ETTERS NEWS - Radeburg

17. AUSGABE · HERBST 2011 DRUCKEREI VETTERS GMBH & CO. KG · GUTENBERGSTRASSE 2 · 01471 RADEBURG 

ETTERS NEWS 

Was W Sie schon immer wissen wollten!

Editorial 

Liebe Leserinnen und Leser, 

das aktuelle Titelbild der VettersNews bringt es zum Ausdruck 

– wir sind startklar. Startklar für neue Aufgaben, startklar 

für Ihren Erfolg. 

Mit unserer inzwischen vierten großen Rollenoffsetanlage, 

einer OcTOMAN aus dem Hause manroland, verhelfen wir 

Ihrem Produkt zu erheblichem Mehrwert. Zahlreiche Sonderausstattungen 

machen es möglich. Abrissperforationen, den 

Einsatz von Rubbelfarbe oder Sonderfarben und Lackierungen 

und vieles mehr meistert die OcTOMAN mit Bravour. 

Seite 4 bis 5 

Eine Spezialität der neuen Maschine sind unsere Power- 

Selfmailer. Die direkte Ansprache, Responsemöglichkeiten, 

Produktveredelungen und letztlich das Verschließen werden 

in einem Produkt vereint. Was das alles mit Gießkannen 

zu tun hat, lesen Sie auf den Seiten 6 bis 7. Außerdem haben 

wir eine checkliste für die Erstellung eines PowerSelfmailers 

vorbereitet. Seite 8 

2 VETTERSNEWS 17 2011 

Nach 2007 und 2009 war das SID (Sächsisches Institut 

für die Druckindustrie GmbH) wieder zu Gast in unserem 

Unternehmen, um uns in Form einer Konformitäts- 

bescheinigung die erneute Bestätigung zu überreichen, dass 

wir nach ProzessStandard Offsetdruck produzieren. Seite 3 

Zu einem ausführlichen Interview über Vergangenheit, Gegenwart 

und Zukunft der Druckerei Vetters und der Druckbranche 

allgemein sowie das Zusammenarbeiten im Familienbetrieb 

fanden sich Marketingmanagerin carmen clini 

und die Vetters-Junioren René und Rico zusammen. Was sie 

zu sagen hatten, lesen Sie auf den Seiten 14 bis 17. 

Unser Standort – Radeburg. Allerlei Wissenwertes über unsere 

Stadt, über deren Geschichte und touristische Attraktionen 

erfahren Sie auf den Seiten 20 bis 21.

Zum ersten, zum zweiten... 

und zum dritten Mal erhält die Druckerei Vetters die PSO-Konformitätsbescheinigung 

Bereits zum dritten Mal erhielten wir die Konformitäts- 

bescheinigung vom Sächsischen Institut für die Druckindustrie 

GmbH (SID), dass wir im Bogen- und Rollenoffsetdruck 

nach ProzessStandard Offsetdruck produzieren. 

Der Nachweis erfolgte Anfang Juni 2011 auf unserer Bogenoffsetdruckmaschine 

Speedmaster cD74 mit Papiertyp 1 

und auf den Rollenoffsetdruckmaschinen Zirkon Supra 660, 

Polyman 45 und Rotoman 55 mit Papiertyp 3. Die Bezeichnung 

Papiertyp 1 steht für ein Papier mit der Beschreibung 

„Bilderdruck glänzend gestrichen“ und Papiertyp 3 steht für 

LWc-Papier, welches vor allem im Rollenoffsetdruck eingesetzt 

wird. Der riesige Umfang dieser Aufgabe, der wir uns 

erneut erfolgreich gestellt haben, kommt auch dadurch zum 

Ausdruck, dass dem zusammenfassenden Prüfbericht des 

SID 16 weitere Prüfprotokolle als Anlage beigefügt wurden. 

Damit konnten wir die PSO-Konformität für jedes Druckwerk 

nachweisen. 

PSO-Zertifizierung 2011 

Übergabe der PSO-Konformitätsbescheinigung: (v.r.n.l.) Gerd Helwig 

(Technischer Leiter), Mirko Schöne (Teamleiter Vorstufe), Dr.-Ing. Jürgen 

Stopporka (Geschäftsführer SID) und Erik Kraut (Teamleiter Druck)

Unsere vierte Rollenoffsetanlage 


mit intelligenten Inline-Lösungen für hohe Wirtschaftlichkeit 

Im dritten Quartal 2011 ist unsere vierte Rollenoffsetanlage 

vom Typ Octoman in Betrieb genommen worden. Es handelt 

sich um eine klassische 8-Seiten-Maschine, die jedoch mit 

zahlreichen Sonderausstattungen ausgerüstet ist. 

� Für mehr Vielfalt 

Pfl ugfalzeinrichtung und Abschnittsmodul 

Mit der Kombination dieser Sondereinrichtungen lassen sich 

zahlreiche Sonderfalze, vor allem im Zwei- und Vierfachnutzen, 

in den Bereichen A5, A6 oder DIN lang kostengünstig 

selbst in sehr hohen Aufl agen produzieren. 

Das gilt zum Beispiel für die Produktion von 4-, 6- oder 8-seitigen 

Umschlägen in diesen Formaten. 

Zwischenschnittrotaschneider 

Mit dem Rotaschneider für den Zwischenschnitt ist die Herstellung 

zahlreicher Querformats-Produkte im Doppelnutzen, 

ebenfalls in den Formaten A5, A6 oder DIN lang möglich. 

6 

VETTERSNEWS 17 2011 

A B 

� Für mehr Farbigkeit 

Fünftes Druckwerk 

Für den Druck von Sonderfarben wie z.B. HKS-, Pantone-, 

Metallic- oder Tagesleuchtfarben oder auch für den Einsatz 

von beidseitiger Drucklackierung. 

� Für mehr Glanz 

Dispersionslackwerk 

Für das Aufbringen von mattem, glänzendem oder auch 

hochglänzendem Dispersionslack auf der Bahnoberseite sowohl 

fl ächig als auch als Spotlackierung. 

Es kann außerdem Rubbelfarbe oder WA-Gummierung über 

dieses Aggregat aufgebracht werden. 

� Für mehr Wert 

Stanzperforierwerk 

Zur Herstellung von Abrissperforationen, wie zum Beispiel 

für Postkarten, Gutscheincoupons oder ähnlichem. 

5. Druckwerk für Sonderfarben & Lackierungen Stanz-Perforierwerk für Abriss-Perforationen Leim-Lackierwerk für WA-Gummierung

C 

Dopplungsleimwerk 

Um an Produkten, die auf Papieren mit weniger als 150 g 

Flächengewicht produziert werden, durch Verleimung zweier 

Seiten direkt in der Maschine eine postfähige Antwortkarte 

zu produzieren. 

� Für mehr Qualität 

Spektrale inline-Farbmess- und Regelanlage IDS 

Farbsicherheit in geringsten Toleranzen sichert die spektrale 

Farbmess- und Regelanlage, welche die Farbe auf der laufenden 

Papierbahn permanent misst und stabil hält. 

Leitstand-Softproof 

Garantiert, dass unsere Maschinenbediener permanenten 

Zugriff auf farbechte, digitale Vorlagen zur visuellen Kontrolle 

der Einzelseiten haben. 

D 

E 


Papierbahnrückbefeuchtung 

Die Rückbefeuchtung nach dem Trockner wirkt der Wellenbildung 

effektiv entgegen, die statische Aufl adung und das 

sogenannte Auswachsen. 

A Fünftes Druckwerk 

B Leim-Lackierwerk 

C Dopplungsleimwerk 

D Pfl ugfalzeinrichtung 

E Stanz-Perforierwerk 

F Schneidaggregat 

G Planoauslage 

Stanz-Perforierwerk für Stanzungen Leim-Lackierwerk für Rubbelfarbe Ink-Jet-Anlage für Adressieren & Personalisieren 

F 

G 


7

Gießkannenprinzip vs. Selfmailer 

Gießkannenprinzip vs. Selfmailer 

Mit Selfmailern Kundendialog im Direkt-Marketing fördern 

Seit geraumer Zeit haben es Gießkannenverkäufer schwer. 

Die wahllose Ausschüttung klassischer Werbung, sei es über 

TV- und Rundfunk-Spots oder Anzeigen in einem überbordenden 

Angebot an unterschiedlichsten Medien, führen zu hohen 

Streuverlusten und zu der Gefahr, die Zielgruppe kaum 

oder gar nicht zu erreichen. Daraus folgen hohe Produktionskosten 

für Werbekonzepte mit indirekter Kommunikation 

um letztendlich bei der richtigen Zielgruppe anzukommen. 

Schnell wird dadurch eine gewisse Reizüberflutung bei Kunden 

und Interessenten erzeugt. Abhilfe schafft das Direkt- 

Marketing mit seiner direkten und zielgruppenspezifischen 

Ansprache des Kunden verbunden mit der Aufforderung zum 

Dialog über beispielsweise Response-Elemente. 

Die Vorteile von Direkt-Marketing liegen auf der Hand: hohe 

Zielgruppensicherheit, Förderung von Kundenkommunikation 

und die daraus resultierende Messbarkeit der Werbewirkung 

und nicht zu vergessen: der effiziente Einsatz des Werbebudgets 

durch enorme Verminderung von Streuverlusten. 

Das am häufigsten eingesetzte Werbemittel im Direkt-Marketing 

ist das Mailing bzw. der Werbebrief. Dieser besteht in 

der Regel aus vier Teilen: dem Anschreiben, einem Prospekt, 

einer Responsemöglichkeit sowie dem adressierten Kuvert. 

8 


Die bei uns produzierten PowerSelfmailer vereinen diese 

vier Teile zu einem Ganzen. Der inline-adressierte Umschlag 

übernimmt die Funktion des Kuverts, wird wahlweise mit Heißleim 

oder perforierten Etiketten verschlossen und kann zusätzlich 

mit Werbung versehen werden. Rückantwortkarten, Gutscheincoupons 

und andere Responseelemente werden mittels 

inline gefertigter Perforationen erzeugt und können vom Endverbraucher 

leicht herausgelöst werden. Durch vorsortierten 

Ausstoß nach PLZ-Gebieten sorgen wir zudem für eine Portooptimierung. 

Unsere PowerSelfmailer sind eine kostengünstige 

wie kreative Alternative im Direkt-Marketing. 

Und somit fassen wir zusammen: klare Punktniederlage 

für das Gießkannenprinzip.

Vorteile unserer Power-Selfmailer 

Vorteile unserer PowerSelfmailer 

Ihre allgemeinen Selfmailer-Vorteile: 

Direkte und schnelle 

Kommunikation 

Ihre Spar-Vorteile: 

Wirtschaftlichkeit 

durch intelligente 

Inline-Lösungen 1 

n Stanzungen und Perforationen für 

Postkarten oder Gutschein-coupons 

oder Adressfeldstanzungen 

n Adressierung und Personalisierung 

Ihre Wettbewerbs-Vorteile: 

Auffallen durch 

Veredelungen 

n Druck von Sonder-, Metallic- oder 

Tagesleuchtfarben 

n flächige/partielle Dispersionslackierung 

von matt bis hochglänzend 

Ihre Vetters-Vorteile: 

Umfassende Beratung, 

mittlere bis hohe Auf- 

lagen und Termintreue 

Adressdatenaufbereitung, 

Portooptimierung 

und Versand 

Viele Informationen 

im handlichen Format 

Wirtschaftlichkeit 

durch intelligente 

Inline-Lösungen 2 

n wiederanfeuchtbare Klebegummierung 

für vertrauliche Rückantwort 

n zahlreiche Sonderfalze im Einzel-, 

Doppel- oder Vierfach-Nutzen 

Gewinnspiele für 

Neukundenakquise 

n Inline-Nummerierung 

n Aufbringen von Rubbelfarbe 

n perforierte Gewinn-coupons 

Intensiver Datencheck 

und Qualitätsdruck nach 

ProzessStandard Offset 

Wir lassen Sie nicht im Regen 

stehen! Rufen Sie uns an: 

035208 859-0 

Kunden-Dialog durch 

Response-Elemente 

Verschluss durch 

Umschlag – keine extra 

Kuvertierung 

n PowerSelfmailer werden mit 

ihrem Umschlag mittels Heißleim 

oder Etiketten verschlossen. Zeitaufwändiges 

Kuvertieren entfällt. 

Verleimung von zwei 

Seiten für eine post- 

fähige Antwortkarte 


9

Power-Selfmailer-checkliste 


PowerSelfmailer-checkliste 

Bei der Druckdatenerstellung für die PowerSelfmailer-Produktion 

müssen einige 

Faktoren berücksichtigt werden. So sind 

zum Beispiel auf dem Umschlag die Layoutvorgaben 

der Deutschen Post zu beachten, 

damit Ihr PowerSelfmailer als 

eine automationsfähige Briefsendung 

von der Deutschen Post anerkannt 

wird und Sie von der maximalen Portooptimierung 

profitieren. 

1. Broschur-Selfmailer mit Klappenverschluss 

� Umschlag als Montagefläche anlegen 

� Inhalt als Einzelseiten anlegen 

� Verkürzung der Inhaltsseiten beim Broschur-Selfmailer 

und Verkürzung der eingeklappten Seiten beim 

Wickel- und Altarfalz beachten 1 

2. Umschlaggestaltung und Postfreimachung 

� Die Aufschriftenseite eines PowerSelfmailers unterteilt 

sich in folgende Bereiche: Lese-, codier-, Absender-, 

Frankier- und die Werbezone. 

� codier-, Frankier- & Lesezone müssen freigehalten werden. 

� Die Werbezone können Sie für Ihre individuelle Gestaltung 

nutzen. 2 

� Die Position der Frankierzone ist rechts oben mit dem 

Mindest-Maß 74 mm x 40 mm festgelegt. 3 

� Die codierzone befindet sich am unteren Rand und 

ist 15 mm hoch. 4 

10 

2 

5 

Absenderzone 

Frankierzone 

Werbezone Lesezone 

Codierzone 

4 

3 

� Die Absenderzone kann individuell gestaltet werden, 

wenn die Absenderzeile über der Adresse eingedruckt 

wird. 5 

� Bei einem Faltblatt-Selfmailer ist zu beachten, dass die 

gefalzte, geschlossene Seite nach unten zeigt. 6 

� Die aktuellen Informationen und Bedingungen der 

Deutschen Post zum Thema Infopost finden Sie unter: 

http://www.deutschepost.de/ 

3. 25 Cent Porto pro PowerSelfmailer 

� Maximales Gewicht: 20 g (Produktbeispiel: Selfmailer- 

Broschüre mit 4 Seiten Umschlag zzgl. Klappe, Bilderdruck 

matt 90 g/m 2 und 40 Seiten Inhalt Dünndruck 

28 g/m 2 

� Mindestmaß: 140 mm x 90 mm 

� Höchstmaß: 235 mm x 125 mm 

4. Was wir von Ihnen für eine korrekte 

Adressdatenverarbeitung benötigen 

� Kundennummer bei der Deutschen Post 

� Postcard-Nummer des Kunden, zzgl. der damit 

verbundenen Konto-Nummer, BLZ und Kontoinhaber 

� Vertriebsart des Produktes (z.B.: Postvertriebsstück, 

Infopost, Infobrief, Postwurf-Spezial, Postwurfsendung) 

� Erscheinungsweise des Produktes: einmalig oder als 

Periodika (wie oft im Jahr?) 

� Anzahl der Adressen, Inland- und Auslandadressen 

� Premiumadress-Vertragsinhalte (Premiumadress-ID, -produkt) 

6 

1

DRUcKEREI 

DRUcKVIELFALT 

KOMPETENZ 

INLINE-VERARBEITUNG 

VEREDELUNG 

PROZESSSTANDARD-OFFSET 

STANZEN 

BOGENOFFSET 

ADRESSIEREN 

MATTLAcK VERSENDEN 

INLINE-VEREDELUNG 

HIGHEND-QUALITÄT 

SAcHSEN 

RILLEN 

UMScHLÄGE 

SONDERFARBEN 

KUNDENBERATUNG 

ÖKOPROFIT 

AUSBILDUNG 

PERFORIEREN 

DRUcKVORSTUFE 

BROScHÜREN 

WA-GUMMIERUNG 

KLEBEN 

RUBBELLAcK 

RADEBURG 

FREUDE 

FAcHWISSEN 

FARBE 

EMOTIONEN 

SELEKTIV BINDEN 

ScHNEIDEN 

HEFTEN 

FALZEN 

FALZVIELFALT 

DRUcK 

PRODUKTVIELFALT 

UMScHLÄGE 

MAPPEN 

GLANZLAcK 

GEScHÄFTSDRUcKSAcHEN 

WEITERVERARBEITUNG 

QUALITÄTSMANAGEMENT 

PERSONALISIEREN 

UMWELTALLIANZ 

DRIP-OFF-LAcKIERUNG 

INLINE-LÖSUNGEN 

GESTALTUNG 

DATENcHEcK 

POWER-SELFMAILER 

QUALITAT 

TERMINTREUE 

cOLORMANAGEMENT 

RESPONSEELEMENTE 

DRUcKLAcKIERUNG 

TAGESLEUcHTFARBEN 

HOcHVOLUMIG 

KATALOGE 

METALLIcFARBEN 

INLINE-LÖSUNGEN 

KUNDENZUFRIEDENHEIT HOcHWERTIG 

FALTBLÄTTER 

ZEITScHRIFTEN 

BERATUNG 

NUMMERIEREN 

PROOF 

SELFMAILER 

DRUcKLAcKIERUNG 

ROLLENOFFSET 

SERVIcE 

PROSPEKTE

Haute „cover“-couture 

Haute„cover“-Couture 

Unsere covers kommen nicht von der Stange 

Mit unseren 8- und 16-Seiten-Rollenoffsetmaschinen 

Octoman und Polyman sind wir bestens gerüstet für die 

Produktion von Umschlägen, beispielsweise für Broschüren und Magazine, 

im mittleren und hohen Aufl agensegment. Die exquisite Ausstattung beider 

Maschinen erlaubt dabei den Einsatz von zahlreichen Specials, mit denen 

sie dafür sorgen, dass sich Ihre Printprodukte auf den ersten Blick von anderen 

abheben. Seien es Sonderfarben oder Drucklacke, verschiedenste Dispersionslacke 

oder Perforationen und Stanzungen, es gibt fast nichts, was wir nicht können. 

Referenzen 

12 

VETTERSNEWS 17 2011

Fertigungsbeispiele 

Haute „cover“-couture 

Unsere Covers 

kommen nicht von der Stange 

D urch die Formatklassen 16-Seiten stehend an unserer Polyman beziehungsweise 8-Seiten liegend an 

der Octoman sind wir in der Lage, Umschläge im Umfeld der Formate A6, A5, DIN lang oder A4 in 

Flächengewichten von bis zu 200 g/m2 inline mit hoher Wirtschaftlichkeit herzustellen. Darüber hinaus bieten wir 

zahlreiche Inline-Veredelungen an, welche gerade im mittleren bis hochaufl agigen Bereich ihresgleichen suchen. 

Für die Verarbeitung 

mittels Rückendrahtheftung 

A 4-seitige gefalzte Umschläge 

B 6-seitige gefalzte Umschläge 

A 

B 


mittels Klebebindung 

C 4-seitige Plano-Umschläge 

D 8-seitige Plano-Umschläge 

(4-Seiter + Umhefter) 

C 

D 


als Beihefter/Beikleber 

E 8-seitiger Beihefter 

E 


13

Interview mit René & Rico Vetters 


Herr René und Rico Vetters, im Jahre 

1949 gründete Ihr Großvater mütterlicherseits 

die Buchdruckerei 

Ulbrich in einem kleinen Hinterhof 

der August-Bebel-Straße in 

Radeburg. Zu dieser Zeit bestand 

der Familienbetrieb aus Ihren Großeltern 

Gerhard und Ruth Ulbrich und 

weiteren fünf Mitarbeitern. Gearbeitet 

wurde damals noch mit Setzkasten, 

Victoria-Tiegel und einer Schnellpresse 

aus Heidenau. 1982 übernahm dann 

Ihre Mutter Rita Vetters, geb. Ulbrich die 

Druckerei von ihren Eltern. Seit 1987 arbeitet 

Ihr Vater Jürgen Vetters in der Firma mit und hat seit 

1993 die Geschäftsleitung inne. Sie selbst sind seit 1989 

und Ihr Bruder Rico seit 1992 im Unternehmen tätig. 

Wann haben Sie den Entschluss gefasst ins elterliche Unternehmen 

einzusteigen und was waren Ihre Erwartungen die 

Sie beide in den Familienbetrieb mitbrachten? 

René Vetters: Schon als Schulkind durfte ich, damals noch 

im Betrieb meiner Großeltern, die faszinierenden Anfänge 

des Buchdrucks hautnah miterleben. Schon damals 

hegte ich den tiefen Wunsch die „Schwarze Kunst“ zu 

erlernen. Als dann, ein paar Jahre später, meine Eltern 

die Druckerei übernommen hatten und mit einer völlig 

neuen Technik, dem „sogenannten“ Offsetdruck ein 

ganz neues und aufregendes Kapitel begann, startete 

ich meine Ausbildung zum Buchdrucker im elterlichen 

Betrieb. 

Rico Vetters: Meine dreijährige Ausbildung als Drucker 

habe ich bei der Druckerei Peschke Druck in München 

absolviert. Um nach der Lehre noch weitere Berufserfahrungen 

außerhalb des Familienbetriebs sammeln 

zu können, arbeitete ich anschließend bei der Firma 

B&K Bogen Druck in Ottersweier und bei der Firma 

cuno Druck in Magdeburg, wo ich noch mehr wichtige 

Techniken und Erfahrungen rund um das Thema 

Drucken sammelte. Das kommt mir heute bei meiner 

Arbeit als Kundenberater in unserem Familienbetrieb 

zugute. 

14 


Traditionen zu 

bewahren und sich 

...... Was ist das 

doch immer wieder 

neu zu erfi nden 

Erfolgsrezept der 

Druckerei Vetters? 

Was sind Ihre persönlichen Ziele, die Sie im Unternehmen 

verwirklichen möchten und welche Erfahrungen und Fertigkeiten 

bringen Sie in die Druckbranche mit? 

René Vetters: Im Jahre 1992 habe ich meine Ausbildung 

zum Drucker erfolgreich abgeschlossen, die ich in der 

ehemaligen DDR noch als Buchdrucker begann. Ich 

möchte unser Unternehmen mit meinem erworbenen 

Wissen und meinen Erfahrungen, die ich seit einigen 

Jahren auch in der Kundenberatung gesammelt habe, 

noch erfolgreicher machen. Als Kundenberater stehe ich 

z. B. großen Verlagen oder Werbeagenturen beratend 

zur Verfügung, damit sie die bei uns disponierten Druckerzeugnisse 

optimiert kalkuliert und zeitnah zu ihren Endkunden 

bringen können. 

Rico Vetters: Durch meine außerbetriebliche Ausbildung 

und meine Berufserfahrungen in anderen Druckereien 

kann ich heute Entscheidungsprozesse schneller voranbringen 

und nützliche Impulse bei technischen und betriebswirtschaftlichen 

Fragen geben. Ich sehe meinen 

Wirkungsbereich als Schnittstelle zwischen Produktion 

und Kunde, eine wirklich spannende Aufgabe, die täglich 

neue Herausforderungen birgt und die mir viel Freude 

macht.

„Nur wenn unsere Kunden 

erfolgreich sind – 

sind wir es auch!“ 

Rico Vetters 

mit einer Reproduktion 

von einem damaligen 

Werbe-Dia der Buchdruckerei 

Ulbrich. 

1993 entstand im Gewerbegebiet von Radeburg Ihr neues 

Betriebsgelände. Was war damals Ihre Intension? 

René Vetters: Der Neubau im Gewerbegebiet im Jahre 1993 

war notwendig geworden, weil wir am alten Standort in 

der Innenstadt von Radeburg an unsere räumlichen Grenzen 

gestoßen waren. 

Rico Vetters: Der Betrieb wuchs schnell und wir mussten unsere 

Kapazitäten aufgrund der ständig wachsenden Auftragslage 

dringend ausbauen. So beschlossen wir den 

Neubau der Druckerei Vetters auf „der grünen Wiese“ im 

Gewerbegebiet von Radeburg. 


Welche täglichen Aufgaben sind besondere 

Herausforderungen für Sie? 

René Vetters: Das Besondere oder besser noch das Aufregende 

im täglichen Schaffen ist es, die ganz unterschiedlichen, 

sehr individuellen Kundenanfragen und -aufträge 

(es gibt nicht einen Auftrag, der identisch mit einem Anderen 

ist) von der Idee über die oft vielschichtige Produktionstechnik 

bis hin zur Auslieferung zu begleiten und bei 

höchsten Ansprüchen ein perfektes Druckergebnis für unsere 

Kunden zu erreichen. 

Rico Vetters: Nur wenn unsere Kunden erfolgreich sind, sind 

wir es auch! Das ist unser täglicher Anspruch. 

Seit dem Neubau 1993 wächst das Unternehmen unaufhaltsam. 

Neue Maschinen und die Anzahl der Mitarbeiter 

wachsen kontinuierlich. Hat man da noch Zeit fürs Privatleben? 

René Vetters: Zugegeben, das Privatleben kommt ab und zu 

durchaus zu kurz. Gerade dann, wenn wichtige Terminaufträge 

erledigt werden müssen, wird es schon mal später. 

Einen guten Ausgleich zum berufl ichen Alltag fi nde ich beim 

Wandern, natürlich mit der Familie, am Wochenende. 

Rico Vetters: Mit besonderer Motivation gestalte ich meine 

Freizeit mit dem Bau und Ausbau meines Hauses und der 

Gestaltung und Pfl ege des dazugehörigen Grundstückes. 

Sommer wie Winter gibt es da immer viel zu tun. Außerdem 

ist Sport für mich zum Entspannen und zum Auftanken 

wichtig. 

Was kann die Druckerei Vetters besonders gut? 

Was unterscheidet sie von ihren Wettbewerbern? 

René Vetters: Unsere Produktionstiefe ist zweifellos unsere 

Stärke. Gerade in den letzten Jahren haben wir uns immer 

stärker auf den Rollenoffsetdruck und alle damit verbundenen 

Dienstleistungen spezialisiert. Vom Layout über 

die Vorstufe, den Bogen- und Rollenoffsetdruck bis hin zur 

Weiterveredelung wie z. B. ausgefallene Falz- und Perforiertechniken 

sowie die Personalisierung und der optimierte 

Postversand erfolgen inline und sehr zeitnah für unsere 

Kunden. Damit sind wir gerade im mittleren Aufl agenbereich 

sehr leistungsstark und unterscheiden uns ganz klar 

von vielen Mitbewerbern. 

Rico Vetters: Unsere individuellen Dienstleistungsangebote, 

sehr innovative, hoch motivierte Mitarbeiter und modernste 

Technik um die Kundenwünsche schnell und wirtschaftlich 

umsetzen zu können. 

VETTERSNEWS 17 2011 15


Sie sind zertifi zierter Ausbildungsbetrieb in Sachsen. Warum 

ist es besonders wichtig für Sie den Nachwuchs zu fördern? 

Welche Ausbildungsberufe bieten Sie zurzeit bei der Druckerei 

Vetters an? 

René Vetters: Seit 1993 produziert die Druckerei Vetters im 

Radeburger Gewerbegebiet. Seitdem gibt es in der Entwicklung 

der Druckerei Vetters keinen Stillstand. Ständig 

wird in neue Maschinen und Technologien investiert. Unsere 

technologischen Komponenten sind auf dem allerhöchsten 

Niveau und eng verknüpft mit dem Wissen und der 

Handfertigkeit unserer Facharbeiter. Deshalb legen wir 

besonderen Wert auf die Aus- und Weiterbildung unserer 

Mitarbeiter. 

Rico Vetters: Seit geraumer Zeit klagt die Branche über Fachkräftemangel. 

Deshalb ist mir die fundierte Ausbildung unserer 

Jugend im eigenen Hause besonders wichtig. Auch 

in 2011 haben wir wieder acht Ausbildungsstellen für die 

Berufe Drucker/in, Buchbinder/in Druckweiterverarbeitung 

und Mediengestalter/in Digital und Print Fachrichtung 

Gestaltung und Druck ausgeschrieben. Die Auszubildenden 

freuen sich über modernste Maschinen- und Ausbildungstechnik 

in unserem Hause und punkteten in der Vergangenheit 

immer wieder beim Leistungswettbewerb des 

Deutschen Handwerks als Beste in ihrem Beruf. 

Wie können sich junge Leute über Ihr Ausbildungs-Angebot 

informieren? 

René Vetters: Entsprechende Informationen sind auf unserer 

Homepage, bei der IHK oder Handwerkskammer, aber 

auch bei den örtlichen Arbeitsagenturen und in diversen 

Berichten über die Druckerei Vetters in der örtlichen Presse 

z u fi n d e n. 

Wird die Druckbranche auch ein Stück weit von den modernen 

Medien wie z. B. Internet und Smartphone verdrängt? 

René Vetters: Eine Druckerei muss heutzutage in den Markt 

gehen und ihre Möglichkeiten entweder in Nischenproduktionen 

suchen oder dem Kunden durch Full-Service 

Vorteile rüberbringen. Das haben wir schon vor mehr als 

zehn Jahren erkannt und sind seitdem einen konsequenten 

Weg gegangen. 

Rico Vetters: Meiner Meinung nach werden die elektronischen 

Medien weiter auf dem Vormarsch sein. Ich bin 

mir aber sicher, dass das gedruckte Medium immer einen 

wichtigen Stellenwert in der modernen Medienwelt behalten 

wird. Davon sind wir felsenfest überzeugt. 

16 


Welche Rolle spielt der Umweltschutz bei Vetters? 

„Unsere Produk 

ist zweifellos un 

Stärke!“ 

René Vetters: Gerade Druckereien hatten in der Vergangenheit 

in punkto Umweltschutz nicht den besten Ruf. Das hat 

sich zu Recht völlig gewandelt. Neben der Kundenzufriedenheit, 

der Qualitäts- und der sozialen Kompetenz, ist 

der Umweltschutz und der sparsame Umgang mit Ressourcen 

mittlerweile eine der Hauptsäulen unserer Philosophie. 

Rico Vetters: Da sich auch in unserer Druckerei alles ums 

Papier dreht, das überwiegend aus natürlichen Rohstoffen 

besteht, haben wir natürlich die Pfl icht zum sparsamsten 

und nachhaltigsten Umgang damit. Das beginnt bei der 

Kundenberatung und setzt sich über technische Lösungen 

zur Materialeinsparung bis zur Mitarbeitermotivation fort. 

Welche Umweltschutzmaßnahmen wurden konkret verwirklicht? 

René Vetters: Die Druckerei Vetters beteiligte sich bereits an 

zwei Ökoprofi tprojekten und bekam erst kürzlich durch den 

sächsischen Staatsminister für Wirtschaft den Sächsischen 

Gewerbeenergiepass überreicht. Aufgrund unserer hervorragenden 

Leistungen im Umweltschutz und der erfolgreichen 

Teilnahme am Umweltprojekt Ökoprofi t wurde die Druckerei 

Vetters 2009 in die Umweltallianz Sachsen aufgenommen. 

Ziele dieser Allianz sind Schutz der Umwelt und der natürlichen 

Ressourcen für eine nachhaltige Entwicklung durch effektive 

und effi ziente Lösungen für den Umweltschutz. 

Rico Vetters: Anfang 2010 haben wir erfolgreich die Zertifi 

zierung für FSc ® und PEFc erhalten. Das Zertifi kat bedingt 

den Nachweis über unseren ressourcenschonenden 

Umgang mit dem Rohstoff Holz. Damit garantieren wir die 

Nachhaltigkeit in der gesamten Prozesskette und die Einhaltung 

des korrekten Stofffl usses. 

Ist es nicht manchmal schwierig mit der ganzen Familie zusammen 

zu arbeiten? 

René Vetters: Wir verstehen uns als Teamplayer. Die besondere 

Herausforderung innerhalb der Familie zu arbeiten 

besteht darin, aufgrund der verschiedenen charaktere 

konstruktiv an den täglichen Herausforderungen zu arbeiten 

und im Sinne des Unternehmens zu einem vernünftigen 

Ergebnis zu kommen. 

Rico Vetters: Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit und 

die langjährige Berufserfahrung unseres Leitungsteams 

zeigt immer wieder, dass die besten Entscheidungen innerhalb 

eines gut funktionierenden Teams, mit seinen spezifi - 

schen Erfahrungswerten aus den verschiedenen Geschäftsbereichen, 

getroffen werden.

tionstiefe 

sere 

René Vetters 

mit einem Bild von der 

heutigen Ansicht der 

Druckerei Vetters. 

Welche Visionen und Wünsche haben Sie für die Zukunft der 

Druckerei Vetters? 

René Vetters: Wir setzen weiterhin auf gesundes Wachstum 

und stellen uns den daraus resultierenden Marktanforderungen. 

Das beste Marketing sind Empfehlungen zufriedener 

Kunden und eine unbedingte faire Partnerschaft. 

Die Druckerei Vetters bietet Produktlösungen, die künftigen 

Marktanforderungen und individuellen Kundenwünschen 

entsprechen. Wir verstehen uns als Volldienstleister, bieten 

unseren Kunden und Interessenten alle Leistungen von A 

wie Angebot bis Z wie Zuliefern. 

Rico Vetters: Wir als Experten der Druckindustrie richten unseren 

Fokus primär auf unsere Kernkompetenz, also sämtliche 

Themen in Bezug auf neue Technologien im Print- 


Bereich und die sich daraus entwickelnden Veränderungen, 

um unsere künftigen Strategien z. B. neue Geschäftsfelder 

anzupassen. Innovations- und Markttrendzyklen verkürzen 

sich immer schneller. Verschiedene Kommunikationsbereiche 

wachsen stetig zusammen und werden zunehmend als 

Einheit mit einem 360°-Blick auf das große Ganze betrachtet. 

Wie werden Informationen aller Art, auch Werbebotschaften 

ihre Adressaten künftig erreichen? Eine spannende 

Entwicklung, die wir gerne mitgestalten werden! 

Wie blicken Sie in die Zukunft? Wo sehen Sie die Druckerei 

Vetters in 10 Jahren? 

René Vetters: Trotz aller wirtschaftlich schwierigen Rahmenbedingungen 

schauen wir selbstbewusst in die Zukunft. 

Das Feedback unserer Kunden bestätigt uns, auf dem richtigen 

Weg zu sein. Nach der Investition und Inbetriebnahme 

unserer neuen MAN Octoman im August diesen Jahres 

gilt es nun die besonderen Druck- und Veredelungstechniken 

dieser zukunftsweisenden Drucktechnologie und die 

sich daraus für unsere Kunden ergebende Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten 

gezielt im Markt zu vermitteln und 

unseren bestehenden und neuen Kunden kreative, individuelle 

Dienstleistungslösungen anzubieten. Auf diese Aufgaben 

freuen wir uns sehr, denn sie tragen dazu bei, die 

wirtschaftliche Zukunft, fast 100 Arbeitsplätze und damit 

unseren Erfolg als mittelständisches Unternehmen in den 

nächsten Jahren und Jahrzehnten zu sichern. 

Rico Vetters: Neben der klassischen Druckleistung ist es denkbar 

interessierten Kunden auch weitere Medienformate anzubieten, 

zumal die Druckfeindaten im Regelfall als PDF 

vorliegen und mit der richtigen Software mit überschaubarem 

Aufwand auch in andere Medienformate generiert werden 

können. Fachmessen bieten eine gute Refl exion für ein 

breites Themenspektrum rund ums Drucken und verschaffen 

uns den nötigen Vorsprung für Innovationen und den damit 

verbundenen ROI. So können wir, entsprechende wirtschaftliche 

Rahmenbedingungen vorausgesetzt, auch in Zukunft 

die erforderlichen Mittel für Investitionen gut stemmen. 

Vielen Dank für das Interview. 

Interviewer: 

Carmen Clini 

Marketingmanagerin 


17

Beständig für die Umwelt 

Bilanz nach 1½ Jahren verantwortlichem Umgang mit den 

globalen Waldressourcen 

Seit unserem Einstieg im Februar 2010 in diverse Umwelt- 

Zertifi zierungen nimmt der Anteil der Druckprodukte, welche 

nachweislich aus nachhaltiger Papier- und Forstwirtschaft 

verarbeitet werden, kontinuierlich zu. 

Waren 2010 bereits 5 % unserer Druckprodukte mit dem Label 

der Nachhaltigkeit versehen, so wird dieser Anteil im 

Jahr 2011 auf 8 % steigen. 

18 



Teilnahme am Ökoprofi t-Dresden 

Zum zweiten Mal seit 2009 beteiligte sich unser Unternehmen 

an einem Ökoprofi t-Projekt. Träger dieses Projektes war die 

sächsische Landeshauptstadt Dresden. Ansatz dieses Projektes 

ist es, Ökologie und Ökonomie zusammenzuführen und 

gemeinsame Ansätze zu entdecken und weiterzuentwickeln. 

Durch die Fortführung der kontinuierlichen Erfassung von 

Umwelt- und Energiekennzahlen aus dem ersten Ökoprofi t- 

Projekt und die konsequente Weiterführung des Umweltschutzprogrammes, 

konnten wir zahlreiche Einsparpotentiale 

aufdecken und damit nicht zuletzt die Umweltbilanz unseres 

Unternehmens erneut stark verbessern. Die Teilnahme an beiden 

Ökoprofi t-Projekten führt zu der stolzen Zahl von 200 

Tonnen cO 2 -Einsparung pro Jahr.

Sächsischer Gewerbeenergiepass 

Der Sächsische Gewerbeenergiepass ist ein Zertifi kat, das 

für Unternehmen aus Industrie, Gewerbe und Handwerk 

durch qualifi zierte Energieberater unter Mitwirkung von fachkundigen 

Betriebsangehörigen erstellt wird. 

Der Sächsische Gewerbeenergiepass ermöglicht: 

n Ermittlung des energetischen Ist-Zustands des 

Unternehmens 

n Analyse der Potentiale zur Verbesserung der 

Energieeffi zienz 

n Vorschlag konkreter Maßnahmen zur Effi zienzsteigerung 

n anonyme Vergleiche mit anderen Unternehmen 

(Benchmarking) 


Zertifi kat „Sächsischer 

Gewerbeenergiepass“ 

für vorausschauendes 

Energiemanagement 


Verwurzelt in Radeburg 

Dank unserer zahlreichen Kunden hat sich die Druckerei Vetters 

im Laufe der letzten Jahre zu einem deutschland- und 

europaweit agierenden Unternehmen entwickelt. Dennoch 

sind wir eng mit unserer Heimat verbunden und 

fest in Radeburg verwurzelt. 

20 

Verwurzelt in Radeburg Kursächsische 

Postdistanzsäule 

Radeburg, eine Stadt im sächsischen Landkreis Meißen, 

wurde aller Wahrscheinlichkeit nach zu Beginn 

des 13. Jahrhunderts an einer Röderfurt errichtet 

und 1248 erstmals urkundlich erwähnt. Besonders 

stolz sind die Radeburger auf ihren berühmtesten 

Sohn, den Zeichner und Grafi ker Heinrich Zille. 

Zille wurde am 10. Januar 1858 als Sohn des 

Uhrmachers Johann Traugott Zille in Radeburg 

geboren. 

Skulptur von 

Heinrich Zille 

Bundesland: 

Sachsen 


Direktionsbezirk: 

Dresden 

Im Alter von neun Jahren verließ Heinrich 

Zille mit seiner Familie Sachsen und zog 

nach Berlin, wo er später mit seinen 

realistischen Zeichnungen über die 

kleinen Leute im Berliner Milieu berühmt 

wurde. Wer heute das Heimatmuseum 

in Radeburg besucht, kann in 

einer ständigen Ausstellung das Leben 

und Werk des Malers entdecken. 

Eine Straße, die Radeburger Mittelschule 

und der Stadtpark sind nach 

Heinrich Zille benannt. 

Von 1618 bis 1648 tobte der „Dreißigjährige Krieg” über 

weite Teile Europas und auch Radeburg wurde von ihm und 

dessen Folgen nicht verschont. Die Bevölkerungszahl sank 

von fast 5000 auf unter 2000. 1707 erreichte der Nordische 

Krieg unsere Gegend und die protestantischen Schweden 

lagerten in und um Radeburg. 

1884 erhielt die Stadt mit der Lößnitzgrundbahn einen 

Schmalspurbahn-Anschluss nach Radebeul. Vor allem die 

Landkreis: 

Meißen 

Höhe: 

149 m ü. NN 

Markt 

Web 

www.

präsenz: 

radeburg.de 

damals ansässigen Fabrikanten der Schamotte und Glasindustrie 

nutzten diese Verkehrsanbindung. Heute dient die 

Kleinbahnstrecke hauptsächlich als touristische Attraktion – 

und die moderne Industrie im Radeburger Gewerbegebiet 

profi tiert von dem direkten Autobahnanschluss zur A13. Ballungsräume 

wie Dresden und Berlin sind auf kurzen Wegen 

zu erreichen. 

Wer in diesen Tagen durch Radeburg bummelt, erlebt eine 

reizvolle Kleinstadt mit vielen mittelalterlichen schmalen Gassen. 

Touristische Attraktionen sind neben der Lößnitzgrundbahn 

und dem Heimatmuseum der alljährlich stattfi ndende 

Radeburger Volkskarneval. Radeburg gilt als die größte Faschingshochburg 

in Sachsen und zieht beim traditionellen 

Karnevalsumzug alljährlich über 20.000 Besucher an. 

Fläche: 

54 km² 

Einwohner: 

7.650 (31. Dez. 2010) 

Kleinbahn Kleinbahn 

Rathaus Rathaus 

Bevölkerungsdichte: 

142 Einwohner je km² 

Verwurzelt in Radeburg 

Karnevalsumzug: 

ca. 20.000 Besucher 

Kirche Kirche 


Impressum: 

17. Ausgabe, Herbst 2011 

Auflage: 5.000 Stück 

Herausgeber: Druckerei Vetters GmbH & co. KG 

Bildnachweis: © beaubelle - Fotolia.com (People-Grafiken - Seite 6-8) 

© konradbak - Fotolia.com (Model - Seite 12-13) 

© puckillustrations - Fotolia.com (Sprechblasen - Seite 14-17) 

© Museum für saechsische Vaterlandskunde (Radeburg - Seite 21) 

© Druckerei Vetters (alle weiteren Bilder) 

Die VettersNews 17 wurde gedruckt auf Bilderdruck glänzend und 

Bilderdruck matt gestrichen von der Papierfabrik Scheufelen GmbH & co. KG. 

bvs bro 

Dieses Papier ist ein zertifiziertes 

FSc ® -Umweltpapier und dokumentiert 

seine Herkunft aus vorbildlich 

bewirtschafteten Wäldern. 

Druckerei Vetters GmbH & Co. KG 

Gutenbergstraße 2 · 01471 Radeburg 

Telefon: (03 52 08) 8 59-0 · Telefax: (03 52 08) 8 59-88 

E-Mail: info@druckerei-vetters.de · Internet: www.druckerei-vetters.de 

QR-code für Ihr 

Smartphone

ETTERS NEWS - Radeburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?