Nix is ok wat - und Theaterverein Heiligenfelde

Gesang- und Theaterverein HeiligenfeldeGesang undTheaterHeiligenfeldeim Dorfgemeinschaftshaus (DGH), HeiligenfeldeDe Hilgenfeller Theatermakers spältPremiereNix is ok watKomödie in drei Akten von Gerhard SchöttkeSonntag 16. Jan. 2011 10.30 Uhr +Samstag 22. Jan. 2011 14.30 Uhr +Sonntag 23. Jan. 2011 10.30 Uhr +Freitag 28. Jan. 2011 19.30 Uhr +Samstag 29. Jan. 2011 19.00 Uhr +Samstag 05. Feb. 2011 14.30 Uhr +Sonntag 06. Feb. 2011 10.30 Uhr +Samstag 12. Feb. 2011 14.30 Uhr +Sonntag 13. Feb. 2011 10.30 Uhr +www.gutheiligenfelde.deFrühstück, 18,- EKaffee und Kuchen12,- EFrühstück, 18,- EGesang u. Theater, 8,- ETanzabend mit derBand NORDIX, 12,- EKaffee und Kuchen12,- EFrühstück, 18,- EKaffee und Kuchen12,- EFrühstück, 18,- EKartenvorverkauf: Ab Sonntag, 21. Nov. 2010 von 16.00 - 18.00 Uhr; Dienstag undDonnerstag von 19.00 - 20.00 Uhr; im DorfgemeinschaftshausHeiligenfelde: Clueserstraße 40, 28857 Syke-HeiligenfeldeTelefonische Ab Montag, 22. Nov. 2010, täglich von Montag - FreitagReservierung: 17.00 - 20.00 Uhr, Tel. 01 74 - 4 63 49 481

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.Wir machen den Weg frei.2

Een Een Woort Woort vörweg vörwegGrööt Jo all von wiet un siethier Grööt in Hilgenfelle. Jo all, Ji lewen Lüüd,Wedder wedder is Theatertied. in de WintertiedWedder hier ut tövt Hilgenfelle.dar all de Lüüdop Wie de plattdüütsch doch gau een Welle. Jahr vergeiht.Mancheen Spoor is dar verweiht.Dütmal Doch hebbt wi sünd wi Grund to Stelle. toon Fiern:60 Jahr Theater!Sess Jahrteihnt een Schipp to stüern,un Hebbt darbi nich een havariern. Stück dar instudeert.Jümmers Fofteihn öber Speelers Water. dat opföhrt.Schall „Nix is ok wat“ heeten.Noch Junge paar Lüüd Daten mit sünd op uk de klaar. Bühn.Schrieft Bist neeschierig? wie hüt in’t Reine: Kiek wieter rin,Gemischte denn kriggst Chor, Du is wiss dat un to wahr, wäten.kickt trügg op 140 Jahr.„Living Voices“ sünd „Teihne“.Sänger staht ok wedder vörn.Toon Achteran Stück ward den nu plietschen noch dat vertellt: TörnIs op richtig de Plattdüütsch-Welle.wat toon Höögen!Een Vörne Schwank steiht ut de WO, Theaterwelt: WAT und WANN„Mien man Süster sehn kummt un ut hören Rensefeld“. kannWi hier wünscht in Hilgenfelle.jo veel Vergnögen.Walter WichmannWalter Wichmann...seit über30 Jahren...GmbH & Co. KG3www.K-E-Metallbau.de · e-mail: info@K-E-Metallbau.de · Industriestr. 11 · 28857 Syke · Tel. 0 42 42/5 01 37 + 52 20 · Fax 6 02 313

44 4

Grußwort...seit über30 Jahren...Im Namen des Ortsrates Heiligenfelde möchte ich alleTheaterbesucher aus nah und fern recht herzlich imDorfgemeinschaftshaus Heiligenfelde begrüßen. Sie allefreuen sich bestimmt, wie ich auch, auf eine kurzweiligeund unterhaltsame Theateraufführung. Ich denke, dieVoraussetzungen dafür sind in den letzten Monaten mitviel Arbeit und GmbH Mühe & geschaffen Co. KG worden. Deshalb richtetsich mein herzlicher Dank ganz besonders an die „Theatermakers“ auf, vorundwww.K-E-Metallbau.dehinter der Bühne· e-mail: info@K-E-Metallbau.deund an die Chöre· Industriestr.für11 ·ihren28857 SykeEinsatz· Tel. 0 42 42/5und01ihr37 +Engagement.52 20 · Fax 6 02 31Aber auch allen Helfern und dem Serviceteam gilt mein Dank.Auch im 62. Jahr ihres Bestehens wird die Theatergruppe mit ihrem neuenStück erfreuen und mit der Pflege der plattdeutschen Sprache einen wichtigenkulturellen Beitrag weit über die Grenzen von Heiligenfelde hinaus leisten.Darauf dürfen wir alle stolz sein.Ich wünsche den „Theatermakers“ viel mitreißende Spielfreude, den Chörengutes Gelingen und Ihnen, den Zuschauern, humorvolle Theatertage und unbeschwerteStunden bei Theater und Gesang.Im Namen des Ortsrates HeiligenfeldeWilfried Helms, OrtsbürgermeisterHELMSLangenstraße 58 · 28195 BremenPostfach 10 65 43 · 28065 BremeneMail: Helmssped@helms-spedition.deInternet: http://www.helms-spedition.deTelefon (04 21) 165 79-0 · Telefax (04 21)129 3365

Grußwortfür die Theatersaison 2011Zur Theatersaison 2011 begrüße ich Sie im Namen desGesang- und Theaterverein Heiligenfelde recht herzlich.Der Titel „Nix is ok wat“ hört sich vielversprechend an.Ich freue mich schon mit Ihnen auf die neun Vorstellungen.Die Theatergruppe hat in vielen Stunden geprobtund gewerkelt, um uns schöne Stunden zu bescheren,dafür sind wir ihnen sehr dankbar. Aber auch die beidenChöre haben wieder neue Lieder für Sie einstudiert, die sie Ihnen hier präsentierenmöchten.Ich wünsche allen Besuchern und Beteiligten ein paar schöne Stunden beiGesang und Theater.IhreMartina Dräger, 1. VorsitzendeneukaufStellmannSteinheide 1 • HeiligenfeldeGESCHENK-GUTSCHEINEMit unseren attraktiven Gutscheinenlassen sich individuelle Einkaufswünsche erfüllen.LOTTO ANNAHMESTELLEBei uns können Sie Millionär werdenDeutsche PostPOSTAGENTURBriefmarkenverkauf, Annahme von Briefen,Einschreiben, Päckchen und PaketenPRÄSENTKÖRBEIn allen Preislagen und für jeden Anlass.Individuell für Sie zusammengestellt.Wir lieben Lebensmittel.6WIR SIND FÜR SIE DA: MO - FR 06.30 - 20.00 UHR • SA 06.30 - 16.00 UHRImage-Anzeige EDEKA neukauf Stellmann Heiligenfelde SW

SchmunzeleckeEin Autofahrer wird von der Polizei angehalten. Der Polizist sagt: „Guten Tag, ich habe sie gerade mit170 km/h gemessen, obwohl nur 120 erlaubt sind!“ Der Fahrer erwidert: „Herr Wachtmeister, das kanngar nicht sein, ich hatte den Tempomat die ganze Zeit auf 120 km/h eingestellt. Die Frau auf demBeifahrersitz blickt von ihrer Zeitung auf und sagt: „Schatz, wie soll das denn gehen? Unser Auto hatdoch gar keinen Tempomat...“Der Polizist schreibt den Strafzettel weiter und der Mann blickt zu seiner Frau und murmelt: „Kannstdu nicht einmal deinen Mund halten?“Sie blickt ihn nur vorwurfsvoll an und meint: „Du solltest dankbar sein, dass dein Radarwarner dichwenigstens ein bisschen runtergebremst hat, bevor du gemessen wurdest!“Der Polizist schreibt direkt den zweiten Strafzettel wegen Besitz eines nicht erlaubten Radarwarngerätes,und der Mann blickt seine Frau ärgerlich an und knurrt: „Verdamm, halt endlich deinen Mund!“Als der Polizist dem Fahrer die beiden Strafzettel in die Hand drückt, bemerkt er noch: „Ach, und ichsehe gerade, dass sie auch nicht angeschnallt sind. Das macht dann noch mal 40 Euro Bußgeld!“ DerFahrer entschuldigt sich: „Herr Wachtmeister, ich habe mich nachdem sie mich angehalten haben,abgeschnallt, um meinen Führerschein aus der Gesäßtasche zu holen.“Schon wieder unterbricht ihn die Frau und sagt: „Schatz, lüg doch den Polizisten nicht an, du bist beimFahren nie angeschnallt!“Während der Polizist das dritte Knöllchen schreibt, brüllt der Fahrer seine Frau an: „Herrgott, haltendlich deine Klappe!“Der Polizist schaut die Frau an und fragt: „Redet Ihr Mann immer Regie: so Hans mit Gottwald Ihnen?“ und Dieter GehrkeDie Frau lächelt nur und sagt: „Nein, nur wenn er was getrunken hat.“Wir tragen Ihr Auto auf Händen!227

Living VoicesUnser Repertoire reicht vom amerikanischen Gospel über ältere und aktuellePopmusik bis hin zu Weihnachtsliedern aus verschiedenen Ländern.Unser Chor hat ca. 30 aktive Sängerinnen und Sänger aus allen Altersschichten.Wir freuen uns über jeden Neuzugang. Gerade nach der Theatersaisonlohnt es sich, da wir dann mit neuen Liedern beginnen werden.Der Probenabend ist immer montags von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr im DorfgemeinschaftshausHeiligenfelde.Informationen gibt es bei unserer Chorsprecherin Petra Brinkmann unter derTelefonnummer 04240/932570.Heike Veldmann, ChorleiterinChorprogrammThe Banks of the OhioWe will rock youMidwestern American FolksongBrian May/Mark Brymer8Hinweis:Beide Chöre wirken bei der Adventsmusik am 2. Advent, Sonntag,

Gemischter ChorAuch in diesem Jahr freuen wir uns wieder auf die Theatervorführungen mitChorgesang. Unser Liedgut besteht aus klassischem, volkstümlichem und geistlichemLiedgut. Über neue Sängerinnen und Sänger würden wir uns sehr freuen.Wir proben am Donnerstag ab 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Heiligenfelde,Schützentrakt. Unsere Chorsprecherin Helga Bargmann gibt Ihnen gerneAuskunft unter der Telefonnummer 04240/280.Heike Veldmann, ChorleiterinChorprogrammMinkaWirf die Sorgen über BordVolkslied aus RusslandJohann Stulken/Adolf Frey-Völlendem 5. Dezember 2010 in der Michaelskirche in Heiligenfelde mit.9

De Hilgenfeller TheatermakersDe Hilgenfeller TheatermakersDie aktive Theatergruppe im Jubiläumsjahr 2009Zum StückDie aktive Theatergruppe im Jubiläumsjahr 2009Zum StückWalter Körner und seine Tochter Ulla stehen wirklich mit vier linken Händenim Leben. Wäre da nicht Lena Seifert, die den Haushalt „schmeißt“, nichtswürde mehr laufen. Als Ulla für ihren Vater eine Heiratsanzeige aufgibt undWalter Körner und seine Tochter Ulla stehen wirklich mit vier linken Händendrei Lebenskünstler resolute Heiratskandidatinnen Robert hat von seiner erscheinen, verstorbenen ist Lena Tante wütend einen und zwar enttäuschtverkommenen, und lässt jedoch Walter Körner zentral in gelegenen seinem Chaos Altbau allein.im Leben. Wäre da nicht Lena Seifert, die den Haushalt „schmeißt“, nichtswürde mehr laufen. Als Ulla für ihren Vater eine Heiratsanzeige geerbt. Es aufgibt entspräche undDann kommt der Moment, in dem sich Walter entscheiden muss...drei dem resolute Zeitgeist, Heiratskandidatinnen das Gebäude abreißen erscheinen, zu lassen ist Lena und auf wütend das und wertvolle enttäuschtGrundstück lässt einen Walter Neubau Körner zu in setzen, seinem aber Chaos Robbi allein. widersteht der Versuchung,kommt auf diese der Moment, Art und Weise in dem steinreich sich Walter zu entscheiden werden. Er muss... tut sich mit Dann denMietern zusammen, die ja auch nicht mit Reichtümern gesegnet sind undgemeinsam versucht man nun, die gewachsene Behaglichkeit des Altbauszu erhalten. Gemeinsam mit den Mietern muss Robbi etliche Ängstedurchstehen ....18 10

Nix is ok watKomödie in 3 Aktenüberarbeitet von Hans GottwaldTheaterverlag Mahnke - Verden/AllerPersonen und ihre DarstellerRobert (genannt Robbi) Rhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heiner BotheHelga (Pächterin des Kiosk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Renate MildnerHermann Hermsdörfer (Kredithai) . . . . . . . . . . Karl-Hermann RathkampHilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hella KischelMax Mieter im Haus . . . . . . . . . . . . . . . . . . Friedrich DrägerStefan. . . . . . . . . . . . . . . . . Holger BonowskiUlla (Chefsekretärin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Petra KelseyKundinnen . Sarah Knauer, Karin Könenkamp, Elke Reitmaier, Claudia SudmannKunden . Mathies Könenkamp, Axel Lankenau, Jürgen Schröder, Walter WichmannLicht und Bühnentechnik . . . . . . . . . . . . . Klaus Berger, Michael GrünigBühnenbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andreas Schröder-SchwarzerMaske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Martina SchwarzerRequisite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elke Reitmaier, Elke SulingSouffleuse und Regieassistenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waltraud ReinersRegie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hans GottwaldVorverkauf/Arrangement . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon 0174-4 63 49 48Monika Heim, Renate Mildner, Elke ReitmaierInternet: Gestaltung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monika HeimGesamtleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Walter Wichmann11

SaalplanDorfgemeinschaftshaus HeiligenfeldeBühneNotizen:Tisch11 2 1 2 1 2 1 2 1 23 4 3 4 3 4 3 4 3 45 6 5 6 5 6 5 6 5 67 8 7 8 7 8 7 8 7 89 10 9 10 9 10 9 10 9 1011 12 11 12 11 12 11 12 11 12Tisch61 2 1 2 1 2 1 2 1 23 4 3 4 3 4 3 4 3 45 6 5 6 5 6 5 6 5 67 8 7 8 7 8 7 8 7 89 10 9 10 9 10 9 10 9 1011 12 11 12 11 12 11 12 11 1213 14 13 14 13 14 13 14 13 1415 16 15 16 15 16 15 16 15 1617 18 17 18 17 18 17 18 17 18Tisch11Tisch7Tisch12Tisch8Tisch13Tisch9Tisch141 2 1 2 1 2 1 2 1 23 4 3 4 3 4 3 4 3 45 6 5 6 5 6 5 6 5 67 8 7 8 7 8 7 8 7 89 10 9 10 9 10 9 10 9 1011 12 11 12 11 12 11 12 11 1213 14 13 14 13 14 13 14 13 1415 16 15 16 15 16 15 16 15 1617 18 17 18 17 18 17 18 17 18Tisch16Tisch2Tisch17Tisch3Tisch18Tisch4Tisch191 2 1 2 1 2 1 23 4 3 4 3 4 3 45 6 5 6 5 6 5 6Tisch5Tisch10Tisch15ThekeEingang12 20

KartenvorverkaufKartenvorverkaufKartenvorverkaufim Dorfgemeinschaftshaus (am Sportplatz),Clueser Str. 40, 28857 Syke-Heiligenfeldeim Dorfgemeinschaftshaus (am Sportplatz),Beginn:Clueser Str. 40, 28857 Syke-HeiligenfeldeSonntag, 20. November 2010 von 16.00 bis 18.00 UhrEinlass ab 14.30 Uhr mit Beginn: Gelegenheit zum Kaffeetrinken.Sonntag, 23. November Danach: 2008 von 16:00 bis 18:00 Uhr.Einlass ab 14.30 Uhr mit Gelegenheit zum Kaffeetrinken.Jeden Dienstag und Donnerstag von 19.00 bis 20.00 UhrDanach:Jeden DienstagKartenvorverkaufTelefonischeund DonnerstagKartenreservierung:von 18:00 bis 19:00 Uhr.Ab im 21. Dorfgemeinschaftshaus November 2010, TelefonKartenreservierung:(am 0174-4 Sportplatz), 63 49 48Ab 24. NovemberClueser Monika Heim, Str.200840, Renate 28857 Mildner,bei RitaSyke-HeiligenfeldeElke Reitmaierund Harald Dannemann,Telefonisch bestellte Tel. Karten 0 42 40 müssen / 12 26.Beginn: innerhalb einer WocheTelefonisch nach bestellte der Bestellung Karten müssen abgeholt innerhalb werden. einer WocheSonntag, 23. November 2008 von 16:00 bis 18:00 Uhr.Einlass ab 14.30 Uhr mit Gelegenheit zum Kaffeetrinken.nach der Bestellung abgeholt werden.Tipps zu den VeranstaltungenDanach:TippsTippszuzudendenVeranstaltungenVeranstaltungenJeden Dienstag und Donnerstag von 18:00 bis 19:00 Uhr.Nach den Frühstücksveranstaltungen Kartenreservierung: bieten wir IhnenAb NachKaffee 24. den November Frühstücksveranstaltungenund Kuchen 2008 an. bei (Nicht Rita im und bieten wir IhnenEintrittspreis Harald Dannemann,enthalten)Kaffee und Kuchen Tel. an. 0(nicht 42 40 im / 12Eintrittspreis 26. enthalten)Telefonisch bestellte Karten müssen innerhalb einer WocheJubiläumsveranstaltung nach der Bestellung abgeholt mit Tanz werden. und derTheaterveranstaltung mit Tanz und der BandTipps zu den Veranstaltungenam Samstag, den 24. Januar 2009Nach den Frühstücksveranstaltungen am Samstag, dem 11. Februar bieten 2012 wir IhnenKaffee und Kuchen an. (nicht im Eintrittspreis enthalten)Theaterabend mit Büfett am Samstag, den 7. Februar 2009Beginn: 18:00 Uhr,Jubiläumsveranstaltung mit Tanz und derMenü: Schnitzel-Variationen mit Beilagen und Salaten der SaisonBei den Veranstaltungen am Freitag, dem 10. Februar undDessertam Samtag, dem 25. Februar 2012 haben Sie die Möglichkeit,auch einmal Preis: einen Büfett Blick und hinter Theater die Kulissen 18,00 zu € werfen.am Samstag, den 24. Januar 2009Bei den Veranstaltungen am Freitag, den 23. Januar undam Sonntag, den 1. Februar 2009 haben Sie die Möglichkeit13

KFZ-MEISTERBETRIEBBAVENDIEKGMBHSeit ...seit 40 über Jahren 30 für Jahren... Sie da!l Reparaturl Unfallinstandsetzungl Leihwagenservicel TÜV-Abnahmel KlimaserviceGmbH & Co. KGl AbgasuntersuchungWir wünschen dem Gesang- undTheaterverein sowie seinen Gästenviel Freude an den Aufführungenwww.K-E-Metallbau.de · e-mail: info@K-E-Metallbau.de · Industriestr. 11 · 28857 Syke · Tel. 0 42 42/5 01 37 + 52 20 · Fax 6 02 3128857 Syke-Heiligenfelde, Telefon 04240-322Touren „Schnellschüssejeder Art“, in ganz EuropaZum Brook 47 · 28857 Syke-BarrienTelefon 0 42 42 / 7 09 75Telefax 0 42 42 / 8 43 30HELMS14Langenstraße 58 · 28195 BremenPostfach 10 65 43 · 28065 BremeneMail: Helmssped@helms-spedition.deInternet: http://www.helms-spedition.de28857 Syke/Heiligenfelde • Hannoversche Straße 31 • Tel. 0 42 40 / 16 34Telefon (04 21) 165 79-0 · Telefax (04 21)129 33

Lach mal‘n betenEin Mann kommt in die Zoohandlungund verlangt zehnRatten.„Wozu brauchen sie die denn?“wundert sich der Verkäufer.„Ich habe meine Wohnunggekündigt und muss sie soverlassen, wie ich sie bezogenhabe.“Ein Ehepaar macht Urlauban der Nordsee.Fragt er: „Freust du dichgar nicht, dass ich so guttauchen gelernt habe?“„Wozu, du tauchst jaimmer wieder auf!“Täglich frisch auf den Tisch!Brot- und Gebäcksortenvon Ihrem BäckermeisterBäckerei WilhelmAn der Kirche 3 · 28857 Heiligenfelde · Telefon 0 42 40 / 2 4715

Ihr Partner für Studienreisen – Städte- und Kurzreisen – Individualreisen.Wir bieten Ihnen für jede Gruppengröße das passende Fahrzeug (von 8 - 56 Plätzen).Hannoversche Straße 48-5228857 Syke-HeiligenfeldeTelefon 0 42 40/93 13 0Telefax 0 42 40/93 13 25E-Mail info@pussack-reisen.deInternet www.pussack-reisen.de...wünscht allen Theaterfreunden viel Spaß.Steinheide 34 · 28857 Syke-HeiligenfeldeTel. 0 42 40 / 14 11 · Fax 0 42 40 / 9 50 383216

Beten wat toon HöögenSchlafwagenabteilungWillem maakt‘n Reis mit de düütsche Bundesbahn na München, un he willmal so as beter Lü in‘n Slaapwagen fohrn. In Hannover wurd de Slaapwagenanhung‘n. Willem mutt mit‘n fremde Froo in een Abteil. De beideneenigt sik: Willem slöpt unnen, de Froo slöpt bab‘n.Na‘n Veddelstünn seggt de Froo: „Herr Nachbar, schlafen Sie schon?“ –„Nä“, seggt Willem. „Würden Sie wohl so freundlich sein und das Fensterzumachen, es zieht etwas!“ – „Natürlich“, seggt Willem. Veddelstünn later,de Froo wedder: „Herr Nachbar, schlafen Sie schon?“ – „Nä, noch nich“,seggt Willem. „Würden Sie das Fenster wohl wieder aufmachen, es ist dochein bisschen schwül hier“. „Ja, do ik“, seggt Willem. Na‘n Veddelstünn fangde Froo wedder an: „Herr Nachbar, es ist jetzt doch wieder ein bisschenkühl, würden Sie mir wohl die Wolldecke von dem Schrank herunterholen?“„Ja“, seggt Willem, „dat kann ik woll, aber wie könnt doch ok gliek so doon,as wenn wie Mann un Froo weer‘n.“ – „Würden Sie das gut finden?“ seggtde Froo. „Ja“, seggt Willem, „mi weer dat recht“. – „Ach,“ seggt de Froo, „ichwürde das auch gut finden.“ – „Tscha“, seggt Willem, „denn kumm ut dienNeest rut, haal de Wulldäk‘n van‘t Schapp, maak dat Licht ut, un hol dienSabbel!“17

1834Dorfgemeinschaftshaus HeiligenfeldeDas attraktive Haus für Feiern und Veranstaltungenvon 30-300 PersonenTelefon:04240/952255Herzlichen Dank sagen wir...... allen Firmen, die uns durch ihre Anzeige die Herausgabe dieses Programmheftes...allen ermöglicht Firmen, die haben. uns durch ihre Anzeige die Herausgabe dieses Programmheftesbesonderer ermöglicht Dank gilt dem haben. Party-Service, der Bäckerei Wilhelm, Teamdruck,EinWeyhe/Dreye, Ein besonderer Bärbel Dank Weber gilt dem und ihrem Party-Service Team und Plodroch, den freiwilligen der Bäckerei Helfern, Wilhelm, die unstatkräftig Teamdruck, bei Weyhe/Dreye, unseren Gesang- Bärbel und Weber Theaterveranstaltungen und ihrem Team unterstützen.und den freiwilligenEin Helfern, Dank die auch uns den tatkräftig Firmen und bei Gasthäusern, unseren Gesang- bei denen und Theaterveranstaltungenwir unsere Plakate aushängenunterstützen. dürfen.Gesang- und Theaterverein HeiligenfeldeLiving Gemischter VoicesChorGemischter Living Voices ChorDe Hilgenfeller Theatermakers

ImpressumHerausgeber: Festausschuss des Gesang- und TheatervereinsHeiligenfeldeZusammenstellung: Walter WichmannZusammenstellung: Walter WichmannDTP:TEAMDRUCKDruck: DTP und Druck: TEAMDRUCK, Gutenbergstraße 11, 28844 Weyhe/DreyeTelefon 0 42 03 034343 770, - www.teamdruck.com0, Bildnachweis: Helmut Niedfeldt und PrivatarchivBildnachweis: PrivatMit TEAMWORK zum Erfolg.TEAMDRUCK – Ihr FullserviceDienstleister im Printbereich.Zuverlässig, schnell, preiswert und Top-Qualität.Gutenbergstraße 11 · 28844 Weyhe · Telefon 0 42 03 43 77 0 · Telefax 0 42 03 43 77 20E-mail info@teamdruck.com · Web www.teamdruck.com35 19

Unsere Kulturförderung vor Ort:Gut für die Theatergruppe.Gut für Heiligenfelde.20Kulturelle Vielfalt gehört mit zu den vitalen Interessen jedes Gemeinwesens. Wir haben es unsdeshalb zur Aufgabe gemacht, Musik, Kunst und Kultur in vielfältiger Form zu fördern.www.ksk-syke.de