Power Vision Schnellstartanleitung

INHALT11141111Power Vision GerätDiagnosekabelUSB Kabel6” KabelbinderMontage Kit(4 x M4 x .7 x 8mm Schrauben undUnterlegscheiben)Dual-Lock VelcroSoftware CDSchnellstart AnleitungINTEGRIERTE AMPS 4GEWINDEBOHRUNGENZUR BEFESTIGUNG(Befestigungsschrauben inklusive)MOLEX 8 PIN FAHRZEUGINTERFACE VERBINDUNGUSB MINI-B ANSCHLUSSFAHRZEUG DIAGNOSEINTERFACE K ABELDYNOJETCAN-LINKERWEITERUNGSANSCHLUSS!!!---WARNUNG---!!!NUR FÜR RENNFAHRZEUGEHinweis: Dieses Produkt ist nicht für die Nutzung auf Straßen oder in Fahrzeugen, die bestimmteSchadstoffwerte einhalten müssen gedacht und es ist nicht legal es in Kraftfahrzeugen zu installierenoder zu nutzen, die auf öffentlichen Straßen im Staat Kalifornien oder anderen Staaten mit ähnlichenSchadstoff- oder Geräuschschutzgesetzen benutzt werden. Der Anwender vergewissert sich, dass dasProdukt für seine oder ihre Bedürfnisse tauglich ist. Der Anwender trägt alle Risiken und haftet für Verstößegegen die Regelungen und trägt alle anfallenden finanziellen Verpflichtungen, welche aufgrund vonFahrzeuginspektionen oder Schadstoffmessungen entstehen.98100014.05

ÜBERPRÜFUNG DES WINPV UPDATE CLIENTSDas PV Update Utility prüft automatisch ob anwendbare Updates verfügbar sind.Die aktuellste Version der Firmware, Software, Tune Datenbank und alle kritischen Updateswerden in der rechten Spalte angezeigt. Die zurzeit installierte Version wird in der linken Spalteangezeigt.BITTE LESEN SIE die Update Nachrichten im oberen Fensterbereich für allekritischen Updates und folgen Sie zuerst diesen Anweisungen.• Benutzen sie das USB Kabel um das Dynojet Power Vision mit Ihrem Computer zu verbinden.• Klicken Sie auf Start in der WindowsTaskbar und auf Alle Programme.• Wählen Sie Power Vision >PV UpdateClient.• Wählen Sie das zur Installationgewünschte Update.• Klicken Sie auf den Download and InstallSelected Updates Button, um denInstallationsvorgang zu starten.Für Firmware und Tune Database Updates;Nachdem die ausgewählten Downloads inPower Vision installiert wurden, erscheinteine Nachricht, ob das Update erfolgreichwar oder nicht.Für Software und Update Client Updates:Nachdem die Updates heruntergeladenwurden, wird derSoftwareinstallationsassistent gestartet,um die neueste Version der Software zuinstallieren.Für weitere Einzelheiten lesen Sie bitte aufSeite 5 weiter.Der Update Client muss für weitere Updatesneu gestartet werden.98100014.05

DAS POWER VISION INSTALLIERENDiese Installation wurde auf einer 2009er Harley-DavidsonNight Rod durchgeführt. Ihr Bike und das Setup können variieren.FIG. AFIG. B• Verbinden Sie das Power Vision mit demECM Diagnoseanschluss.Hinweis: Das Power Vision kann durch eineunsachgemäße Installation beschädigt werden.Die Position des Diagnoseanschlusses variiertbei unterschiedlichen Modellen. Ziehen Sie bitte dieServiceanleitung zu Rate oder sehen Sie im„ Diagnostic Locator Guide“ PDF nach.Vorsicht, viele Modelle haben einen identischaussehenden Zubehörstecker. Ihr Power Vision MUSSmit dem Diagnoseanschluss verbunden werden.FIG. C• Verlegen Sie das Power Vision Kabel fernvon allen beweglichen oder heißen Teilen.Dynojet empfiehlt die Nutzung vonKabelbindern, um das Kabel anvorhandenen, nicht beweglichen Teilenzu fixieren.FIG. D• Das Power Vision Modul kann am Lenker des Motorrades z.B. mit Techmount Hardware befestigtwerden. Das Power Vision muss nicht am Bike verbleiben.Bild C und Bild D sind Beispiele eines, an einer 2009er Night Rod, mit Techmount Halterungangebrachten Power Vision Moduls.Weitere Informationen für Montagezubehör sind verfügbar auf: www.techmounts.comPower Vision Schnellstartanleitung - 9

POWER VISION TUNE DATEIVERWALTUNGEs gibt drei Tunetypen, die in Ihr ECM mitPower Vision geflashed werden1. Von Dynojet vorkonfigurierteTunes2. BenutzerdefinierteTunes3. Kopie ladenWICHTIG:Das Flashen Ihres ECM mit einem dieser Tune Typen sichertautomatisch ein Backup Ihres Originaltunes und verbindet dasPower Vision dauerhaft mit dem ECM Ihres Bikes.Sie können Ihr ECM so oft sie möchten mit Tunes flashen, allerdingsermöglicht das Power Vision das Flashen von Tunes nur mitdem ECM des Bikes, mit dem es „verheiratet“ (married) wurde.Die weiteren Power Vision Features, wie z.B. Datalogging /Monitoring, D iagnose, löschen adaptiver Werte, usw. sindweiterhin für alle Bikes verfügbar sowie auch für das Bike mitdem es dauerhaft verheiratet wurde.HINWEIS:Jede Kombination der drei Tune Dateiarten können imTune Manager abgelegt werden. Es gibt 6 “slots” imTune Manager und Sie können einen oder alle sechs Slotsbelegen, wie sie möchten.Als Beispiel können Sie in Slot 1 ein Dynojet vorkonfiguriertesTune in Slot 2, ein Custom Tune und eine Kopie des OriginalTunes in Slot 3 haben. Sie können den Tune Manager als Bereichansehen, der die Tunes “vorhält” oder “sie arrangiert” bevor das Power Vision Sie in Ihr ECMflashed. Sie können jederzeit Tunes, welche die verschiedenen Slots belegen überschreibenoder Ihre Tune Dateien im Tune Manager mit der WinPV Software verwalten.EINE VON DYNOJET VORKONFIGURIERTETUNE DATEI FLASHENDas Power Vision wird mit vorkonfigurierten Tunes, die von Dynojet entwickelt wurden,bestückt wenn es unsere Firma verlässt. Dynojet ist immer bestrebt ein Tune für Ihrespezifische Kombination verfügbar zu haben (vorinstalliert im Gerät). Sollte Ihr Power Visionnicht mit dem passenden Tune bestückt sein können Sie mit dem Update Client Ihre TuneDatenbank auf den neusten Stand bringen. Alternativ können Sie auch auf unseren WEB-Seiten http://www.flashyourharley.com oder http://www.Dynojet-Powervision.dedurchsuchen um ein passendes Tune für Ihre Kombination zu finden.98100014.05

EINE VON DYNOJET VORKONFIGURIERTE TUNE DATEI FLASHENFolgen Sie den folgenden Schritten um ein vonDynojet vorkonfigurierten Tune in das ECM zu flashen:• Wählen Sie Program Vehicle. • Wählen Sie Load Tune. • Wählen Sie DynojetPre-Configured Tunes.Das Power Vision suchtautomatisch nach kompatiblenTunes.• Wählen Sie eine von Dynojetvorkonfigurierte Tune Dateizum flashen.• Berühren Sie Select.• Überprüfen Sie die TuneInformationen. Wenn die TuneInformationen korrekt sind, berührenSie Continue.• Wählen Sie einen Slot, um dieausgewählte Tune Datei zuspeichern.Hinweis: Wenn bereitsDaten in dem Slotvorhanden sind, werdendiese überschrieben.Das Tune ist nun bereit.• Wählen Sie Flash, um dieses Tune in dasECM zu flashen.Hinweis: Schalten Sie die Zündung währenddes Flashprozesses nicht aus. Sobald derVorgang beendet ist, werden Sie aufgefordertdie Zündung für 10 Sekunden auszuschalten.• Wählen Sie Edit, um dieses Tune zu ändern.• Wählen Sie Exit, um den Bildschirm ohne Änderung zuverlassen.Hinweis: Sie können jedes in den Tune Manager geladene Tune vor dem flashen Ihres ECM, editieren. Das Power Visionermöglicht Ihnen Grundeinstellungen an Ihren Tunes direkt im Gerät, ohne Nutzung eines Computervorzunehmen. Die Tunes können zur umfangreicheren Modifikation mit der WinPV Software vomPower Vision heruntergeladen und bearbeitet werden.Power Vision Schnellstartanleitung - 11

EINE BENUTZERDEFINIERTE TUNE DATEI FLASHENBenutzerdefinierte Tunes können, aber müssen nicht von einemWiederverkäufer, der auf Customtuning spezialisiert ist, vorinstalliert sein. Dynojetlädt KEINE benutzerdefinierten Tunes in das Power Vision, wenn es unsere Firmaverlässt (wir laden Dynojet vorkonfigurierte Tunes). Sie können auch per Emailbenutzerdefinierte Tunes erhalten, die mit WinPV oder anderer Tuning Software indas Power Vision geladen werden können.U h f ll i fl h C T fil h ECM• Wählen Sie Program Vehicle. • Wählen Sie Load • Wählen Sie Custom Tunes.• Wählen Sie ein benutzerdefiniertesTune File zum flashen.• Berühren Sie Select.• Überprüfen Sie die TuneInformationen. Wenn die TuneInformationen korrekt sind,berühren Sie Continue.Hinweis: Sie können jedes in den Tune Manager geladene Tune vor demflashen Ihres ECM, editieren. Das Power Vision ermöglicht IhnenGrundeinstellungen an Ihren Tunes direkt im Gerät, ohneNutzung eines Computers vorzunehmen. Die Tunes können zurumfangreicheren Modifikation mit der WinPV Software vomPower Vision heruntergeladen und bearbeitet werden.Das Tune ist nun bereit.• Wählen Sie Flash, um diesesTune in das ECM zu flashen.Hinweis: Schalten Sie die Zündungwährend des Flashprozesses nichtaus.Sobald derVorgang beendetist,werden Sieaufgefordertdie Zündung für10 Sekundenauszuschalten.• Wählen Sie Edit, um diesesTune zu ändern.• Wählen Sie Exit, um denBildschirm ohne Änderungen zuverlassen.98100014.05

EINE KOPIE DER ORIGINAL TUNE DATEI ODER EINEKOPIE DER AKTUELLEN TUNE DATEI LADENDas Power Vision ermöglicht Ihnen entweder eine KOPIE DES ORIGINAL Tunes oder eineKOPIE DER AKTUELLEN Tune Datei zu nutzen. Die KOPIE DER ORIGINAL Tune Datei isteine Kopie des Tune, welches in Ihrem ECM vorhanden war, als das Power Vision das erste Malmit Ihrem ECM „verheiratet“ wurde. Mit anderen Worten, es ist eine Kopie der Backupdatei, die imPower Vision generiert und abgespeichert wurde. Dies ist eine hervorragende Möglichkeit für alle,die mit der Art und Weise wie ihr Bike läuft zufrieden sind, aber auf ihr aktuelles Tune zugreifenwollen, um einige Änderungen vorzunehmen. Die KOPIE DER AKTUELLEN Tune Datei ist eineKopie des AKTUELLEN Tune, welches in Ihr ECM geflashed wurde.Folgen Sie den folgenden Schritten, um entweder eine Kopie des OriginalTunes oder eine Kopie der aktuellen Tunes zu laden und in das ECM zuflashen:• Wählen Sie Program Vehicle. • Wählen Sie Load Tune. • Wählen Sie Load Copy.• Wählen Sie den Typ desTunes, welches Sie kopierenwollen.Sie können entweder “Load Copyof Current” oder “Copy ofOriginal” in den Tune Managerwählen.• Wählen Sie einen Slot zum speichernder “Copy of Original Tune“ Datei.Hinweis: Wenn sich bereits Datenin dem ausgewählten Slot befinden,werden diese überschrieben.• Berühren Sie Select, umfortzufahren.Hinweis: Sie können jedes in den Tune Manager geladene Tune, vor demflashen Ihres ECM, editieren. Das Power Vision ermöglicht IhnenGrundeinstellungen an Ihren Tunes direkt im Gerät, ohneNutzung eines Computers vorzunehmen. Die Tunes könnenzur umfangreicheren Modifikation mit der WinPV Softwarevom Power Vision heruntergeladen und bearbeitet werden.Das Tune ist nun bereit.• Wählen Sie Flash, um diesesTune in das ECM zu flashen.Hinweis: Schalten Sie das Bikewährend des Flashprozessesnicht aus.Sobald der Vorgangbeendetist, werden Sieaufgefordertdas Bike für 10Sekunden auszuschalten.• Wählen Sie Edit, um diesesTune zu ändern.• Wählen Sie Exit, um den Bildschirmohne Änderungen zu verlassen.Power Vision Schnellstartanleitung - 13

VERFÜGBARES POWER VISION ZUBEHÖRAUTOTUNE FÜR POWER VISIONDieses neuartige Zubehör wurde ausschließlichzur Nutzung mit dem Dynojet Power Visionentwickelt. Das Auto Tune Modul alleinetunt Ihr Fahrzeug nicht. Es übermitteltpräzise „Wideband Air Fuel Ratio“ (AFR) oderLambdawerte an das Power Vision. DieseDaten sind entscheidend, um zu bestimmen wiefett oder mager ihr Fahrzeug läuft. Im Gegensatzzu den OEM Lambdasonden sind die im AutoTune Kit enthaltenen Breitbandlambdasondenmit einem größeren Messbereich ausgestattetund erlauben daher ein akkurates Tuning in allenLastzuständen Ihres Fahrzeuges.AT-110AT-110AUTOTUNEAUTOTUNE KITKITUm das Optimum aus ihrem Auto Tune Kit herauszuholen können sie die Autotunefunktion im Power Visionaktivieren oder alternativ (bei stark modifizierten Motoren) die Logtuner Software nutzen um einleistungsstarkes Tune zu erstellen. Tunen wie die Profis, mit präzisen Kraftstoff und Zündungseinstellungen,die mit wenigen Mausklicks auf Ihr Tune angewendet werden. Die Kits werden mit allem was Sie benötigengeliefert, inklusive einem Y-Adapter, um gleichzeitig Spannungsversorgung und Kommunikation zumPower Vision und dem Auto Tune Modul zu ermöglichen. Sie können ebenfalls Y-Adapter und dieextralangen CAN-to-CAN Kabel gesondert erwerben, wenn Sie diese benötigen.PRODUKT BESCHREIBUNG PART #AUTOTUNE FÜR POWER VISION KITSAUTOTUNE, HD-J1850AT-110AUTOTUNE, HD-J1850 mit o2 Einschweissgewinde AT110BAUTOTUNE, HD-CANAT-210AUTOTUNE, HD-CAN mit o2 Einschweissgewinde AT-210bPRODUKT BESCHREIBUNGOPTIONALE K ABEL72” CAN to CAN KabelY-ADAPTER,HD-J1850Y-ADAPTER,HD-CANPART #769504277695038876950389POWER VISION VISOR UND QUICK CLIP SYSTEMDiese Option verbessert die Bildschirmansicht bei ungünstigen Lichtverhältnissen.Zur einfachen Demontage des Displays vom Bike wurde ein Schnellverschlussintegriert. Das System wird aus ABS Kunststoff hergestellt .Umeinen hochwertigen Look zu erzielen wird die Oberfläche der Blende miteiner schwarzen Chrombeschichtung versehen. Die eingelassenen `´NutSerts`` ermöglichen die Montage des Systems, z.B. an einen Tech MountHalter oder jegliche andere Halterungen mit AMP 4 Lochbefestigung.98100014.05

NOTIZEN

®!!!---WARNUNG---!!!NUR FÜR RENNFAHRZEUGEHinweis: Dieses Produkt ist nicht für die Nutzung auf Straßen oder in Fahrzeugen die bestimmte Schadstoffwerteeinhalten müssen gedacht und es ist nicht legal es in Kraftfahrzeugen zu installieren oder zu nutzen, die auföffentlichen Straßen im Staat Kalifornien oder anderen Staaten mit ähnlichen Schadstoff- oderGeräuschschutzgesetzen benutzt werden. Der Anwender vergewissert sich, dass das Produkt für seine oder ihreBedürfnisse tauglich ist. Der Anwender trägt alle Risiken und haftet für Verstöße gegen die Regelungen und trägt alleanfallenden finanziellen Verpflichtungen, welche aufgrund von Fahrzeuginspektionen oder Schadstoffmessungenentstehen.© 2011 DYNOJET RESEARCH ALLE RECHTE VORBEHALTEN