sommerProGramm - Kunst und Begegnung Hermannshof e.V.

Es war einmalVOR 20 JAHRENHannover. Der Zweitligist Hannover 96 wird DFB-Pokalsieger.Straßburg. Der europäische Kulturkanal ARTE geht auf SendungToulouse. Das Großraumflugzeug Airbus A330 startet zu seinemErstflug.Spa. Michael Schumacher gewinnt zum ersten Mal in seiner Karriere einenGrand Prix – beim großen Preis von Belgien ein Jahr nach seinemDebüt in der Formel 1.Überall. Das World Wide Web wird der Allgemeinheit zugänglich.Porto. 21 Staaten unterzeichnen das Abkommen über den EuropäischenWirtschaftsraum.Köln. Die Scorpions werden von der deutschen Phono-Akademie als„Gruppe des Jahres/ national“ ausgezeichnet. Sie erhalten den ECHO,den die Phono-Akademie in diesem Jahr erstmals vergibt.Hannover. Das Sprengel Museum wird erstmals erweitert. Es erhältsein großes Auditorium und die Halle für Wechselausstellungen.VÖLKSEN. Mit einem Hallali stehen Kunstfreunde und Künstler Patefür die Gründung des Vereins Kunst und Begegnung Hermannshof.5

Open-Air MusiktheaterDer nördliche Steinbruch des Hermannshofs wird mit „Die Vögel“erstmals bespielt und dient als Amphitheater.Bitte kommen Sie zum Haus im Park, dann steigen Sie über den Treppenabgangam historischen Teepavillon in den Steinbruch hinunter.Denken Sie an warme Kleidung, festes Schuhwerk, und/oder eine Decke,ein Sitzkissen. Bei schlechtem Wetter verlegen wir die Aufführungins Haus im Park.Vorverkauf 10,– / Abendkasse 12,– / Schüler freiMitwirkende:Piros: Martin G. Kunze / Die Vögel: Gesangverein Augusta Völksen von 1887 e. V. /Iris: Johanna Weiß, Sopran (Kammerchor Hannover) / Basileia: Maja Wolniak, Alt (KammerchorHannover) / Herakles: Arne Hellberg, Tenor (Kammerchor Hannover) / Poseidon:Hermann Waltsgott, Bass (Kammerchor Hannover) / Sechs Grazien: Leona Bornemann,Ronja Bornemann, Theresa Kawalek, Maria Sandig, Sonja Sandig, Luise Schaefer,Larissa Semke (Quilisma Jugendchor) / Tereus: Mirko Köster / Politesse: Christa Assel(Bergbühne Lüdersen) / Meton: Erwin Delekat (Bergbühne Lüdersen) / Schleimer: HartmutZilse (Bergbühne Lüdersen) / Wahrsagerin: Christa Schneider (Bergbühne Lüdersen) /Poet/Aulosspieler, Nachtigall: Eckhart Liss / Prometheus: Gerd KrauseKonzept und Komposition: Gerold AmannChorleitung: Tamara GliserinSzenische Aufbereitung: Martin G. KunzeLicht-Design: Christian Breil, Andreas ErmischKooperationspartner: Kontaktstelle MusikFörderer: Land Niedersachsen, Region Hannover, Stiftung Kulturregion Hannover,Sparkasse Hannover7

KOnzertMasala Welt-Beat Festival auf dem HermannshofShunsuke Kimura & Etsuro OnoDonnerstag, 12. Juli, 20 UhrShunsuke Kimura und Etsuro Ono gehen neue Wege auf traditionellenInstrumenten: auf dem Saiteninstrument Tsugaru-Shamisen und derFlöte Shinobue. Die Musiker präsentieren traditionelle Stücke undverschmelzen sie mit den Soul- und Blues-Rhythmen des Westens.Als Soloinstrument erfordert die Tsugaru-Shamisen eine sehr versierteTechnik für schnelles Spiel, ein feines Gefühl für Rhythmus unddynamische Kreativität für Improvisationen. Der zugleich kraftvolleund gefühlvolle Klang der Tsugaru-Shamisen ist auch bei der jüngerenGeneration in Japan sehr populär.Vorverkauf 16,40 (Pavillon Hannover und Vorverkaufsstellen)Abendkasse 18,– / erm. 14,–Shunsuke Kimura – Tsugaru-Shamisen / Etsuro Ono – ShinobueFörderer: Stiftung Kulturregion Hannover10

KONZERTWasserspiele 2012 der Gartenregion HannoverSTEAMBOAT SWITZERLANDSonntag, 26. August, 17 UhrSehr wild und absolut virtuos: das «Hammond Avantcore Trio» SteamboatSwitzerland. Das Trio stand schon auf Programmzetteln so unterschiedlicherVeranstaltungen wie den Donaueschinger Musiktagen,dem Jazz-Festival Moers und dem Londoner Meltdown-Festival. DieGruppe kombiniert Elemente der Rock-, Metal- und Hardcore-Traditionmit zeitgenössischen Partituren. Die Klänge changieren zwischen «DarkPower Ambient» und «Boulez On The Rocks».Im Zentrum des Auftritts steht musikalisches Material des SchweizerSchlagzeugers und Komponisten Michael Wertmüller, darunter einStück im Auftrag des Luzern Festivals 2011.„Steamboat“ heißt zu deutsch: „Dampfschiff“. Deshalb fördert die GartenregionHannover das Konzert im Rahmen ihrer Veranstaltungsreihe„Wasserspiele“.Vorverkauf 10,– / Abendkasse 12,– / Schüler freiDominik Blum – Klavier, Hammond-Orgel / Marino Pliakas – Bass, Gitarre, Elektronik /Lucas Niggli – Schlagzeug, PerkussionFörderer: Gartenregion Hannover12

KONZERTNIEDERSÄchsische MusiktageEINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEITDienstag, 18. September, 19 UhrVom Kaiserquartett bis zur Becher-Hymne: Deutsche Geschichte spiegeltsich in der Vielfalt ihrer nationalen Hymnen. Insbesondere nachdem 2. Weltkrieg wurde nach neuer repräsentativer Musik gesucht.Alte, verfängliche Strophen wurden gestrichen.Das Ensemble Resonanz aus Hamburg spielt Kompositionen vonJoseph Haydn, Arnold Schönberg und Hans Eisler/Bert Brecht. Aufdem Programm steht auch eine Bearbeitung der DDR-Hymne fürStreichquartett, Klavier und Sprecher. Der Pianist Stefan Litwin und derStimmkünstler David Moss verstärken das Ensemble.Oh Heimatland! Der Musikverein Völksen begrüßt die Gäste auf demHermannshof mit hymnischen Zitaten.Eintritt: 18,– / erm. 13,–Bitte denken Sie an warme Kleidung, festes Schuhwerk und evtl. eineDecke. Bei Regen findet das Konzert in der ev.-luth. Johanneskirche inVölksen statt.Ensemble Resonanz / Stefan Litwin – Klavier / David Moss – Stimme /Musikverein VölksenKooperationspartner: ev.-luth. Johanneskirchengemeinde VölksenFörderer: Niedersächsische Sparkassenstiftung13

FilmSommerkino Hermannshofcinema italiano IIDonnerstag, 19. bis Sonntag 22. Juli, jeweils 21 UhrItalien im Calenberger Land? Geht das? Na klar! Die Begeisterung imvergangenen Jahr war so überwältigend und die Stimmen so zahlreich,die eine Fortsetzung der Filmreihe forderten, dass wir nicht anderskonnten. Deshalb nun Teil zwei unseres italienischen Kinos unter demApfelbaum mit Filmen der Meisterregisseure de Sica, Fellini, Tornatoreund der Gebrüder Taviani.Alle Filme werden in deutscher Fassung gezeigt.Eintritt frei, Spende erbetenDonnerstag, 19. Juli, 21 UhrFahraddiebe (Ladri di biciclette)Vittorio de Sica, 1948, 87 Minuten,Empfehlung: ab 12 JahreDe Sicas Meisterwerk des italienischenNeorealismus eröffnet dieFilmreihe. Die Ausgangslage: Umseine Familie zu ernähren, arbeitetAntonio Ricci als Tagelöhner in Rom. Von einem Arbeitsvermittler erhälter endlich eine langersehnte Arbeit als Plakatkleber. Zur Ausübung14

KÜnstlertage 2012Ortsspezifische Interventionen in Zeit und RaumELEMENTARE BEHELFESamstag, 11. August bis Sonntag, 3. SeptemberEröffnung der KünstlertageSamstag, 11. August, 19 UhrEröffnung mit Einführung und BuffetAusstellung – ELEMENTARE BEHELFEOrtsspezifische Interventionen in Zeit und RaumGeöffnet Mittwoch bis Samstag 17 bis 21 Uhr, Sonntag 15 bis 21 UhrEintritt frei, Spende erbetenFührungen jeden Mittwoch 19 Uhr und nach VereinbarungKünstlergesprächSonntag, 12. August, 15.30 UhrDie Künstlerinnen und Künstler im Gespräch mit den Kuratoren KarlMöllers und An SeebachDer Titel der Ausstellung lehnt sich an den Schriftfries von Jörg W.Gronius und Bernd Rauschenbach an, der seit 2001 das hellgrüneWohnhaus auf dem Hermannshof schmückt. Es heißt dort: „Wir tastenuns fort an Behelfen ..."Förderer: Land Niedersachsen, Region Hannover, Stiftung Kulturregion Hannover,Sparkasse Hannover16

Künstlertage 2012ELEMENTARE IDEESieben künstlerische Projekte kreisen um die Elemente Feuer, Wasser,Erde und Luft. Dabei greifen die KünstlerInnen auf Traditionen derPhilosophie und Bilder der Kunstgeschichte zurück und reagieren aufden Naturort Hermannshof.Das historische Teehauses wird vorübergehend vor Vandalismusgeschützt. Das Völksener Quellwasser taucht aus dem Verborgenen auf.Überreife Früchte werden zu Erde gebrannt und in morbider Plantagegesetzt. Besucher sind eingeladen, sich selbst in der Natur zu betrachtenund zu verewigen. Eine neue Plattform im ehemaligen Steinbruchermöglicht den ultimativen Perspektivwechsel. Feuer und Wasserwerden zu Kräftemessen auf die Bühne gebeten. So entsteht – quasimit den Mitteln der Natur – die Natur-Ordnung des Hermannshofstemporär neu.ELEMENTARE KÜNSTLERINNENDie Kuratoren Karl Möllers und An Seebach versammeln im Jahresverlauf2012 acht KünstlerfreundInnen zweimal zu künstlerischenArbeitstreffen auf dem Hermannshof und erarbeiten die Ausstellunggemeinsam. Es sind Frank Bölter, Köln; Christel Fetzer, Berlin; SiegfriedPietrusky, Berlin; Christiane Stegat, Klaus Stöber, Straßburg; FabianVogl, München und „Zwischenbericht“ (Kerstin Polzin, Berlin & AnjaSchoeller, Nürnberg).Fotos: S.16: oben: Christel Fetzer, unten: Siegfried Pietrusky rechts: Frank BölterS.17: links: Christiane Stegat, oben: Klaus Stöber, unten: zwischenbericht17

Konzert2012 / 2013HeimatklängeHeimatklängeJAZZ ART NIEDERSACHSEN 2012/1322. bis 26. Oktober Probenphase, anschließend: KonzerteAcht Jazzer aus drei Ländern gehen auf die Suche nach einer gesamteuropäischenFolklore. Die französisch anmutende Musette, das WienerLied, elektronisch bearbeitete Posaunenklänge – die MusiktraditionenNiedersachsens, der Normandie und Niederösterreichs finden sich ineinem kreativen Jazzkontext wieder.Das JazzArt-Ensemble Niedersachsen setzt sich alle zwei Jahre neuzusammen und erarbeitet Kompositionen zu einem Motto – diesmal„Heimatklänge“. In einer Arbeitswoche auf dem Hermannshof wird dasProgramm geprobt. An ausgewählten Orten in Niedersachsen und imBundesgebiet wird es gespielt . Die Konzertorte und Termine entnehmenSie bitte ab Sommer der Website www.hermannshof.deMichael Büning, Osnabrück, Berlin – Kontrabass / Hannes Clauss, Oldenburg – Schlagzeug,small percussion / Laurent Dehors, Rouen – Sopran- und Tenorsaxophon, Dudelsack,Klarinette / Martin Eberle, Wien – Trompete, Flügelhorn / Jörn Marcussen-Wulff, Hannover– Posaune / Ulli Orth, Hannover – Saxofon, Flöte, Klarinette, künstlerische Leitung /Helmut Neugebauer, Wien – Saxophon, Flöte / Bastien Stil, Paris, Rouen – Klavier, TubaFörderer: Land Niedersachsen, Stiftung Niedersachsen18

In eigener SacheDie Muse lädt einLABORATORIUM HermannshofDas Herrenhaus erwartet seine Gäste. Der holzgetäfelte Salon mitseinen Schnitzereien atmet das Flair des Sommersitzes um 1920. Hierist Raum für Künstlerinnen und Künstler, für Kunst und Begegnung.Zum Verweilen, Dichten, Denken. Und jetzt auch zum Übernachten. Dasneue Laboratorium Hermannshof lädt ein zum Innehalten, Austauschen,Weiterdenken. Zum Träumen, Reifen lassen, Ausprobieren. ZumAbstand nehmen und zum Konzentrieren.Ein temporäres Refugium, in dem Ideen und Projekte Gestalt annehmenkönnen. Schön, wenn die Aus-Zeit Spuren hinterlässt: eine Ausstellung,ein Konzert, eine Performance. Oder einen Plan fürs nächsteJahr.Pastellfarben bemalte Holzeinbauten schmücken fünf Gästezimmer imStil der Neuen Sachlichkeit. Die nach Norden gelegene Terrasse mitBlick in den denkmalgeschützten Park lädt zum Verweilen ein. LaboratoriumHermannshof: Das ist der Ort, wo die Muße wohnt. Und die Museist nicht weit.Förderer: Stiftung Niedersachsen19

KONTAKTKunst und Begegnung Hermannshof e.V.Röse 3331832 Springe-VölksenFon/Fax: 05041 / 8530E-Mail: kunst@hermannshof.dewww.hermannshof.deVORVERKAUFVölksen Poststelle Wundertüte, Kirchstraße 6, 050 41 / 748746Hannover VVK im Künstlerhaus, 05 11 / 16 84 12 22Springe Buchhandlung am Nordwall, 050 41 / 97 0080HIN UND WEgMit der S-Bahn: S5 Hannover–Hameln, Station Völksen-Eldagsen, 15 MinutenFussweg. Rückfahrt nach Hannover stündlich bis 0.36 Uhr.Mit dem PKW: Über die B 217 von Hannover oder Hameln, Abfahrt Völksen,bis zur Ortsmitte, dann der Ausschilderung folgen.Das Sommerprogramm 2012 wird gefördert:Gestaltung: U 21, HannoverDer Verein Kunst und Begegnung ist Mitglied derLandesarbeitsgemeinschaft Soziokultur in Niedersachsen e.V.