WIR IM FRANKENWALD - in Bad Steben

WIR 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Nr. 3·29. Januar 2010 

Ausgabe Bad Steben 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

Berg 

Lichtenberg 

Dekanatskantorin Ruth Hofstetter 

in Naila begrüßt 

IM FRANKENWALD 

Lokalschau der Geflügelzüchter 

in Schwarzenbach a.Wald 

Heimatgeschichten vom Heimatkundlichen 

Arbeitskreis Geroldsgrün 

Wir im Frankenwald

In Bad Steben ab sof. zu verm. od. auch zu verk.! 

EG-Whg., 46 qm, frisch renov., unmöbl., Wohn- u. 

Schlafraum, Kü., Bad u. WC, Flur, Balkon, Kellerr., 

behind.-gerechter Eingang möglich, Kfz-Stellplätze 

v. d. Haus, ruhige u. doch zentr. Lage, 300 m zur 

Ortsmitte, 300 m z. Kurpark, Bj. 1995, KM 240,- o. 

KP 57.500,- €. Tel. 09267-1448 o. 0170-7349642 

2 

Der Schieferladen 

Kreativität und handwerkliche Tradition lassen Neues entstehen 

Schieferwerk Lotharheil Tel. 09267-91010 

Manfred Teichmann e. K. www.schieferladen.de 

95179 Geroldsgrün www.schieferbergwerk.de 

Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8–17 Uhr, 

Fr. 8–14 Uhr 

und nach tel. Vereinbarung 

in den Wintermonaten nur nach tel. Vereinbarung 

All-inclusive- 

Angebot 

Mathe, Deutsch und 

Englisch, so viel Ihr Kind 

braucht 

EinPreis –alles drin 

TÜV-geprüfte Qualität: 

Studienkreis Naila 

Weststr. 2, 09282/98 47 20 

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr 

Einfach gute Noten 

Buggy, Shopper, Baby-3-Rad, Kinder- 

Autositze, Wiegen, Stubenwagen, 

Kinderbetten, Kinderzimmer etc. 

Zwillings-Paradies, 

Riesenauswahl 

Bis zu 50% auf Einzelteile! 

Glasbruch? 

Glasbruch? 

Blinde Blinde Scheiben? 

Scheiben? 

SchreinermeisterR.Schneider 

Tel.: 09288-957300 

Mobil: 0151-19136038 

Reparaturen 

Energiespargläser 

Einbruchschutz 

Dichtungen 

Rolladengurte 

Wintergartenservice 

Schlüsseldienst 

Wir im Frankenwald 

Übernahme von 

kaufmännischen und 

organisatorischen Dienstleistungen, 

sowie Besorgungen fast aller Art. 

Fa. Schubert - Tel: 0171/216 75 14 

DÖRFLEIN 

ROSENTRETER 

A u g e n o p t i k 

Hörgeräteakustik 

U h r e n 

S c h m u c k 

Marktplatz 2·95119 Naila ·Tel. 09282 -224 ·Fax 09282 -95351 ·rosentreter@t-online.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Steiners Futterscheune 

Brauhausstr. 16, 95192 Lichtenberg 

Tel. 09288-929021

AUS DEM INHALT 

5 

Närrische 

Oscar-Verleihung 

17 20 

Zukunftsallianz 

SSN+ 

Schlachtfest 

im Gasthaus 

„Vogela“ 

Grubenberg – Tel. 09289/357 

am Samstag, 06.02.2010 

und Sonntag, 07.02.2010 

jeweils ab 11.00 Uhr 

Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Horn 

10-15 

Aus dem Rathaus 

TSV Carlsgrün 

feiert Urgestein 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Geschäftsaufgabe 

am 30. Januar 2010 

Bei unserer verehrten Kundschaft bedanken 

wir uns für Ihre jahrzehntelange Treue 

und das entgegengebrachte Vertrauen. 

Morgen, Samstag, 

bis 16 Uhr geöffnet 

Rita Rita und und Hilmar Hilmar Stöcker 

Stöcker 

Blumenfachgeschäft 

Blumenfachgeschäft 

Geroldsgrün 


3

Notdienste und 

Gesundheitswesen in der Region 

Notruf Polizei, Tel: 110 

Notruf Feuerwehr, Tel. 112 

Notfalldienst des BRK, Integrierte Leitstelle Hof, Tel. 112 

Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste, Tel. 0180 5/191212 

Dienstbereitschaftsplan der Apotheken 

29.01. -05.02.: Sonnen Apotheke, Schwarzenbach a. W. 

5.2. -12.2.10 Franken Apotheke Naila 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr und 

endet am darauf folgenden Freitag um 8.30 Uhr 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 30./31. Januar 

Dr. Sabine Hechtfischer, 95213 Münchberg, Ludwigstr. 24, 

09251/6778 

(Der zahnärztliche Notfalldienst erstreckt sich auf die Zeit von 10 

bis 12 Uhr u. 18 bis 19 Uhr.) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: www.zahnarzt-notdienst.de 

Tierärztlicher Notdienst 30./31. Januar 

•Dr. Bernhard Hornig, Robert-Koch-Str. 1, Hof, 09281/787878 

•Dr. Nadja Brey, Hauptstr. 80, Gefrees, Tel. 09254/961177 

Sozialdienste 

BKK Faber-Castell &Partner –jeden zweiten u. vierten Di. im Monat 

von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Nä. Sprechstunde am Di., 26.01. 

Psychologische Beratungsstelle Hof 

Außensprechstunden der Psychologischen Beratungsstelle 

In Naila, Marktplatz 8: 

• Schwangerenberatung, Tel. 09282/9621916, Mo., 13.30 bis 17 Uhr 

•Suchtberatung, Tel. 09282/9621917, Di, 14 bis 18 Uhr 

•Erziehungsberatung, Tel. 09282/9621923, Do., 9.30 bis 12 Uhr 

und 14.30 bis 18 Uhr 

Anmeldung auch in Hof über Tel. 09281/837200 

Heilpraktiker: 

• Hannes Laubmann, Badstr. 31, Tel. 550458 

• Manuela Langheinrich, Obersteben -Bachwiesenstraße 37, 

Tel. 550950 

• Annette Spiegl, Obersteben -AmWolfsbühl 18, Tel. 92 41 79 

KASA –Kirchliche Allgemeine Sozialarbeit 

Die KASA ist erste Anlaufstelle für Menschen in persönlichen, finanziellen 

oder sozialen Schwierigkeiten. Sprechzeiten: Mo. 8.30 - 

12.30 Uhr und 13.30 -17.30 Uhr, Mi., 8.30 -12.30 Uhr und nach Vereinbarung 

im Dekanat Naila, Marktplatz 8, Tel. 09282/96219 -12 

4 


Hospizverein Bad Steben-Naila-Selbitz e.V. 

Ehrenamtliche Wegbegleitung für ein Leben bis zuletzt. Büro in 

Naila: Haus der Diakonie, Marktpl. 8, Sprechzeit: Do., 10 -12 

Uhr, ständig erreichb.:Tel. 0162 /3864795 

Dädalus e. V. -Suchthilfe/Suchtvorbeugung 

(Alkohol, Medikamente &Drogen) 

Treffen für Betroffene, Angehörige und Interessierte Jeden Freitag 

(außer Feiertags) um 19,30 Uhr Diakonie „M8“ 

Am Marktplatz -8- 95119 Naila 

Voraussetzung: Ehrlichkeit &Stillschweigen nach Außen 

Gesundheitsservice Bad Steben 

•Gesundheitszentrum in der Therme Bad Steben 

Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH, Badstr. 31, Tel. 96 00 

•Optik Walter, Badstr. 5, Tel. 55199 

• Sanitätshaus Richter Orthopädie-Technik im GRZ, Dr. Gebhardt 

Steuer Str. 22 -24, Tel. 92 01 69 

•Praxis für Naturheilkunde und physikalische Therapien, Annette 

Spiegl (Physiotherapeutin), Am Wolfsbühl 18, Tel. 92 41 79 

•Physiotherapie und Ergotherapie im GRZ, Holger Wellner, Dr. 

Gebhardt Steuer Str. 24, Tel. 92 01 80 

•Praxis für Physiotherapie, Harald Narr, Geroldsgrüner Str. 10, 

Tel. 92 53 55 

• Praxis für Krankengymnastik Burger, Praxis für Podologie 

Jahreiß Badstr. 14, Tel. 75 66 

• Med. Fußpflegepraxis (Podologie), Heike Jahreiß, Bahnhofstr. 

3, Tel. 13 71 (auch Hausbesuch) 

• Physikalischer Therapie- u. Wellnessbereich im Haus Birken, 

Sudetenstr. 12, Tel. 97540 

• Mobile Fußpflege, Gabriele Szameitat-Rotzoll, Tel. 92 56 08, 

Handy 0160-7219625 

•Physiotherapiepraxis des Kursanatoriums Saxonia, Badstr. 12, 

Tel. 97260 

•Ganzheitliche Kosmetik, med. Fußpflege, Wellness, Nails, Reiki 

+ Einweihung, R. Breternitz, Badstr. 13, Handy: 

0160-94550520 

•Praxis für Logopädie, Renate Seibold, Badstr. 22, Tel. 550473 

• Ganzheitliche Kosmetik, med. Fußpflege (auch Hausbesuch), 

Nails Kerstin Diezel, Holzweg 1, Tel. 924256, Handy: 

0175/2721682

Prunksitzung des TuS 02 Lippertsgrün 

Närrische Oscar-Verleihung 

Lippertsgrün - In der Karnevalshochburg 

Lippertsgrün 

stand bei der diesjährigen 

Prunksitzung des Karnevalsvereins 

des TuS 02 Lippertsgrün alles 

im Zeichen des Films. Unter 

dem Motto „Wir holen uns den 

Oscar“ zauberte der Verein Stars 

und Sternchen auf die Bühne. 

Ein Jahr der Vorbereitungen hat 

es gebraucht, um das bunte 

Programm zusammenzustellen. 

Viel fleißige Helfer und Akteure 

boten dem Publikum in der 

Mehrzweckhalle des Ortes unter 

einem prächtigen Bühnenbild 

ein Highlight an Karnevalistik. 

Ob Gardetänzer, Tanzmariechen, 

Büttenredner oder Showtalente, 

die etwa 5-stündige 

Darbietung fand beim Publikum 

ein Höchstmaß an Gefallen. Natürlich 

weilte auch der 1. Bürgermeister 

der Stadt Naila, 

Frank Stumpf, als Senator des 

Vereins sowie Vertreter des 

Stadtrates und befreundeten 

Karnevalsvereinen unter den 

Gästen. Diese ließen es sich 

nicht nehmen, diese farbenprächtige 

und humorvolle 

Prunksitzung der Superlative zu 

genießen. Wenn am 31. Januar 

der Vorhang fällt und die Kulissen 

abgebaut werden, ja dann 

macht sich die humorige Gruppe 

bereits neue Gedanken für 

das Thema im nächsten Jahr, 

wenn herzlichst die Einladungen 

ergehen der Karnevalsruf 

hallt: „Lippertsgrün rot-blau, 

Helau“. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Der Markt Bad Steben, 

Bayerisches Staatsbad im Landkreis Hof 

(ca. 3.500 Einwohner), stellt baldmöglichst 

eine/n Verwaltungsfachangestellte/-n 

oder Angestellte/n 

mit Fachprüfung I (in Vollzeit) ein. 

Ihr Aufgabenschwerpunkt liegt insbesondere im Sozialversicherungs- 

und Jugendhilferecht (Antrag online). Die Stelle beinhaltet 

die Mitwirkung im Bereich des Einwohner- und Standesamtes 

(Autista). Die Befähigung zur/zum Standesbeamtin/Standesbeamten 

wäre von Vorteil. Ferner sind unterstützende Aufgaben im 

Bereich der EDV-Systemverwaltung sowie weitere im Geschäftsverteilungsplan 

des Marktes Bad Steben definierte Tätigkeiten 

vorgesehen. (Der Markt Bad Steben setzt AKDB-Software ein und 

verwendet u.a. Microsoft-Produkte). 

Wir suchen eine(n) qualifizierte(n) Mitarbeiter(in) mit abgeschlossener 

Ausbildung zur/zum Verwaltungs(fach)angestellten (VFA-K) 

oder AL I. Sie beherrschen ferner den Umgang mit modernen 

Kommunikationssystemen und haben gutes sprachliches und 

schriftliches Ausdrucksvermögen. Flexibilität, Belastbarkeit und 

Teamfähigkeit bringen Sie selbstverständlich mit. Die Bereitschaft 

zum Dienst in der Freiwilligen Feuerwehr Bad Steben wäre wünschenswert. 

Wir bieten Ihnen eine vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit, gute 

Fortbildungsmöglichkeiten und eine leistungsgerechte Vergütung 

nach den tarifrechtlichen Bestimmungen im öffentlichen Dienst 

(TVÖD) mit den üblichen Sozialleistungen, ebenso ein Arbeitsklima, 

das von Innovationsgeist und guter Zusammenarbeit geprägt 

ist. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei im Wesentlichen 

gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt. 

IhreaussagekräftigeBewerbungsendenSiebittebiszum22.Februar 

2010 an den Markt Bad Steben, Postfach 11 60, 95132 Bad Steben. 

FürtelefonischeVorabauskünftestehtIhnenHerrHelmutSpörlunter 

Telefon (09288) 74 21 gerne zur Verfügung. 

Bad Steben, 29. Januar 2010 

Bert Horn, Erster Bürgermeister 


5

Internationale Grüne Woche Berlin 

Nailaer Brauerei Wohn vertreten 

Die Brauerei Wohn wurde als offizieller Bierlieferant ausgewählt. Das Foto 

zeigt Maximilian Schnabel, Stadt Naila, Andreas und Heinrich Wohn 

von der Bürgerbäu Naila und 1. Bürgermeister Frank Stumpf (von links). 

6 

Hausmeister 

für das Gebäude Marktplatz 17 gesucht! 

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald führt derzeit die Sanierung 

und den Umbau des denkmalgeschützten ehemaligen Schulhauses 

Marktplatz 17 durch. Das Gebäude dient zukünftig der 

öffentlichen Nutzung durch Vereine, der Volkshochschule und 

für sonstige kulturelle Veranstaltungen. 

Wir suchen daher für die Hausmeisterwohnung (Erdgeschoss, 

3 Zimmer, Küche, Bad, 69 m²) einen zuverlässigen Mieter mit 

technischem Verständnis und freundlichem Auftreten. Die Wohnung 

wird im Frühjahr 2010 fertiggestellt. 

Als Gegenleistung für die Wohnungsnutzung sind Hausmeistertätigkeiten 

(Bedienung und Kontrolle der Haustechnik, Schließdienste, 

Bestuhlung, Pflege des Außenbereichs im Sommer und 

Winter usw.) zu erbringen. Zusätzlich könnten Reinigungsarbeiten 

gegen Vergütung übernommen werden. 

Interessenten melden sich bitte im Rathaus, Zimmer-Nr. E 03 

bei Herrn Geschäftsleiter Feulner, Tel. (0 92 89) 50-24 

oder e-mail: hauptverwaltung@schwarzenbach-wald.de. 


Naila - Eine der traditionsreichsten 

Berliner Messen ist 

am 24. Januar zu Ende gegangen. 

Rund 1.600 Aussteller aus 

mehr als 50 Ländern präsentierten 

sich den mehr als 400.000 

Besuchern. 

Sie ist eine in ihrer Ausrichtung 

einzigartige internationale Ausstellung 

der Ernährungs- und 

Landwirtschaft, sowie des Gartenbaus. 

Nahrungs- und Genussmittelproduzenten 

aus aller 

Welt nutzen die IGW in 

Form von Ländergemeinschaftsschauen 

und Produktmärkten 

als Absatz- und Testmarkt, 

sowie zur Imagefestigung. 

So konnte in diesem Jahr der 

30-millionste Besucher in der 

gesamten Geschichte der Grünen 

Woche begrüßt werden! 

Vor allem ein fast vollständiges 

Wein-, Bier- und Spirituosen- 

Angebot verbunden mit internationalen 

Spezialitäten lässt keine 

kulinarischen Wünsche offen. 

Entsprechend groß war die 

Freude, dass unsere Nailaer 

Brauerei Wohn als offizieller 

Bierlieferant ausgewählt wurde 

und am Bayerischen Stand den 

Bierausschank übernehmen 

konnte! 

Erster Bürgermeister Frank 

Stumpf, sowie Maximilian 

Schnabel, Mitarbeiter der 

Stadtverwaltung, reisten am 

Freitag, dem 14. Januar zur Eröffnungsveranstaltung 

nach 

Berlin. 

Bürgermeister Stumpf hob die 

ideale Werbeplattform hervor, 

in der sich unsere Brauerei mit 

ihrem beliebten und reichhaltigen 

Biersortiment präsentieren 

konnte! Ein großer Schritt in 

Richtung Zukunft! 

Bäckerei Frank 

Inh. D. Krüger 

Weststraße 14 - 95119 Naila - Tel.: 0 92 82/98 49 48 

Hauptstraße 23 - Issigau - Tel.: 0 92 93/80 08 40 

Unser Faschingsangebot für Sie 

jeden Donnerstag + Freitag sowie Fasching 

Wählen Sie aus unserem 

reichhaltigen Sortiment 

• Eierlikörkrapfen 

• Nougatkrapfen 

• Rotweinkrapfen 

• Amarettokrapfen 

• Hiffenmarkkrapfen 

• Vanillekrapfen 

. . . und viele mehr 

10 gemischte Krapfen 

nach Wahl nur8.- € 

Wir haben jeden Sonn- und Feiertag 

von 7.00 bis 11.00 Uhr geöffnet!

Naila: Einführung von Kantorin und Dekanatskantorin Ruth Hofstetter 

Amtseinführung mit Posaunen 

Naila – Dekan Günter Förster 

(Naila) und Dekan Günter Saalfrank 

(Hof) haben Ruth Hofstetter, 

die neue Dekanatskantorin 

für den evangelischen Dekanatsbezirk 

Hof und Kantorin der 

evangelischen Kirchengemeinde 

Naila beim Gottesdienst in der 

katholischen Kirche „Verklärung 

Christi“ in Naila begrüßt. LandeskirchenmusikdirektorMichael 

Lochner eröffnete dem Einführungsgottesdienst 

mit einem Orgelspiel, 

dem sich das Lied „Ich 

singe dir mein Herz und Mund“ 

im wechselnden Spiel und Gesang 

vom Posaunenchor der 

evangelischen Kirchengemeinde 

Naila unter der Leitung von Susanne 

Gröger, dem Chor der Kantorei 

unter der Leitung von Dekanatskantor 

Stefan Romankiewicz 

und der Gemeinde anschloss. 

Dekan Günter Förster erläuterte 

den Gottesdienstbesuchern 

die wichtigsten Aufgaben 

von Ruth Hofstetter in der Kantorei 

Naila: Mitverantwortung und 

Mitgestaltung der Gottesdienste, 

die Leitung der Kantorei und des 

Kinderchors, die Organisation 

und Durchführung von Konzerten 

und letztendlich beratende 

Stimme als Mitglied im Kirchenvorstand 

Naila. In ihrer Funktion 

als Bezirkskantorin obliegen der 

gebürtigen Selbitzer die Ausbildung 

von Orgelschülerinnen und 

Schülern, die Leitung des Köditzer 

Posaunenchores, die Förderung 

von Kinder- und Jugendchören 

als Projektarbeit und regelmäßige 

Treffen mit dem Kol- 

Nailas Bürgermeister Frank 

Stumpf überreichte Ruth Hofstetter 

ein Willkommensgeschenk. 

Seit dem 1. Januar steht Ruth Hofstetter im Dienst der Kirchengemeinde Naila und ist gleichzeitig Bezirkskantorin 

des Dekanatsbezirkes Hof. Dekan Günter Förster (links) und Günter Saalfrank (rechts) begrüßten Ruth 

Hofstetter nach dem Einführungsgottesdienst noch im Bonhoefferhaus. Fotos: Hüttner 

legen Dekanatskantor Georg 

Stanek. In seiner Predigt bat Dekan 

Günter Förster die neue Kantorin 

Ruth Hofstetter um das offensive 

Einbringen, der ihr von 

Gott geschenkten Gaben. „Wir 

sind gespannt, was Gott ihnen 

für Gaben geschenkt hat und was 

sie der Gemeinde davon schenken 

werden.“ Um den Segen Gottes 

für die neue Bezirkskantorin 

und Kantorin Ruth Hofstetter baten 

Dekan Günter Förster und 

Dekan Günter Saalfrank gemeinsam 

mit vier Gemeindemitgliedern. 

Dass Ruth Hofstetter das 

Leiten von Chören beherrscht, 

demonstrierte sie gleich an Ort 

und Stellte. Kurzerhand unterteilte 

sie die zahlreichen Gottesdienstbesucher 

nebst Chor und 

Posaunenchor in Gruppen und 

der bekannte Kanon „Eingang 

und Ausgang“ erklang vierstimmig. 

Mit dem Orgelspiel beendete 

Ruth Hofstetter den erhebenden 

Gottesdienst. Beim anschließenden 

Empfang im Bonhoefferhaus 

begrüßte Bürgermeister 

Frank Stumpf die langjährige 

Kantorin der Kirchengemeinde 

Selbitz in Naila und 

überreichte ihr ein Buch als Willkommensgeschenk. 

Das Stadtoberhaupt 

eröffnete den Reigen 

der Grußworte, dem sich der 

Landeskirchenmusikdirektor 

Michael Lochner, Dekanatskantor 

Stefan Romankiewicz, Dekan 

Günter Saalfrank, Pfarrer Michael 

Grell aus Köditz und der 

Nailaer Kirchenvertrauensmann 

Reinhard Kern anschlossen. Dekanatskantor 

Stefan Romankiewicz 

sprach von einer wohl einmaligen 

Amtshandlung als Dekanatskantor, 

denn der Verabschiedung 

in Selbitz schloss sich 

nun die Begrüßung in Naila an. 

„Das Feld ist bereitet, du musst es 

nur noch eggen und ackern“, so 

die Worte von Romankiewicz an 

Ruth Hofstetter. Landeskirchenmusikdirektor 

Michael 

Lochner erläuterte, dass Ruth 

Hofstetter nun zu der relativ 

kleinen Gruppe von 120 hauptamtlichen 

Kantoren gehöre. Abschließend 

rühmte er das gute 

Einvernehmen der Dekane Gün- 

ter Förster und Günter Saalfrank 

bei der Kooperation von Kantorat 

und Bezirkskantorat, was beispielhaft 

und vorbildlich sei. Der 

Posaunenchor bereicherte die 

Begrüßung und Begegnung im 

Bonhoefferhaus musikalisch. sh 


7

Heimatkundlicher Arbeitskreis Geroldsgrün: Geschichte(n) der Heimat 

Gewässer des Oberamtes Lichtenberg/ 

Thierbach von 1767 -Teil II 

Von Werner Munzert 

9. Thiemiz entspringet in dem 

Gerlaßer Forst im Pfuhlgrund, 

eilet durch wüste steinige Gründe 

von Morgen gegen Abend, 

machet die Gränze gegen das 

Bernsteinische, trägt eine schöne 

Blöcher und Holzflöße. (Sie) 

kommt nachdem sie den Höllgrund 

durchflossen, und den 

von Göhren und Grubenberg in 

den Fusgrund herein eilenden 

und in demselben eine Mühle 

bedienenden Göhrenbach bey 

der obern La(o)rchenwiesen 

und dem Flösweiher, ferner 

nach einem Lauf von 10 Minuten 

den aus dem langen Steingrund 

von nordost herfliesenden 

Schubertsbach zu sich genommen 

hat, auf das Dorf Thiemiz. 

Versorget den dasigen Hohenofen, 

gehtet auf die (L)archen, 

eigentlich Thiemiz- und von den 


jetzigen Besitzern so benannte 

Thieraufsmühl (Hanskaspersmühl), 

nimmt nach den von der 

Thonleiten durch den Thongrund 

von Mitternacht herab 

rinnenden und die Gränze gegen 

das bambergische bestimmenden 

Thonbach zu sich und 

verlässt den Amtsbezirck. Von 

da sie unter Bernstein hinter 

dem Beerberge in die wilde und 

mit dieser unter Waldenfels in 

die nordische Rodach, und sodann 

fort in den Main gehet. 

10. Lamiz flieset bey Hermesgrün 

(Hertwegsgrün) aus einem 

Brunnen in dem Grund hin von 

Morgen gegen Abend durch den 

Lamizgrund, trägt eine ziemliche 

Blöcherflöse, verläßt mit 

dem Lamizgrunde die baireuthische 

Gränze. Wendet sich allmälig 

durch Berg und Thal gegen 

Mittag und gehet oberhalb Wal- 

Blick vom großen Felsen über dem Schutzteich, dem späteren Schwimmbad, am Geroldsgrüner 

Oberhammer. Vorne links kommt hier der Ziegengrundbach herein. Die 

Ölsnitz fließt an der geschneidelten Solitärfichte in den Teich. Ganz links vorne steht 

eine, zur Mühle Gemeinhardt gehörige Scheune. Die Mühle selbst ist der Fachwerkbau 

mit den Nebengebäuden davor. Im Dorf fallen folgende gekalkten Häuser auf: Das 

Pfarrhaus links der Kirche, zwischen Kirchturm und Fichte wohl das Wohnhaus mit den 

Nummern Burgsteinstr. 8&10und rechts der Fichte der Gasthof zum Goldenen 

Hirschen, Burgsteinstr. 12. Abbildung: „Geroldsgrün mit dem Hammer“ und „gezeich 

u. gemalt A. Wirsing 1818“ (Ausschnitt). Aus dem Besitz von Fam. Löwel, Marxgrün. 

8 

denfels bey einer Schneidmühl 

(Thoma-Lorzenmühle) in die 

wilde Rodach. 

11. Langenau (entspringt eigentlich 

am Straßbrunnen an 

der Wolfersgrüner Straße) 

kommt den hohen Burkstein im 

Geroldsgrüner Forst herab, flieset 

links an den Ueberbleibseln 

des ehemaligen Schlosses von 

Morgen gegen Abend vorbey, 

wendet sich unter demselben 

durch einen langen Wald in den 

Grund, die Langenau herunter 

gegen Mitternacht, krimmet 

sich allmälig gegen Abend. (Sie) 

erhält den aus dem Griesbachsgrund 

von Nordost herein rinnenden 

Griesbach, gehet nach 

einem Lauf von etwa 200 Schritten 

an den linker Hand befindlichen 

und aus harten Felsen hervor 

quellenden Säuerling, der 

Stahlbrunnen benamet, vorbei 

in den Flösweiher. 

(Sie) vereiniget sich 

gleich darunter mit 

der von Mittag herein 

kommenden 

Steinbacher Langenau, 

welche im 

Haidengründlein 

(bei Silberstein, 

Emmaruh) im 

steinbacher Forst 

entspringet und 

ebenfalls eine ansehnlicheBlöcherflöß 

träget. (Sie) 

erhält nach einen 

halbstündigen Lauf 

gegen Abend beim 

Brand (einer Forstabteilung, 

die spä- 

ter den Namen 

Posthaltersleite und 

Saargraben trägt) 

den Reinersbach, so 

an der Gränze mit 

Bamberg, durch 

den Reinersgrund 

von Mitternacht 

herkommet, und 

fället unter Stein- 

wiesen (richtig: oberhalb Mauthaus) 

in die Rodach. 

12. Rodach, zum Unterschied 

der von Wildendöbra herab 

kommenden wilden Rodach, die 

nordische oder fränkische beigenennet, 

urquillet in dem gräflich 

reußischen Frankenwald nächst 

unter der Neuen Schencke oder 

Rodachsbrunnen. Gehet nach 

dem erst in vorigen (16.) Jahrhundert 

angebauten Neudorf, 

oder Titschendorf (*) und in den 

da befindlichen Flösweiher von 

Norden gen Süden, vereiniget 

sich gleich darunter mit der 

fränkischen Muschwitz. Tritt mit 

dieser in dieses Amt, bedienet 

die Krötels, oder Schnappenund 

Henglesmühl, nimmt den 

von Heinersdorf (Heinersberg) 

in den Grund herab eilenden 

Heinersbach zu sich, und gehet 

unter Nordhalben weg auf die 

Stoffels- auch Hirschenmühl, 

wendet sich schreg gegen Abend 

und verschwestert sich unter 

Steinwiesen (Erlabrück) mit der 

wilden Rodach. Hier wird der 

Fluß erst recht vollkommen, dass 

er die in dem Rodacher Grund 

sehr häufige Seegruben (Druckfehler? 

Vermutlich eine wassergetriebene 

Sägevorrichtung) unaufhörlich 

treiben und die aus allen 

kleinen Flüssen von allen 

Gründen herkommende Blöcher, 

die zum Theil mit Brettern und 

Latten, zum Theil mit Eisen 

schwer beladen sind, weiter forttragen 

kann. 

(*) Der 1728 in Lobenstein verstorbene 

Superintentendens 

Christian Körber meldet in seiner 

„Kirchengeschichte der 

hochgräfl. Reußplauischen 

Herrschaft Lobenstein“, Th. II. 

nr. IX. §1: An dem Ort, wo jetzt 

Titschendorf oder Neudorf stehet, 

war zur Zeit der Reformation 

nichts als Wald und ein kleines 

Feldcapelligen. Einige Zeit 

aber nach der Reformation wurden 

daselbst von denjenigen, die

ihre Nahrung in Verfertigung allerhand 

hölzernen Geräths suchten, 

auf Vergünstigung gnädiger 

Herrschaft etliche Häuser aufgebauet. 

Und diese wenige Einwohner 

erholten sich des Gottesdienstes 

zu Lobenstein. Als 

aber das Volk sich daselbst mehrete, 

und zu einer ziemlich starken 

Dorfgemeine anwuchs, wurde 

allhier 1645 eine neue Kirche 

erbauet, und zu einer Filial von 

Lobenstein gemachet –die 1661 

eine eigene Pfarrkirche wurde, 

und die etliche Häuser in Rodachsbrunnen 

zu eingepfarrten 

erhielte. 

13. Die fränkische Muschwiz 

kommt aus dem hintern Krötensee 

in dem langenbacher Forst 

hart an dem schwarzen Teich, 

flieset von Morgen gegen Abend 

an dem gräflich reußischen 

gleich unter Titschendorf in die 

nordische Rodach. Allwo mitten 

im Fluß die bayreuthischen, 

bambergischen und reußischen 

Gränzen, durch einen grosen 

und breiten Rainstein bezeichnet 

werden, und man saget, es könnten 

diese 3Landesherrn an einer 

Tafel beisammen, und doch jeder 

auf seinem Grund und Boden 

sitzen, nur müste der bayreuthische 

Stuhl in das Wasser gestellet 

werden. 

14. Die Oelsniz flieset von Mittag 

aus dem Gerlaser Forst etwa 

eine halbe Stunde oberhalb 

(von) Geroldsgrün, auf dieses 

Dorf und verstärket sich daselbst 

mit etlichen Zuflüssen.(Von) da 

sie dann die gleich darunter befindliche 

Mühle (heute Gemeinhardt, 

Keyßerstr. 30), von 2 

Mahl und einem Schneidgang 

versorget, ferner auf den Obern- 

Das Langenbachtal unterhalb der Mühlleiten, an der Mündung des Goldbachtales. 

Foto: Ansichtskarte von 1938, Gemeindearchiv Geroldsgrün. 

Im 11,6 qkm großen Einzugsgebiet des Langenauer Baches befinden sich mittlerweile, mit Ausnahme des Weilers 

Lotharheil keine bewohnten Häuser mehr. 1824 wird hier das erste Forstgebäude errichtet. Seit 1981 ist 

der Weiler nun unbewohnt. Bild: Ölgemälde v. Karl Löhner 1965, erhalten v. Georg Geißer, Geroldsgrün. 

hammer (Paetzel) gehet. In dessen 

Schutzweiher fället (auch) 

der bey Hirschberg auf den Wiesen 

hervorquellende und von 

Morgen durch (den) Ziegengrund 

(wird anderen Ortes auch 

Siegengrund genannt) hinab 

rinnende Ziegenbach. Von da 

auf den Unternhammer, und den 

dazu gehörigen Hohenofen (das 

ist der Neuenhammer an der 

Mündung des Pfaffenbächleins, 

heute Untersteinbach Nr. 17) eilet, 

die Steinbach zu sich nimmt, 

die Goldmühle (=Neumühle) 

mit 2Mahlgängen fördert, und 

das Dorf Dürrenwaid erreichet, 

welches es in den lichtenbergischen 

und thierbachischen Antheil 

scheidet. Die dasige Säg und 

Waffenschmiede, die dazu gehörige 

Schleif und Poliermühle, so 

wie auch ehehin die auf dem 

schwarzen Mohren und Dreifaltigkeits 

Silber und Bleybergwerk 

gehangene Kunst (= durch Wasserrad 

getriebene Entwässerungspumpen) 

bedienet. Dann 

unter dem Dorf, wo noch der 

Langenbach dazu kommt, das 

löwelische (der Marxgrüner 

Hammerherr) Hammerwerk 

(Dürrenwaiderhammer) treibet 

und nach einer halben Stunde 

bey der Rainmühl (beim Ort 

Stoffelsmühle) im bambergischen 

in die Rodach fället. 

15. Steinbach entspringet zwischen 

Obersteben und Steinbach 

auf den dasigen (dort befindlichen) 

Feldern und Wiesen aus 

unterschiedlichen Quellen, 

durchstreichet von Morgen gegen 

Abend das lange Dorf gleichen 

Namens, nimmt den Überfluss 

der da befindlichen vielen 

Brunnen zu sich, gehet in den 

Thal gegen südwest hinab und 

oberhalb der Goldmühl in die 

Oelsniz. 

16. Langenbach kommt aus den 

Brunnenabflüßen des Dorfes 

gleiches Namens, gehet gegen 

Südwest in den Wiesgrund hinab, 

bedienet an der Mühlleiten 2 

Mühlen, jede von einem Mahlgang, 

nimmt den Ochsenstall, 

Seibes- Gevatters- Finster- und 

Fichtenbach zu sich, und rinnet 

unter Dürrenwaid gleich bey 

dem dasigen Stabhammer in die 

Oelsniz. 

17. Ochsenstall kommt zwischen 

Steinbach und Langenbach 

(nahe beim Seniorenheim Frankenhöhe) 

in einer Wiese gleiches 

Namens hervor, geht von Morgen 

gegen Abend zwischen dem Dorf 

Langenbach und der obern Mühl 

an der Mühlleiten in den Langenbach. 

Dahin geht auch der 

von Mitternacht gegen Mittag 

fliesende und aus dem langenbacher 

Forst kommende Seubisbach. 

18. Gevattersbach flieset in den 

nach Steinbach gehörigen Wiesen 

zusammen, hält seinen Lauf 

gerade von Morgen gegen Abend 

und vereiniget sich unter der untern 

Mühle an der Mühlleiten mit 

dem Langenbach. Ehehin war 

hier ein ansehnliches Gold- Seifen- 

und Wäschwerk. Auch 

(wird) der Bach durch einen 

Graben auf eine daselbst gehangene 

(Wasser-)Kunst geleitet. 

Beim Schutzweiher an der Mühlleiten 

kommen noch in den Langenbach 

der aus dem Finstergrund 

von Mitternacht hereinschleichende 

Finsterbach und 

der aus dem Fichtengründlein im 

steinbacher Forst von Morgen 

herfliesende Fichtenbach. 


9

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben 

Öffnungszeiten des Rathauses Bekanntmachung 

Das Rathaus Bad Steben hat für Sie geöffnet: 

Mo. 07.30 -12.00 Uhr und 13.00 -19.00 Uhr 

Di. +Mi. 07.30 -12.00 Uhr 

Do. 07.30 -12.00 Uhr und 13.00 -16.30 Uhr 

Fr. 07.30 -12.00 Uhr 

Vermittlung: (09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43 

E-Mail Rathaus: rathaus@badsteben.de 

Homepage: www.badsteben.de 

Der Erste Bürgermeister (Bert Horn) 

ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar 

Anschriften: Rathaus Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben 

Postfach 11 60, 95132 Bad Steben 

Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt: 

Verw.-Leitung, Bauleitplanung, Marktgemeinderat, EDV 

Helmut Spörl Zi. 9 Tel. 74 21 

geschaeftsleitung@badsteben.de 

Sekretariat 

Brigitte Weber Zi. 8 Tel. 74 22 

sekretariat@badsteben.de 

Techn. Bauverwaltung /Bauordnungsangelegenheiten 

Hansjürgen Horn Zi. 7 Tel. 74 23 

bauverwaltung@badsteben.de 

Ordnungsamt 

Birgit Hübner (Nur von 08.00 bis 12.00 Uhr besetzt) Zi. 5 

Tel. 74 35, ordnungsamt@badsteben.de 

Kämmerei 

Karlheinz Horn Zi. 4 Tel. 74 30 

kaemmerei@badsteben.de 

Kasse 

Johannes Borutta Zi. 3 Tel. 74 31 

kasse@badsteben.de 

Finanzverwaltung 

Hans Diezel Zi. 2 Tel. 74 32 

hans.diezel@badsteben.de 

Steuerstelle 

Silvia Herold Zi. 2 Tel. 74 34 

silvia.herold@badsteben.de 

Einwohner- u. Standesamt /Allg. Verwaltung 

Birgit Gebelein Zi. 1a Tel. 74 37 

standesamt@badsteben.de 

Einwohneramt/Allg. Verwaltung/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“ 

Ina Tübel Zi. 1 Tel. 74 42 

ina.tuebel@badsteben.de 

Sozialamt 

Reinhilde Lucht Zi. 1b Tel. 74 38 

sozialamt@badsteben.de 

Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben) 

Der gdl. Bauhof ist über das Sekretariat (Tel. 74 22) bzw. die techn. 

Bauverwaltung (Tel. 74 23) zu erreichen 

Schwimmbad (Schwimmbadstraße, 95138 Bad Steben) 

Während der Badesaison: 92 50 60 

Wasserwerk 

Wasserwart: Michael Diezel 0151-18 03 90 16 

Südwasser (Rehau) 01804-19 20 89 

Stromversorgung E.ON Bayern AG 

Technischer Kundenservice: 01802-19 20 71* 

Störungsnummer: 01802-19 20 91* 

(* für 6Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz) 

10 


Parken auf öffentlichen Straßen während der Winterzeit 

Auch in diesem Winter behindern parkende Fahrzeuge auf öffentlichen 

Straßen den Winterdienst, so dass die Räumung dieser Straßen 

erschwert oder sogar unmöglich gemacht wird. Der Markt Bad 

Steben appelliert deshalb an alle Bürger, ihre Fahrzeuge momentan 

nicht auf öffentlichen Straßen, sondern soweit wie möglich auf Privatgelände 

abzustellen, damit ein geordneter Winterdienst durchgeführt 

werden kann. 

Markt Bad Steben 

Bert Horn, Erster Bürgermeister 

Bitte denken Sie an Ihre Räum- und 

Streupflicht bei Schneefall und Eisglätte! 

Betriebszeiten des Skiliftes 

Der Skilift auf der Übungswiese an der Mordlau ist bei entsprechender 

Schneelage zu folgenden Zeiten ab sofort in Betrieb: 

Montag bis Freitag: 

von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

jeweils am Mittwoch und Freitag: 

ab 18.00 Uhr Flutlichtbetrieb 

Samstag und Sonntag: 

von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr 


Bert Horn 

Erster Bürgermeister 

Aus dem Fundamt 

Im Fundamt des Marktes Bad Steben wurde in der 

letzten Woche ein Generalschlüssel für eine Schließanlage 

abgegeben. 

Die Fundgegenstand kann vom rechtmäßigen Eigentümer 

im Rathaus, Fundamt, Zimmer 01, 

während der allgemeinen Öffnungszeiten 

abgeholt werden. 

Telefonische Rückfragen unter 09288/7442. 


Fundamt

Jahreshauptversammlung 

Spielvereinigung 05 Froschbachtal e.V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Die Jahreshauptversammlung der SV 05 Froschbachtal findet am 

Freitag, den 5. Februar 2010, um 19.00 Uhr 

im Sportheim des ATS Bobengrün statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des Vorstandes 

3. Bericht des Kassiers 

4. Berichte der Spielleiter 

a) Junioren (Bambini, F-, E-Junioren 

und B-Juniorinnen) 

b) JFG Höllental (D-, C-, B- und A-Jugend) 

c) Herren (I-, II-, III- und AH-Mannschaft) 

5. Revisionsbericht 

6. Nachwahlen 

7. Ehrungen 

8. Ehrenabend 

9. Termine und Veranstaltungen 

10. Verschiedenes (Wünsche und Anträge) 

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Wir bitten um pünktliches 

Erscheinen und freuen uns auf Euer Kommen. 

Die Vorstandschaft 

Der Markt Bad Steben gratuliert seinen Altersjubilaren! 

Herrn Franz Tinter,Heckelweg 1, Carlsgrün, 

zum 86. Geburtstag (29. Januar) 

Frau Liselotte Gebelein,Hauptstraße 11, 

zum 82. Geburtstag (30. Januar) 

Frau Gertrud Hüttner,Gartenstraße 3, Bobengrün, 

zum 81. Geburtstag (1. Februar) 

Frau Anna Schönherr,Gustav-Ludwig-Straße 12, 


Frau Ursula Dittmar,Dr.-Geb.-Steuer-Str. 22, 


Frau Hildegard Seifert,Wiesenweg 2, Carlsgrün, 


Herrn Peter Müller,Erlich 13, 


Frau Emma Langheinrich, Horwagener Straße 4, Bobengrün, 


Herrn Max Burger,Loh 5, 


Frau Anneliese Lang,Oberer Gerlas 19, 


Etwas nachlesen können, heißt, 

nie das Nachsehen haben 

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben 

Treue Blutspender in Bad Steben geehrt 

Beim letzten Blutspendetermin in Bad Steben konnten folgende 

treuen Blutspende gewürdigt werden: Daniel Mildner (3 Spenden), 

Michael Klich, Richard Lentz, Veronica Lommer (jeweils 10 Spenden), 

Marie Leister (25 Spenden), Michael Drechsel (50 Spenden) 

und Wolfgang Erben, Petra Eckard (jeweils 75 Spenden). Wir bedanken 

uns bei allen langjährigen Spendern für diese lebenswichtige 

Aufgabe. Die Blutspende selbst dauert nur wenige Minuten, mit 

der Aufnahme der Spenderdaten, Ihrer Registrierung, der ärztlichen 

Untersuchung und der Erholungsphase nach der Spende muss mit 

einem gesamten Zeitaufwand von etwa einer Stunde gerechnet 

werden. Voraussetzung für das Blutspenden ist, dass Sie sich gesund 

fühlen. Zum ersten Mal dürfen Sie zwischen Ihrem 18. und Ihrem 

60. Geburtstag Blut spenden. Wenn das alles auf Sie zutrifft, 

zögern Sie nicht länger –jede Spende zählt! Wann das nächste Mal 

eine Blutspende in Ihrer Nähe stattfindet, erfahren Sie in der Tageszeitung 

oder im Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“. Die Termine 

finden Sie auch online unter www.blutspende.de. 

BRK Bad Steben, Thomas Gross 

Obst- und Gartenbauverein Bad Steben 

Jahreshauptversammlung 

Wir möchten nochmal herzlich einladen zur unserer JHV am 31. Januar 

2010, um 15.00 im Sportheim des TSV Bad Steben. 

Über ein zahlreiches Erscheinen unserer Mitglieder würden wir uns 

sehr freuen. Für das leibliche Wohl wird wie immer gesorgt. 

Ausflug 2010 

Ebenfalls erinnern möchten wir an unseren diesjährigen Ausflug 

Rund um Rosenheim vom 11. Juni bis 13. Juni. 

Der erste Tag führt uns über die Deutsche Alpenstrasse nach 

Bayerisch Zell und von dort mit dem Lift auf den Wendelstein. Vor 

Ort erwarten Sie verschieden Sehenswürdigkeiten wie z. B. das 

Wendelsteinhaus mit Panoramarestaurant, der GEO-Park die Wendelstein-Höhle 

und vieles mehr. Mit dem Lift zuzrück zum Bus und 

Weiterfahrt über den „Tatzelwurm“ zum Hotel *** (www.schanz.at) 

Der zweite Tag ist ganz der Landesgartenschau in Rosenheim gewidmet. 

Die Rückfahrt verläuft zunächst nach Prien am Chiemsee mit den 

unterschiedliche Schiffahrten zur Herren- und Fraueninsel. Die Weiterfahrt 

führt uns dann über die Autobahn nach Wolnzach ins Hopfenmuseum 

bevor es entgültig wieder nach Bad Steben geht. 

Die Kosten für Fahrt und Hotel incl. Frühstück und Abendessen betragen 

ca 160,-€ pro Person im Doppelzimmer, Einzelzimmerzuschlag 

für zwei Nächte 30,- €. Hinzu kommen ca 24,- bis 30,- €Eintrittsgelder 

je nach dem für welche Schiffahrt Sie sich entscheiden. 

Der Eintritt in die Landesgartenschau übernimmt diesmal der Gartenbauverein. 

Wir hoffen Ihnen damit einen interssantenund schönen 

Kurzurlaub bieten zu können. 

Anmeldungen bitte bei Susanne Drechsel, Telf.: 97130 

Susanne Drechsel 


11

Aus dem Rathaus der Marktgemeinde Bad Steben 

Schachfreunde an der Spitze 

Kantersieg beim ersten Heimspiel 

Bad Steben - Die Saison 

2009/2010 brachte für die 

Schachfreunde Bad Steben im 

Jahr 2009 drei Auswärtsspiele 

und einmal war man spielfrei. 

Dass ausgerechnet die drei Bezirksligaabsteiger 

auch die ersten 

Gegner des Schachklubs aus 

Bad Steben waren, musste man 

so hinnehmen. Einem 

5,5:2,5-Auftaktsieg beim SK 

Lehsten folgte ein 5,0:3,0 beim 

ASV Rehau Iund ein 4,0:4,0 bei 

der Dritten des Schachbundesligaklubs 

TSV Bindlach-Aktionär. 

Nun empfingen die Staatsbadler 

den SC Waischenfeld I. 

Die Gäste aus der Fränkischen 

Schweiz waren jedoch mit nur 

sieben Spielern angereist. Auch 


in der einstündigen Wartephase 

brachte keinen achten Spieler 

ans Gästebrett, so dass Werner 

Günther eine kampflosen Punkt 

verbuchen konnte. Erst nach 

knapp drei Stunden Spielzeit 

kam Bewegung in das Match. 

Jürgen Franz remisierte mit dem 

Waischenfelder Dieter Horn. Am 

Nebentisch behielt Siegfried 

Franz die Übersicht und zog seine 

Figuren Richtung Mattgewinn 

gegen Wolfgang Geistert, 

der jedoch noch vorher die Partie 

aufgab. Zu dem Zeitpunkt bereits 

mit einer Mehrfigur ausgestattet, 

spielte der Stebener 

Helmut Bullemer gegen Dr. 

Thomas Bezold seine Partie sicher 

nach Hause. Mit dem Remis 

Schlittenparty in Thierbach 

Frostiges Vergnügen 

Thierbach -Genug Schnee und 

frostige Temperaturen –Die Verantwortlichen 

und der Fußballnachwuchs 

von der SV 05 

Froschbachtal nutzten die idealen 

Voraussetzungen zu einer tollen 

Schneeparty. Der Steilhang 

am Weidenstein oberhalb der 

Thierbacher Mühle bildete die 

sportliche Freiluftarena der über 

30 Kids, die mit Holzschlitten und 

Plastikbobs zu Tale sausten. Bei 

einbrechender Dunkelheit wurde 

12 

die Rodelbahn mit Fackeln markiert 

und im unteren Bereich mit 

Scheinwerfer ausgeleuchtet. Unterstützt 

von den Schülerbetreuern 

und –trainern Peter Siner 

und Reinhard Färber spendierte 

Jugendleiterin Christine Stumpf- 

Gareis den Kindern warme Wiener 

und Kinderpunsch. Die Erwachsenen 

konnten sich an einer 

Schneebar mit Glühwein innerlich 

und an dem Feuerkörben 

äußerlich aufwärmen. sh 

des dritten Langenbachers –neben 

den beiden Franz –imTeam, 

Ulrich Wolfrum, gegen Eugen 

Jahnke war eine Mannschaftsniederlage 

bereits abgewendet. 

Durch den Sieg von Hans-Joachim 

Reinel gegen Viktor Haag 

stand der Gesamterfolg der 

Frankenwäldler fest, Ebenfalls 

mit einem Figurengewinn mehr 

auf dem Konto, verschmähte 

Dimitre Dimitrov am Spitzenbrett 

ein Qualitätsopfer seines 

Gegenübers Jürgen Zeitler, um 

weiter die Partie zu beherrschen 

und letztlich den Sieg einzufahren. 

Unabhängig des Spielstandes 

kämpften noch die beiden 

Mannschaftsführer um den letzten 

zu vergebenden Punkt. Der 

Stebener Roland Martius als 

auch der Waischenfelder Lotar 

Schubert sahen sich jeweils dem 

Sieg nahe. Als schon fast alle anderen 

Spieler gegangen waren, 

unterlief dem Gast beim Schlagen 

eines „vergifteten“ Bauern 

der entscheidende Fehler. Dieser 

7,0:1,0-Kantersieg brachte für 

die Schachfreunde Bad Steben, 

mit Spielern auch aus den umliegenden 

Kommunen Geroldsgrün, 

Lichtenberg, Issigau sowie 

aus den Saale-Rennsteig-Gemeinden, 

die Tabellenspitze in 

der A-Klasse des Schachkreises 

Hof-Bayreuth-Kulmbach. Bereits 

am 31.01. muss die Mannschaft 

beim SK Marktleugast antreten. 

Roland Martius 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Nordbayerischer KURIER GmbH &Co. Zeitungsverlag KG, 

Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth und Maximilianstr. 58/60, 

95444 Bayreuth 

Verantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: 

Bert Horn, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben, 

Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer 

Anzeigenleitung: Andreas Weiß 

Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos 

Satz und Druck: Nordbayerischer KURIER 

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags. 

Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, 

Gesamtauflage: 17.000

Aus der Marktgemeinde Bad Steben 

Jahreshauptversammlung KTZV Bobengrün 

Deutscher Meister aus Bobengrün 

Bobengrün - Einen erneuten 

hervorragenden Erfolg des 

züchterischen Fleißes des Kleinen 

aber feinen Kleintierzuchtvereins 

Bobengrün konnte Vorstand 

Udo Klug bei der Jahreshauptversammlung 

in den Vordergrund 

stellen. Wurde doch 

Günter Brendel mit seinen 

Tauben der Rasse Schlesische 

Kröpfer gelbschimmel nach 

2005 nun schon zum zweiten 

Mal bei der VdD-Schau in 

Leipzig zum Deutschen Meister 

gekürt. Ebenso souverän holte 

er sich den Titel als Kreismeister 

bei der Kreisrassegeflügelschau 

in Selbitz. 

Wie Udo Klug weiter erläuterte, 

gehören dem Verein derzeit 

65 Mitglieder an, davon zwölf 

Jungzüchter. Herausragende 

Ereignisse im Vereinsleben im 

letzten Jahr waren der Busausflug 

in den Zoo nach Leipzig, 

sowie die Stallschau mit anschließendem 

Grillfest. Auch 

Villa Sonnenschein 

Um den Bedarf an Kindergartenplätzen 

und für die Schulkinderbetreuung 

für das Jahr 

2010/2011 feststellen zu 

können bietet die Villa Sonnenschein 

am 03. und 04. Februar 

2010 zwischen 9.00 Uhr 

–12.00 Uhr und 14.00Uhr – 

15.30 Uhr die Möglichkeit ihre 

Kinder anzumelden. Tel. 

Anfragen sind unter 

09288/8332 möglich. 

„WennSie einenDollarin 

IhrUnternehmen stecken 

wollen,somüssen Sieeinen 

weiteren bereithalten, um 

dasbekannt zu machen.“ 

-Henry Ford- 

war die eigene Lokalschau 

wieder ein voller Erfolg, denn 

dort waren wieder sehr viel 

und sehr gute Tiere zu sehen. 

Vereinsmeister bei den Kaninchen 

wurde Helmut Gebelein 

vor Udo Klug. Das beste Tier 

der Ausstellung hatte Marie- 

Theres Lehnhart, die auch den 

Titel bei der Jugend vor Fabienne 

Thüroff holte. 

Hervorragende 

Kaninchenzüchter 

Hervorragend schnitten die 

Bobengrüner Kaninchenzüchter 

auch bei der Bezirksschau in 

Naila ab. So wurden die Senioren 

bei der Vereinsmeisterschaft 

Zehnter, während sich 

die Jungzüchter einen tollen 

dritten Platz sichern konnten. 

Zudem wurden Chyntia Klug, 

Max Klug und Helmut Gebelein 

Bezirksmeister. Auch bei 

verschiedenen Club- und Sonderschauen 

waren die Boben- 

Die Anmeldetage der drei Krippengruppen 

des Bad Stebener 

Luther-Kindergartens (einschließlich 

der Außengruppe in 

Bobengrün) für das Krippenjahr 

2010/11 finden am 

Mittwoch und Donnerstag, 

den 3. und 4. 

Februar statt. Jeweils 

von 9bis 11 Uhr und 

von 13.30 bis 15.30 

Uhr können Kinder 

angemeldet werden, 

die im September 

2010 das dritte Lebensjahr 

noch nicht 

vollendet haben. Bei freien Plätzen 

können auch Kinder außerhalb 

des Bad Stebener Gemeindegebietes 

aufgenommen wer- 

grüner sehr erfolgreich vertreten. 

So hatte Udo Klug bei der 

Bundesschau in Karlsruhe das 

beste Tier der Rasse Kleinsilber 

Havanna. 

Zehn Taubenrassen 

Stefan Gramalla teilte mit, 

dass in Bobengrün derzeit 

zehn Taubenrassen in verschiedenen 

Farbschlägen, sowie 

Laufenten gezüchtet werden. 

Vereinsmeister wurde 

Heiko Hüttner vor Günter 

Brendel. Auch das kann einem 

Vereinsmeister passieren. Den 

Pokal sicherte sich Erich Burger. 

Tätowiermeister Helmut Gebelein 

teilte mit, dass derzeit 16 

verschiedene Rassen gezüchtet 

werden. Im vergangenen Jahr 

wurden 334 Tiere tätowiert. 

Solide Basis 

Der Kassenbericht von Alexander 

Bäumler zeigte, dass der 

Luther-Kindergarten Bad Steben 

Anmeldungen 

den. Die Aufnahmen erfolgen 

zum 1. September 2010. Familien, 

deren Voranmeldung bereits 

vorliegt, müssen sich nicht noch 

einmal melden. Für weitere 

Terminwünsche und alle Rückfragen 

können Sie unter der Telefonnummer 

09288/8192 mit 

den Leiterinnen Andrea Lang 

Verein eine solide finanzielle 

Basis hat. Trotzdem regte er 

an, über eine Erhöhung des 

Jahresbeitrags nachzudenken. 

Auf Antrag von Kassenprüfer 

Werner Färber wurde die Vorstandschaft 

einstimmig entlastet. 

Schriftführer Stefan Brückl gab 

bekannt, dass derzeit an einer 

neuen Vereins- und Ehrensatzung, 

sowie einer Ausstellungsordnung 

gearbeitet werde. 

600-Jahr-Feier 

Wie Vorstand Udo Klug weiterhin 

ankündigte, sollen die ausstehenden 

Ehrungen auf dem 

Grillfest durchgeführt werden. 

Bei der 600-Jahre-Feier von 

Bobengrün vom 4. Bis zum 6. 

Juni 2010 wird der KTZV mit 

einem Streichelzoo vertreten 

sein. Außerdem können die Besucher 

zusehen, wie die sehr 

beliebten Nist- und Futterkästen 

gebaut werden. 

und Stefanie Hofmann Rücksprache 

halten. 

Praktikumsplatz Kinderkrippe 

In Kinderkrippe Bad Steben 

steht für das Schuljahr 

2010/11 noch ein 

Praktikumsplatz für 

das Sozialpädagogische 

Seminar zur Verfügung.Interessentinnen 

können die üblichenBewerbungsunterlagen 

im Luther- 

Kindergarten in der 

Heinrich-Völkel-Str.6 

in Bad Steben abgeben oder sich 

telefonisch unter der Nummer 

09288/8192 in der Einrichtung 

melden. 


13


Bürger wollen dass es vorwärts geht 

Badstraße und Biomasse koordinieren 

Bad Steben - Über einen gut 

besuchten CSU-Bürgerstammtisch 

im Goldnen Löwen 

konnte sich dieser Tage Christian 

Wages freuen. In seiner 

Einführung verwies der CSU- 

Ortsvorsitzende auf einen gelungenen 

Jahresauftakt mit 

dem Dreikönigstreffen und 

dem Besuch von BundesverteidigungsministerKarl-Theodor 

zu Guttenberg. 

Bei der ersten von zahlreichen 

Wortmeldungen der Stammtischler 

erkundigte sich Michael 

Stöckl nach den geltenden 

Regelungen zur Räumund 

Streupflicht. 

Insbesondere beim grünen 

Haus in der Peuntstraße bat 

er die Gemeinde für ordentliche 

Schneeräumung durch die 

Anlieger zu sorgen. In Zusammenhang 

mit den winterlichen 

Straßenverhältnissen 

wurde auch die Situation in 

der Reussischen Straße diskutiert. 

Günther Herpich forderte 

hier die für den Bau der im 

vergangenen Jahr eingebauten 

Faschingstermin 

Der ATSV Thierbach/ Marxgrün 

veranstaltet am Samstag, 

den 30. Januar., seinen traditionellen 

Faschingstanz mit 

Maskenprämierung. Aufspielen 

werden Ali & Querchel“. 

Beginn ist um 20.00 Uhr. Die 

Bar öffnet gegen 21.30 Uhr. 

Der Eintritt beträgt 5 €, von 

19.30 Uhr bis 20.30 Uhr 4€. 

14 


Entwässerungsrinne verantwortliche 

Firma in Regress zu 

nehmen, da die Rinne aus 

seiner Sicht ein Verkehrshindernis 

darstelle. 

Auch die Parkierungsregelung 

in dieser Straße sollte überdacht 

werden wobei Wolfgang 

Thus die Umwandlung der 

Dauerparkplätze in eine Kurzparkzone 

anregte. 

„Wildes“ Parken 

Der Vorsitzende des Obst-und 

Gartenbauvereines, Peter 

Rummer, bat die anwesenden 

Gemeinderäte zu prüfen, ob 

im Sommer im Bereich der 

Einmündung der Poststraße in 

die Hauptstraße nicht ein 

niedriger Pflanzkübel aufgestellt 

werden könnte. Hierdurch 

würde das wilde Parken 

auf der dort gekennzeichneten 

Sperrfläche verhindert 

und die Hauptstraße verschönert. 

Sanierung Badstraße 

Zum Fortgang der Sanierung 

der Badstraße und des Bad 

Stebener Biomasseprojektes 

erkundigte sich Günther Herpich, 

der damit das große Interesse 

aller Anwesenden an 

dieser Thematik zu Ausdruck 

brachte. 

Wie Bürgermeister Bert Horn 

erläuterte, ist hinsichtlich der 

Badstraße vorgesehen in diesem 

Jahr die Planung zu erstellen 

und 2011 mit konkreten 

Baumaßnahmen zu beginnen. 

„Die Sanierung der Badstraße 

soll“, so Horn, „mit 

den Baumaßnahmen für ein 

Wärmelieferungsnetz koordiniert 

werden um die Anlieger 

möglichst wenig zu belasten.“ 

Biomasseheizwerk 

Hinsichtlich der Fortschritte in 

Sachen Biomasseheizwerk erläuterte 

der Bürgermeister, 

dass die Investoren ihren potenziellen 

Kunden konkrete 

Angebote für eine Wärmelieferung 

unterbreiten werden. 

Entscheidend sei bei der Umsetzung 

des Projektes die Ge- 

VHS Bad Steben 

Die nächsten Termine 

Anmeldung für Vorträge 

und Kurse im Seniorenwohnpark: 

Elke Leupold, Telefon 92 01 01, Telefax 92 01 09 

Leitung des VHS Bad Steben: Willi Prechtl 

Hier das aktuelle Programm der Bad Stebener 

Volkshochschule.Bitte beachten Sie den jeweiligen Anmeldeschluss! 

•WBS 100301 Diavortrag: Lofoten –Inseln des Lichts 

Termin: Dienstag, 2. Februar 2010, 19.30 Uhr 

Ort: Vortragssaal im Staatl. Kurhaus Bad Steben, Referent: Heiner Brünkmann 

Gebühr: 2,- €, Jugendliche 1,- € 

•WBS 100311 Diavortrag: Toskana 

Termin: Mittwoch, 3. Februar 2010, 15.15 Uhr 

Ort: Seniorenwohnpark Bad Steben, Ebene 6, Referent: Hildegard Kawlath 

Gebühr: 2,- €, 

schäftsführung des Staatsbades 

mit dem Anschluss der Therme 

Bad Steben zu gewinnen. 

Wie aus der Diskussion ersichtlich 

wurde, wünschen 

sich viele Bad Stebener eine 

zügige Umsetzung dieses Vorhabens. 

Von Bedeutung für 

die Wirtschaftlichkeit der 

Biomasse, so die Meinung der 

Anwesenden, könne auch die 

Errichtung eines Thermenhotels 

sein, von dem man sich 

für Bad Steben weitere Vorteile 

erwarte. 

Dies gelte auch für den örtlichen 

Handel, insbesondere 

aber für die Ladenbesitzer in 

der Säulenwandelhalle. 

Peter Süppel forderte in diesem 

Zusammenhang allerdings 

die Staatsbad GmbH auf ihre 

überkommenen, das Sortiment 

der einzelnen Anbieter beschränkenden 

Vorschriften 

aufzugeben. Dies sei nicht 

mehr zeitgemäß, der Kunde 

solle bestimmen was bei wem 

gekauft werde!


VERANSTALTUNGEN inBad Steben 

29. Januar 2010 19.00 Uhr ATS Bobengrün Preisschafkopf ATS-Sportheim 

19.30 Uhr FWV Thierbach e.V. Jahreshauptversammlung Sportheim Thierbach 

20.00 Uhr SIT AND GO Pokerturnier Bayer. Spielbank Bad Steben 

30. Januar 2010 20.00 Uhr ATSV Thierbach-Marxgrün e. V. Faschingstanz Sportheim Thierbach 

19.11Uhr 

Karnevalsgemeinschaft 1968 

Bad Steben e. V. 

2. Prunksitzung Katholischer Pfarrsaal 

19.00 Uhr FWV Christusgün Monatsversammlung Wdf. Beyer 

01. Februar 2010 14.30 Uhr AWO Thierbach Zusammenkunft Sportheim Thierbach 

19.30 Uhr Evang. Kirchengemeinde Diakonie Gemeindeabend Carlsgrün 

02. Februar 2010 19.30 Uhr KTZV Bobengrün Züchteraussprache Weißes Roß 

04. Februar 2010 14.30 Uhr AWO Bobengrün Monatstreffen Weißes Roß 

19.30 Uhr FFW Bobengrün Dienstbesprechung Feuerwehrhaus 

05. Februar 2010 19.00 Uhr SV 05 Froschbachtal Jahreshauptversammlung ATS-Sportheim 

donnerstags 19.00 Uhr 

20.00 Uhr Sport-Schützen-Verein Gerlas Strohschießen 2. Tag Schützenhaus Gerlas 

20.00 Uhr FREEZE OUT Pokerturnier Bayer. Spielbank Bad Steben 

Schützengesellschaft 


Training mit gemütlichen 

Beisammensein 

19.00 Uhr Skatclub Pik7 Skatabend Kaminstube 

Schützenhaus; Schießen für Gäste – 

Erwerb der Gästenadel möglich 

mittwochs 17.00 Uhr WSV Bad Steben Training für Anfänger Frankenwaldschanze 


DienächsteAusgabe 

des interkommunalen Amtsblattes 

„Wir im Frankenwald“ 

erscheintamFreitag,5.Februar 2010. 

Redaktionsschluss ist am 

Dienstag,2.Februar um 10 Uhr. 


Radio • TV • Sat 

Elektrogeräte • Service 

Inhaber: Gerhard Hager 

Nailaer Straße 11• 95192 Lichtenberg 

Tel. 09288/8340 

info@radio-bernstein.de • www.radio-bernstein.de 


Alle Angaben ohne Gewähr 

15

Vielfältige Lokalschau der Geflügelzüchter in Schwarzenbach a.Wald 

Bernd Kummer erstmals Vereinsmeister 

Schwarzenbach a.Wald –Beim 

Geflügelzuchtverein gab es eine 

Vielfalt an Tieren zu bewundern, 

als die zweitägige Lokalschau 

mit der Ehrung der Vereinsmeister 

und Stadtpokalgewinner 

der Senioren und Jugend 

im Marienheim eröffnet 

wurde. 

In seiner kurzen Ansprache begrüßte 

Vorsitzender Gerhard 

Hornfischer den Schirmherrn 

Bürgermeister Dieter Frank, 

Sportreferent Egolf Reuther, 

den Kreisvorsitzenden Max 

Beck sowie viele Zuchtfreunde. 

Zu den zahlreichen Taubensorten 

gesellten sich auch Puten, 

Gänse und zahlreiche Hühnerarten. 

Mit Rudi Jelicic gab es 

auch einen Neuzugang in den 

Reigen des Geflügelzuchtvereins. 

Zusammenhalt werde beim GZV 

groß geschrieben und dazu gehöre 

der Leitspruch„Gute Züchter 

kann niemand trennen“. Der 

Vorsitzende dankte der katholischen 

Kirchengemeinde für die 

Bereitstellung der Ausstellungsräume, 

den tatkräftigen Helfern 

um Richard Menger, die auch 

für das leibliche Wohl und eine 

Tombola sorgten und dem Ausstellungsleiter 

Hans Hornfischer 

für die gute Organisation. 

Senioren und Jugendliche stellten 

die verschiedensten Rassen 

aus, darunter Antwerpener 

Bartzwerghühner, Luchs-Tauben, 

silberne Stellerkröpfer oder 

Gastgeberfamilien gesucht 


Zwerg Dresdener, um diese 

schönen Tiere der Öffentlichkeit 

zu zeigen. 

Die meisten Punkte mit seinen 

ausgestellten Enten, Zwerghühnern 

und Puten erzielte 

Bernd Kummer und darf sich 

zum ersten Mal Vereinsmeister 

nennen. Der 42-Jährige züchtet 

von klein auf, weil schon sein 

Opa Tiere hatte. Seine Tiere 

haben genug Auslauf. „Bei mir 

ist nichts eingezäunt, aber die 

reißen nicht aus und kommen 

immer wieder zurück“ meint 

der gelernte Metzger, der sämtliche 

Sämereien in das Futter 

Südafrika kennen lernen 

In Südafrika wird Deutsch an 

vielen Schulen unterrichtet. Aus 

diesem Grund möchten Schüler 

und Schülerinnen Deutschland 

besuchen. Der „Freundeskreis 

für Südafrika“ (FSA) sucht für 

sein 2010-Austauschprogramm 

Gastfamilien, die für vier Wochen 

oder für drei Monate einen 

südafrikanischen Jugendlichen 

aufnehmen. Die Schüler der 10., 

16 

Nach der Siegerehrung von links: Richard Menger, Gerhard Hornfischer, Philipp Helgoth, Egolf Reuther, Bernd 

Kummer, Bürgermeister Dieter Frank, Hans Hornfischer und Max Beck. 

11., und 12. Klasse sind 16 bis 

18 Jahre alt und kommen im 

Juni/Juli und im Dezember/ Januar 

2011 (für vier Wochen) 

und von Oktober bis Januar für 

drei Monate nach Deutschland. 

Infos: FSA Youth Exchange, 

Würzburg, Telefon: 0931/ 

3590770, E-Mail:nicole@fsayou 

thexchange.de; Internet: 

www.fsayouthexchange.de 

mischt. Den ersten Stadtpokal 

übergab Bürgermeister Dieter 

Frank an Gerhard Hornfischer 

für seine Schlesischen Kröpfer 

weiß (Tauben) und der zweite 

Stadtpokal ging an Hans Hornfischer 

mit seinen Schlesischen 

Weißplattenkröpfer schwarz. 

Bei der Jugend hat Philipp 

Hellgoth sein züchterisches 

Können bewiesen. Erst vor einem 

Jahr hat er Zwergvorwerkhühner 

in seine Obhut genommen 

und nun steht er an 

der Spitze. 

Mit einer finanziellen Unterstützung 

im Briefumschlag 

würdigte Schirmherr Bürgermeister 

Dieter Frank den Ausstellungserfolg 

und die informativ 

angelegte Schau der Züchter. 

„Die Vielfalt der Tiere ist auch 

für die Zuschauer ein Gewinn. 

Früher haben die meisten Leute 

mit Tieren zusammengelebt. Da 

gab es Hühner in den Gärten 

oder Ziegen im Keller. Auf jeden 

Fall ist es ein schönes Hobby als 

Ausgleich für die Arbeit und wie 

man sieht, harmonieren im GZV 

Jung und Alt gut zusammen“, 

betonte Frank und ließ sich die 

verschiedenen Rassen und Arten 

von den Züchtern erklären. 

Wohn(t)raum 

POLSTEREI -BODENBELÄGE -TAPETEN -SONNENSCHUTZ -GARDINEN 

Birkigtweg 5 . 95119 Naila 

Mobil 01 71/83 86963 

Neue Öffnungszeiten: 

Donnerstag 8.00 –18.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

R A U M A U S S T A T T U N G

Zukunftsallianz SSN+ 

Interkommunales Einsparprogramm 

Naila -Bereits in wenigen Jahren 

stehen uns weltweit große 

Energie- und Umweltprobleme 

bevor, wenn keine Gegenmaßnahmen 

ergriffen werden. Die 

Probleme werden einerseits 

durch die Verknappung fossiler 

Energieträger und andererseits 

durch klimatische Veränderungen 

aufgrund des anthropogenen 

Ausstoßes von Treibhausgasen 

ausgelöst. Es zeigt sich, dass 

es volkswirtschaftlich deutlich 

günstiger ist, globale Maßnahmen 

zur Vorbeugung zu ergreifen, 

als die durch den Klimawandel 

entstehenden Schäden 

zu beseitigen. Aus diesen Gründen 

hat sich die Bundesregierung 

das Ziel gesetzt, bis zum 

Jahr 2020 den CO2-Ausstoß um 

40 Prozent zu senken. 

Mit einem Anteil von fast 60 

Prozent am Gesamtenergiebedarf 

ist die Wärmeerzeugung die 

wichtigste Energieform in 

Deutschland und hat einen deutlichen 

Einfluss auf den CO2-Ausstoß. 

Neubauten sind unter anderem 

durch die Vorgaben der 

EnEV bereits heute sehr energieeffizient. 

Da Neubauten jedoch 

für die kommenden Jahrzehnte 

nur einen marginalen Anteil am 

gesamten Gebäudebestand und 

gleichzeitig am Energiebedarf 

haben werden, ist ein besonderer 

Fokus auf Bestandsgebäude 

zu legen, um deutliche Veränderungen 

zur Reduzierung von 

Treibhausgasen und zur Sen- 

Lernclub L 

U 

P 

U 

S 

Service & 

www.lernclub-lupus.de 

ie testen + 

Individuelle Individuelle Nachhilfe Nachhilfe 

-alle -alle Fächer Fächer 

-alle -alle Schularten Schularten 

-Prüfungsvorbereitungen 

-Prüfungsvorbereitungen 

entscheiden 

Frankenwaldstraße 11 

95119 Naila 

Tel.: 09282/978777 

Mobil 01 60 /92833490 

kung der Energiekosten zu erreichen. 

Im Rahmen der interkommunalen 

Zusammenarbeit haben die 

Städte Naila, Selbitz und 

Schwarzenbach a.Wald für ihre 

kommunalen Gebäude mit einem 

Einsparprogramm nach 

dem Einsparbeteiligungsmodell 

der ZREU (Zentrum für rationelle 

Energieanwendung und Umwelt 

GmbH) begonnen. Für die 

kommunalen Gebäude wurde im 

Vorfeld eine Grobanalyse erstellt, 

um den Umfang der Einsparmaßnahmen 

und das Einsparpotenzial 

zu ermitteln. Das 

Ergebnis liegt den drei Städten 

vor und zeigt die Zustände der 

vorhandenen Anlagen und das 

Nutzerverhalten sowie sinnvolle 

Einsparpotenziale. 

Drei Ziele werden durch das 

Einsparprogramm verfolgt: 

-ökologisches Ziel: Einsparung 

von Energie und Ressourcen 

(Wasser, Abwasser, Müll) und 

damit Verminderung der Umweltbelastung 

und des Treibhauseffektes 

Ihre 

Finanzbuchhaltung 

ist in guten Händen bei 

Klaus-Peter Dick e. K. 

Vermietungen, Verwaltungen 

kaufm. Dienstleistungen 

Tel. 09282/3293 

Internet: 

http: www.vk-dick.bbh.de 

Buchung Ihrer laufenden 

Geschäftsvorfälle 

zuverlässig, preisgünstig, 

fl exibel 

Naila, Selbitz und Schwarzenbach a.Wald haben für ihre Gebäude mit einem 

Einsparprogramm begonnen. Das Foto zeigt den Auftakt im Nailaer 

Rathaus. 

- pädagogisches Ziel: Gebäudenutzer 

erfahren in der Praxis, wie 

durch bewusstes Handeln erfolgreich 

Ressourcen eingespart 

werden können 

-ökonomisches Ziel: Einsparung 

von Betriebsmitteln; freiwerdende 

Ressourcen können in zusätzliche 

Einsparmaßnahmen re-investiert 

werden 

Die eingesparten Gelder werden 

zum überwiegenden Teil in 

Energiesparmaßnahmen und 

Beratung beziehungsweise 

Schulung re-investiert. Damit 

finanziert sich das Einsparprogramm 

aus den Einsparungen 

selbst. 

Am 08. Dezember vergangenen 

Jahres fand im Rathaus der 

Schwarzenstein, Schlossberg 1 

Tel. 09289/429 

Geroldsgrün, Keyßerstr. 3 

Tel. 09288/550898 

Schwarzenbach/Wald, Schützenstr. 50 

Tel. 09289/964440 

Stadt Naila die Auftaktveranstaltung 

zum Einsparprogramm 

statt. Anwesend waren die Vertreter 

der Städte Naila und 

Schwarzenbach a.Wald. Die beiden 

Städte beteiligen sich an der 

Umsetzung der Maßnahmen mit 

kommunalen Gebäuden. 

Aufgrund der Aufnahme der 

Hauptschule Selbitz in das Zweite 

Konjunkturpaket des Bundes 

hat die Stadt Selbitz die Beteiligung 

an den weiteren Schritten 

im Rahmen des Einsparprogramm 

zunächst zurückgestellt. 

Im Zuge der Sanierungsmaßnahme 

soll geprüft werden, wie 

hoch die Einspareffekte sind, um 

im Anschluss die nächsten 

Schritte bestimmen zu können. 

Metzgerei M 

Thüroff 

Angebot vom 28. 1. bis 30. 1. 2010 

Kotelett mit Knochen 1 kg 5,98 € 

Hackfleisch gemischt 1 kg 5,20 € 

Salamiaufschnitt 100 g 1,19 € 

Champignonlyoner 100 g -,92 € 

Gelbwurst m. o. ohne Petersilie 100 g -,88 € 

Wurstsalat mit Majonaise 100 g -,69 € 

Für jede Gelegenheit, kleines Fest oder Ihre private 

Familienfeier steht Ihnen unser Grillanhänger zur Verfügung 


17

Anmeldungentage 

Kindergartenjahr 

Um den Bedarf an Kindergartenplätzen 

und für die Schulkinderbetreuung 

für das Jahr 

2010/2011 feststellen zu 

können bietet die Villa Sonnenschein 

am 03. und 04. Februar 

2010 zwischen 9.00 Uhr 

–12.00 Uhr und 14.00Uhr – 

15.30 Uhr die Möglichkeit ihre 

Kinder anzumelden. Tel. 

Anfragen sind unter 

09288/8332 möglich. 

18 

Luther-Kindergarten und Villa Sonnenschein Bad Steben 

Räumungsverkauf 

20 20% 

wegen Umzug 

nach Marxgrün 

in die Dekoscheune 

Komplette Ware 

stark reduziert 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

40 

Anzeigenwerbung – 

Erfolgswerbung 


Bad Steben -Die Anmeldetage 

der drei Krippengruppen des Bad 

Stebener Luther-Kindergartens(einschließlich 

der Außengruppe 

in Bobengrün) 

für das Krippenjahr 

2010/11 finden 

am Mittwoch und 

Donnerstag, den 3. 

und 4. Februar statt. 

Jeweils von 9bis 11 

Uhr und von 13.30 bis 

15.30 Uhr können Kinder angemeldet 

werden, die im Septem- 

Sprechtage 

Das Zentrum Bayern Familie 

und Soziales, Region Oberfranken 

führt seine Außensprechtage 

jeweils am zweiten Dienstag 

jeden Monats in der Zeit von 

09.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Bürgerzentrum 

der Stadt Hof durch. 

Freitag, 05.02.2010, ab 17.30 Uhr 

Wir empfehlen unser 

frühlingsfrisches 

SALATBUFFET 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch: 

Familie Völkel 

www.gasthofspitzberg.de 

Wir haben radikal reduziert 

Preisnachlass auf die gesamte Winterkollektion 

20% 30% 40% 

50% 

50 50% 

10 10 % 

40% 30 

30% 

FISCHER 

Kunstgewerbe und mehr 

Inhaber Hanne Keim 

Marktplatz 95119 Naila 

Telefon 09282/6315 

95131 Schwarzenb 

95131 Schwarzenbach a. Wald - Kirchstraße 16/18 

95119 Naila - Hofer Straße 4 

Ihr 

freundliches Sportfachgeschäft 

im Frankenwald 

60% 

ber 2010 das dritte Lebensjahr 

noch nicht vollendet haben. Bei 

freien Plätzen können auch Kinder 

außerhalb des Bad Stebener 

Aktenvernichtung am Hofer Wertstoffhof 

Neues Angebot 

Mit Beginn des neuen Jahres hat 

der Abfallzweckverband seine 

Angebotspalette am Hofer Wertstoffhof 

um einen weiteren Baustein 

erweitert. 

Ab sofort werden vertrauliche 

Daten auf Papier lose und auch 

in Ordnern am Wertstoffhof in 

Hof entgegengenommen, in geschlossenen 

Behältern gesammelt 

und anschließend einer 

fachgerechten Entsorgung gemäß 

des Bundesdatenschutzgesetzes 

(Stufe 4) zugeführt. 

Die Kosten belaufen sich auf 

0,30€/kg. Der Anlieferer erhält 

eine Bestätigung über die Abgabe 

und die anschließende fachgerechte 

Entsorgung. Die Anlieferung 

ist zu den Öffnungszeiten 

des Wertstoffhofes in Hof, von 

Montag bis Freitag von 8.00 – 

Öffnungszeiten des Skiliftes 

Schwarzenbach a.Wald - 

Die Skilifte sind zu folgenden Zeiten geöffnet: 

Doppelschlepplift: 

Montag –Freitag: 13.30 Uhr –21.30 Uhr 

Samstag: 09.30 Uhr –21.30 Uhr, Sonntag: 09.30 Uhr –16.30 Uhr 

Kleinschlepplift: 

Samstag/Sonntag: 09.30 Uhr –16.30 Uhr 

Flutlicht: 18.00 Uhr –21.30 Uhr 

Telefon: 09289/6630 

Gemeindegebietes aufgenommen 

werden. Die Aufnahmen erfolgen 

zum 1. September 

2010. Familien, deren 

Voranmeldung bereits 

vorliegt, müssen 

sich nicht noch einmal 

melden. Für Terminwünsche 

und alle Rückfragen 

können Sie unter 

der Telefonnummer 

09288/8192 mit den 

Leiterinnen Andrea 

Lang und Stefanie Hofmann 

Rücksprache halten. 

17.00 Uhr und am Samstag von 

8.00 –12.00 Uhr möglich. 

Mit diesem neuen Angebot steht 

Privathaushalten und Gewerbebetrieben 

eine kostengünstige 

Möglichkeit zur sicheren Aktenvernichtung 

auch für Kleinmengen 

zur Verfügung. So kann 

vermieden werden, dass vertrauliche 

Akten durch die Entsorgung 

mit dem normalen Altpapier 

möglicherweise in falsche 

Hände geraten. 

Abfallzweckverband 

Stadt und Landkreis Hof 

Kirchplatz 10, 95028 Hof 

Herr Seifert 

Tel. 09281/7259-95 

Fax 09281/7259-50 

E-Mail: seifert@azv-hof.de 

Internet: www.azv-hof.de

FT Naila Tischtennis 

Damen erfolgreich 

Naila - Sie kamen, spielten, 

siegten: In der Oberfrankenliga 

setzten sich die Damenmannschaft 

des FT Naila gegen den 

TSV Thurnau I mit 2:8 durch, 

gegen den TSV Coburg-Scheuerfeld 

I - hieß es am Ende 0:8. 

Gleich zweimal musste die erste 

Damenmannschaft der FT Naila 

(Feyler, Glück, Luft, K. Heinrich) 

zum Rückrundenstart 

auswärts antreten. Souverän 

schaffte der bislang ungeschlagene 

Herbstmeister und Landesligaaspirant 

auch diese beiden 

Hürden. Während in Thurnau 

(Domaschke, Zenk, Zielger, 

Brückner) Glück und Feyler gegen 

Domaschke denkbar knappe 

Niederlagen im Entscheidungssatz 

hinnehmen mussten, 

schaffte das Team tags drauf in 

Scheuerfeld (Menzner, Ciray, 

Kirsten, Wittmann) einen glatten 

zu Null Sieg. 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

In der 2. Kreisliga Hof musste 

der FT Naila III gegen den Post 

SV Hof Ieine 3:6-Niederlage 

hinnehmen. 

In der 3. Bezirksliga Hof/Kronach 

bereitete der TSV Stockheim 

II den 

Herren der - 

FT Naila I 

wenig Probleme: 

2:9 

hieß es am 

Ende. Klieser,Schaller, 

Narr, Frank, Spörl, Peter 

konnten beim abgeschlagenen 

Tabellenletzten TSV Stockheim 

(Hilbert, Martin, Fröba, Stauch, 

Förtsch, Fritsch) mühelos beide 

Punkte einzufahren. Gegen den 

starken Martin musste sich Klieser 

im Entscheidungssatz knapp 

geschlagen geben. Und auch Peter 

hatte gegen Förtsch das 

Nachsehen. Narr, Frank und 

�� 

� � 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

Die Herbstmeister konnten sich erneut durchsetzen. Das Foto zeigt Gabriela 

Luft, Katalin Heinrich, Carina Feyler, Elisabeth Glück (von links) 

Spörl gewannen ihre Spiele 

souverän. Schaller setzte noch 

einen drauf und holte zwei Einzelsiege. 

In der 3. Kreisliga Hof/West 

holte die Herrenmannschaft des 

FT Naila III ein 8:8 gegen SC 

Eichenstein/Issigau II. 

Bei der Jugend musste der FT 

Naila in der 2. Kreisliga Hof 

gegen den SG Regnitzlosau antreten. 

8:4hieß der Endstand 

im Kellerderby. Die Jugend- 

Wer auf Werbung 

verzichtet, gleicht einem Manne ohne 

Wohnung. Niemand kann ihn finden. 

-Henry Ford - 

Berggasthof 

Pension 

Frankenhöhe 

mannschaft -Fischer, Fröh, Ratnarajah, 

Pittroff -konnte gegen 

die SG Regnitzlosau (Groh, 

Schneider, Rießbeck, Strunz) 

ihren ersten Saisonsieg einfahren 

und die rote Laterne an die 

SGR abgeben. Nach zwei Niederlagen 

in den Eingangsdoppeln 

ging es in der Einzelspielen 

um so besser. Je dreimal Fischer 

und Ratnarajah, sowie 

zweimal Fröh, sorgten für den 

Sieg. 

Löhmar 14 95131 Schwarzenbach am Wald 

Tel: 09289/404 Fax:09289/970300 

Fischfest 

Winterräder 

für Audi A4 

neuwertig, auf Alufelge, 

215/55 R 16 97Y, Preis 400.- ¤. 

Telefon 0171/9934490 

Internationale Fischspezialitäten 

5. bis 7.Februar 2010 

Um Reservierung wird gebeten 

Aktuelle Angebote und Informationen 

unter www.Berggasthof-Pension-Frankenhoehe.de 


19

Carlsgrün: Dieter Hornfeck ist 70 

Urgestein gefeiert 

Carlsgrün -Dieter Hornfeck, ein 

„turnerisches Urgestein“ des 

Frankenwaldes, hat in Carlsgrün 

seinen 70. Geburtstag gefeiert. 

Seit 50 Jahre ist der gebürtige 

Carlsgrüner Übungsleiter beim 

TSV Carlsgrün und hat dabei in 

der Region ganze Generationen 

Riesenfelgen und Flickflacks 

beigebracht. Seit einem halben 

Jahrhundert steht er nunmehr 

ununterbrochen im Dienste der 

Jugend, war er doch auch über 

lange Jahre als Jugendleiter in 

der TSV-Vorstandschaft tätig. 

Zu Ehren des bereits jetzt legendären 

Turnpioniers veranstaltete 

der TSV Carlsgrün/ Frankenwald 

eine Geburtstags-Gala in 

der vereinseigenen Turnhalle. 

Gekommen waren nahezu 200 

Dreikönigspokal in Selb 

Sieg ging erneut an SKC Naila 

Selb/Naila - Gleich zu Beginn 

dieses Turnieres an dem außer 

Naila, Fortuna Rehau, Kolping 

Selb, FK 09 Selb, Alle Neun Selb 

und GH Hohenberg teilnahmen, 

eröffnete Naila mit Claus Hartmann 

(426) und Karl-Heinz 

Schummi (441) das Rennen und 

lag von Beginn an auf den ersten 

Platz. Patrick Bejcek (401) und 

Thomas Schirmacher (427) spielten 

auf der schwer zu spielenden 

Anlage gut, konnten aber nicht 

verhindern, dass Naila auf Platz 2 

zurückfiel. Armin Schmidt (369) 

als fünfter Starter fand nicht zu 

seinem Spiel und der SKC fiel auf 

Platz 3zurück. Der Schlussstarter 

Hartmut Möller (435) schaffte 

das nicht mehr für möglich gehaltene, 

holte Holz um Holz auf und 

holte mit der letzten Kugel den 

20 


Gratulanten, alte und jüngere 

Weggefährten, viele Sportlehrer, 

Freunde und Sportkameraden 

aus früheren Zeiten, aber 

auch Funktionäre, die ihn über 

Jahre schon begleiten durften. 

Turngauvorsitzende Uschi Findeiß, 

stellvertretende Turnbezirksvorsitzender 

Werner Straßberger, 

BLSV-Vorstandsmitglied 

Werner Neumann und der neue 

Geschäftsführer des Frankenwald-Tourismus 

Markus Franz 

wollten ihm persönlich gratulieren. 

„Bei außergewöhnlichen Menschen 

wird eben auch außergewöhnlich 

gefeiert“, sagte TSV- 

Vorsitzender Ralf Oelschlegel in 

seiner Laudatio, „denn an Dieter 

Hornfeck hätte Turnvater Jahn 

mit hoher Wahrscheinlichkeit 

seine helle Freude. Dieter 

Hornfeck ist Ehrenturnrat im 

TSV Carlsgrün. Er ist der Jugend 

und jedem Übungsleiter ein 

Vorbild und für uns alle eine lebende 

Legende.“ Den größten 

begehrten Pokal. Endstand: 1. 

SKC 63 Naila: 2499 Holz, Hohenberg: 

2494 Holz, FK 09 Selb: 

2484 Holz, Fortuna Rehau: 2459 

Holz, Kolping Selb: 2457 Holz, 

Alle Neun Selb: 2372 Holz. 

In der Bezirksliga AOst musste 

der SKC 63 Naila gegen Steig 

Bindlach2 eine Niederlage mit 

Geburtstagskind Dieter Hornfeck, Peter Skutschik, 40-facher Deutscher 

Meister Walter Demel, Ingrid Diezel, Hilmar Degel, Hermann Gerstberger, 

Gerhard Eckert und Günther Hornfeck (von links). 

Erfolg feierte er 1988 in Mildenberg 

mit seiner Turnerleistungsriege 

mit dem 3. Platz in Bayern. 

Aus seiner Turnerjugend formte 

er in den 90er Jahren eine Volleyballmannschaft, 

die er als 

Trainer bis in die Bezirksliga 

führte.Für Überraschung sorgte 

an diesem Abend eine Abordnung 

des Spielmannszuges und 

noch mehr Unterhaltung boten 

drei Akkordeonspieler und Geburtstags-Ständchen 

mit Jagdhorn, 

Trompeten und Fanfaren. 

Der Adelbergchor hatte extra 

das Turnfestlied einstudiert, hat 

Dieter Hornfeck doch kein Bayerisches 

Landesturnfest ausgelassen. 

1958 in München nahm er 

nur einem Holz einstecken. Am 

Ende stand es 2692 zu 2691 Holz. 

In der Kreisliga A2 Nord gelang 

gegen den SKC Untersteinach ein 

Sieg mit 2397 Holz. Den Glanzpunkt 

auf Nailaer Seite setzte Sabrina 

Hannemann mit 436 Holz. 

Sie holte sich 92 Zähler. Der SKC 

Untersteinach musste sich mit 

2264 Holz geschlagen geben. 

zum ersten Mal an einem Deutschen 

Turnfest teil - 1973 in 

Stuttgart lief er hierbei im Stadion 

mit der 3x 1000m-Staffel des 

TSV auf Platz vier. Doch sein 

Steckenpferd ist noch immer der 

Skilanglauf. Hier hat er unzählige 

Marathonläufe absolviert und 

den Frankenwald-Skimarathon 

dabei einmal mit seiner Mannschaft 

gewonnen. Er nahm 2x 

beim König-Ludwig-Lauf in 

Oberammergau über 90 Kilometer 

und 5x beim Bavaria-Cup teil 

und war 1985 und 1992 bei der 

Senioren-Weltmeisterschaft am 

Start. 

Dino Horn, Ehrenamtsbeauftragter, 

TSV Carlsgrün/Frankenwald 

Hallenbad zu 

Schwarzenbach a. Wald - 

Am 7. Februar 2010 findet der 

diesjährige Jugend-Rettungsschwimmwettbewerb 

der 

Kreiswasserwacht Hof im Hallenbad 

der Stadt Schwarzenbach 

a.Wald statt. 

Die Veranstaltungist öffentlich. 

Aufgrund dieser Veranstaltung 

kann das Hallenbad für den 

öffentlichen Schwimmbadbesuch 

nicht genutzt werden. 

Wir bitten um Verständnis. 

Dieter Frank 

Erster Bürgermeister

VERANSTALTUNGEN inder Region 

05.02. 19.00 Uhr 

05.02. 20.00 Uhr 

06.02. ab 9.00 Uhr 

07.02. ab 9.00 Uhr 

Reitsportgemeinschaft 

Geroldsgrün/Steinbach e.V. 

Modellfluggruppe 

Lichtenberg/Naila 1976 e.V. 

Verein Hochfränkischer 

Karnevalisten 

Verein Hochfränkischer 

Karnevalisten 

Dead Acoustic in Concert 

Akustisches 

Naila -Veranstaltet von der katholischen 

Jugend Naila findet 

am 6. Februar ab 19.30 Uhr im 

TT (neben der Gaststätte „Johannesklause“) 

der katholischen 

Jugend ein Musik-Event 

statt. 

Beim Quartett „Dead Acoustic“ 

handelt es sich keineswegs um 

Unbekannte der einheimischen 

Musikszene: Rainer Strobel aus 

Hof, Daniel Müller aus Marxgrün 

und Benjamin Körner aus 

Naila spielen bereits seit längerer 

Zeit in verschiedenen Bands 

(zum Beispiel Endtime Prophecy), 

hauptsächlich aus dem Metal-Bereich. 

Doch dieser Abend 

wird ausschließlich akustisch 

gespielt und hat mit Metal-Musik 

rein gar nichts zu tun! 

Muckturnier Sportheim Steinbach 

Monatsversammlung 

10.02. 18.30 Uhr SPD-Ortsvereins Bad Steben Heringsessen 

Oberfränkische und Fränkische 

Meisterschaften im 

karnevalistischen Tanzsport 

Oberfränkische und Fränkische 

Meisterschaften im 

karnevalistischen Tanzsport 

Vielmehr werden die vier auftretenden 

Musiker im Liedermacher-Stil 

antreten, der sich am 

Besten mit einer Mischung aus 

STS und Rammstein beschreiben 

lässt. 

Info: Tickets zum Vorverkaufspreis 

von 2,50 Euro können bei 

der Tourist-Information Naila 

bis zum 4. Februar erworben 

werden. Karten an der Abendkasse 

gibt’s für 5Euro. 

Gaststätte „Zum Aussichtsturm“ 

in Kleindöbra 

Frankenhalle 

Frankenhalle 

13.02. 10.00–12.00 Uhr ATS Selbitz Fußballtraining Frankenhalle 

13.02. 15.00–21.00 Uhr 

Maxx-Veranstaltungsbüro-Ltd., 

Plauen 

Nachtflohmarkt Frankenhalle 

14.02. 10.00–17.00 Uhr HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle 

20.02. 8.00–17.00 Uhr VfL Issigau Fußballturnier Frankenhalle 

21.02. 9.00–16.00 Uhr FSV Naila Jugend-Fußballturnier Frankenhalle 

27.02. 11.00–12.15Uhr HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle 

27.02. 13.00–20.00 Uhr HGN -Abt. Volleyball- Volleyball-Punktspiele Frankenhalle 

28.02. 10–14 Uhr HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle 

28.02. 14–16 Uhr TSV Lichtenberg Fußballtraining Frankenhalle 

EDV für Anfänger 

Schwarzenbach a.Wald/ Selbitz 

–Die Volkshochschule bietet 

jeweils ab dem 25. Februar in 

der Hauptschule Selbitz und in 

der Volksschule Schwarzenbach 

a. Wald acht Mal donnerstags 

von 18.30 bis 21.45 Uhr einen 

EDV-Grundlagenkurs für absolute 

EDV-Neulinge an. Die Grundlagenkurse 

vermitteln das nötige 

Grundwissen, um den PC bedienen 

und verstehen zu können. 

Einige Stichpunkte: Aufbau und 

Aufgaben der Computerhardware, 

Anpassung und Bedienung 

der Benutzeroberfläche, Umgang 

mit Ordnern und Dateien, 

Einführung in die Textverarbeitung 

mit Word und Tabellenkalkulation 

mit Excel. 

Anmeldungen sind unter der Telefonnummer 

09281/7145–10 

bei der VHS Landkreis Hof bis 

zum 18. Februar möglich. 

Gasthof „Friedrich-Wilhelm-Stollen“ 

in Lichtenberg 

Gast: Klaus Adelt, Selbitzer Bürgermeister 

und stv. Präsident des Bayerischen 

Gemeindetages; Mitglieder und Freunde 

sind eingeladen. 

Verschiedenes 

Das Jugendsymphonieorchester 

des Bezirks Oberfranken sucht 

noch Streicher. Begabte junge 

Instrumentalisten aus Oberfranken, 

die noch mitspielen möchten, 

können sich das Anmeldeformular 

unter www. 

jugendsymphonieorchester.de 

herunterladen. Gesucht werden 

noch 1. und 2. Violine sowie Viola, 

Violoncello und Kontrabass. 

Geprobt wird traditionell in der 

Karwoche -vom 27. März bis 3. 

April. Die Abschlusskonzerte des 

Jugendsymphonieorchesters 

finden in Naila (3. April) in Coburg 

(Ostersonntag, 4. April) 

und Stegaurach (Ostermontag, 

5. April) statt +++ Bad Steben - 

Ein acappella-Konzert mit dem 

Voice Club Hof bietet das Bayerische 

Staatsbad Bad Steben am 

Donnerstag, 4. Februar um 19.30 

Uhr im Großen Kurhaussaal. 


Alle Angaben ohne Gewähr 

21

Gottesdienste und Bibelkreise 

Naila 

Evangelisch-methodistische Kirche Naila 

Fr.29.01.15.15 Uhr: Kirchlicher Unterricht 

19.45 Uhr: Kleingruppe, Sa. 30.01. ,14 Uhr: Jungschar, 

So. 31.01., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Feier des Abend- 

mahls, Sonntagsschule; Mo. 01.02.,19.30 Uhr: Posau- 

nenchor; 20 Uhr: Gebetskreis; Di.02.02.,19 Uhr: Sing- 

kreis; Do.04.02.,19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis 

Evang.-Luth. Pfarramt Naila 

Sa., 30.01.,16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift; Sep- 

tuagesimä, 31.01., 9Uhr: Gottesdienst mit Kindergottes- 

dienst in der kath. Kirche 

Marxgrün 

Septuagesimä, 31.01., 9.30 Uhr: Gottesdienst, 10.30 Uhr 

Kindergottesdienst 

Landeskirchliche Gemeinschaft Naila 

Sa. 30.1.,19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis, So. 31.1.,18 Uhr: 

Gemeinschaftsstunde mit Kinderbetreuung; Di.02.02., 

9.30 Uhr: Eltern-Kind-Kreis „Miniclub“; Di. 02.02., 

16 Uhr: Kinderstunde; Di.02.02.,16. Uhr: Miniclub am 

Nachmittag; Di. 02.02., 19 Uhr: Frauenstunde; 

Mi. 03.02., 9.30 Uhr: Eltern-Kind-Kreis „Mini-Club-2“; 

Do. 04.02.,19.30 Uhr Gesprächskreis „ Beim Wort ge- 

nommen“; Do. 04.02., 8.30 Uhr: Gebetsstunde 

Fr. 05.02., 16 Uhr Buben /Mädchenjungschar; 19 Uhr: 

Teeniekreis; 

Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“ 

Sa. 30.01., 17.30 Uhr: Beichte und Rosenkranzgebet; 

18 Uhr Hl. Messe; So. 31.01. 4. Sonntag im Jahreskreis: 

10.15 Uhr Hl. Messe; Mi. 03.02., 18Uhr: Hl. Messe mit 

Blasiussegen und Kerzenweihe; Fr. 05.02. - Herz-Jesu- 

Freitag, 9Uhr Hl. Messe 

Evang.- Luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün 

So. 31.01., 9Uhr: Gottesdienst. Pfarrer Hohenberger ist 

an diesem Sonntag wieder da und wird den Gottesdienst 

halten; Di. 02.02., 19.15 Uhr: Gebet im Gemeinderaum 

Di. 02.02., 20 Uhr: Chor Felsenfest; Mi. 03.02., 19Uhr: 

Teeniechor der Döbraberggemeinden im Gemeindehaus 

in Bernstein 

Mi. 03.02.,19.45 Uhr: Einführung in die Bibellese für alle 

Döbraberggemeinden im Gemeindehaus in Schwarzen- 

bach a. Wald 

Fr. 05.02., 15-16 Uhr: Kinderstunde im Gemeinderaum; 

Fr. 05.02., 16.30-18 Uhr: Jungschar im Gemeinderaum 

CVJM Naila 

So. 31.01., 17.30 Uhr: Jungen von 13 bis 16 Jahren, 

Mo. 01.02., 17.30 Uhr: Jungen von 8 bis 13 Jahren, 

18.30 Uhr: Indiaca-Training ab 12 J. (Realschul-Turnhal- 

le), Di., 02.02., 17Uhr: Tischtennis-Training für alle Al- 

tersgruppen; Mi. 03.02.,17 Uhr: Mädchen von 8 bis 

12 Jahren; 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle; Fr. 05.02., 

16 Uhr: Kinderstunde (5 bis 8Jahre); 19.30 Uhr: Junge 

Erwachsene von 16 bis 21 Jahren; Anderer Gottesdienst im 

Bonhoeffer-Haus; Erwachsene im CVJM-Haus: Mi. 

03.02., 19:45 Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl. Gebets- 

runde 

Evangelische Kirchengemeinde Marlesreuth 

So. 31.01.: 9.30 Uhr Gottesdienst; 10.45 Uhr Kindergot- 

tesdienst 

Zeugen Jehovas Naila 

So., 31.01., 9.30-11.15 Uhr: Vortrag:“Folgt dem Weg 

22 


der Gastfreundschaft“ anschl. Bibel- und Wachtturm-Stu- 

dium; Fr., 05.02., 19.30 Uhr Versammlungsbibelstudium: 

Kap. 16 Abs. 9-14 und Kasten auf S. 192/193 aus dem 

Buch:“Bewahrt euch in Gottes Liebe“, 20.05 Uhr Predigt- 

dienstschule; 20.35 Uhr Dienstzusammenkunft 

Neuapostolische Kirche Naila 

Mi, 03.02., 20 Uhr: Gottesdienst 

Schwarzenbach a.Wald 

Kath. Pfarramt Schwarzenstein/Schwarzenbach a.Wald 

So., 31.01.:, 4. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Uhr, heilige 

Messe in St. Josef-Schwarzenstein; Di. 02.02., Darstel- 

lung des Herrn- Lichtmess 18.00 Uhr, heilige Messe in St. 

Josef-Schwarzenstein mit Kerzenweihe und Blasiussegen; 

Mi. 03.02., 19Uhr: Ökum. Friedensgebet in der Christus- 

kirche. Querbe(e)t- Probe: Mo. 01.02., 18.15 Uhr. 

Pfarrbüro: Di., 02.02, 9Uhr –11.45 Uhr und 13 Uhr – 

18 Uhr. 

CVJM Schwarzenbach a.Wald &Jesusgemeinde Frankenwald 

Fr. 29.01., Jungschar XXL-Party ab 17 Uhr; Sa. 30.01. 

Gottesdienst 19.30 Uhr., Mo., 01.02., Kinderstunde 

17 Uhr, Di. 02.02., Mambinis 09.30 Uhr, Mi., 03.02, 

Mädchenjungschar 16.30 Uhr. 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Döbra 

So., 31.01., 10Uhr, Gottesdienst. Pfarrer Dr. Hohenber- 

ger ist an diesem Sonntag wieder da und wird den Got- 

tesdienst halten. Kindergottesdienste finden z.Zt. noch 

nicht statt. Mo. 01.02., 19.30 Uhr, Kirchenchor im Ge- 

meindehaus; Di., 02.02., 20 Uhr, Posaunenchor; Mi., 

03.02., 15Uhr, Krabbel-gruppe im Gemeindehaus. Mi., 

03.02., 19Uhr, Teeniechor der Döbraberggemeinden im 

Gemeindehaus in Bernstein a.Wald; Mi., 03.02., 

19.45 Uhr: Einführung in die Bibellese für alle Döbra- 

berggemeinden im Gemeindehaus in Schwarzenbach 

a.Wald; Do., 04.02., 14.30 Uhr, Gemeindenachmittag 

im Gemeindehaus; Fr., 05.02., 19 Uhr, Jugendgruppe 

„denken und glauben“ im Gemeindehaus. 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald 

Fr., 30.01., 19.30 Uhr, Posaunenchor; So., 31.01. 9Uhr, 

Gottesdienst, 18 Uhr, Jesus-House-Club in Schwarzen- 

bach a.Wald; Mo., 01.02., 17.30 Uhr, Jungschar. Di., 

02.02., 19Uhr, Friedensgebet, 19.30 Uhr, Kirchenchor; 

Mi., 03.02., 19.30 Uhr, Bibelkreis/ Hauskreis, 19.45 Uhr, 

die Bibel entdecken (für alle Döbraberggemeinden, in 

Schwarzenbach a.Wald). 

Kirchengemeinde Schwarzenbach a. Wald 

So. 31.01., 9.40 Uhr: Gebet, 10 Uhr, Gottesdienst und 

Kindergottesdienst, 18 Uhr, Jesus-HouseClub im Jesus- 

House. Mo., 01.02., 18Uhr: Crossroads der Jugendkreis 

ab Präparandenalter im Jesus-House, 20 Uhr, Gospelchor 

im Jesus-House; Di, 02.02., 19.30 Uhr, Posaunenchor im 

Gemeindehaus.; Mi., 03.02., 17.30 Uhr, Chorspatzen im 

Gemeindehaus, 19 Uhr, Teeniechor der Döbrabergge- 

meinden im Gemeindehaus in Bernstein a.Wald, 19 Uhr, 

oekum. Friedensgebet, 19.45 Uhr, Einführung in die Bi- 

bellese für alle Döbraberggemeinden im Gemeindehaus, 

20 Uhr, Sporttreff in der Schulturnhalle. Do., 04.02, 

17 Uhr, Gottesdienst im Seniorenheim, 20 Uhr, Probe der 

Kantorei; Fr., 05.02., 16 Uhr, Jungschar im Jesus-House. 


Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben 

So., 31.01.: 8.30 Uhr Hauptgottesdienst in der St. Pau- 

luskirche Bobengrün; 10 Uhr: Kindergottesdienst in der 

St. Pauluskirche Bobengrün; 9.30Uhr: Hauptgottes- 

dienst in der Lutherkirche; 10.45 Uhr: Kindergottes- 

dienst in der Lutherkirche, Mo., 01.02.: 18.30 Uhr „an- 

gedacht“ -Ökum. Andacht zum Tagesausklang in der 

Klinik Auental; 19.30 Uhr: Gemeindeabend der Diako- 

nie in der Kantine der Firma brühl &sippold, Carlsgrün, 

Günther Beck spricht zum Thema: Als christlicher Ge- 

schäftsmann in Nordafrika; Busabfahrten: 18.50 Uhr: 

Carlsgrün, Schulbushaltestelle; 19 Uhr: Obersteben, Eh- 

renmal; 19.05 Uhr: Bad Steben, Lutherkirche; 

19.10 Uhr: Thierbach, Bushaltestelle; 19.15 Uhr: Bo- 

bengrün: Raiffeisenplatz; Di., 02.02., 19.30: Bibelstun- 

de im Gemeinderaum Bobengrün; Mi., 03.02.: 

19.30 Uhr: Stunde der Landeskirchl. Gemeinschaft in 

Bobengrün; Do., 04.02.: 15Uhr: Bibelstunde im „Adels- 

hof“ Carlsgrün; 19.30 Uhr Bibelstunde im Gasthaus 

Neuner, Obersteben 

Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben 

Sa.30.01.: 15.15 Uhr Wortgottesfeier im Seniorenwohn- 

park Bad Steben, Keine Vorabendmesse, So., 31.01.10, 

10.30 Uhr Hl. Messe; Di. 02.02.18 Uhr Hl. Messe mit Ker- 

zenweihe und Blasiussegen; Do. 04.02.: 17 Uhr Rosen- 

kranz; Fr., 05.02.10: Keine Hl. Messe 

Geroldsgrün 

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde 

So. 31.01., 9.30 Uhr: Gottesdienst und Kindergottes- 

dienst; Mi. 03.02. 9 Uhr: Miniclub im unteren Gemeinde- 

saal, Do. 04.02. 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Dürrenwaid 


So. 31.01., 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst 

Steinbach 


So., 31.01. 8.45 Uhr: Gottesdienst, 10 Uhr: Kindergottes- 

dienst; Fr. 05.02. 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Evangelisch-methodistische Kirche Geroldsgrün 

Mi., 03.02.,15 Uhr: Hausbibelkreis in Silberstein bei 

E.Weber 

Kirchengemeinde Langenbach 

So., 31.01.9.45 Uhr: Hauptgottesdienst, St. Lukaskirche; 

10.45 Uhr: Kindergottesdienst St. Lukaskirche; Mo., 

01.02. 19.30 Uhr: Gemeindeabend der Diakonie in der 

Kantine der Firma brühl &sippold Günther Beck spricht 

zum Thema: „Als christlicher Geschäftsmann in Nordafri- 

ka“; Busabfahrt: 18.45 Uhr, Omnibus-Horn 

Berg 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Berg 

So. 31.01.10, 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottes- 

dienst (keine Kirchbusabholung), Mo.01.02., 19.30 Uhr: 

Bibelstunde in Schlegel (Munzert); Di.,02.02.,17.30 Uhr: 

Präparandenkurs im Luthersaal, Mi.03.02.,09.30 Uhr: 

Krabbelgruppe im Gemeindehausdachboden; 17.30 Uhr: 

Konfirmandenkurs im Luthersaal; 20 Uhr: Blaues Kreuz 

Begegnungsgruppe im Gemeindehausdachboden; 

Do. 04.02.19.30 Uhr: Posaunenchorprobe im Gemeinde- 

haus; 20 Uhr: Bibelstunde in Eisenbühl („Zum Gupfen“); 

Fr.,05.02, 15.30 Uhr: Jungscharstunden; 17 Uhr: Kinder- 

bibelleseclub; 18 Uhr: Fisherman’s Friends 

Evangelisch-methodistische Kirche Lichtenberg 

Fr., 05.02. 18.30 Uhr: Hausbibelkreis bei S.Rührold

DG-Wohnung 

in Bobengrün 

3 Zimmer, 86 m 2 , für 400.- ¤ 

warm zu vermieten. 

Telefon 09288/550801 

Besonders günstig: 

Babybekleidung 

Gr. 62/68 

Kleinkinder-Bekleidung 

Gr. 92/98/104 

Winter-/Sommer-Sachen 

Tel. 09289-5945 


Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung 


Ihre Ansprechpartner vor Ort: 


Für die Redaktion: 

Sandra Hüttner 

Tel. 0160/8368773 oder Tel. 09293/7568 

E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.de 

Nicole Roesmer 

Tel. 0921/294-325 

E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.de 

Für Anzeigen- und Prospektwerbung 

Dieter Pilz 

Tel. 09282-5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Für den amtlichen Teil: 

Naila: Jutta Pilz Tel. 09282/6831 

Schwarzenbach: Herta Michel Tel. 09289/5044 

Bad Steben: Ina Tübel Tel. 09288/7442 

Geroldsgrün: Ulrike Horn Tel. 09288/961-12 

Berg: Tanja Kinze Tel. 09293/943-11 

Lichtenberg: Corina Hagen Tel. 09288/9737-13 

Geschäftsstelle 

Landgasthof 

zur mÜhle 

95119 Naila - Culmitz 

☎ 09282/6361 

Wir kochen für Sie 

Stockfisch 

und andere Gerichte 

am Sonntag, dem 31. 1. 2010 

und Sonntag, 14. 2. 2010. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Familie Bodenschatz 

Jeden Donnerstag von 14–17 Uhr 

im Rathaus Naila, Erdgeschoss, Zimmer 8, 

Anzeigenannahme – Auskunft – Informationen 

w 


Ihre private Anzeige jetzt günstig 

im Interkommunalen Amtsblatt 

der Städte und Gemeinden: 

Naila, Schwarzenbach a.Wald, 

Bad Steben, Geroldsgün, 

Berg, Lichtenberg 

Ich sage danke allen 

die mir zu meinem 70. Geburtstag 

am 5. November 2009 

so viel Freude bereitet haben 

Hedwig Schreiner 

geb. Meier 

Naila, im November 2009 

Private Vermietungsanzeigen 

1/25 

Regional 8,- Euro 

Lokal 5,- Euro 

Anzeigenannahme: 

Stichwort Wir im Frankenwald 

Telefonisch oder per Fax an: 

Muster 

Wir freuen uns riesig! 

Endlich ist unsere Tochter da! 

Julia 

Es freuen sich Petra und Gerd 

Vielen Dank für alle Glückwünsche und Geschenke 

DG-Wohnung 

3 Zi., Kü., Bad, 66 m2 , im Zentrum, 

sofort zu vermieten, komplett 

renoviert, 400,- € mtl. WM. 

Informationen unter 

h 091234/1234 

Muster 


Glückwunschanzeigen 2/50 

Regional 25,- Euro Lokal 15,- Euro 

Muster 

Glückwunschanzeigen 2/25 

Regional 12,50 Euro Lokal 7,50 Euro 

Fahrrad Serotta 26" 

Titan, Karbon, Federgabel, 

24 Gang, guter Zustand 

verkauft günstig 

Tel. 0171-1234567 

Muster 

Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer 

Private 

Verkäufe 1/25 

Regional 8,- Euro 

Lokal 5,- Euro 

Telefon: 0921-294-294, Fax: 0921-294-194 

Anzeigenschluss: ig Montagg vor Erscheinen 

Regional ❑ 

Lokal* 

Naila 491 ❑ Schwarzenbach 492 ❑ 

Bad Steben 493 ❑ Geroldsgrün 494 ❑ 

Berg 495 ❑ Lichtenberg 496 ❑ 

*nur 1 Ausgabe möglich 


23

24 

Wir gratulieren unserm Papa, 

Ulrich Wolfrum, 

recht herzlich zum 50. Geburtstag, 

und nachträglich unseren Großeltern, 

Klaus und Edeltraud Wolfrum, 

zur Goldenen Hochzeit. 

Tanja, Thomas, Martin und Felix 





Alles Gute! 

Hochzeit, Glückwünsche oder Geburtstag 

Mit einer Familienanzeige erreichen Sie alle Verwandten, 

Freunde und Bekannten. 

Unser Angebot: 

Eine Familienanzeige in der Fixgröße 2 Spalten/50 mm 

für nur 15 Euro 

in Ihrer Lokalausgabe, Ausgabe Regional 25 Euro 

Anzeigenannahme: Stichwort Wir im Frankenwald 

Telefonisch oder per Fax an: 

Telefon: 0921-294-294, Fax: 0921-294-194 

Regional ❑ 

Lokal* 

Naila 491 ❑ Schwarzenbach 492 ❑ 

Bad Steben 493 ❑ Geroldsgrün 494 ❑ 

Berg 495 ❑ Lichtenberg 496 ❑ 

*nur 1 Ausgabe möglich Anzeigenschluss: Montag vor Erscheinen 

Wir machen, 

dass es fährt. 

Reparatur aller Marken 

HU*/AU • Klimaservice 

• Reifenservice • Autoglas 

24-h-Abschleppdienst 

& Pannenhilfe 

*HU durchg. nach § 29 STVO durch 

ext. Prüfingenieur der amtlich 

anerkannten Überwachungsorganistation. 

KFZ-Werkstatt 

Abschleppdienst 

Künzel 

Sägleithe 22 

95119 Naila 

Tel. 09282/95230 

www.kuenzel.go1a.de 

Hauptstraße 68 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Telefon 09289/320 

Fax 09289/963220 

metzgerei-gross-schwbch@t-online.de 


Mittwochs 

Annahme von Agrarfolien 

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555 



Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Unser Wochenangebot vom 28.01.10–03.02.10 

Schweinekamm o. K. ....................................1 kg 6,50 € 

Gulasch gemischt ............................................1 kg 5,99 € 

Göttinger...................................................................100 g -,89 € 

Mettwurst fein gekörnt ................................100 g -,79 € 

Wiener Würstchen .........................................100 g -,65 € 

Hausmacher Presssack ..............................100 g -,58 € 

Bierschinken ........................................................100 g -,99 € 

Deftiges fi nden Sie täglich in unserem Angebot aus der Heißtheke 

Für Ihre Faschingspartys unser Platten- und Partyservice

WIR IM FRANKENWALD - in Bad Steben

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?