Weitere Infos + technische Daten (als PDF) - Beschaffung.de

Hydrobull ® Krane 

Hebezeuge Transportgeräte 

Kleinkrane 

Industriekrane 

Leichtbaukrane 

Stapler 

Fassgreifer

Schwere Lasten Leicht Bewegen Sie halten den neuen Hydrobull® Gesamtkatalog 

in den Händen. 

Uns ist es wichtig, Ihnen die Einzigartigkeit der Original Hydrobull ® Werkstattkrane zu zeigen und Ihnen 

viele nützliche Informationen zur Auswahl des richtigen Hebezeuges zu bieten. Preis und Leistung stehen 

in einem angemessenen Verhältnis zu Ihrem Bedarf und wir bieten Ihnen eine ganze Palette von 

Kranen – Europas größtes Werkstattkranprogramm – zur Auswahl. 

Wir garantieren Ihnen eine gleichbleibend hohe Qualität, denn wir stellen hohe Ansprüche an uns und 

unsere Produkte. Durch Innovationen, ständige Kontrollen, Liebe zum Detail, große Sorgfalt und kompetente 

Mitarbeiter haben wir mit unseren Kranen Erfolg – seit Jahrzehnten. 

Wir bei Hydrobull ® passen uns den sich ständig verändernden Anforderungen und dem vorgegebenem 

Einsatzort an, damit Arbeiten produktiv und gesundheitsschonend erledigt werden können. Dazu möchte 

ich Ihnen besonders unsere Werkstattkrane Elektrobull mit batterie-elektrischem Hub- und Fahrwerk 

vorstellen, die besonders kraftsparend arbeiten. 

Wir feiern also nicht ohne Grund im Jahre 2009 unser 75-jähriges Bestehen. Auch in Zukunft werden wir 

Sie mit neuen Ideen überraschen, mit Freundlichkeit, Sachverstand und Qualitätsbewusstsein überzeugen 

und Ihnen auch nach dem Kauf eines Hydrobull ® -Kranes mit Rat und Tat zur Seite stehen. 

Versprochen. 

Wir sind nicht nur Siegfried Frenzen GmbH - wir sind Hydrobull ® ! 

Der Name Hydrobull ® wurde bereits 1964 von meinem Großvater als Marke angemeldet. Im Jahre 2004 

waren wir die Ersten, die dem Werkstattkran ein neues Design gaben, das auch beim deutschen Patentamt 

in München registriert ist. Meine Aufgabe ist es nun, das Hydrobull ® Unternehmen in der dritten 

Generation weiterzuführen, zu entwickeln und zusammen mit meinen Mitarbeitern die Vorreiter in Sachen 

Werkstattkrane zu bleiben. Diese Aufgabe nehmen wir sehr ernst. 

Der neue Katalog soll Sie informieren und neugierig machen auf unsere Produkte. Schauen Sie in Ruhe 

unsere Produkte an und wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, rufen Sie uns an; wir helfen Ihnen 

gerne. 

Ich bedanke mich herzlich bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen in den letzten Jahrzehnten 

und lade Sie gerne ein, sich bei uns in Willich von der Qualität unserer Produkte zu überzeugen 

und diese im wahrsten Sinne des Wortes zu „begreifen“. 

Das Hydrobull ® Team freut sich auf Ihre Anfrage und Ihren Besuch. 

Ihre Susanne Münch 

Der Markenname steht für Qualität und Sicherheit. 1

Inhaltsverzeichnis 

Chronik 4 

Das Hydrobull ® Team 5 

Allgemeine Informationen, Symbolerklärung 6 

Gegengewichts-Kleinkrane 

ITI250N | ITI350N | ITI500N 8 

ITI500B07 9 

Industriekrane 

Parallele Ausführung 

HB1000FaPo | HB2000FaPo | HB3000FaPo 12 

HB1000B07FaPo | HB2000B08FaPo 15 

Ausführung mit Gegengewicht 

HB500GKFaPo | HB1000GKFaPo | HB2000GKFaPo 18 

HB1000GKBRP08 21 

Schwenkbare Ausführung 

HB500GS270FaPo | HB800GS100FaPo 24 

Kran Ihrer Wünsche | Sonderausführungen 26 

Leichtbaukrane 27 

Fassgreifer | Handstapler 28 

Stapler 

B-Stapler mit Elektrohub 29 

RP-Stapler mit Elektrohub und Fahrantrieb 30 

Lieferbedingungen | Anfahrt 32 

2 www.hydrobull.de Der Markenname steht für Qualität und Sicherheit. 3

1961 Fertigungsstätte Willich 

Halle I Am Nordkanal 

1969 Fertigungsstätte Willich 

Halle II Am Nordkanal 

1975 Programmerweiterung 

mit Staplern 

Herr Frenzen jr. bei einer 

von vielen Schulungen 

1986 Produktion des 

10.000 Hydrobull ® 

ab 1990 Susanne Münch, 

geb. Frenzen 

2004 Hydrobull ® HB 2000N im 

neuen geschützten Design 

1963 Hydrobull ® HB 2000/1200 

beim Verladen von 

Werkzeugmaschinen 

2009 Das Hydrobull ® Team ist 

für die Zukunft gerüstet und freut 

sich auf Ihre Anfragen 

Chronik Das Hydrobull ® Team 

1934 

Siegfried Frenzen 

Gewerbeanmeldung für die Herstellung und den 

Großhandel in Erzeugnissen der Maschinen-, 

Werkzeug- und Fahrzeugbranche 

1961 

Bau Halle I – Am Nordkanal in Willich 

1964 

Anmeldung Marke Hydrobull ® 

1969 

Fertigstellung Halle II 

Eintritt Siegfried Frenzen jr. 

1975 

Programmaufnahme Stapler 

1986 

10.000 Hydrobull ® -Krane 

1990 

Eintritt Susanne Münch, geb. Frenzen 

Modellpolitik 

Firma Frenzen hat den ersten Werkstattkran 

entwickelt. Durch Kundenwünsche hat sich das 

Programm auf ca. 25 Standardausführungen 

erweitert. Viele Tausend Sonderausführungen 

wurden beraten und geliefert. 

2002 

20.000 Hydrobull ® -Krane 

2003 

Susanne Münch – Gesellschafter, Geschäftsführerin 

2004 

Musterschutzanmeldung ITI und Industriekrane 

Neues Design 

2007 

Eintragung Wortbildmarke 

Hydrobull ® Know how 

Beratung und Ausarbeitung von Angeboten, 

individuelle Transportlösungen, passendes 

Handelsprogramm 

2009 

75 Jahre – 25.000 Hydrobull ® -Krane 

Wir sind für Sie da! Das Team zählt. 

Wir sind ein traditionsbewusster Familienbetrieb und unser Team besteht aus langjährigen Mitarbeitern 

und Spezialisten. Nur so können wir Ihnen einen guten Service und gute Produkte bieten. 

Wir übernehmen die kaufmännische Abwicklung komplett für Sie. Nach Auftragserteilung erstellen wir 

für Sie den Lieferschein und verschicken das Gerät direkt an die von Ihnen gewünschte Adresse. Bei 

Bedarf reservieren wir Ihnen das gewünschte Gerät auch ein oder zwei Tage, bis Sie den bürokratischen 

Durchlauf erledigt haben. 

Wertvolle Tipps unserer Techniker ersparen Ihnen oft einen Monteur, wenn das Gerät langsam in die 

Jahre kommt. Viele Ersatzteile halten wir für Sie vorrätig und sofort ab Lager lieferbar. 

Beratung wird bei uns großgeschrieben. Egal, ob Sie einen preiswerten Leichtbaukran oder einen hochwertigen 

Hydrobull ® Industriekran benötigen. Unser Verkaufsteam unterstützt Sie bei der Auswahl und 

beantwortet Ihre Detailfragen. 

Wir bieten Ihnen persönliche Beratung, auch am Telefon. Bei uns erwartet Sie kein Call-Center, sondern 

kompetente Mitarbeiter, die Ihnen in einem persönlichen Gespräch Fragen beantworten können, Sie 

beraten und sich zuständig fühlen. 

Und sollten wir doch alle einmal im Gespräch sein – sprechen Sie bitte auf unseren Anrufbeantworter, 

damit Ihr Anruf nicht vergebens war. Wir rufen zurück! Versprochen! 

Sowohl unsere Hydrobull ® Krane made in Germany als auch die Handelsware, die Sie bei uns beziehen, 

wird von unseren Sachkundigen vor Auslieferung sorgfältig geprüft und verpackt. 


1 Geschmacksmuster für 

geschütztes Design seit 2004 

2 Der Markenname Hydrobull ® 

wurde bereits 1964 in 

Deutschland eingetragen 

3 Im Jahre 2007 wurde der 

Name Elektrobull ® geschützt 

4 Mittlerweile ist der Name 

Hydrobull ® in ganz Europa 

geschützt 

5 Dynamische Überlastprüfung 

am Hydrobull ® HB500GS270 

Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen 

Ursprung aller Werkstattkrane 

das ist die anerkannte Norm für Werkstattkrane, an der sich No-Name Produkte messen 

lassen müssen 

bietet dem Käufer Sicherheit für gleichbleibende Qualität und verbesserte Eigenschaften 

über Jahrzehnte 

garantiert für die gewünschten Nutzungseigenschaften und schafft Sicherheit bei der 

Kaufentscheidung 

garantiert für Ersatzteilversorgung und Gewährleistung 

Urkunden 

Hydrobull ® Beratung 

Das Wissen um Werkstattkrane aus sieben Jahrzehnten bringt die nötige Erfahrung zur Ausarbeitung 

Ihrer individuellen Transportlösung. Füllen Sie den Fragebogen „Kran Ihrer Wünsche“ aus. Sie finden 

ihn und viele Fotos im Internet unter www.hydrobull.de/Werkstattkrane Sonderkrane oder fordern 

ihn bei uns an. 

Hydrobull ® Prüfung 

Jeder Hydrobull ® Kran wird einzeln, bevor er das Werk verlässt, durch unseren Kran-Sachkundigen 

geprüft und diese Prüfung wird auf der Fertigungskarte dokumentiert. Sonderausführungen (je nach 

Ausführung oder Bestellung) werden von einem externen, von der Berufgenossenschaft zugelassenen, 

Kransachverständigen geprüft. 

Die aus §25 und §26 der BGV D 27 entstehenden Pflichten werden durch die Prüfung der Konformität 

erfüllt. Für Industriekrane gehört ein Prüfbuch zum Lieferumfang. Alle wiederkehrenden Prüfungen 

werden dort eingetragen. Für Leicht- bzw. Kleinkrane oder Hochhubwagen kann das Prüfbuch gegen 

Aufpreis mitgeliefert werden. 

5 

1 2 3 

Neben den statischen Prüfungen mittels einer Waage führen wir 

regelmäßig an Standardausführungen und immer bei Sonderausführungen 

dynamische Überlastprüfungen durch. Die Prüflast 

übersteigt die zugelassene Tragkraft je nach Modell um 25 - 40 %. 

4 

CE = EG Zeichen 

Mit dem CE Zeichen dokumentiert der Hersteller, dass er entsprechend der EG-Maschinen-Richtlinie 

gefertigt hat. Dazu wird zu jedem Gerät die Konformitätserklärung ausgestellt. Jedes Gerät erhält Angaben 

zur Typenklassifizierung entsprechend der angewandten deutschen und europäischen Normen. 

Die Konformitätserklärung erhalten Sie mit der Bedienungsanleitung. 

UVV = Unfallverhütungsvorschriften 

BGVD = Verband der Berufsgenossenschaft 

Jedes Gerät erhält vor Auslieferung eine vorgeschriebene Abnahmeprüfung der BGVD27. Der Aufkleber 

gibt Auskunft, wann der Betreiber die jährliche Wiederholungsprüfung durchführen lassen muss. Wir 

bieten Ihnen Wartungsverträge inkl. der vorgeschriebenen jährlichen Wiederholungsprüfung an. 

Garantie 

2 Jahre Gewährleistung, CE-Prüfung, Konformitätserklärung, 

Service in ganz Deutschland, Ersatzteildienst 

Referenzen 

Mehr als 24.000 hydraulische Werkstattkrane Hydrobull ® 

Mehr als 15.000 hydraulische Gabelstapler Hydrobull ® 

(siehe Referenzlisten www.hydrobull.de) 

Symbolerklärung 

Technische Daten 

Die technischen Daten finden Sie jeweils am Ende der Produktgruppe. 

Die Geräte einer Produktgruppe sind dort nebeneinander mit Prinzipskizze in einer Tabelle aufgeführt. 

6 www.hydrobull.de Der Markenname steht für Qualität und Sicherheit. 7 

F 

F 

F 

H 

H 

Fahren von Hand 

Fahren mit Hydrobull ® Fahrpositionierer 

Fahren batterie-elektrisch 

Heben handhydraulisch 

Heben batterie-elektrisch 

geprüft 

RAL 

3020 

100 AH 

100AH 

100 AH 

12V 

CE-geprüft 

Farbbezeichnung 

Batteriestärke z.B. 100 AH 

Ladegerät, Stromstärke z.B. 12 V

F 

geprüft 

H 

RAL 

3020 

Das sorgfältig 

gewählte Hydraulikaggregat 

bietet 

Ihnen durch den 

doppeltwirkenden 

Hub bereits schnelleren 

Hubweg, als 

viele andere Geräte 

dieser Preisklasse. 

Vergleichen Sie! 

Siehe technische 

Daten auf Seite 11. 

1 ITI500N in geklapptem 

Ruheszustand 

2 Hochwertiger, verzinkter 

DIN-Sicherheitshaken 

3 Auslegersperre 

KLeinKrane 

Gegengewichts-Kleinkran ITI250N | ITI350N | ITI500N 

Der original Hydrobull ® Gegengewichts-Kleinkran ist für gelegentliche unterschiedlichste Transportaufgaben 

mit kleinen Lasten bis max. 500 kg konzeptioniert und wird fertig gefüllt mit Gegengewicht sofort 

einsatzbereit geliefert. Durch sein nach hinten verlagertes Fahrgestell kann er an alle Lasten direkt 

anfahren und ist somit sehr flexibel. So kann der Kran sowohl für den Werkzeugwechsel als auch für das 

Entladen von Gitterboxen oder das Einsetzen von Fensterscheiben verwendet werden. 

Der wirklich preisgünstige Gegengewichtskran ITI ist für den gelegentlichen Gebrauch (für Dauerbetrieb 

– siehe elektrische Ausführung oder Industrieausführung). Trotzdem ist die Hydraulik für ca. 500 

volle Hubwege ausgelegt, bis erste Verschleißerscheinungen auftreten können. Bei geringerer Traglast 

und regelmäßiger und sorgfältiger Wartung auch mehr. 

Für Ruhezeiten lässt sich das Gerät platzsparend zusammenklappen. Dazu sind nur wenige Bewegungen 

nötig, die durch Handgriffe an der Säule erleichtert werden. Durch eine Sperre im Ausleger ist dafür 

gesorgt, dass der Haken nicht auf das Handrad schlagen kann und kein Öl aus der Hydraulik austreten 

kann. 

1 

Heben: Gesichert am hochwertigen, verzinkten DIN-Sicherheits-Wirbellasthaken über 

doppelt-wirkende Hydraulikpumpe mit großem Hub pro Bewegung mit langem Pumpenhebel 

für bessere Kraftumsetzung. 

Senken: Über Handrad erfolgt das Senken je nach Öffnung feinfühlig schneller oder langsamer 

und lässt die Last millimeterweise ab. An jeder Stelle kann die Last angehalten werden. Für Ihre 

Sicherheit ist natürlich gesorgt. Das Aggregat ist mit einer automatisch schließenden Rückholfeder 

ausgestattet. Wenn Sie das Ablasshandrad loslassen, schließt es automatisch und verhindert so 

gefährlich unkontrolliertes Ablassen des Auslegers. Die max. Stellung ist gegen Überlast gesichert. 

Ausleger: Verfügt über fünf Einstellungen. Einfach den Federstecker am Bolzen lösen, den Ausleger 

herausziehen oder hereinschieben, Bolzen mit Federstecker sichern. Der innere Ausleger ist 

für längere Lebenszeit und besseres Gleiten verzinkt. Zusätzlich ist er mit einer Ausrauschsperre 

gesichert, so dass der Ausleger nicht unbeabsichtigt herausfallen und Unfälle verursachen kann. 

Fahren: Von Hand unterstützt durch kugelgelagerte Polyamidräder und einer ergonomisch 

geformten Lenkdeichsel. Da das Lenkrad in der Deichsel sitzt, können Sie den Kran ohne oder 

mit Last sehr gut manövrieren und lenken. Die ebenfalls kugelgelagerte Deichsel bietet einen 

Einschlag von fast 180 Grad und ermöglicht Ihnen, den Kran fast um die Vorderräder mit kleinem 

Wenderadius zu drehen. 

Bremsen: Erfolgt einfach und bequem durch Hochstellen der Deichsel. Der Kran ist automatisch 

festgestellt. 

Fußschutz an allen Rädern 

Modernes, geschützes Design – nur von Hydrobull ® 

2 

3 

KLeinKrane 

Gegengewichts-Kleinkran mit batterie-elektrischem Hub 

ITI500B07 

Der original Elektrobull ® Gegengewichts-Kleinkran ITI500B07 hat die gleiche moderne Design- und 

Sicherheitsausführung wie die manuellen Modelle ITI250N bis ITI500N. 

Der ITI500B07 ist jedoch mit einem batterie-elektrischem Hubwerk ausgerüstet. 

Nachfolgend finden Sie Entscheidungshilfen für die batterie-elektrische Ausführung: 

Sie wollen mehrere Hubvorgänge in kurzer Zeit hintereinander durchführen? 

Sie wollen Werkzeuge oder Material immer wieder passgenau einsetzen? 

Sie müssen immer wieder Lasten vom Boden aufnehmen und auf die volle Hubhöhe bringen? 

Sie wollen das Gerät mehrmals in der Woche bis täglich einsetzen? 

Der Bediener ist dem manuellen Kraftaufwand nicht gewachsen? 

Sie denken an die Gesundheit und Motivation Ihrer Mitarbeiter? 

Sie müssen direkt neben der zu hebenden Last stehen? 

Sie möchten jede Traglaststellung gegen Überlast gesichert wissen? 

Wenn Sie eine oder mehrere dieser Fragen mit JA beantworten, ist der Elektrobull ® ITI500B07 

das richtige Gerät für Sie. 


ITI500N 

F 

100 AH 

80AH 

H 

100 AH 

12V 

RAL 

3020 geprüft

1 Heben und Senken über 

Handtaster mit Kabel 

2 Mit regulierbarer 

Senkgeschwindigkeit 

3 Mit Batteriewächter/Ladesteckdose 

1 

2 

3 

KLeinKrane 

ITI500B07 

Der original Elektrobull ® Gegengewichts-Kleinkran mit batterie-elektrischem Hub ITI500B07 wird ebenfalls 

komplett betriebsbereit geliefert inkl. Füllung, Batterie und Ladegerät sowie Handtaster für das 

Heben und Senken bequem auf Knopfdruck. Kräftesparend und gesundheitsschonend kann der Bediener 

einfach auf Knopfdruck Lasten hochheben oder wieder ablassen. Durch das ca. 3 m lange Kabel (auf 

Wunsch auch länger) kann er dabei ganz in der Nähe der zu hebenden Last stehen, um den Arbeitsvorgang 

genauestens zu beobachten, um Beschädigungen zu vermeiden. Gerade für das passgenaue Einsetzen 

beim Werkzeugwechsel ist dies sehr vorteilhaft. Damit solche Millimeterarbeiten wirklich sicher 

durchgeführt werden können, lässt sich die Kolben-Ablassgeschwindigkeit von 25 mm/sec bis 0 drosseln. 

Der Handtaster hat darüber hinaus einen NOT-AUS-Schalter für sofortigen Stop. Nach Gebrauch 

kann der Handtaster mittels Karabinerhaken bequem am Handgriff aufgehängt werden. 

Heben: Gesichert am hochwertigen, verzinkten DIN-Sicherheits-Wirbellasthaken über 12 Volt 

batteriebetriebene Pumpe über den Handtaster einfach auf Knopfdruck. Für Ihre Sicherheit ist 

natürlich gesorgt. Jede Traglaststellung ist gegen Überlast gesichert und der Handtaster hat einen 

NOT-AUS-Schalter. Die Geschwindigkeit wird von uns sicherheitsrelevant voreingestellt, kann 

jedoch ggf. nach Absprache verändert werden. Das Hubwerk steht im perfekten Verhältnis zum 

Zylinder und zur Bestimmung des Gerätes. Es arbeitet leise und bringt somit optimale und batterieschonende 

Leistungen. 

Senken: Auf Knopfdruck am Handtaster 

Dabei ist die Senkgeschwindigkeit über ein Drosselventil zu regulieren und so langsam zu gestalten, 

dass man die Senkgeschwindigkeit mit bloßem Auge kaum noch erkennen kann. Die 

gewünschte langsame Senkgeschwindigkeit kann auch für die Volllast erreicht werden und wird 

bei erhöhter Last nicht schneller. An jeder Stelle kann die Last angehalten werden. 

Batterie: 1x12 Volt, 80 Ah Traktionsbatterie 

Den Zustand der Batterie kann der Bediener einfach und permanent am seitlich eingebauten 

Batteriewächter mit LED-Anzeige ablesen. Müssen die Batterien geladen werden, einfach das 

mitgelieferte Ladegerät in die Steckdose am Kran und in einer 220 Volt Steckdose verbinden und 

schon hat der Elektrobull ® nach ca. 6 – 8 Stunden wieder seine volle Leistung erreicht. 

Ladegerät: 12 Volt, 15 A 

Das Gerät ist mit einem Hauptschlüssel ausgerüstet, so dass Sie es gegen unbefugtes Benutzen 

sichern können. 

Fahren, Bremsen und Auslegerverstellung: Erfolgt wie beim manuellen ITI500N auf Seite 8. 

Modernes, geschütztes Design – nur von Hydrobull ® 

Gesundheitsschonend und kräftesparend durch batterie-elektrisches Hubwerk 

Lieferung inkl. Batterie, Ladegerät und Handtaster sowie verstellbarer Senkgeschwindigkeit 

1 

2 

3 

Technische Hauptdaten 

Stellung P Tragkraft 

QH Ausladung vor der Hydraulik 

QR Ausladung vor den Rädern 

KLeinKrane Technische Daten 

LA1 LA2 LA3 

QR1 

QR2 

QR3 

QR4 

QR5 

ITI250N ITI350N ITI500N ITI500B07 

Hub 

1 P1 | QH1 | QR1 250 500 465 350 500 465 500 500 465 500 520 465 

2 P2 | QH2 | QR2 165 790 755 230 790 755 360 790 755 380 810 755 

3 P3 | QH3 | QR3 120 1080 1045 170 1080 1045 265 1080 1045 305 1100 1045 

4 P4 | QH4 | QR4 95 1370 1335 135 1370 1335 210 1370 1335 255 1390 1335 

5 P5 | QH5 | QR5 80 1660 1625 110 1660 1625 175 1660 1625 220 1680 1625 

6 P6 | QH6 | QR6 – – – – 

7 P7 | QH7 | QR7 – – – – 

8 P8 | QH8 | QR8 – – – – 

9 P9 | QH9 | QR9 – – – – 

10 P10 | QH10 | QR10 – – – – 

11 P11 | QH11 | QR11 – – – – 

12 P12 | QH12 | QR12 – – – – 

13 P13 | QH13 | QR13 – – – – 

LA1 bis LA3 Länge Ausleger eingeschoben bis ausgeschoben mm 925-2085 925-2085 925-2085 925-2085 

LF Länge Fahrgestell (Radstand) mm 1500 1500 1500 1500 

B/Bi Breite Fahrgestell Außen/Innen mm 800/- 800/- 800/- 800/- 

DF/DF1 Durchfahrhöhe, Ausleger abgesenkt/waagerecht mm 1600/1880 1600/1880 1600/1880 1600/1880 

Se min./max. Hubhöhe min. bei LA1/max. bei LA1 mm 970-2300 970-2300 970-2300 970-2300 

Sa min./max. Hubhöhe min. bei LA3/max. bei LA3 mm 0-2950 0-2950 0-2950 0-2950 

Hakenlänge ca. mm 225 225 225 225 

R1 Rad, Lastseite Polyamid mm 2x150 2x150 2x150 2x150 

R2 Rad, Lenkseite Polyamid mm 1x150 1x150 1x150 1x150 

U Unterfahrhöhe mm – – – – 

O Bodenfreiheit mm 20 20 20 20 

Eigengewicht kg 600 600 600 600 

GF Gegengewichtsfüllung fest verschweißt inklusive inklusive inklusive inklusive 

Hub pro Pumpbewegung bei LA1-LA3 mit/ohne Last maximal ca. 60 -120/60-120mm 60 -120/60-120mm 60 -120/60-120mm 20mm/sec/26mm/sec 

Abweichende Maße auf Anfrage, siehe Seite 26 (Sonderkrane). Technische Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung vorbehalten. 


DF1 

DF 

R2 

LF 

R1 

3 

P1 

B 

2 

P 

kg 

3 2 5 4 

P2 

QH 

mm 

5 

4 

P3 

QR 

mm 

1 

P4 

P 

kg 

P5 

QH 

mm 

QR 

mm 

Hub eingeschoben Se min-Se max 

ausgezogen Sa min-Sa max 

QR gilt nur bei waagerechten Ausleger. 

Rufen Sie das Hublastdiagramm für alle abweichenden 

Stellungen ab. 

1 

P 

kg 

QH 

mm 

QR 

mm 

P 

kg 

QH 

mm 

QR 

mm

F 

geprüft 

H 

RAL 

3020 

1 HB2000FaPo umfährt auch 

1000 mm Europaletten 

2 HB1000FaPo umfährt 

Standardpaletten 

induStrieKrane Parallel 

Industriekran parallel HB1000FaPo | HB2000FaPo | HB3000FaPo 

Diese original Hydrobull ® Industriekrane mit parallelem Fahrgestell sind in ihrer Ausführung einzigartig. 

Kein anderes Gerät erreicht diese enormen Ausladungen und Hubhöhen. Das parallele Fahrgestell des 

HB1000FaPo umfährt Europaletten und Gitterboxen, das Fahrgestell des HB2000FaPo sogar Europaletten 

mit 1000 mm Breite und das Fahrgestell des HB3000FaPo bietet noch mehr lichte Breite. Jedes Gerät 

bietet große Tragkräfte im Rahmen des Fahrgestelles und darüber hinaus auch noch viel Ausladung 

mit kleineren Tragkräften vor den Rädern. Dabei wurde das Gerät auf extrem lange Lebensdauer auch 

unter häufigerem Einsatz ausgelegt. Immer wieder erfüllen wir heute noch Ersatzteilanforderungen für 

Geräte, die wir vor über 30 - 40 Jahren geliefert haben. 

HB2000FaPo 

1 

2 


Heben: Gesichert am hochwertigen, verzinkten DIN-Sicherheits-Wirbellasthaken über Hydrobull ® 

Präzisionspumpe mit 4 Kraft/Hubeinstellungen. Damit Sie die Kraft gut auf die Pumpe bringen 

können, ist der Pumpenhebel waagerecht. Sie können also von oben Kraft auf den Hebel bringen 

und es wird ein aufsteckbarer Verlängerer mitgeliefert, um einen noch größeren Hebel zu erreichen. 

Der Verlängerer kann bei Nichtgebrauch am Gerät aufgesteckt werden. Für Ihre Sicherheit ist 

natürlich gesorgt. Das Aggregat ist mit einer automatisch schließenden Rückholfeder ausgestattet. 

Wenn Sie den T-Hebel loslassen, schließt es automatisch und verhindert so gefährlich unkontrolliertes 

Ablassen des Auslegers. Die maximal Stellung ist gegen Überlast gesichert. 

Sowohl für Zylinder als auch für die Pumpe sind Dichtsätze und weitere Ersatzteile ab Lager 

lieferbar 

Senken: Über T-Hebel erfolgt das Senken je nach Öffnung feinfühlig schneller oder langsamer und 

lässt die Last millimeterweise ab. An jeder Stelle kann die Last angehalten werden. 

Ausleger: Verfügt über 13 Einstellungen. Einfach den Federstecker am Bolzen lösen, den Ausleger 

herausziehen oder hereinschieben, Bolzen und Federstecker einziehen. Der innere Ausleger ist 



Fahr e n: von Hand unterstützt durch den Hydrobull ® mechanischen Fahrpositionierer. Eine Person 

kann alleine das ganze Gerät mit oder ohne Last sehr gut manövrieren und lenken. Die Deichsel 

bietet einen Einschlag von fast 180 Grad und ermöglicht Ihnen, das Gerät fast um die Vorderräder 

mit kleinem Wenderadius zu drehen. 

Bremsen: Erfolgt einfach und bequem durch Umlegen eines Hebels am Radkasten des Lenkrades. 



Lieferung komplett betriebsbereit, inkl. Prüfbuch 


Weitere Infos zum 

FaPo finden Sie im 

Tipp auf Seite 16. 

Hydrobull-eigene Präzisions-Pumpe 

Bei der Konzeption unserer Industriekrane wollten wir insbesondere die großen Lasten von 1000 – 2000 und 3000 kg von einer 

einzigen Person heben und verfahren können. Durch intelligente Technik gilt die alte Regel 1 Mann – 1 Tonne nun nicht mehr. 

Die Hydrobull-eigene Präzisions-Pumpe mit 4 Krafteinstellungen lässt Ihnen die Wahl beim Heben. So erreichen Sie durch 

höheren Kraftaufwand einen großen Hubweg. Das ist ideal, um möglichst schnell gewünschte Hubhöhen zu erreichen. Sie 

können auch mit kleinerem Kraftaufwand kleinere Hubwege erzeugen und so auch schwere Gewichte heben. Durch einfaches 

Umstecken eines Bolzens an der Pumpe haben Sie die Wahl.

F 

100 AH 

100AH 

RAL 

3020 

H 

100 AH 

12V/24V 

geprüft 


Industriekran parallel mit batterie-elektrischem Hub 

HB1000B07FaPo | HB2000B08FaPo 

Die original Elektrobull ® Industriekrane HB1000b07FaPo und HB2000B08FaPO haben das gleiche moderne 

Design und Sicherheitsausführungen wie die manuellen Ausführungen. 

HB1000B07FaPo und HB2000B08FaPo sind jedoch mit einem batterie-elektrischem Hubwerk 

ausgerüstet. 

Nachfolgend Entscheidungshilfen für die batterie-elektrische Ausführung: 

Sie benötigen zwischen Stellung 2 und 13 mehr Tragkraft als in der manuellen Version? 

Sie wollen mehrere Hubvorgänge in kurzer Zeit hintereinander durchführen? 

Sie wollen Werkzeuge oder Material immer wieder passgenau einsetzen? 

Sie müssen immer wieder Lasten vom Boden aufnehmen und auf die volle Hubhöhe bringen? 

Sie wollen den Industriekran mehrmals in der Woche oder sogar täglich einsetzen? 

Der Bediener ist dem manuellen Kraftaufwand nicht gewachsen? 

Sie denken an die Gesundheit und Motivation Ihrer Mitarbeiten? 

Sie müssen neben der zu hebenden Last stehen? 

Sie möchten jede Traglaststellung gegen Überlast gesichert wissen? 

Wenn Sie eine oder mehrere dieser Fragen mit JA beantworten, ist der der Hydrobull ® HB1000B07FaPo 

oder HB2000B08FaPo das richtige Gerät für Sie. 

HB1000B07 


Die original Elektrobull ® Industriekrane mit batterie-elektrischem Hub werden ebenfalls komplett betriebsbereit 

geliefert inkl. Batterie und Ladegerät sowie Handtaster für das Heben und Senken bequem 

auf Knopfdruck. Kräftesparend und gesundheitsschonend kann der Bediener einfach auf Knopfdruck 

Lasten hochheben oder wieder ablassen. Durch das ca. 3 m lange Kabel (auf Wunsch auch länger) kann 

er dabei ganz in der Nähe der zu hebenden Last stehen, um den Arbeitsvorgang genauestens zu beobachten 

und Beschädigungen zu vermeiden. Gerade für das passgenaue Einsetzen beim Werkzeugwechsel 

ist dies sehr vorteilhaft. Damit solche Millimeterarbeiten wirklich sicher durchgeführt werden können, 

lässt sich die Ablassgeschwindigkeit von 25 mm/sec bis 0 drosseln. Der Handtaster hat darüber hinaus 

einen NOT-AUS-Schalter für sofortigen Stop. Nach Gebrauch kann der Handtaster mittels Karabinerhaken 

bequem am Handgriff aufgehängt werden. Durch spezielle Ventile ist es uns gelungen, 13 Auslegerstellungen 

beizubehalten. Jede einzelne Stellung ist gegen Überlastung gesichert. 


1 

2 

1 Energiekette 

2 Heben und Senken über 

Handtaster



(bei HB1000B07FaPo) und 24 Volt (bei HB2000B08FaPo) batteriebetriebene Pumpe über den 

Handtaster einfach auf Knopfdruck. Für Ihre Sicherheit ist natürlich gesorgt. Jede Traglaststellung 

ist gegen Überlast gesichert und der Handtaster hat einen NOT-AUS-Schalter. Die Geschwindigkeit 

wird von uns sicherheitsrelevant voreingestellt, kann jedoch ggf. nach Absprache verändert 

werden. Das Hubwerk steht im perfekten Verhältnis zum Zylinder und zur Bestimmung des Gerätes. 

Es arbeitet leise und bringt somit optimale und batterie-schonende Leistungen. 

Senken: Auf Knopfdruck am Handtaster. Dabei ist die Senkgeschwindigkeit über ein Drosselventil 

zu regulieren und so langsam gestalten, dass man die Senkgeschwindigkeit mit bloßen Auge kaum 

noch erkennen kann. Die gewünschte langsame Senkgeschwindigkeit kann auch für die Volllast 

erreicht werden und wird bei erhöhter Last nicht schneller. An jeder Stelle kann die Last angehalten 

werden. 

Batterie: 1x12 Volt, 100 Ah Traktionsbatterie (bei HB1000B07FaPo) und 2x100 Ah, 12 Volt 

(bei HB2000B08FaPo) Den Zustand der Batterie kann der Bediener einfach und permanent am 

seitlich eingebauten Batteriewächter mit LED-Anzeige ablesen. Müssen die Batterien geladen 

werden, einfach das mitgelieferte Ladegerät in die Steckdose am Kran und in einer 220 Volt 

Steckdose verbinden und schon hat der Elektrobull ® nach ca. 6 – 8 Stunden wieder seine volle 

Leistung erreicht. 

Ladegerät: 12 Volt, 15 A (HB1000B07FaPo), 24 Volt, 30 A (HB2000B08FaPo) 

Das Gerät ist mit einem Hauptschlüssel ausgerüstet, so dass Sie es gegen unbefugtes Benutzen 


Fahren: Über den mechanischen Fahrpositionierer von Hydrobull ® - siehe unten 

Bremsen und Auslegerverstellung: Erfolgt wie bei den manuellen Industrieausführungen auf 

Seite 13. 


Gesundheitsschonend und kräftesparend durch batterie-elektrisches Hubwerk 

Lieferung inkl. Batterie, Ladegerät und Handtaster sowie verstellbarer Senkgeschwindigkeit 

Ein besonderes unverzichtbares Highlight für den Bediener ist der Hydrobull ® mechanische 

Fahrpositonierer – kurz FaPo – für das Verfahren des Industriekranes. 

Der mechanische Fahrpositionierer ist im Lenkrad installiert. Durch das Auf- und Abbewegen der Deichsel 

(ähnlich wie beim Hubwagen) wird die Kraft umgelenkt auf das Lenkrad. Die 1,3 t bis 3,8 t Gewicht von Kran + max. 

Last des HB1000 bis HB3000FaPo lassen sich damit durch eine einzige Person alleine in Bewegung setzen. 

Der Bediener kann den Kran alleine punktgenau manipulieren, fast so, als hätte er einen Elektroantrieb. 

Der Kran fährt immer nur so lange, wie Sie die Deichsel auf- und abbewegen, wenn Sie dem Kran keinen zusätzlichen Schwung 

geben. Sie können millimetergenau langsam und kontrolliert an Maschinen und Lasten heranfahren. Die Fahrtrichtung wählen 

Sie vorher durch den Hebel im Deichselkopf. 

Haben Sie schon einmal versucht, an teuren Maschinen Teile mit Hilfe eines Fahrersitzstaplers einzubringen und hatten dann 

einen Schaden an Last und Maschine? Einfache Krane, die endlich in Schwung gebracht wurden, konnten nicht mehr rechtzeitig 

gestoppt werden? 

Das kann Ihnen mit dem Hydrobull ® Kran FaPo nicht passieren! 

Sie können es nicht glauben? 

Dann besuchen Sie uns in Willich bei Düsseldorf und testen es selbst oder fordern unser Demonstrationsvideo an. 





induStrieKrane Parallel Technische Daten 


DF1 

DF 

R2 

LA1 LA2 LA3 

LF 

QH1 

QH2 

QH3QH4 

QH5 

QH6 

QH7QH8 

QH9 

QH10 

QH11 

QH12 

QH13 

O 

70 60 50 40 30 20 130 120 110 100 90 80 

P1 

P2 

P3 

P4 

P5 

P6 

P7 

P8 

P9 

P10 

P11 

P12 

P13 

70 60 50 40 30 20 130 120 110 100 90 80 

P 

kg 

HB1000 

FaPo 

QH 

mm 

QR 

mm 

P 

kg 

HB2000 

FaPo 

QH 

mm 

QR 

mm 

P 

kg 

HB3000 

FaPo 

QH 

mm 

QR 

mm 

HB1000B07 

FaPo 

P 

kg 

QH 

mm 

QR 

mm 

HB2000B08 

FaPo 

1 P1 | QH1 | QR1 1000 650 0 2000 1100 0 3000 1100 0 1000 650 0 2000 1100 0 

2 P2 | QH2 | QR2 820 800 0 1600 1275 0 2700 1275 0 880 800 0 1800 1275 0 

3 P3 | QH3 | QR3 660 950 0 1200 1450 0 1900 1450 0 780 950 0 1650 1450 0 

4 P4 | QH4 | QR4 460 1100 138 800 1625 155 1350 1625 70 700 1100 138 1500 1625 155 

5 P5 | QH5 | QR5 355 1250 288 600 1800 330 1000 1800 245 650 1250 288 1400 1800 330 

6 P6 | QH6 | QR6 280 1400 438 450 1975 505 830 1975 420 600 1400 438 1300 1975 505 

7 P7 | QH7 | QR7 240 1550 588 400 2150 680 700 2150 595 550 1550 588 1200 2150 680 

8 P8 | QH8 | QR8 180 1700 738 300 2325 855 500 2325 760 255 1700 738 570 2325 855 

9 P9 | QH9 | QR9 150 1850 888 250 2500 1030 400 2500 935 235 1850 888 540 2500 1030 

10 P10 | QH10 | QR10 130 2000 1038 220 2675 1205 330 2675 1110 220 2000 1038 510 2675 1205 

11 P11 | QH11 | QR11 110 2150 1188 200 2850 1380 270 2850 1285 210 2150 1188 485 2850 1380 

12 P12 | QH12 | QR12 100 2300 1338 170 3025 1555 230 3025 1460 197 2300 1338 460 3025 1555 

13 P13 | QH13 | QR13 90 2450 1488 155 3200 1730 200 3200 1635 185 2450 1488 440 3200 1730 

LA1 bis LA3 Länge Ausleger eingeschoben bis ausgeschoben mm 1150-2900 1650-3750 1650-3750 1150-2900 1650-3750 

LF Länge Fahrgestell (Radstand) mm 1600 1910 1990 1600 1910 

B/Bi Breite Fahrgestell Außen/Innen mm 980/830 1250/1050 1600/1400 980/830 1250/1050 

DF/DF1 Durchfahrhöhe, Ausleger abgesenkt/waagerecht mm 1600/1700 1980/2200 2000/2250 1600/1700 1980/2200 

Se min./max. Hubhöhe min. bei LA1/max. bei LA1 mm 890/2350 1160/3450 1185/3475 890/2350 1160/3450 

Sa min./max. Hubhöhe min. bei LA3/max. bei LA3 mm 0/3750 90/5390 115/5410 0/3750 90/5390 

Hakenlänge ca. mm 265 330 380 265 330 

R1 Rad, Lastseite Polyamid mm 2x125 2x200 2x250 2x125 2x200 

R2 Rad, Lenkseite Polyurethan mm 1x200x80 1x200x80 1x200x80 1x200x80 1x200x80 

U Unterfahrhöhe mm 180 240 280 180 240 

O Bodenfreiheit mm 30 30 30 30 30 

Eigengewicht kg 290 520 800 480 950 

Hub pro Pumpbewegung bei LA1-LA3 mit/ohne Last ca. 40-85/70-155mm 5-15/10-30mm 4-12/8-25mm 15mm/sec/19mm/sec 20mm/sec/26mm/sec 


R1 

U 

QR4 QR5 QR6 QR7 QR8 QR9 QR10 QR11 QR12 QR13 

Bi 

B 



QH und QR gilt nur bei waagerechten Ausleger. 



1 

1 

P 

kg 

QH 

mm 

QR 

mm

H 

F 

RAL 

3020 geprüft 

Sie haben wenig Platz? 

Dann ist der kürzeste Gegengewichtskran 

HB500GKFaPo interessant für Sie. 

Mit einem Radstand von nur 1000 mm! 

Der benötigte Wenderadius beträgt nur 

ca. 1600 mm. 

1 HB1000GKFaPo mit ausgezogenem 

Ausleger in Stellung 6 

2 HB1000GKFaPo mit ein- 

geschobenem Ausleger 

induStrieKrane mit Gegengewicht 

Industriekran mit Gegengewicht 

HB500GKFaPo | HB1000GKFaPo | HB2000GKFaPo 

Diese original Hydrobull ® Gegengewichtskrane in Industrieausführung haben ein nach hinten verlagertes 

Fahrgestell und können so mit ihren Rädern direkt an Lasten und Maschinen heranfahren. Mit 13 

Auslegerstellungen bieten sie Ihnen unvergleichlich hohe Ausladungen und Tragkräfte. Kein anderer 

Kran erreicht diese enormen Ausladungen und Hubhöhen. Häufig werden sie daher auch für Wartungsarbeiten 

unter der Decke oder oberhalb von Maschinenanlagen eingesetzt. Dabei wurde der Industrie- 

Gegengewichtskran auf extrem lange Lebensdauer auch unter häufigerem Einsatz ausgelegt. Immer 

wieder erfüllen wir heute noch Ersatzteilanforderungen für Geräte, die wir vor über 30 - 40 Jahren geliefert 

haben. 

1 2 

HB500GKFaPo 

HB1000GKFaPo 


Heben: Gesichert am hochwertigen, verzinkten DIN-Sicherheits-Wirbellasthaken über Hydrobull ® 

Präzisionspumpe mit 4 Kraft/Hubeinstellungen. Damit Sie die Kraft gut auf die Pumpe bringen 

können, ist der Pumpenhebel waagerecht. Sie können also von oben Kraft auf den Hebel bringen 

und es wird ein aufsteckbarer Verlängerer mitgeliefert, um einen noch größeren Hebel zu erreichen. 

Der Verlängerer kann bei Nichtgebrauch am Gerät aufgesteckt werden. Für Ihre Sicherheit ist 

natürlich gesorgt. Das Aggregat ist mit einer automatisch schließenden Rückholfeder ausgestattet. 

Wenn Sie den T-Hebel loslassen, schließt es automatisch und verhindert so gefährlich unkontrolliertes 

Ablassen des Auslegers. Die maximal Stellung ist gegen Überlast gesichert. 

Sowohl für Zylinder als auch für die Pumpe sind Dichtsätze und weitere Ersatzteile ab Lager 

lieferbar 

Senken: Über T-Hebel erfolgt das Senken je nach Öffnung feinfühlig schneller oder langsamer und 

lässt die Last millimeterweise ab. An jeder Stelle kann die Last angehalten werden. 

Ausleger: Verfügt über 13 Einstellungen. Einfach den Federstecker am Bolzen lösen, den Ausleger 

herausziehen oder hereinschieben, Bolzen und Federstecker einziehen. Der innere Ausleger ist 



Fahr e n: von Hand unterstützt durch den Hydrobull ® mechanischen Fahrpositionierer. Eine Person 

kann alleine das ganze Gerät mit oder ohne Last sehr gut manövrieren und lenken. Die Deichsel 

bietet einen Einschlag von fast 180 Grad und ermöglicht Ihnen, das Gerät fast um die Vorderräder 

mit kleinem Wenderadius zu drehen. 

Bremsen: Erfolgt einfach und bequem durch Umlegen eines Hebels am Radkasten des Lenkrades. 



Lieferung komplett betriebsbereit, inkl. Prüfbuch 

Das Gerät ist erst nach Einbringen der vorgeschriebenen Gegengewichtsfüllung aus Stahl-Schrott 

einsatzbereit. 


1 

1 HB2000GKFaPo zeigt 

seine enorme Ausladung 

Sie haben schwere 

Lasten. Wir bieten 

Ihnen Gegengewichtskrane 

bis zu 

max. 2 t Tragkraft. 

Durch den mechanischen 

FaPo ist 

selbst dieses Gerät 

von mehr als 4,5 t 

Gewicht von einer 

Person alleine zu 

manövrieren. 

Der leere Gegengewichtskasten wird auf dem Kran geliefert und ist 

abnehmbar. Rechts und Links sind dafür Öffnungen zum Anschlagen 

geeigneter Hebehilfsmittel. Nach dem Befüllen können diese 

Öffnungen durch die mitgelieferten Plastikkappen wieder verschlossen 

werden, damit kein Gewicht verloren geht. Außerdem hat der 

Gegengewichtskasten einen Deckel zum Verschließen. 

Auf Wunsch kann der Gegengewichtskasten gegen Mehrpreis auch 

gefüllt als separates Packstück auf Europalette geliefert werden.

induStrieKrane mit Gegengewicht induStrieKrane mit Gegengewicht 

Hydrobull-eigene Präzisions-Pumpe 

Bei der Konzeption unserer Industriekrane Geräte ging es darum, Ihnen zu ermöglichen insbesondere auch die großen 

Tragkräfte von 1000 – 2000 und 3000 kg manuell heben und verfahren zu können. Der Spruch 1 Mann – 1 Tonne wird 

mit diesen einzig-artigen Geräten ausgehebelt durch intelligente Technik. Dabei hilft für das Heben die Hydrobull-eigene 

Präzisions-Pumpe, die mit 4 Krafteinstellungen Ihnen die Wahl lässt. Großer Hubweg mit erhöhtem Kraftaufwand. 

Ideal, um möglichst schnell gewünschte Hubhöhen zu erreichen oder kleiner Hubweg bei kleinerem Kraftaufwand, damit 

auch die schweren Gewichte gehoben werden können. Dabei funktioniert die Auswahl ganz einfach durch Umstecken 

eines Bolzens an der Pumpe. 

Ein besonderes unverzichtbares Highlight für den Bediener ist der Hydrobull ® mechanische 

Fahrpositonierer – kurz FaPo – für das Verfahren des Industriekranes. 

Der mechanische Fahrpositionierer ist im Lenkrad installiert. Durch das Auf- und Abbewegen der Deichsel 

(ähnlich wie beim Hubwagen) wird die Kraft umgelenkt auf das Lenkrad. Die 1,3 t bis 3,8 t Gewicht von Kran + max. 

Last des HB1000 bis HB3000FaPo lassen sich damit durch eine einzige Person alleine in Bewegung setzen. 

Der Bediener kann den Kran alleine punktgenau manipulieren, fast so als hätte er einen Elektroantrieb. 

Weiterer Vorteil ist die Tatsache, der der Kran immer nur so lange fährt, wie Sie die Deichsel auf- und abbewegen, 

wenn Sie dem Kran keinen zusätzlichen Schwung geben. D.h. Sie können millimetergenau langsam und kontrolliert 

an Maschinen und Lasten heranfahren. Sie kennen das vielleicht. Sie haben versucht, an teuren Maschinen Teile mit 

Hilfe eines Fahrersitzstaplers einzubringen und dann rauschte Last und Stapler in Ihre teure Maschine. 

Oder Sie hatten einen einfachen Kran, den Sie endlich in Schwung gebracht hatten und dann konnten Sie ihn nicht 

mehr rechtzeitig stoppen? Genau das passiert Ihnen mit dem Hydrobull ® Kran FaPo nicht! 

Die Fahrtrichtung wählen Sie vorher durch den Hebel im Deichselkopf. 

Sie können es nicht glauben? 

Dann besuchen Sie uns in Willich bei Düsseldorf und testen es selbst oder fordern unser Demonstrationsvideo an. 

Industriekran mit Gegengewicht mit batterie-elektrischem 

Hub und batterie-elektrischem Fahrantrieb 

HB1000GKBRP08 

Der original Elektrobull ® Gegengewicht-Industriekran HB1000GKBRP08 ist der Rolls Royce unter den 

Hydrobull-Werkstattkranen. Basis ist das Modell HB1000GK. Dann wird jedoch dieser Industrie-Gegengewichtskran 

mit einem passenden 12 Volt batterie-elektrischem Hub und 12 Volt Elektroantrieb ausgerüstet. 

Da Krane mit elektrischem Hub jede Traglaststellung gegen Überlast gesichert haben müssen, 

wurde der Elektrobull HB1000GKBRP08 zunächst einmal auf 7 Auslegerstellungen reduziert. Eine Weiterentwicklung 

ist in Planung. 

HB1000GKBRP08 

Abb. zeigt Ausführung mit Hydrobull ® Handpumpe 

Der original Elektrobull ® Gegengewichtskran mit batterie-elektrischem Hub und mitgängergeführtem 

batterie-elektrischem Fahrantrieb wird ebenfalls geliefert mit leerem Gegengewichtskasten, Batterie 

und Ladegerät sowie Handtaster für das Heben und Senken bequem auf Knopfdruck. Kräftesparend und 

gesundheitsschonend kann der Bediener einfach auf Knopfdruck Lasten hochheben oder wieder ablassen. 

Durch das ca. 3 m lange Kabel (auf Wunsch auch länger) kann er dabei ganz in der Nähe der zu 

hebenden Last stehen, um den Arbeitsvorgang genauestens zu beobachten und Beschädigungen zu vermeiden. 

Gerade für das passgenaue Einsetzen beim Werkzeugwechsel ist dies sehr vorteilhaft. Damit 

solche Millimeterarbeiten wirklich sicher durchgeführt werden können, lässt sich die Ablassgeschwindigkeit 

von ca. 25 mm/sec bis 0 drosseln. Der Handtaster hat darüber hinaus einen NOT-AUS-Schalter 

für sofortigen Stop. Nach Gebrauch kann der Handtaster mittels Karabinerhaken bequem am Handgriff 

aufgehängt werden. 


F 

100 AH 

240AH 

H 

100 AH 

12V 

RAL 

3020 geprüft


Der original Elektrobull ® Gegengewichtskran ist mit batterie-elektrischem Hub und batterie-elektrischem 

Fahrantrieb ausgerüstet, so dass Sie ihn auch über weitere Strecken bequem und schnell verfahren 

können. Die Impulssteuerung ermöglicht Ihnen langsames, millimeterweises Anfahren des Kranes 

auch mit Last und die Geschwindigkeit kann einfach durch zwei Drehschalter am Deichselkopf stufenlos 

erhöht oder verringert werden. Sicherheitsschalter schützen Sie, Ihre Mitarbeiter und Maschinen. 

Bei senkrechter oder waagerechter Deichselstellung schaltet das Gerät automatisch ab. Sollte sich der 

Bediener einmal versehentlich rückwärts gegen eine Wand oder ein anderes Hindernis bewegen, so 

dass das Gerät auf ihn zufährt, stellt ein Umkehrschalter sicher, dass sofort bei Betätigung die Fahrtrichtung 

geändert wird. 


batteriebetriebene Pumpe über den Handtaster einfach auf Knopfdruck. Für Ihre Sicherheit ist 

natürlich gesorgt. Jede Traglaststellung ist gegen Überlast gesichert und der Handtaster hat einen 

NOT-AUS-Schalter. Die Geschwindigkeit wird von uns sicherheitsrelevant voreingestellt, kann 

jedoch ggf. nach Absprache verändert werden. Das Hubwerk steht im perfekten Verhältnis zum 

Zylinder und Bestimmung des Gerätes. Es arbeitet leise und bringt somit optimale und batterieschonende 

Leistungen. 

Senken: Auf Knopfdruck am Handtaster. Dabei ist die Senkgeschwindigkeit über ein Drosselventil 

zu regulieren und so langsam zu gestalten, dass man die Senkgeschwindigkeit mit bloßem Auge 

kaum noch erkennen kann. Die gewünschte langsame Senkgeschwindigkeit kann auch für 

Volllast erreicht werden und wird bei erhöhter Last nicht schneller. An jeder Stelle kann die Last 

angehalten werden. 

Batterie: 2 x 240 Ah, 6 Volt. Den Zustand der Batterie kann der Bediener einfach und permanent 

am seitlich eingebauten Batteriewächter mit LED-Anzeige ablesen. Müssen die Batterien geladen 

werden, einfach das mitgelieferte Ladegerät in die Steckdose am Kran und in einer 220 Volt 

Steckdose verbinden und schon hat der Elektrobull ® nach ca. 6 – 8 Stunden wieder seine volle 

Leistung erreicht. 

Ladegerät: 12 Volt, 25 A 

Das Gerät ist mit einem Hauptschlüssel ausgesrüstet, so dass Sie es gegen unbefugtes Benutzen 


Fahren: Über 12 Volt impulsgesteuertes batterie-elektrisches Fahrwerk 

Mittel Drehschalter am Deichselkopf können Sie millimeterweise stufenlos langsam vor oder 

rückwärts fahren. 

Bremsen: Elektromagnetische Bremse 

Auslegerverstellung: Erfolgt wie beim manuellen HB1000GKFaPo auf Seite 19. 

Modernes Design – nur von Hydrobull ® 

Gesundheitsschonend und kräftesparend durch batterie-elektrisches Hubwerk und Fahrwerk 

Lieferung inkl. Batterie, Ladegerät und Handtaster, sowie verstellbarer Senkgeschwindigkeit, 

jedoch mit leerem Gegengewichtskasten wie beim HB1000GKFaPo. 

Das Gerät ist erst nach Einbringen der vorgeschriebenen Gegengewichtsfüllung aus Stahl-Schrott 

einsatzbereit. 


induStrieKrane mit Gegengewicht Technische Daten 





DF1 

DF 

R2 

GF 

GF 

LF 

B 

LA1 LA2 LA3 

R1 

70 60 50 40 30 20 130 120 110 100 90 80 

QR1 

QR2 

QR3 

QR4 

QR5 

QR6 

QR7 

QR8 

QR9 

QR10 

QR11 

QR12 

QR13 

P 

kg 

HB500GK 

FaPo 

QH 

mm 

QR 

mm 

P 

kg 

HB1000GK 

FaPo 

QH 

mm 

QR 

mm 

HB2000GK 

FaPo 

P 

kg 

QH 

mm 

QR 

mm 

HB1000GK 

BRP08 

1 P1 | QH1 | QR1 500 630 730 1000 630 730 2000 1075 1025 1000 630 730 

2 P2 | QH2 | QR2 425 780 880 820 780 880 1600 1250 1200 850 780 880 

3 P3 | QH3 | QR3 360 930 1030 660 930 1030 1200 1425 1375 730 930 1030 

4 P4 | QH4 | QR4 320 1080 1180 460 1080 1180 800 1600 1550 650 1080 1180 

5 P5 | QH5 | QR5 290 1230 1330 355 1230 1330 600 1825 1725 580 1230 1330 

6 P6 | QH6 | QR6 260 1380 1480 280 1380 1480 450 1950 1900 530 1380 1480 

7 P7 | QH7 | QR7 240 1530 1630 240 1530 1630 400 2125 2075 480 1530 1630 

8 P8 | QH8 | QR8 180 1680 1780 180 1680 1780 300 2300 2250 – 

9 P9 | QH9 | QR9 150 1830 1930 150 1830 1930 250 2475 2425 – 

10 P10 | QH10 | QR10 130 1980 2080 130 1980 2080 220 2650 2600 – 

11 P11 | QH11 | QR11 110 2130 2230 110 2130 2230 200 2825 2775 – 

12 P12 | QH12 | QR12 100 2280 2380 100 2280 2380 170 3000 2950 – 

13 P13 | QH13 | QR13 90 2430 2530 90 2430 2530 155 3175 3125 – 

LA1 bis LA3 Länge Ausleger eingeschoben bis ausgeschoben mm 1100-2900 1100-2900 1650-3750 1100-2900 

LF Länge Fahrgestell (Radstand) mm 990 1590 2250 2100 

B/Bi Breite Fahrgestell Außen/Innen mm 800/- 800/- 1000/- 800/- 

DF/DF1 Durchfahrhöhe, Ausleger abgesenkt/waagerecht mm 1650/1700 1650/1700 1910/2170 1650/1700 

Se min./max. Hubhöhe min. bei LA1/max. bei LA1 mm 970-2400 970-2400 920-3240 970-2400 

Sa min./max. Hubhöhe min. bei LA3/max. bei LA3 mm 50-3750 50-3750 0-5000 200-3000 

Hakenlänge ca. mm 225 265 330 265 

R1 Rad, Lastseite Polyamid mm 2x200 2x200 2x200 2x200 

R2 Rad, Lenkseite Polyurethan/Vollgummi mm 1x200x80 1x200x80 1x200x80 2x75/1x200 

U Unterfahrhöhe mm – – – – 

O Bodenfreiheit mm 25 25 25 25 

P1 

P2 

Eigengewicht inklusive leerem abnehmbaren Kasten kg 360 365 650 650 

GF Gegengewichtsfüllung, Gerät ist erst nach Einbringen einsatzbereit kg 1000 1000 1950 1000 

Hub pro Pumpbewegung bei LA1-LA3 mit/ohne Last maximal ca. 40-85/70-155mm 40-85/70-155mm 5-15/10-30mm 15mm/sec/19mm/sec 

Fahren FaPo FaPo FaPo 2km/h/3km/h 


P3 

P4 

P5 

P6 

P7 

P8 

P9 

P10 




P11 

P12 

P13 

1 



P 

kg 

QH 

mm 

QR 

mm

H 

F 

RAL 

3020 geprüft 

1 HB500GS270FaPo bei der 

Reparatur eines Flugsimulators 

der Lufthansa 

2 HB500GS270FaPo 

90˚ geschwenkt 

Für die qualitativ hochwertige Ausführung 

gelten die Eigenschaften, wie sie auf 

Seite 19 beschrieben wurden. 

Weitere Infos zum Fahrpositionierer 

finden Sie im Tipp auf Seite 20. 

induStrieKrane Schwenkbar 

Industriekran schwenkbar HB500GS270FaPo | HB800GS270FaPo 

Diese original Hydrobull ® Schwenkkrane in Industrieausführung haben ein nach hinten verlagertes Fahrgestell 

und können so mit ihren Rädern direkt an Lasten und Maschinen heranfahren. Mit 13 Auslegerstellungen 

bieten sie Ihnen unvergleichlich hohe Ausladungen und Hubhöhen. Neben der besonders 

weiten Ausladung sind diese Hydrobull ® Krane auch noch schwenkbar. Der komplette Ausleger kann 

sich außerhalb des Fahrgestelles bewegen. Sie können Lasten seitlich vom Fahrgestell aufnehmen. 

Diese Möglichkeit ist besonders vorteilhaft, wenn Sie in engen Gängen arbeiten und zum Beispiel rechts 

oder links vom Gang Last aufnehmen oder Werkzeuge wechseln möchten. Mit einer Durchfahrbreite von 

nur 1000 mm sind die Geräte sehr schmal. Sie fahren neben die Maschine, schwenken den Ausleger von 

Hand über die Maschine und entnehmen Ihr Werkzeug. 

Dabei kann der Ausleger durch eine Feststellspindel an der Säule in jeder beliebigen Position festgestellt 

werden. Nach der Lastaufnahme wird die Last wieder in Fahrtrichtung geschwenkt, auf Bodenhöhe abgelassen 

und Sie fahren den Gang weiter oder rückwärts heraus. Unterstützt werden Sie dabei durch 

den Hydrobull ® mechanischen Fahrpositionierer. 

Die Hydrobull ® Industrie-Schwenkrane werden grundsätzlich komplett betriebsbereit inkl. Gegengewicht 

und mechanischem Fahrpositonierer geliefert. 

1 2 

HB500GS270 


induStrieKrane Schwenkbar Technische Daten 



QR Ausladung vor den Rädern = auch seitliche Ausladung 


DF1 

DF 

R2 

GF 

GF 

LF 

O 

LA1 

R1 

B1 

B 

P1 

P2 

P3 

P4 

HB500GS270 

FaPo 

P 

kg 

QH 

mm 

QR 

mm 

HB800GS100 

FaPo 

1 P1 | QH1 | QR1 500 620 600 800 620 600 

2 P2 | QH2 | QR2 410 770 750 650 770 750 

3 P3 | QH3 | QR3 340 920 900 520 920 900 

4 P4 | QH4 | QR4 300 1070 1050 370 1070 1050 

5 P5 | QH5 | QR5 260 1220 1200 290 1220 1200 

6 P6 | QH6 | QR6 230 1370 1350 230 1370 1350 

7 P7 | QH7 | QR7 210 1520 1500 210 1520 1500 

8 P8 | QH8 | QR8 180 1670 1650 180 1670 1650 

9 P9 | QH9 | QR9 150 1820 1800 150 1820 1800 

10 P10 | QH10 | QR10 130 1970 1950 130 1970 1950 

11 P11 | QH11 | QR11 110 2120 2100 110 2120 2100 

12 P12 | QH12 | QR12 100 2270 2250 100 2270 2250 

13 P13 | QH13 | QR13 90 2420 2400 90 2420 2400 

LA1 bis LA3 Länge Ausleger eingeschoben bis ausgeschoben mm 100-2900 1100-2900 

LF Länge Fahrgestell (Radstand) mm 1200 1200 

B/Bi Breite Fahrgestell Außen/Innen mm 1000/- 1000/- 

DF/DF1 Durchfahrhöhe, Ausleger abgesenkt/waagerecht mm 1865/1900 1865/1900 

Se min./max. Hubhöhe min. bei LA1/max. bei LA1 mm 1100/2500 1100/2500 

Sa min./max. Hubhöhe min. bei LA3/max. bei LA3 mm 65/3750 65/3750 

Hakenlänge ca. mm 225 265 

R1 Rad, Lastseite Polyamid mm 2x250 2x250 

R2 Rad, Lenkseite 1 x Polyamid / 1 x Polyurethan FaPo mm 1x250/1x200x80 1x250/1x200 

U Unterfahrhöhe mm – – 

O Bodenfreiheit mm 30 30 

Eigengewicht kg 900 1100 

GF Gegengewichtsfüllung festverschweißt inklusive inklusive 

Hub pro Pumpbewegung bei LA1-LA3 mit/ohne Last maximal ca. 40-85/70-155mm 40-85/70-155mm 


LA2 

P5 

P6 

P7 

P8 

P9 

P10 

LA3 

70 60 50 40 30 20 130 120 110 100 90 80 

P11 

P12 

P13 

QR1 

QR2 

QR3 

QR4 

QR5 

QR6 

QR7 

QR8 

QR9 

QR10 

QR11 

QR12 

QR13 

70 60 50 40 30 20 130 120 110 100 90 80 




1 

1 



P 

kg 

QH 

mm 

QR 

mm

Den Fragebogen 

„Kran Ihrer 

Wünsche“ und viele 

weitere Beispiele 

von Sonderkranen 

finden Sie unter 

www.hydrobull.de 

SonderKrane Der Kran Ihrer Wünsche 

Bei all den vielen vorgestellten Hydrobull-Kranen war das passende Gerät für Sie nicht dabei? 

KEIN PROBLEM! 

Im Rahmen der mehr als 24.000 gelieferten Werkstattkrane haben wir in den letzten Jahrzehnten 

tausende Einzelanfertigungen genau nach individuellem Kundenwunsch realisiert. Mehr Hubhöhe, 

schmaleres Fahrgestell, andere Räder, Antriebssysteme… alles kein Problem – machmal reicht auch schon 

eine kleine Änderung wie eine Öse statt eines Hakens und das Gerät ist an Ihren Bedarf angepasst. 

Viele Geräte wurden nur ein einziges Mal für einen bestimmten Kunden gebaut, manche Entwicklungen 

sind aber auch später in verbesserte Standardversionen eingeflossen oder gar als Gerät aufgenommen 

wurden. Die Anpassung unserer Krane an Ihre Bedingungen und den sich ständig ändernden Marktbedarf 

ist unser oberstes Ziel. 

75 Jahre Erfahrung stellen sicher, dass unsere Spezialisten jeden Entwicklungsschritt sorgfältig 

prüfen und Ihren Wunsch gewissenhaft umsetzen. Je nach Ausführung werden die Sonderkrane 

auch einem externen Kransachverständigen vorgeführt und von ihm abgenommen. 

Unsere Erfahrung ist IHR Vorteil. Füllen Sie einfach den von uns entwickelten Fragebogen 

„Kran Ihrer Wünsche“ aus und wir prüfen für Sie kostenlos die Möglichkeit der Umsetzung. 

Sie finden den Fragebogen auch auf unserer Internetseite www.hydrobull.de 

In ca. 98 % der Fälle sind unsere Spezialisten in der Lage, durch ein persönliches Telefonat mit Hilfe des 

Fragebogens und Photos ein Gerät für Sie zu entwerfen und preislich zu bestimmen. 

Sollte dies trotz aller Bemühungen doch einmal nicht möglich sein oder Sie möchten die Ist-Analyse 

nicht selbst durchführen, besucht Sie unser Spezialist – gegen eine kleine Kostenerstattung auch vor 

Ort. Je nach Bestellumfang führt er die IST-Analyse durch oder konstruiert einen kompletten Lösungsvorschlag. 

Fairness wird bei uns großgeschrieben. Sollte ein anderes Produkt Ihren Bedürfnissen besser 

gerecht werden, empfehlen wir Ihnen gerne den passenden Anbieter. Erfolgt innerhalb von 3 Monaten 

aus dem Besuch ein Auftrag bei uns, wird der Kostenbeitrag verrechnet. 

Leichtbaukrane 

LeichtbauKrane 

Leichtbaukrane für den gelegentlichen Einsatz, einfache Stahl- und Hydraulikkonstruktion 

Neben unseren hochwertigen Hydrobull ® und Elektrobull ® Kranen made in Germany bieten wir 

Ihnen auch ausgewählte und durch uns geprüfte preiswerte Leichtbaukrane in verschiedensten 

Ausführungen an. Nachfolgend ein paar Beispiele. Wir freuen uns auf Ihre Anfragen, um Ihnen die 

jeweils kurzfristig lieferbaren Modelle anbieten zu können. 

OL500z L1000z F500PKC F1000PKD L500K L1000K L1500 L2000 GK500-7 

Bildnummer 1 2 3 4 5 5 6 6 7 


Pumpe einfach/doppelt wirkend 1 1 1 1 1 1 2 2 1 

Fahrgestell Parallel nein halb parallel ja ja nein nein ja ja nein 

Gespreizt ja nein nein nein ja ja nein nein nein 

Klappbar nein nein ja ja ja ja nein nein nein 

Zerlegbar ja ja nein nein nein nein ja ja nein 

mit Gegengewicht nein nein nein nein nein nein nein nein ja 

Tragkraft max/min kg 500/550 1000-300 500-250 1000-500 500-150 1000-300 1500-500 2000-600 500-250 

Ausladung vor Hydraulik mm 700-1000 850-1150 800-1100 660-1060 700-1100 800-1100 870-1320 960-1410 860-1760 

Ausleger aus-/eingefahren mm 1015/1315 1250/1540 1130/1430 955/1375 1000/1300 1170/1470 1370/1825 1460/1910 1360/2260 

Hakenhöhe aus-/eingefahren mm 2130/2355 2390/2670 2080/2200 2150/2340 2130/2360 2180/2320 2680/3010 2900/3300 2400/3200 

Fahrgestellbreite mm 900 1075 1000 1000 900 980 1150 1350 800 

Durchfahrhöhe mm 1560 1720 1680 1680 1570 1700 1935 2055 1750 

Fahrgestelllänge (Radstand) mm 1295 1530 1840 1840 1540 1740 1810 1915 1250 

Räder Lastseite 160 180 150 150 140 150 200 200 200 

Lenkseite 160 180 150 150 125 150 150 180 200 

Gewicht kg 83 115 135 140 75 110 195 245 170 (+1000) 

Es ist keine Sonderausführung möglich. Lieferung nach Verfügbarkeit. Maße sind nur Anhaltswerte. Technische Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung vorbehalten. 

1 2 3 4 


5 

5 

6 

7 

F 

geprüft 

H

H 


FaSSGreiFer | handStapLer 

Fassgreifer 

Dieser Markenartikel von Hydrobull ® ist geeignet zum sicheren Heben, Transportieren und Verladen von 

handelsüblichen 200 Liter Metall-Sickenfässern. 

FZS500 FZL500 FG800 FK700 

Tragkraft t/kg 500 500 800 700 

Fass Ø 390 - 650 65 - 950 560 - 610 650 

Gewicht kg 9 10 10 7 

Geeignet für Fässer 200 l mm Fasszange für stehende, 

geschlossene Fässer, verzinkt 

H 

geprüft 

F 

geprüft 

Zur Aufnahme dieser Fassgreifer liefern wir Ihnen gerne den passenden Kran oder Stapler. 

Handstapler 

Fasszange für liegende, 

eigenstabile Fässer, verzinkt 

Fasszange für stehende, 

offene Fässer, verzinkt 

Das Heben und Fahren der angebotenen Stapler erfolgt per Hand in unterschiedlichen Versionen. 

Solide Stahlkonstruktion nach UVV-BGVD27 + Euronorm 

Typ H5015 + H10015 preiswerte Ausführung 

Tragkraft: 500–1000 kg, Hubhöhe 1500 mm 

Heben: Erfolgt über handhydraulische Pumpe mit 

ergonomisch geformter Hubdeichsel 

Senken: über Ablassgriff im Deichselkopf 

Schieben oder Ziehen: Von Hand 

Feststellvorrichtung an beiden Schwenkrädern 

Fassklammer zum Greifen 

für stehende Fässer mit Rand, 

zum vertikalen Heben, verzinkt 

Technische Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung vorbehalten. 

Typ H10016 + H10024 kompakte Profi-Ausführung für 

handverfahrbare Stapler, Konstruktion und Ausführung wie 

im weiteren ausgeführte B-Version (siehe Seite 29), jedoch 

mit Handpumpe 

Tragkraft: 1000 kg, Hubhöhe 1600 mm bzw. 2400 mm 

eLeKtro-Geh-StapLer Typ B 

Elektro-Geh-Stapler Typ B mit batterie-elektrischem Hub 

Zum Transportieren und Heben von Europaletten bieten wir Ihnen unsere seit Jahrzehnten bewährten 

Elektro-Geh-Stapler an. Sie sind ausgelegt zur Unterstützung im Lager oder beim Abladen von Europaletten, 

die auf LKWs angeliefert werden. Alle Geräte werden sofort betriebsbereit inclusiv vorgeladener 

Batterie und Ladegerät geliefert. Durch Ihre Spurstangenlenkung lassen sie sich trotz manuell zu 

bedienender Deichsel besonders gut lenken. 

Heben: Elektrisch durch Betätigung eines geschützten Hebeknopfes 

Hubwerk 1,3 kW – Ein Schlüssel sichert die gesamte Elektrik vor unbefugten Zugriffen. 

Der Hubmotor wird während des Ladens automatisch blockiert. 

Senken: über Ablasshebel feinfühlig und millimetergenau, Sicherheitsvorrichtung, 

Senk-Bremsventil verhindert plötzliches Herunterfallen der Gabeln, falls Hydraulikschlauch platzt 

Fahren: von Hand schieben oder ziehen an der Lenkdeichsel 

Lenken: Durch Lenkdeichsel, Spurstangenlenkung über beide Lenkräder zwangsgesteuert 

Deichselfeder an der Lenkung verhindert das Herunterfallen der Deichsel – große 

kugelgelagerte Gummi-Lenkräder haben eine ruhigere Laufeigenschaft als Nylonräder 

Tandem-Rollen helfen beim Überfahren leichter Unebenheiten 

Bremsen: Feststeller an einem Lenkrad 

Mit elektronischer Batterie-Füllstandsanzeige (warnt optisch vor Tiefentladung) 

Ladegerät eingebaut zum bequemen Aufladen an jeder 220 V Steckdose 

Batterie und Ladegerät unter abnehmbarer Verkleidung eingebaut 

Guter Zugang zum Befüllen der Batterie mit destilliertem Wasser 


B10016 

1 2 3 

4 

5 

H F 

RAL 

2001 

geprüft 

Durch Spur- 

stangenlenkung 

keine Blockierung 

wie bei schwen- 

kenden Rädern, 

Lenkradeinschlag 

ca. 180 Grad 

1 Hauptschlüssel, Hupe und 

Ablassventil 

2 Vollgummi-Lenkrad 

3 Tandem-Lasträder 

4 Spurstangen-Deichsel 

5 gute zugängliche Batterien

H 

RAL 

2001 

1 Batterie gut zugänglich 

2 Hauptschalter, Hupe und 

Ablassventil 

3 Tandemräder 

F 

geprüft 

eLeKtro-Geh-StapLer Typ RP 

Elektro-Geh-Stapler Typ RP mit 

batterie-elektrischem Hub und Fahrantrieb 

Zum Transportieren und Heben von Europaletten bieten wir Ihnen unsere seit Jahrzehnten bewährten 

Elektro-Geh-Stapler an. Batterie-elektrischer Hub auf Knopfdruck und ein Fahrantrieb, der sich an 

Flügelschaltern einfach stufenlos in der Geschwindigkeit regulieren lässt, ermöglicht einfaches Arbeiten. 

Sie sind ausgelegt zur Unterstützung im Lager oder beim Abladen von Europaletten, die auf LKWs angeliefert 

werden. Alle Geräte werden sofort betriebsbereit inclusiv vorgeladener Batterie und Ladegerät 

geliefert. 

Heben: Elektrisch durch Betätigung eines geschützten Hebeknopfes 

Hubwerk 1,3 kW – Schlüssel sichert die gesamte Elektrik vor unbefugten Zugriffen 

Der Hubmotor wird während des Ladens automatisch blockiert. 

Senken: über Ablasshebel feinfühlig und millimetergenau, Ein Senk-Bremsventil verhindert 

plötzliches Herunterfallen der Gabeln, falls Hydraulikschlauch platzt 

Fahren: Über impulsgesteuerten Batterie-elektrischen Fahrantrieb 

Motor 0,6 kW, feinfühlig regulierbar 

Lenken: Deichsellenkung handgeführt ca. 180 Grad, Spurstangenlenkung mit zwangsgeführten 

Lenkrädern 

Tandem-Rollen helfen beim Überfahren leichter Unebenheiten 

Bremsen: Elektromagnetische Bremse 

Sicherheitseinrichtung: Umkehrschalter (Totmannschaltung) verhindert, dass der Bediener beim 

Rückwärts-Fahren an die Wand gedrückt werden könnte 

Mit elektronischer Batterie-Füllstandsanzeige (warnt optisch vor Tiefentladung) 

Ladegerät eingebaut zum bequemen Aufladen an jeder 220 V Steckdose 

Batterie und Ladegerät unter abnehmbarer Verkleidung eingebaut 

Guter Zugang zum Befüllen der Batterie mit destilliertem Wasser 

RP10016 

Verchromte Kolben, Spezialgabeln zum Stapeln von Europaletten 

Überdruckventil verhindert gefährliche Überlastung 

Schutzgitter verhindert, dass der Bediener durch den Mast fasst und sich verletzt 

Schutzgitter bleibt durchsichtig im Gegensatz zu Plexiglas 

Fleyer-Sicherheitskette 

1 

2 

3 

Technische Hauptdaten Typ B 

Technische Hauptdaten Typ RP 

StapLer Technische Daten 

B10016 B10024 B10028 B10034 B15016 

Tragkraft mm 1000 1000 1000 1000/700 1500 

Lastschwerpunkt mm 600 600 600 600 600 

Hubhöhe mm 1600 2400 2800 2800/3400 1600 

Durchfahrhöhe mm 1958 1758 1958 2243 1958 

Mast eingefahren, Bauart mm Einfach Teleskop Teleskop Teleskop Einfach 

Mast ausgefahren mm 2050 2850 3250 3850 2130 

Unterfahrhöhe mm 91 91 91 91 91 

Freihub mm 1509 178 182 160 1509 

Durchfahrbreite mm 770 900 900 1100 770 

Gabelbreite mm 520 520 520 520 548 

Gangbreite bei 90 Grad, Wendung mit Standard-Palette mm 1800 1900 1900 2020 1800 

Wenderadius ca. mm 1340 1415 1415 1600 1340 

Gesamtlänge mm 1700 1735 1735 1735 1710 

Gabellänge mm 1120 1120 1120 1120 1120 

Räder Lenkseite mm 2x200 2x200 2x200 2x200 2x200 

Lenkseite Tandem mm 4x85 4x85 4x85 4x85 4x85 

Batterie Ah 100 (2x6V) 120 (2x6V) 120 (2x6V) 120 (2x6V) 120 (2x6V) 

Ladegerät A 12 12 12 12 12 

Hubgeschwindigkeit leer/Volllast m/min 6/3,5 6/3,5 6/3,5 6/3,5 6/3,5 

Steigung % 5 5 5 5 5 

Gewicht mit Batterie und Ladegerät kg 285 380 395 440 370 

Technische Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung vorbehalten. 

RP10016 RP10024 RP10028 RP10034 RP15016 RP15024 RP15028 

Tragkraft mm 1000 1000 1000 1000/700 1000 1500 1500 

Lastschwerpunkt mm 600 600 600 600 600 600 600 

Hubhöhe mm 1600 2400 2800 2800/3400 1600 2400 2800 

Durchfahrhöhe mm 1958 1758 1958 2243 1958 1803 2003 

Mast eingefahren Bauart mm Einfach Teleskop Teleskop Teleskop Einfach Teleskop Teleskop 

Mast ausgefahren mm 2050 2850 3250 3850 2130 2951 3300 

Unterfahrhöhe mm 91 91 91 91 91 91 91 

Freihub mm 1509 178 182 160 1509 168 180 

Durchfahrbreite mm 770 850 850 1170 770 850 850 

Gabelbreite mm 520 520 520 520 548 548 548 

Gangbreite bei 90 Grad mm 1860 1910 1910 1910 1870 1930 1930 

Wenderadius ca. mm 1400 1445 1445 1445 1410 1455 1455 

Gesamtlänge mm 1784 1824 1824 1824 1794 1834 1834 

Gabellänge mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 

Lenkseite Antriebsrad mm 1x200 1x200 1x200 1x200 1x200 1x200 1x200 

Lenkseite Stützräder mm 2x70 2x70 2x70 2x70 2x70 2x70 2x70 

Lenkseite Tandemräder mm 4x85 4x85 4x85 4x85 4x85 4x85 4x85 

Batterie Ah 240 (2x6V) 240 (2x6V) 240 (2x6V) * wahlweise 240 (2x6V) 240 (2x6V) 240 200PZS 

Ladegerät A 25 25 25 * wahlweise 25 25 30 sep. 

Hubgeschwindigkeit leer/mit Last m/min 6/3,5 6/3,5 6/3,5 4/2,3 4/2,3 4/2,3 4/2,3 

Fahrgeschwindigkeit mit Last/ohne Last km/h 2,6/3,6 2,6/3,6 2,6/3,6 2,6/3,6 2,6/3,6 2,6/3,6 2,6/3,6 

Steigung % 5 5 5 5 5 5 5 

Gewicht mit Batterie und Ladegerät kg 380 540 560 620 480 640 690 

* Wahlweise Batterie 240 Ah mit Ladegerät 25 A, oder Batterie 288 Ah mit Ladegerät 30 A. Technische Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung vorbehalten. 


ca. 15 Autominuten von 

Düsseldorf entfernt 

Erläuterungen zu den Allg. Geschäftsbedingungen 

Wir haben bei der Erstellung dieses Kataloges viel Sorgfalt walten lassen. 

Trotzdem müssen wir darauf verweisen – Irrtümer vorbehalten. Alle Maße sind ca. Maße und alle Abbildungen symbolisch. 

Fest einzuhaltende Maße bitten wir in Ihrer Bestellung zu kennzeichnen, da es durch leichte Abweichungen auf der Zulieferseite 

oder auch bei der Montage immer zu Toleranzen kommen kann. Nur wenn wir wissen, auf welches Maß es Ihnen ankommt, 

sind wir in der Lage, das Maß auch einzuhalten. 

Vielen Dank für Ihre Mithilfe! 

Alle Termine verstehen sich als ca. Liefertermine zur Übergabe an die Spedition. 

Die Einhaltung der von uns in unserer Auftragsbestätigung genannten Termine hat höchste Priorität und das ganze Team wird 

sich dafür einsetzen. Darauf können Sie sich verlassen. Sie erhalten von uns realistische Termine auf Basis aller uns zum Zeitpunkt 

Ihres Auftrages vorliegenden Informationen und unserer Erfahrungen. 

Bei Sonderausführungen können Sie selbst durch die schnelle Rücksendung von Genehmigungszeichnungen und pünktlicher 

Leistung evtl. vereinbarter Zahlungen Einfluss auf die Lieferzeit nehmen. 

Gerne geben wir Ihnen auf Nachfrage Informationen über den aktuellen Stand Ihres Auftrages. 

Bitte beachten Sie, dass es sich bei den von uns angebotenen Produkten um keine Katalogware mit automatischem Rückgaberecht 

handelt. Im Einzelfall können Sie mit uns jedoch für bestimmte Produktgruppen einen Kauf mit Rückgaberecht, gegen 

kleine Kostenbeteiligungen, vereinbaren. 

Auftragsbezogene Fertigungen sind grundsätzlich vom Umtausch und Rücknahme ausgeschlossen. 

Gewährleistung für alle Produkte entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen, z. Zt. 2 Jahre. 

Alle Aufträge werden ausschließlich auf Basis unserer gültigen AGB ausgeführt – abrufbar unter www.hydrobull.de 

Das gesamte Hydrobull-Team freut sich auf Sie! 

Hydrobull ® weist Ihnen den Weg 

Navigationsanschrift: Am Nordkanal 21-25, 47877 Willich 

So erreichen Sie uns: 

Autobahn A52 Ausfahrt Nr. 11/Schiefbahn, Weiterfahrt Richtung Korschenbroich bis zur 1. Ampel, rechts abbiegen, 

Weiterfahrt im Verlauf der Linsellestraße, 2. Straße links abbiegen in den Nordkanal, 3. Halle auf der linken Seite – Hydrobull ® 

B7 

Schwalmtal 

Wegberg 

B57 

A61 

Viersen 

B59 

A61 

A52 

32 www.hydrobull.de 

B7 

B59 

A44 

L390 

L230 

Willich 

AS Schiefbahn 

L361 

Mönchengladbach 

Korschenbroich 

A46 

A52 

Kaarst 

L381 

A57 

A57 

Grevenbroich 

Meerbusch 

NEUSS 

477 

A46 

A57 

A52 

DÜSSELDORF 

Hier finden Sie überall einen oder mehrere Hydrobull ® Krane 

ABB, AEG, AERO Service, August Thyssen Hütte, Agfa Gevaert, Audi, Amerikanische Botschaft, AMR Hydraulik, Akzo Nobel Chemicals, 

ARGE, Alltech, AVF Antriebstechnik, BASF, BP, BAYER, Brown Boveri, Bölkow GmbH, BASF, Boehringer, Badische Drahtwerke, 

BMW, Baumaschinen Kayser, Bakelit AG, Bilstein GmbH, Brüggemann, BUNA, Bosch, Barmag AG, Continental Gummi Werke, Clark 

Chemische Werke, Claas OHG, Cyber Technologies, Daimler AG, DTW, Dyckerhoff & Widmann, Deutsche Shell, Deutsche Bundesbahn, 

Demag, Dillinger Hüttenwerke, Deutsche Edelstahlwerke, Deutsche Babcock, Dupont, Dynamit Nobel, Davy Bamag, Degussa, 

Dornier, Deutsche Texaco, 3D-Plastic, Dyckerhoff Zement, Dieselmotoren Rostock, Esso, Europäische Canfield, Emscher 

Genossenschaft, Evonik, EON, EWS Stahl, Elektronik Kondensatoren, Eaton Yale, ESO, Ford, Felten & Guillaume, Frisenius Fecken 

& Kirfel, Ford-Werke, Fritz Haber Inst. Forschungszentrum, Flughafen München, Gerolsteiner Brunnen, Grohe AG, Gasversorgung, 

Gervais Grohe, Glaswerk Ernstthal, Grundig, Hapag Lloyd, Hoesch Hüttenwerke, Hoechst, Hoffmann La Roche, Hydro Alumnium, 

Haribo, Heizkraftwerk Berlin, Hahne Mühlenwerk, Hansolt AG, Institut f. Kernphysik, Institut f. angewandte Physik Bonn, IBM, Inst. 

für Verfahrenstechnik, Jungheinrich, Krauss Maffei, Deutz AG, Kernkraftwerk Phillippsburg, Krupp, Kernkraftwerk, Kläranlagen, 

Keller & Kalmbach, Landesversicherungsanstalt, Liebherr Ehingen, Lufthansa Technik, Leybold Optics, Mannesmann Röhrenwerke 

AG, Max Planck Inst. f. Plasmaphysik, Mannesmann Meer, Miele, MAN, MBB, Metallguss & Formenbau, Max-Planck Institut, MUKA 

Verbindungselemente, Nowea, Orenstein & Koppel, Osram, Odenwald Chemie Philips, Physikalisch Technische Bundesanstalt, 

Preussen Elektra, Porsche, Phoenix-x-ray, Privatbrauerei Erdinger, Phoenix AG, Quante AG, Reemtsma, Rheinstahl, Rank Xerox, 

Regierungspräsident Köln, Räder Vogel, RWE Power AG, Roche Diagnotics, Ruhrkohle Niederrehein, Rheinbraun, Saint Gobain, 

Salzgitter Stahlbau, Salzgitter Hüttenwerke, Schmalbach Lubeca Schering, Siemens, Saba Werke, Schönwerk GmbH, Steag, Stadtwerke 

Duisburg, Sartorius, Schindler, Süd Müll, Staatliche Berufsschule, TRW Automotive, Techn. Universität Dresden, Uni Bielefeld, 

VS Vereinigte Spezialmöbel, Vereinigte Versicherungen, Varta, Volkswagen, Veba, Veith Pirelli, Werit Kunststoffwerke, 

Wasserwerke Mindelheim, Wasser & Schiffsbauamt, Wincor Nixdorf, Wasa Knäcke, Xomos, Yachtschule, Ymos, Zähringer, Zahnradfabrik 

Friedrichshafen, ZF-Lenksysteme, Ziemer Isoliertechnik, Zeiss 3D Metrology

Der Markenname hydrobull ® steht 

seit 75 Jahren für Qualität und gute Beratung. 

1934 bis 2009 

Siegfried Frenzen GmbH 

Am Nordkanal 21-25 · D-47877 Willich 

Telefon +49 (0)2154 8106-0 · Fax +49 (0)2154 8106-30 

werkstattkrane@hydrobull.de · www.hydrobull.de

Weitere Infos + technische Daten (als PDF) - Beschaffung.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?