gemeinsam vorausdenken - umsetzen - Maschinenring Laufen

Rundschreiben Nr. 03 | 2012
Inhalt
1. | Neue Dorfhelferin in BGD
2. | Ausflug in den Skyline Park
3. | 50 Jahr Feier - Vorankündigung
4. | Neues vom Personal
5. | Interesse am Winterdienst?
6. | Stellenanzeige
7. | „Lanz Leo“ gab Gas
8. | Betriebshelferfortbildung
9. | Großer Andrang bei der Einweihung
10. | Betriebsberatung
11. | Wirtschaftliche Grünlandnutzung
12. | Strom vom Maschinenring
13. | Austragler aufgepasst
14. | Rücksicht bei Silagetransporten
15. | Frauenecke …
16. | Neue Maschinen
17. | Neue Rundfunkgebühren
Neue Dorfhelferin im Raum
Berchtesgaden
Eine neue Dorfhelferin verstärkt die Dorfhelferinnenstation
Berchtesgadener Land. Die 21jährige
Christine Fendt vom Unteraschauer
Lehen aus der Gemeinde Bischofswiesen hat
ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen und
ist seit dem 1. August speziell im südlichen Teil
vom Landkreis BGL tätig. Sie besuchte die
Hauptschule in Bischofswiesen und hat 2010
die Ausbildung als staatlich geprüfte Hauswirtschafterin
abgeschlossen.
Im Anschluss wurde sie in Pfaffenhofen an der
Ilm und Neuburg an der Donau zur Dorfhelferin
ausgebildet.
Sie ist nun qualifiziert für alle Arbeiten
in der Land- und Hauswirtschaft.
Der Maschinenring wünscht ihr für
ihre künftige Arbeit viel Glück und
Erfolg.
Auf geht’s zum Familienausflug
in den
nach Bad Wörishofen
Termin: Freitag, 24.8.2012
Der Preis beträgt 28,- € pro Person.
Abfahrt ca. 7:00 Uhr – Ankunft ca. 19:00 Uhr
Die genauen Zusteigemöglichkeiten geben wir bei der
Anmeldung bekannt!
Kinder bitte nur in Begleitung.
Anmeldung ab sofort unter 08682/9548-0 !
Es sind nur noch wenige Plätze frei !
Mitglieder und ihre Familienangehörigen werden
bevorzugt.
Wir freuen uns wieder auf einen schönen Tag mit
Euch!
MR Laufen wird 50 Jahre !
Vorankündigung:
Vom 8. – 10. August 2014 feiert der Maschinen-
und Betriebshilfsring Laufen sein 50- jähriges
Bestehen in der Lodronhalle in Lampoding.
Gasölanträge erledigen !!
Die Abgabefrist für den Gasölantrag endet
am 30.09.2012 !!
Terminvereinbarung unter 08682/9548-10.
| 1 |

Neues vom Personal
Franz Huber, Außendienstmitarbeiter in der
MR Dienstleistungs GmbH Laufen, schied auf
eigenen Wunsch nach über 5 jähriger, erfolgreicher
Tätigkeit im Juni 2012 aus.
Wir bedanken uns hiermit bei
Franz Huber für seine engagierte
Arbeit bei unserer Dienstleistungs
GmbH und wünschen
ihm für die Zukunft alles Gute.
Als Nachfolger für Franz Huber hat am 01. August
Andreas Widmann als Außendienstmitarbeiter
bei der MR Dienstleistungs GmbH angefangen:
Mein Name ist Andreas Widmann,
ich bin 43 Jahre alt und
wohne in Schign, Gemeinde
Saaldorf-Surheim.
In meiner Freizeit gehe ich wandern
und fotografiere gerne.
Mein beruflicher Werdegang beinhaltet
eine handwerkliche sowie
eine kaufmännische Ausbildung,
die ich in meine Arbeit mit
einbringen möchte.
Helena Jäger hat ihre Ausbildung zur Bürokauffrau
erfolgreich abgeschlossen. Da sie
gleich eine neue Arbeitsstelle gefunden hat, hat
sie uns bereits zum 22. Juni verlassen.
Am 13. August hat Lisa Ufertinger
aus Stötten bei Teisendorf
bei uns ihre Ausbildung zur
Bürokauffrau angefangen.
Wir wünschen ihr weiterhin
alles Gute und
bedanken uns für die
stets gute und zuverlässige
Zusammenarbeit.
Interesse am Winterdienst?
Wäre das etwas für Sie? Wir suchen u.a. für
den Raum Freilassing – Teisendorf – Ainring
– Piding einen oder mehrere Landwirte, die
den Winterdienst übernehmen.
Wenn Sie Interesse haben,
melden Sie sich bitte in der
Geschäftsstelle unter
08682/9548-20.
Stellenausschreibung
Die ländliche Betriebs- und Haushaltsdienst
GmbH, eine bayernweit tätige gemeinnützige
Fachorganisation für Betriebs-
und Haushaltshilfe, verstärkt ihr
Team.
Unsere Station im Landkreis Berchtesgadener
Land sucht ab 01.12.2012 eine/einen
Betriebshelferin/ Betriebshelfer,
in Vollzeit
Die Aufgabe verlangt ein hohes Maß an
Fachkompetenz und Eigeninitiative, sowie
sehr viel Einfühlungsvermögen.
Wenn Sie eine landwirtschaftliche Ausbildung
und Berufserfahrung besitzen, Freude am
selbständigen Arbeiten haben, immer da mithelfen
wollen, wo in landwirtschaftlichen Betrieben
Ihre Unterstützung benötigt wird, dann
sind Sie in unserem Team am richtigen Platz.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die Einsatzleitung
für Betriebs- und Haushaltshilfe:
Maschinen- und Betriebshilfsring Laufen
Teisendorferstr .13
83410 Laufen
Tel.: 08682/9548-10
info@mrlaufen.de
| 2 |

„Lanz Leo“ gab Gas !!
Mit einem voll besetzten Bus starteten wir am
23. Mai unsere diesjährige Mitgliederlehrfahrt
früh morgens Richtung Dingolfing.
Unser erstes Ziel war der landwirtschaftliche
Betrieb von Peter Putzhammer in Frauendorf
bei Oberneukirchen mit derzeit 70 Milchkühen.
Sehr interessant war auch die Vorstellung der
Schleppergemeinschaft mit 12 Landwirten,
durch die er die Außenwirtschaft kostengünstig
erledigen kann.
Weiter ging´s in Richtung Dingolfing zur größten
Produktionsstätte von BMW, wo täglich
1.500 Fahrzeuge der 5er, 6er und 7er-Serie
gebaut werden. Es war schon beeindruckend
wie 1.500 Roboter in der Fertigung ineinander
arbeiten und etwa 18.000 Mitarbeiter, vor allem
in der Endproduktion und Kontrolle tätig sind.
In Mitterrohrbach bei Massing hat sich Leo und
Traudi Speer, besser bekannt als „Lanz Leo
und Traudi“, ein kleines Museum eingerichtet.
Nach einem Rundgang durch seine Lanz Bulldog
Raritäten ließ es sich der Leo nicht nehmen
seinen 35 PS Lanz , Baujahr 1936, anzuheizen
und eine Runde damit zu drehen.
Eine ausgiebige Einkehr schloss die sehr interessante
und abwechslungsreiche Lehrfahrt ab.
Betriebshelfer bilden sich fort
Zahlreiche Betriebshelfer/Innen und Dorfhelferinnen
folgten am 24. April unserer Einladung
zu einem interessanten Fortbildungstag.
Als erstes konnten bei der Führung durch die
Molkerei Berchtesgadener Land in Piding
die Einsatzkräfte erleben wie die täglich angelieferte
Frischmilch zu den verschiedenen
Milchprodukten weiter verarbeitet wird. Frau
Julia Hofstetter von der Marketingabteilung und
Vorstandsvorsitzender Andreas Argstatter führten
die Gruppe durch die Produktionsbereiche.
Die Hilfskräfte, die bei ihrer täglichen Arbeit die
Bäuerin oder den Bauern auf den Höfen ersetzen,
konnten mit verfolgen, wie auf höchstem
technischen Standard produziert wird. Bei der
anschließenden Verköstigung wurden die verschiedenen
Produkte probiert. Frau Hofstetter
und Herr Argstatter beantworteten noch viele
Fragen der interessierten Helfer rund um die
Molkerei.
Bei der zweiten Station wurde der Betrieb Rupert
Helminger in Hörafing, Gemeinde Teisendorf
besichtigt. Der Milchviehstall wurde
2009 aus dem Dorfkern ausgesiedelt und komplett
neu errichtet. Ein Hauptaugenmerk der
Betriebsbesichtigung war die Investition in die
Melkrobotertechnik. Dem Landwirt steht durch
die neue, moderne Melkarbeit mehr flexible
Arbeitszeit zu Verfügung. Er ist an keine starren
Melkzeiten mehr gebunden.
Beide Besichtigungen, sowohl die Molkerei
Piding, als auch der landwirtschaftliche Betrieb
Helminger hinterließen bei den Beteiligten informative
Eindrücke.
| 3 |

Großer Andrang beim Tag der
offenen Tür
Überraschend viele Besucher interessierten
sich am Tag der offenen Tür am 10. Juni für die
neu renovierten Räume des Maschinenringes
Laufen, der MR Dienstleistungs GmbH Laufen,
der Raiffeisenbank Rupertiwinkel und der
Volkshochschule Laufen.
Einzelbetriebliche Beratung
Betriebsbesuch inklusive Betriebsrundgang mit Betriebsleiter und Familienangehörigen sowie
anschließendem detaillierten Beratungsprotokoll
Gemeinsam mit der Betriebsleiterfamilie arbeiten wir an den Fragen:
� Wo liegen Chancen und Risiken ?
� Was läuft gut, wo zwickt es manchmal ?
� Wie geht es weiter mit dem Betrieb ?
� Wie kann man zeitliche Engpässe effizient und kostengünstig verbessern ?
� Welche nächsten Beratungsschritte und Partner könnten hilfreich sein ?
Sie und ihr Lebenswerk stehen voll und ganz im Mittelbpunkt.
Sie erhalten Einblicke in Kostenstrukturen und Gewinnreserven.
Sie gewinnen ein Gesamtbild ihrer betrieblichen Möglichkeiten.
Mit einfachen Arbeitszeitanalysen erarbeiten wir mit Ihnen Ansatzpunkte zur Arbeitsentlastung.
Preis: 70,- € zzgl. MwSt. je Stunde abzgl. staatlicher Förderung von 35,- € und
Anfahrtspauschale 25,- € zzgl. MwSt. (Stand Juli 2012).
Nach der kirchlichen Segnung und der Schlüsselübergabe
standen den Besuchern sämtliche
Räume offen.
Mit Malwettbewerb und Torwandschießen wurden
die Jüngsten unterhalten. Im kleinen Festzelt
konnten sich die Gäste mit kostenfreien
Essen und Getränken stärken.
35 Kuchen und Torten
wurden von Personal und
Ehrenamt des Maschinenrings
kostenlos zur
Verfügung gestellt.
Einen herzlichen Dank nochmal an alle
Spender !!
Die Besucher waren positiv überrascht von den
hellen und freundlichen Räumen der Maschinenringgeschäftsstelle.
Auch das Ortsbild der
Stadt Laufen wird durch die attraktive Außenansicht
aufgewertet.
Die Beratung wird von unserem MR-Geschäftsführer Herbert Galler (08682/954815) durchgeführt. Rufen
Sie einfach an und vereinbaren Sie einen Termin.
Beraten heißt für uns
verstehen - gemeinsam vorausdenken - umsetzen - im Verbund arbeiten
| 4 |

Wirtschaftliche Grünlandnutzung
und Verwertung
Der Futterzukauf bzw. –verkauf spielt bei vielen
Landwirten in unserer Region eine immer größere
Rolle.
Wir werden immer wieder gefragt, „was darf ich
verlangen ?“ oder „was kann ich zahlen ?“, ohne
dass eine Partei zu kurz kommt.
Um die verschiedenen Möglichkeiten vergleichen
zu können, gehen wir bei allen Varianten
von der gleichen Ausgangsbasis aus:
• Der „Futterverkäufer“ führt die Fläche in seinem
Flächen- und Nutzungsnachweis
• Standardförderungen (Ausgleichszulage,
Betriebsprämie) sind nicht berücksichtigt
• Sehr gute Grünlanderträge (5 Schnitte, 50
m³ gewalzte Ware im Silo oder 50 Rundballen
mit 1,2 m)
• MR-Sätze bei allen Arbeitsverfahren
• Alle Arbeitsverfahren inkl. Arbeitskraft
• Keine Gülle- oder Substratrücklieferung
• Die Ertragsverteilung ist im Durchschnitt:
1. Schnitt ca. 30 % des Gesamtjahresertrages,
je 15 – 25 % des Jahresertrages
erzielen die weiteren Schnitte.
Gras stehend ab Wiese
Die Einnahmen für den Verkauf „Gras stehend
ab Feld“ liegen nach unseren Erfahrungen (Abrechnungszahlen,
regionale Preise) bei 200,-
bis 450,- €/ha/Jahr. Je nach Ertrag, Angebot,
Nachfrage, Qualität und Region können diese
Werte stark abweichen.
Mit diesen Einnahmen sind Kosten für organische
und/oder mineralische Düngung, Pflegemaßnahmen,
Berufsgenossenschaftsbeitrag,
Grundsteuer, Betriebshaftpflichtversicherung
und Beiträge zu Organisationen abzudecken.
Ausgangsbasis für die folgenden Berechnungen
sind 400,- €/ha/Jahr „Graswert“ stehend ab
Feld. Das heißt für den 1.Schnitt etwa
120 €/ha. Die anderen Schnitte kosten 50-80 €
je nach Aufwuchs.
Bei 50 m³ gewalzter Ware im Silo oder Rundballen
mit 1,2 m Durchmesser ergibt das 8 €/m³
oder Ballen.
Grasverkauf im Schwad ab Wiese
Mähen 30 €/ha/Schnitt
Kreiseln komplett 12 €/ha/Schnitt
Schwaden 20 €/ha/Schnitt
Bei 5 Schnitte/Jahr fallen für Mähen, Kreiseln,
Schwaden 310 €/ha an, zuzüglich des Graswertes
von 400 €/ha ergibt sich dann
710 €/ha/Jahr im Schwad ab Feld. Pro m³
gewalzte Ware im Silo bzw. 1,2 m Rundballen
wären das 14,20 €. Bei Verkauf über Anzahl
Kipper ergibt sich bei einem 20 m³ Kipper 110 €
je Kipper.
Grassilageverkauf ab Fahrsilo
Mähen mit Aufbereiter 36 €/ha/Schnitt
Kreiseln (50 %) 6 €/ha/Schnitt
Schwaden 20 €/ha/Schnitt
Silagebergung 50 €/ha/Schnitt
Walzen 13 €/ha/Schnitt
Graswert 400 €/ha/Jahr
Kosten für Silo mit Folie
und Abdecken 5,50 €/cbm
Produktionskosten ges. 1.300 €/ha/Jahr
Produktionskosten je cbm 26,00 €/cbm
Frei Siloplatte 20,50 €/cbm
| 5 |

Grassilageverkauf in Rundballen
Ertragserwartung 50 Ballen mit 1,2 m Durchmesser
und 1,36 m³ Inhalt. (Bei Ballen mit 1,3
m Durchmesser = 1,60 m³ Inhalt wären es 42
Ballen. Kosten je Ballen + 17 %.)
Mähen mit Aufbereiter 36 €/ha/Schnitt
Kreiseln (50 %) 6 €/ha/Schnitt
Schwaden 20 €/ha/Schnitt
Pressen und Wickeln 14 €/Ballen
Ballen sammeln und stapeln 4 €/Ballen
Graswert 400 €/ha/Jahr
Produktionskosten ges. 1.560 €/ha/Jahr
Produktionskosten 1,2 m 31,20 €/Ballen
Zusammenfassung Produktionskosten:
Gras stehend
1. Schnitt ca. 120 €/ha od. 8 €/m³/Rundb.
Weitere Schnitte 50-80 €/ha
Gehäckseltes Gras lose
je 20 m³ Kipper 110 €/Kipper
Grassilage je m³ im Silo od. RB (1,2m)
Grassilage ab Schwad 14 €/m³/RB
Grassilage ab Fahrsilo 26 €/m³
Grassilage Rundballen 1,2m 31 €/Ba.
Die Oberecker Rundboinbuam san unterwegs!
Lohnunternehmen
Gerhard Leitner
Obereck 23
83334 Inzell
Pressen von Heu- und Siloballen
Tel.: 08665/ 2187033
Handy: 0173/ 3695160
Umkreis von Bad Reichenhall – Piding – Anger – Teisendorf
– Inzell – Siegsdorf – Traunstein wird bevorzugt.
- Anzeigen -
LandEnergie – der Strom des
Maschinenrings
Der Strompreis der LandEnergie ist einer der
Einkaufsvorteile, bei der die Schlagkraft der
Menge der Maschinenringmitglieder deutschlandweit
zum Tragen kommt! Mit der Land-
Energie können Sie Strom aus Erneuerbaren
Energien zu einem vernünftigen Preis beziehen,
der seit der flächendeckenden Preiserhöhung
der E.ON Grundversorgung durchaus
konkurrenzfähig ist.
Angebote und Abwicklung erledigt für unser
Ringgebiet der MR Rosenheim mit. Bei Interesse
können Sie sich gerne mit Frau Monika
Maier unter der Telefonnummer 08031/ 40073-
18 in Verbindung setzten.
Sie können Frau Maier aber auch einfach Ihre
alte Stromrechnung, versehen mit Ihrer Telefonnummer
an die Faxnummer 08031/ 40073-
20 senden, dann erhalten Sie ein unverbindliches
Angebot!
Klauenpfleger Träber Lars
hat noch freie Termine zur Klauenpflege!
- Keine Mindestanzahl an Kühen !! -
Bei Bedarf melden unter
Tel: 08683 890752
Handy: 0151 22592802
| 6 |

Austragler aufgepasst !!! Frauenecke …
Betriebsübergabe
Verpachtung
Das war's dann wohl?
= Altenteil!
N e i n – Wir wünschen uns, dass ihr auch
weiterhin zu unserer großen Maschinenring-
Familie dazugehört!
Mit einer „Austragler-Mitgliedschaft“ seid ihr
nach wie vor dabei.
Für einen Jahresbeitrag von 20,- € bieten wir
euch gemeinsame Unternehmungen, wie z. B.:
� Jahresausflug
� Besichtigungen
� Watt- od. Schafkopfrennen
� Regelmäßige Treffen
� Und, und und.......
Selbstverständlich werden euch auch weiterhin
unsere Rundschreiben zugeschickt. Außerdem
erhaltet ihr auch alle Informationen, welche der
Betriebsleiter bekommt!
Neugierig geworden? – Nähere Infos und Anmeldung
in der Geschäftsstelle.
Wir freuen uns auf euch!
Rücksicht bei
Silagetransporten
Die Silomaisernte steht kurz bevor. Vor allem
beim Transport von Mais kommt es immer öfter
zu Unverständnis und Beschwerden bei der
Bevölkerung. Die Fahrzeuge werden immer
größer, lauter und schneller. Um die Technik
kostengünstig und schlagkräftig einzusetzen,
werden sie auch bei Dämmerung und Nacht
genutzt.
Nur mit angepasster Geschwindigkeit, kompletter
und vollständiger Beleuchtung, Vermeidung
von Straßenverschmutzung und Reduzierung
von Nacht- bzw. Sonntagsfahrten können Ärger
und Unverständnis auf Dauer vermieden werden.
Wir bitten alle Landwirte, Fahrer und Beteiligte
Rücksicht zu nehmen, um die schlagkräftige
und kostengünstige Silageernte nicht zu gefährden.
Weitere Tipps und Hinweise zu diesem Thema
finden Sie auf www.mr-laufen.de/Aktuelles.
Himbeertraum mit Eierlikör
Zutaten:
Teig Creme
6 Eiweiß ¼ l Sauerrahm od Joghurt
6 Eigelb ½ l Schlagobers
150 g Zucker 180 g Puderzucker
1 Vanillezucker 7 Blatt Gelatine
150 g Mehl 2 Eßl. Eierlikör
¾ P. Backpulver Belag Himbeeren
Zubereitung: Biskuit herstellen. Teigmasse auf
ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech
streichen und im Rohr bei 180° hellbraun backen.
Himbeeren als Belag über den Kuchen streuen
und anschl. die Creme herstellen. Sauerrahm
(Joghurt), geschlagene Sahne und Puderzucker
verrühren, Gelatine beigeben. Masse auf den
Kuchen streichen und nach Belieben mit Eierlikör
übergießen.
Tipp: ½ Menge entspricht einer Springform,
Anstatt Himbeeren kann auch anderes Obst
verwendet werden. (z.B. Erdbeeren und statt
Eierlikör Erdbeerlimes draufgeben)
Gutes Gelingen!
Wenn mal wieder alles nervt.........:
Altes Hausmittel: Je 1 Teel. blühendes Lavendelkraut
und Majoran mit ¼ lt. kochendem
Wasser übergießen, 15 Min. ziehen lassen,
abseihen – fertig ist das Getränk!
Gesichtsmaske: 3 Eßl. Hefe, 1 Eßl. warme
Milch, 1 Teel. Honig zu einen glatten Brei verrühren
und auf Gesicht verteilen – 30 Min. einwirken
lassen.
...und man fühlt sich gleich um 10 Jahre
jünger und entspannt!
Frauenwitz: Die Tochter hat gerade geheiratet.
Die Mutter gibt ihr einige Tipps zum Haushalt
und sagt: „Also ich habe zum Beispiel auf den
Handtüchern im Bad immer ein A für Antlitz und
ein G für Gesäß stehen. So verwechsle ich die
Handtücher nicht.“ Mischt sich der Vater ein:
„Wie jetzt – ich dachte immer, es heißt Arsch
und Gesicht....!“.
| 7 |

11
Neue Maschinen
Ortsgemeinschaft Laufen - Leobendorf:
Rundballenwagen zu verleihen
� Untenanhängung mit Zugmaul
� Länge: 8,30 m
� Breite: 2,50 m
� zGG 11 to
Alois Rapp - Osing 1 - 83410 Laufen
Tel: 08682/ 7644 - Mobil: 0171/ 578 9329
Ortsgemeinschaft Anger-Piding
Stockfräse Vermeer SC 852
� Leistung 85 PS
� Minimale Durchfahrtsbreite: 89 cm
� Frästiefe bis 60 cm
� Preis pro cm Stockdurchmesser 0,60
bis 1,- €
Josef Gruber
Land- und forstwirtschaftlicher Lohnbetrieb
Hackschnitzel- und Brennholzhandel
Petersplatz 4
83451 Piding
Tel: 08651/ 67833
Mobil: 0160/ 92191215
Mit freundlichen Grüßen !
Foliensammeltage
Stefan Lamminger, Igelsbach hat künftig seine
Sammeltage für Wickelfolien jeweils am
zweiten Samstag im April und Oktober!
Neue Rundfunkgebühren
Zum 1. Januar 2013 startet der neue Rundfunkbeitrag.
Nachfolgend das Wichtigste zu der
neuen Gebührenordnung:
Privathaushalt:
- 17,98 €/Monat pro Wohnung
- unabhängig von der Anzahl an Personen
und Rundfunkgeräten
- einschließlich erwachsener Kinder oder
Altenteiler mit eigenem Einkommen
Unternehmen (z.B. ldw. Betrieb):
- 5,99 €/Monat pro Betriebsstätte und bis
zu 8 Mitarbeiter
- zusätzlich zum Privatbeitrag fällig!
- Inklusiv ein betrieblich genutztes Kfz
- Jedes weitere Kfz kostet 5,99 €/Monat
- KEIN Beitrag für ldw. Schlepper und
selbstfahrende Arbeitsmaschinen!
- Bei Urlaub auf dem Bauernhof gilt: eine
Ferienwohnung/Gästezimmer ist beitragsfrei;
jede weitere FeWo kostet
5,99 €/Monat
Berechnungsbeispiel:
Beitrag für Privathaushalt: 17,98 €/Monat
Beitrag für ldw. Betrieb: 5,99 €/Monat
Beitrag für insg. 3 FeWo: 11,98 €/Monat
Gesamt: 35,95 €/Monat
Weitere Informationen unter
www.rundfunkbeitrag.de
Franz Helmberger Herbert Galler
1. Vorsitzender Geschäftsführer
und das Team von der Geschäftsstelle.
Impressum:
Verantwortlich für das Rundschreiben des Maschinen- und Betriebshilfsringes Laufen e. V. sind 1. Vorsitzender Franz Helmberger und Geschäftsführer Herbert
Galler, Teisendorfer Str. 13, 83410 Laufen, Tel. 08682/95480, Fax 08682/954819
Email: info@mrlaufen.de Internet: www.mr-laufen.de
Der Bezugspreis für das Rundschreiben ist im Mitgliedsbeitrag enthalten.
| 8 |