Albarino P Glas - Reimann Solar GmbH

SAINT-GOBAIN GLASS VISION
SGG SECURIT ® ALBARINO P
SGG SECURIT ® ALBARINO G
Tieftexturiertes, extraweißes Gussglas
für Photovoltaikmodule
Extra-clear glass for
photovoltaic modules
A n w e n d u n g
Die außergewöhnlichen Strukturen des
SGG SECURIT ALBARINO P und des
SGG SECURIT ALBARINO G wurden speziell für
Photovoltaikmodule entwickelt. Die speziellen
Strukturen bieten eine Wirkungsgradsteigerung
von mindestens 3 % (bei polykristallinen
Solarzellen) im laminierten Modul.
A p p l i c a t i o n
The extraordinary design of SGG SECURIT
ALBARINO P and SGG SECURIT ALBARINO G
have been developed specifically for photovoltaic
modules. The special surface structures
provide an efficiency increase of at
least 3 % (in poly-cristalline solar cells) in
the laminated module.

V o r t e i l e A d v a n t a g e s
Extraweißes Glas und einzigartiges Design
Durch den geringen Eisenoxidanteil der Gläser
der SGG SECURIT ALBARINO Produktreihe
ist die Absorption der Strahlungsenergie im
Glas nahezu null. Zusätzlich bieten die ungewöhnlichen
Oberflächenstrukturen einen
besonderen ästhetischen Aspekt.
Optimierte Oberflächenstrukturen
Die Strukturen des SGG SECURIT ALBARINO P
und SGG SECURIT ALBARINO G erzeugen den
sogenannten Lichtfalleneffekt: Ein Teil des
reflektierten Lichts wird durch die winkeligen
2 mm
Glass
Solar cell
Oberfläche von SGG ALBARINO P. Lichteinfall
Surface of SGG ALBARINO P. Reduction of reflection at air-glass interface
Reduktion der Reflexion
The light-trapping effect
Transmission
Da die Transmission nach DIN EN 9050 auf der
polierten Glasoberfläche gemessen und somit
der Effekt der Struktur ausgeschaltet wird,
ist die Energietransmission aller SGG SECURIT
ALBARINO Gläser identisch bei 91,5 %.
Wirkungsgradsteigerung
Der Lichtfalleneffekt bewirkt eine Steigerung
des Wirkungsgrads im Modul um 3 % unter
Standard-Versuchsbedingungen (gemäß
IEC61215) sowie um bis zu 20 % (bei schrägen
Lichteinfall von 80° zur Senkrechten).
Verarbeitung
Die Basisgläser SGG ALBARINO G/P werden auf
Kundenmaß zugeschnitten. Die Kanten werden
mit einem C-Kantenschliff versehen, der in
dieser Qualität sonst nur in der Automobilindustrie
zu finden ist. Als zusätzlicher Sicherheitsaspekt
sind die Ecken gestoßen.
SGG SECURIT ALBARINO G/P werden nach DIN
EN 12150 thermisch voll vorgespannt.
Strukturen zurück ins Glas gelenkt und erhält
dadurch eine zweite Chance, auf die Solarzelle
aufzutreffen. Ebenso wird ein Teil des von
der Solarzelle reflektierten Lichts zurück auf
die Zelle gelenkt. Durch den Lichtfalleneffekt
werden Wirkungsgradsteigerungen zwischen
3 % und 20 % (je nach Einfallswinkel) erzielt.
Geringe Verschmutzung
Durch die abgerundeten Strukturen werden
Schmutz- und Staubpartikel durch Regenwasser
vom Glas abgewaschen und können sich
nicht in den Strukturen festsetzen.
Te c h n i s c h e E i g e n s c h a f t e n Te c h n i c a l p r o p e r t i e s
Energy transmission
As transmission according to DIN EN 9050 is
measured on the polished surface, the energy
transmission of all glasses in the SGG SECURIT
ALBARINO product series is identical at 91.5 %.
Efficiency increase
Due to the optimised surface structure, the
efficiency gain reaches 3% under standard
tests conditions (according to IEC61215), and
up to 20 % for 80° incident light.
Processing
The raw glass SGG ALBARINO G/P are cut to
customer size. The edges are treated with a
C-grinding, known from the automotive
industry. As an additional work safety feature,
the corners are automatically cut. SGG SECURIT
ALBARINO G/P are fully tempered according
to DIN EN 12150.
P r o d u k t k e n n w e r t e / P r o d u c t c h a r a c t e r i s t i c s
Produkte Dicke Maße*
Products Thickness Sizes*
SGG SECURIT ALBARINO P 4 mm von 400 mm x 400 mm bis zu 1.400 mm x 2.200 mm
SGG SECURIT ALBARINO G 4 mm from 400 mm x 400 mm up to 1,400 mm x 2,200 mm
*Weitere Maße auf Anfrage verfügbar/*Other dimensions available on request
Saint-Gobain Photovoltaic Glass, Glaskontor GmbH, Bamberg
Niederlassung Mannheim, Spiegelstraße 1, D-68305 Mannheim
Glass
Solar cell
Wirkungsgradsteigerung in % lsc Efficiency increase in % Isc Tel. +49 (0)621 7506-241
Fax +49 (0)621 7506-240
Extra-clear glass and extraordinary design
Due to the low percentage of iron oxide in all
glasses of the SGG SECURIT ALBARINO product
series, the energy absorption in the glass is almost
zero. In addition to the outstanding technical
performance, the unusual surface structures
present a special aesthetic appearance.
Optimised surface structure
The surface structures of SGG SECURIT
ALBARINO P and SGG SECURIT ALBARINO G are
laminated to the outside of the module and
create two effects: the reduction of the light
reflected from the outside (air-glass interface)
and the internal trapping of the light reflected
from the solar cells in the module (light-trapping).
These two effects combine to make
SGG SECURIT ALBARINO P and SGG SECURIT
ALBARINO G the most efficient glasses available
for PV-modules.
Low dirt accumulation
The rounded structures for the surface allow
the free flow of rainwater from the module
surface, thereby reducing the deposit of dirt
and dust.
15,0
12,5
10,0
7,5
5,0
2,5
Erhöhung des Wirkungsgrades durch SGG ALBARINO G ggü. SGG ALBARINO S
im Jahresverlauf
Efficiency gain of SGG ALBARINO G compared to SGG ALBARINO S
throughout the year
2006 2007
0
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
41 43 45 47 49 51 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19
SGG ALBARINO G auf säure-texturierten
Solarzellen
SGG ALBARINO G auf nicht-texturierten
Solarzellen
Kalenderwoche/calender week
SGG ALBARINO G on acid-textured
solar cells
SGG ALBARINO G on non-textured
solar cells
photovoltaic-glass@saint-gobain.com
www.photovoltaic-glass.com
• KÖLN
06.2007 • Technische Änderungen vorbehalten.