 55.00 (50 ml)<br />
swissvax schweiz<br />
SWISSVAX AG · CH-8117 FÄLLANDEN · TEL. 0840 850 850 · WWW.SWIZOL.CH<br />
AGVS-Ba/Aa-012-CH<br />
Jetzt kostenlos<br />
das 72-seitige<br />
Swizöl-Handbuch<br />
bestellen!<br />
Eurotax:<br />
Experten für Fahrzeugbewertung!<br />
Einfach, schnell, anerkannt<br />
Wir finden einen Käufer<br />
für Ihre Liegenschaft.<br />
Vermittlung...<br />
... auf reiner Erfolgsbasis<br />
... ohne Werbekosten für Sie<br />
... zu fairen Konditionen<br />
Ihre Hotline<br />
079 606 99 90*<br />
www.bay-immo.ch<br />
www.eurotax.ch<br />
«effizient & kompetent»<br />
BAY & PARTNER<br />
IMMOBILIEN GmbH<br />
5034 SUHR<br />
<strong>Auto</strong> Ausstellung Stein 13
Festhallenvermietung • Webereistrasse 37 • 5703 Seon • Telefon 062 775 30 00 • info@rentatent.ch • www.rentatent.ch<br />
14 <strong>Auto</strong> Ausstellung Stein<br />
Internet & Social Media<br />
Programmierung von smartphonetauglichen<br />
Websites<br />
Social-Media-Kampagnen<br />
KMU-Social-Media Seminare<br />
Website-Service-Abos<br />
CR Communications GmbH<br />
Lerchenweg 13<br />
5036 Oberentfelden<br />
Tel. 062 721 69 00<br />
www.crcomm.ch<br />
Festzelte<br />
Partyzelte<br />
Hochgiebelzelte<br />
Mobiliar<br />
Bühnen<br />
Mobile Heizungen<br />
Lagerhallen
Halle 1<br />
Halle 1<br />
Halle 2<br />
Halle 2<br />
can-am<br />
Neuheiten<br />
Vergessen sie alles, was Sie zu wissen glaubten. Entdecken<br />
Sie die neue Definition von Fahrspass (nur PW-Führerschein<br />
erforderlich).<br />
Mit jedem Kilometer, den Sie auf dem Can-Am Spyder<br />
Roadster zurücklegen, fühlen Sie sich lebendiger. Wo immer<br />
er auftaucht, zieht sein einzigartiges, dreirädriges Design alle<br />
Blicke auf sich.<br />
Ernst Buser AG, 4466 Ormalingen<br />
Chevrolet Cruze Station Wagon<br />
Das weltweit erfolgreichste Modell von Chevrolet, der Cruze,<br />
erhält mit dem Station Wagon eine neue Dimension. Fünf<br />
Motoren, zwei Getriebetypen und drei Ausstattungsvarianten<br />
stehen zur Wahl und lassen keine Wünsche offen. Ab Oktober<br />
2012 beim Chevrolet-Händler.<br />
Perfekt für Familien und sportliche Fahrer!<br />
B + K <strong>Auto</strong>mobile AG, 4414 Füllinsdorf<br />
Das grösste Fahrvergnügen<br />
zum kleinsten Preis<br />
Der Dacia Duster 4x4 mit dem grosszügigen Innenraum<br />
stellt sein muskulöses Design, seine Robustheit und seine<br />
4x4-Kompetenzen in jedem Terrain in den Dienst Ihrer Abenteuerlust.<br />
Langenfeld Garage AG, 5072 Oeschgen<br />
Der neue Fiat 500L – der grösste<br />
500 aller Zeiten<br />
Mit dem «L» streckt sich der Fiat 500 und wächst gemeinsam<br />
mit den Wünschen seiner Käufer. Mit dem Innenraum<br />
eines MPV und dem Fahrgefühl eines kleinen SUV sowie<br />
der Übersichtlichkeit und Effizienz eines Kleinwagens<br />
widersetzt sich der neue Fiat 500L allen Zwängen der verschiedenen<br />
Segmente.<br />
Sonnenberg Garage Möhlin AG, 4313 Möhlin<br />
Margarethen-Garage AG, 4053 Basel<br />
<strong>Auto</strong> Ausstellung Stein 15
Neuheiten<br />
Halle 2<br />
Halle 1<br />
Halle 1<br />
Halle 2<br />
16 <strong>Auto</strong> Ausstellung Stein<br />
Ford Focus ST<br />
Alle Fans des Ford Focus ST können jetzt tief durchatmen:<br />
Die Neuauflage tönt zwar nicht ganz so charakterstark wie<br />
der Vorgänger, kann sich aber trotzdem hören lassen.<br />
Das Aluminium-Aggregat leistet 250 Pferdestärken und<br />
stemmt zwischen 2000 und 4500 Touren stramme 360<br />
Newtonmeter auf die Kurbelwelle.<br />
<strong>Auto</strong> Winter AG, 5082 Kaisten<br />
Garage Müller AG Herznach, 5027 Herznach<br />
Hyundai Veloster 1.6 GDi Turbo<br />
«Junger Wilder für junge Wilde» Der Veloster mit 186 PS,<br />
Sportfahrwerk, Optik-Kit und einer Vollausstattung wie<br />
Navigation mit Rückfahrkamera, Volllederausstattung und<br />
elektrischen Sitzen!<br />
Daniel <strong>Auto</strong>mobile GmbH, 4313 Möhlin<br />
KIA New Cee’d<br />
Zweite Generation des Kia-Bestsellers mit sportlichelegantem<br />
Design, hochwertigem Interieur und neuesten<br />
Technologien. Kraftvoll: 135-PS-Benzindirekteinspritzer mit<br />
Doppelkupplungsgetriebe und 128-PS-Diesel mit CO2-Emission<br />
ab 97 g/km, Verbrauch: 3,7 l/100km. 7 Jahre Herstellergarantie<br />
(oder 150'000 Kilometer).<br />
fahrdynamic <strong>Auto</strong> Rudigier AG, 5073 Gipf-Oberfrick<br />
<strong>Auto</strong> Stocker AG, 4310 Rheinfelden<br />
Lancia Flavia<br />
Der Lancia Flavia ist die Quintessenz des «Open-Air»-Fahrvergnügens<br />
mit 4 echten Sitzplätzen.<br />
Bezüglich seiner Grösse siedelt er sich auf einem der Spitzenplätze<br />
seines Segmentes an, indem er für vier Erwachsene<br />
maximale Geräumigkeit im Innenbereich und dank eines<br />
grosszügigen Radstandes höchsten Komfort an Bord bietet.<br />
Sonnenberg Garage Möhlin AG, 4313 Möhlin<br />
Margarethen-Garage AG, 4053 Basel
Halle 1<br />
Halle 1<br />
Halle 2<br />
Halle 1<br />
Mazda CX-5<br />
MINI<br />
Neuheiten<br />
Dieses Fahrzeug ist das erste einer neuen Generation, das mit<br />
dem gesamten Spektrum unserer bahnbrechenden SKYACTIV-<br />
Technologie und dem «KODO - Soul Motion»-Design ausgestattet<br />
ist. Der Mazda CX-5 verkörpert Fahrspass pur, was<br />
ganz im Sinne der Tradition von Mazda ist.<br />
Mazda-Wendelspiess GmbH, 4313 Möhlin<br />
H. Schumacher AG Eiken, 5074 Eiken<br />
Mercedes-Benz A-Klasse<br />
«Alles auf Angriff»<br />
«Ein neuer Mercedes muss sich in jeder Fahrzeugklasse<br />
technisch an die Spitze setzen. Ob Effizienz, Fahrdynamik<br />
oder Sicherheit: Die neue A-Klasse legt die Latte ein deutliches<br />
Stück höher. Fahrspass pur bei vorbildlicher Effizienz.»<br />
Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst!<br />
Walter Hasler AG, 5070 Frick<br />
MINI hat bereits sechs Modelle und das siebte folgt im<br />
November. Der MINI Clubvan.<br />
Design. Jetzt auch als Lieferwagen.<br />
MINI mit seinen neuen Designmodellen Hyde Park, Green<br />
Park, Baker Street, Bayswater oder Snowhill, und das als<br />
Cabrio, Coupé, Roadster, Clubman, Hatch oder Countryman.<br />
Und der Countryman sogar auch als Allrad!<br />
Häusermann AG, 5001 Aarau<br />
Mitsubishi ASX<br />
Elegantes Design bei kompakten Abmessungen. Hohe<br />
Sitzposition. Top Sicherheits- und Komfort-Ausstattung. Innovativer<br />
All Wheel Control 4WD Antrieb oder 2WD Frontantrieb.<br />
Hocheffizienter 1,8-Liter ClearTec DID Dieselmotor<br />
mit 150 PS/300 Nm. Verbrauch: Dieselmotor mit 4WD: 5,7<br />
l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie B.<br />
fahrdynamic <strong>Auto</strong> Rudigier AG, 5073 Gipf-Oberfrick<br />
<strong>Auto</strong> Ausstellung Stein 17
LASST SIE RAUS! ESA-TEcAR – SUpER GRIp 7 / SUpER GRIp 7 Hp<br />
www.meinpneu.ch | www.esa.ch | www.esashop.ch<br />
Hauptsitz<br />
Burgdorf<br />
Tel. 034 429 00 21<br />
Fax 034 422 31 74<br />
info@esa.ch<br />
Geschäftsstellen<br />
Burgdorf<br />
Tel. 034 429 05 10<br />
Fax 034 429 08 88<br />
18 <strong>Auto</strong> Ausstellung Stein<br />
Zürich<br />
Tel. 043 388 66 66<br />
Fax 043 388 66 67<br />
Westschweiz<br />
Tel. 021 706 36 15<br />
Fax 021 706 36 30<br />
Zentralschweiz<br />
Tel. 041 450 44 22<br />
Fax 041 450 30 20<br />
St. Gallen<br />
Tel. 071 314 01 01<br />
Fax 071 311 48 70<br />
Design in bestem Licht<br />
Megatron Veranstaltungstechnik AG<br />
Bahnhofstrasse 50<br />
5507 Mellingen<br />
Telefon +41 56 481 77 00<br />
megatron@veranstaltungstechnik.ch<br />
Tessin / Engadin<br />
Tel. 091 850 60 00<br />
Fax 091 850 60 90
Alles aus Ihrer Welt: Das volle Programm, gedruckt<br />
und digital – wann, wo und wie immer Sie wollen.<br />
www.aargauerzeitung.ch<br />
Hier findet die Welt statt.<br />
Von A bis Z informiert.<br />
<strong>Auto</strong> Ausstellung Stein 19<br />
crbasel
Neuheiten<br />
Halle 2<br />
Halle 2<br />
Halle 2<br />
Halle 2<br />
20 <strong>Auto</strong> Ausstellung Stein<br />
Nissan Micra 1.2 DIG-S<br />
Verbrauch minimiert, Fahrspass maximiert. Der Sieger im<br />
TCS-Verbrauchskatalog 2012 in der Kleinwagenklasse Benzin<br />
verbraucht gerade mal 4,1 l/100 km! Vom Fahrspass überzeugen<br />
Sie sich am besten selbst während einer Probefahrt<br />
bei uns.<br />
Garage Eichenberger, 5085 Sulz<br />
Vasellari AG, 4313 Möhlin<br />
Frei Eiken AG, 5074 Eiken<br />
Opel Mokka: Maximaler Fahrkomfort<br />
für Stadt und Gelände<br />
Der neue Mokka passt perfekt zum urbanen Lebensstil und<br />
bezieht gleichzeitig alle Vorteile der Geländegängigkeit mit<br />
ein. Auf einer Aussenlänge von 4,28 m bietet er grosszügige<br />
Platzverhältnisse.<br />
<strong>Auto</strong> Stadelmann AG, 5070 Frick<br />
Egli AG, 4310 Rheinfelden<br />
Opel Garage Hasler Marcus, 4316 Hellikon<br />
Peugeot 208<br />
Der 208 ist eine radikale Erneuerung des <strong>Auto</strong>mobilkonzepts<br />
– sowohl hinsichtlich der Fahrzeugarchitektur als auch in den<br />
Bereichen Design, Ergonomie und Umwelt.<br />
Überzeugen Sie sich bei einer Probefahrt selbst von diesem<br />
«Fahrspass pur»!<br />
<strong>Auto</strong> Jegge AG, 4322 Mumpf<br />
Renault Megane R.S.<br />
Red Bull Racing RB7<br />
Nach dem Clio R.S. liegt es nun am Megane R.S., die erfolgreiche<br />
sportliche Partnerschaft von Renault und Red Bull<br />
Racing zu feiern. Die neue limitierte Sonderserie Megane R.S.<br />
Red Bull RB7 übernahm diesen Sommer die Pole Position in<br />
24 Ländern, darunter auch die <strong>Schweiz</strong>.<br />
Langenfeld Garage AG, 5072 Oeschgen<br />
Wächter Söhne AG, 5078 Effingen
Halle 1<br />
Halle 2<br />
Halle 1<br />
Halle 2<br />
SEAT Alhambra<br />
Neuheiten<br />
Der neue SEAT Alhambra mit Allradantrieb bietet mehr als<br />
nur eine Menge Raum für Familie, Firma oder Freizeit. Sicher<br />
ist seine innovative Wandelbarkeit ideal für Familienmenschen<br />
ebenso wie für geschäftliche Vielfahrer. Und wie jeder SEAT<br />
kombiniert er Sportlichkeit und Fahrspass mit hohem Nutzwert.<br />
Wir beraten Sie gern!<br />
AMAG RETAIL, 5000 Aarau<br />
Škoda Fabia «Monte Carlo»<br />
Der Škoda Fabia «Monte Carlo» wird ausschliesslich als Kurzheck<br />
angeboten und verfügt serienmässig über ein Sport-<br />
Fahrwerk. Zudem kennzeichnen eine dynamische Optik mit<br />
schwarzen Verzierungen und das bekannte RS-Interieur den<br />
Fabia «Monte Carlo».<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Römergarage AG, 5070 Frick<br />
DER NEUE SUBARU XV 4x4 IST DA.<br />
Erhältlich in drei Motorvarianten, drei Ausrüstungslevels und<br />
verschiedenen Getriebearten. • Symmetrical AWD. • Auch<br />
als <strong>Auto</strong>mat mit Lineartronic TM CVT. • Auch mit SUBARU<br />
BOXER DIESEL. • 5 Sterne beim EURO-NCAP 2012.<br />
Schon ab Fr. 25’900.– (EINFÜHRUNGSPREIS).<br />
fahrdynamic <strong>Auto</strong> Rudigier AG,<br />
5073 Gipf-Oberfrick<br />
Fahrspass<br />
Pure Fahrfreude ist das Wesen des neuen GT86. Die Antriebseinheit<br />
liegt so tief und so nah beim Cockpit wie<br />
möglich – das bringt eine ausgeglichene Gewichtsverteilung.<br />
Eine verblüffende Kombination von spielerischem Handling,<br />
höchster Agilität und unerschütterlicher Kurvensicherheit.<br />
Römergarage AG, 5070 Frick<br />
Garage Stocker AG, 4324 Obermumpf<br />
<strong>Auto</strong> Ausstellung Stein 21
Neuheiten<br />
Halle 1<br />
Halle 1<br />
22 <strong>Auto</strong> Ausstellung Stein<br />
Volvo V 40<br />
Er verbindet auf faszinierende Weise seine kompakten Masse<br />
mit den Vorzügen und Eigenschaften grösserer Fahrzeuge.<br />
Er überzeugt durch sein unverwechselbares Design und<br />
durch seine luxuriöse Ausstattung. Der Auftritt des Volvo V40<br />
wird geprägt durch klare Linien, hochwertige Materialien,<br />
exzellente Verarbeitung und innovative, intuitiv bedienbare<br />
Technik.<br />
Ernst Buser AG, 4466 Ormalingen<br />
Der neue up!<br />
Ist zwar unser Kleinster, aber er hat das Zeug dazu, der<br />
Grösste zu werden. Beispielsweise mit seiner preisgekrönten<br />
City-Notbremsfunktion, die automatisch bei Geschwindigkeiten<br />
unter 30 km/h aktiv wird und per Lasersensoren die<br />
Gefahr einer drohenden Kollision wahrnimmt. Dies stellt auch<br />
an der Ausstellung sicher, dass Sie nicht ungebremst an unserem<br />
Stand vorbeilaufen. Weitere tolle Volkswagen Modelle<br />
erleben Sie am besten bei uns vor Ort.<br />
AMAG RETAIL, 5116 Schinznach Bad<br />
ASAG <strong>Auto</strong>-Service AG, 4310 Rheinfelden<br />
Felix Jegge AG, 4332 Stein AG<br />
<strong>Auto</strong>mobile Jud AG, 5070 Frick
Wer Biogas/Erdgas tankt, dem dankt die Natur.<br />
Biogas/Erdgas schont die Umwelt<br />
Erdgasfahrzeuge weisen das insgesamt beste Abgasverhalten aller fossilen Brennstoffe auf. Erdgas<br />
verursacht durchschnittlich 20 – 30 % weniger CO2 als Benzin oder Diesel. Die Erdgasbranche garantiert<br />
zudem einen Mindestanteil von 10 % Biogas im nationalen Treibstoffnetz. Der CO2-neutrale<br />
Treibstoff wird für die Nordwestschweiz in der Biogas-Aufbereitungsanlage in Pratteln produziert<br />
und dort ins regionale Treibstoffnetz eingespeist.<br />
Schonen Sie Ihr Portemonnaie!<br />
Mit Erdgas im Tank sparen Sie gegenüber Diesel oder Benzin durchschnittlich über 30 % an Treibstoffkosten.<br />
Aktuell kostet ein Liter Erdgas Fr. 1.17 an den 12 Tankstellen der IWB. Achtung! Erdgas<br />
wird in Kilogramm gemessen. Der Kilogramm-Preis liegt aktuell bei Fr. 1.72. Ein Kilogramm Erdgas<br />
entspricht somit ca. 1,5 Litern Benzin.<br />
Erdgasfahrzeuge sind auch im Treibstoffverbrauch sparsam. Die Erdgasmotoren basieren auf demselben<br />
Prinzip wie Benzinmotoren. Daher kann auf eine ausgereifte Technik zurückgegriffen werden,<br />
auch was den Verbrauch betrifft. Beispiel: Der VW Passat 1.4 TSI EcoFuel Variant mit 150 PS verbraucht<br />
im Schnitt 4,3 kg auf 100 Kilometern.<br />
Jetzt Erdgas Messeprämie sichern!<br />
Kaufen Sie während der <strong>Auto</strong>ausstellung in Stein (oder bis spätestens am 31.10.2012 bei einem teilnehmenden<br />
<strong>Auto</strong>händler) ein Erdgas betriebenes Fahrzeug. Die IWB untersützen Sie bei Ihrer Investition<br />
in umweltfreundliche Mobilität mit der Erdgas Messeprämie in Höhe von 3’000 Franken. Informieren<br />
Sie sich bei Ihrem Händler an der Messe vor Ort über das Angebot!<br />
<strong>Auto</strong> Ausstellung Stein 23
Jetzt Mitglied werden<br />
Die neuen Mitgliedschaften<br />
ACS Classic<br />
ACS Travel<br />
ACS Premium<br />
24 <strong>Auto</strong> Ausstellung Stein<br />
acs-mitte.ch<br />
ACS Mitte Tellistrasse 55 Telefon +41 62 836 04 04<br />
www.acs-mitte.ch 5000 Aarau info@acs-mitte.ch
Die Aus- und Weiterbildung ist für das<br />
<strong>Schweiz</strong>er <strong>Auto</strong>gewerbe existenziell,<br />
damit es den Herausforderungen der<br />
Zukunft gewachsen ist. Die neuen, seit<br />
2007 gültigen Berufsbilder sind anspruchsvoll,<br />
interessant und attraktiv.<br />
<strong>Auto</strong>mobil-Mechatroniker/-in «Personenwagen»<br />
und <strong>Auto</strong>mobil-Mechatroniker/-in «Nutzfahrzeuge»<br />
Anspruchsvolle Reparaturen selbstständig ausführen und<br />
einfache Diagnosearbeiten am ganzen Fahrzeug übernehmen:<br />
der <strong>Auto</strong>mobil-Mechatroniker legt überall dort Hand<br />
an, wo Fachwissen rund um Motor und Fahrwerk, Antrieb<br />
oder elektrische Anlage gefragt ist. Ebenfalls zur Ausbildung<br />
gehört die Führerprüfung, wobei der Ausbildungsbetrieb<br />
die Kosten für mindestens 15 Fahrstunden für die<br />
jeweilige Fahrzeugkategorie übernimmt.<br />
Berufsbilder<br />
<strong>Auto</strong>mobil-Fachmann/-frau «Personenwagen»<br />
und <strong>Auto</strong>mobil-Fachmann/-frau «Nutzfahrzeuge»<br />
Selbstständig Service- und Reparaturarbeiten an Motor,<br />
Fahrwerk und Antrieb ausführen sowie einfache Reparaturen<br />
in der Fahrzeugelektrik unter Mithilfe übernehmen.<br />
Ebenfalls zur Ausbildung gehört die Führerprüfung, wobei<br />
der Ausbildungsbetrieb die Kosten für mindestens 15 Fahrstunden<br />
für die jeweilige Fahrzeugkategorie übernimmt.<br />
<strong>Auto</strong>mobil-Assistent/-in<br />
Die Tätigkeiten des <strong>Auto</strong>mobil-Assistenten umfassen die<br />
selbstständige Ausführung von einfachen Servicearbeiten<br />
und Reparaturen sowie die Erledigung anspruchsvollerer<br />
Aufgaben mit Unterstützung.<br />
Kaufmann/-frau im <strong>Auto</strong>mobil-<strong>Gewerbe</strong><br />
Lebhaft, vielseitig und abwechslungsreich: so präsentiert<br />
sich eine kaufmännische Lehre in einem <strong>Auto</strong>betrieb,<br />
bei der die Organisation und Verwaltung im Mittelpunkt<br />
stehen.<br />
Kaufleute im <strong>Auto</strong>mobil-<strong>Gewerbe</strong> arbeiten vor allem im<br />
Büro des Garagenbetriebs und wissen, wie ihr Ausbildungsbetrieb<br />
organisiert ist. Sie pflegen täglich telefonischen und<br />
schriftlichen Kontakt mit Kunden, Importeuren, Versicherungen<br />
und Ämtern. Für ihre Vorgesetzten koordinieren<br />
sie Besprechungen, beschaffen Informationen, erstellen<br />
Vorlagen und führen bei Bedarf Protokoll. Sie arbeiten bei<br />
Werbekampagnen und bei der Organisation von Ausstellungen<br />
mit und überwachen dabei Budget und Termine.<br />
Detailhandelsfachmann/-frau<br />
In diesem Job geht es äusserst lebhaft und abwechslungsreich<br />
zu. Denn nur wenn das <strong>Auto</strong>teile-Lager tadellos organisiert<br />
ist, können Reparaturen speditiv und fristgerecht<br />
ausgeführt werden. Detailhandelsfachleute führen das<br />
Lager, kaufen ein und beraten neben dem Werkstattpersonal<br />
auch Kunden. In grossen Betrieben liefern sie zudem<br />
Teile an lokale Händler.<br />
Detailhandelsassistent/-in<br />
Der Detailhandelsassistent ist mitverantwortlich beim<br />
Beschaffen, Lagern und Bereitstellen aller Ersatzteile<br />
und Zubehörartikel, die das interne Garagenpersonal,<br />
Kunden oder fremde Garagenbetriebe täglich benötigen.<br />
<strong>Auto</strong> Ausstellung Stein 25
Testcenter AGVS<br />
Dienstleistungen:<br />
• Amtliche Nachkontrollen von Personenwagen, Kleinbussen,<br />
Lieferwagen, Motorrädern, Wohn-, Sportgeräte- und<br />
Sachentransportanhängern bis 3,5 Tonnen Gesamtgewicht.<br />
• Erteilung von technischen Auskünften im Zusammenhang<br />
mit den amtlichen Nachkontrollen.<br />
• Abnahme technischer Abänderungen.<br />
Unsere Öffnungszeiten: Büro/Empfang: 07.15 – 11.45 Uhr, 13.00 – 16.30 Uhr<br />
Zofingen Testcenter AGVS<br />
Untere Brühlstrasse 25<br />
4800 Zofingen<br />
Tel. 062 745 20 70<br />
Fax 062 745 20 71<br />
testcenter.zofingen@bluewin.ch<br />
26 <strong>Auto</strong> Ausstellung Stein<br />
Telefon: 08.00 – 11.00 Uhr, 14.00 – 16.00 Uhr<br />
Prüfhalle: 07.15 – 12.10 Uhr, 13.00 – 16.45 Uhr<br />
Kleindöttingen Testcenter AGVS<br />
<strong>Gewerbe</strong>strasse 113<br />
5314 Kleindöttingen<br />
Tel. 056 250 08 40<br />
Fax 056 250 08 43<br />
testcenter.kleindoettingen@bluewin.ch
AGVS-Testcenter<br />
Zofingen und<br />
Kleindöttingen<br />
CRC. Vor über 10 Jahren eröffnete der<br />
AGVS in Zofingen und Kleindöttingen<br />
seine Testcenter. Inzwischen haben sich<br />
die Dienstleistungscenter bestens etabliert.<br />
Wer im Kanton Aargau das Aufgebot zur Prüfung eines<br />
Fahrzeuges erhält, hat die Wahl, wo er das Fahrzeug<br />
prüfen lässt. Auf dem Aufgebot des Strassenverkehrsamtes<br />
steht ein entsprechender Hinweis. Die Testcenter<br />
des AGVS entlasten das Strassenverkehrsamt bei den<br />
Fahrzeugprüfungen und verhindert Überhänge. Zudem<br />
verringern sich durch die Standorte in Zofingen und<br />
Kleindöttingen die Anfahrtswege. Das spart Zeit und<br />
Geld und reduziert die CO2-Emissionen. Dies waren vor<br />
über zehn Jahren Gründe des AGVS, Sektion Aargau, die<br />
Testcenter in Zofingen und Kleindöttingen zu eröffnen.<br />
Erfolgreiche Entwicklung<br />
Die Experten der beiden Testcenter führen inzwischen<br />
pro Jahr bis zu 33‘000 technische Prüfungen durch. Die<br />
Experten verfügen über die gleichen Ausbildungen wie<br />
diejenigen der kantonalen Strassenverkehrskontrolle.<br />
Zudem sind die Testcenter nach der ISO-Norm 9001<br />
zertifiziert. Damit die beiden Testcenter auch in Zukunft<br />
auf dem neusten technischen Stand sind, optimierte die<br />
Genossenschaft die Infrastruktur in Kleindöttingen mit<br />
einer neuen Kommunikationsanlage und in Zofingen wurden<br />
die zwei bestehenden Prüfstrassen erneuert.<br />
Die Dienstleistungspalette<br />
Zu den Dienstleistungen zählen amtliche Fahrzeugprüfungen<br />
von Personenwagen, Kleinbussen, Lieferwagen,<br />
Kompetenz<br />
Motorrädern, Wohnwagen, Sportgeräten und Transportanhängern<br />
bis 3,5 Tonnen Gesamtgewicht. Ausserdem<br />
sind freiwillige Fahrzeugprüfungen möglich.<br />
AGVS-Testcenter<br />
Die Testcenter in Zofingen und Kleindöttingen verfügen<br />
über hohe Qualitätsstandards. Sie sind Partner<br />
des Strassenverkehrsamtes des Kantons Aargau in<br />
Schafisheim und Wettingen.<br />
Zofingen Testcenter AGVS<br />
Untere Brühlstrasse 25, 4800 Zofingen<br />
Tel. 062 745 20 70<br />
Fax 062 745 20 71<br />
testcenter.zofingen@bluewin.ch<br />
Kleindöttingen Testcenter AGVS<br />
<strong>Gewerbe</strong>strasse 113, 5314 Kleindöttingen<br />
Tel. 056 250 08 40<br />
Fax 056 250 08 43<br />
testcenter.kleindoettingen@bluewin.ch<br />
<strong>Auto</strong> Ausstellung Stein 27
Jetzt Prämie sichern!<br />
28 <strong>Auto</strong> Ausstellung Stein<br />
Wer Biogas/Erdgas<br />
tankt, dem dankt<br />
die Natur.<br />
Bis zu 3000 Franken Prämie für<br />
Ihr neues Erdgasfahrzeug!<br />
Sie planen den Kauf eines neuen Erdgasfahrzeugs?<br />
Dann können Sie von der IWB-Prämie erdgas fahren in der<br />
Höhe von 1000 Franken profitieren.<br />
Mehr zum Förderprogramm der IWB erfahren Sie bei Ihrem<br />
<strong>Auto</strong>händler oder unter: www.iwb.ch/erdgasfahren<br />
So können Sie noch mehr profitieren: Kaufen Sie Ihr neues<br />
Erdgasfahrzeug bei einem der Aussteller der <strong>Auto</strong> Ausstellung<br />
Stein und Sie profitieren sogar von einer Erdgas Messeprämie<br />
von 3000 Franken. Die Aktion ist gültig im Zeitraum<br />
vom 26.10. bis 31.10.2012.
Change language