Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung - Celsion ...

Allgemeine
bauaufsichtliche
Zulassung
.u assungsg€9ensrano
z-a6.t.za
Generaldirektion Celsion
Carninaer Straße 10, 02627
Brandschutzgehäuse mit einer Feuerwiderstandsdauer von
mindestens 90 Minuten bei einer Brandbeanspruchung von außen
3f"l::,::i:iü;
DIBI
Deutsches Institut für Bautechnik
ANSTAL] DES OFFENTL]CHEN RECHTS
Zula5sungsstelle für Bauprodukte und Bauarren
Ba!technisches PrÜf ant
Mtg ed derEuropärschen Ofgansaton r.r
Iechn sche Zulassrngen EOTA lnd der Elropa schef llnion
fuf das Agröftei1inr Brrw€sei UEAIc
re +49 30 78730 0
rar: +49 30 78730-320
E Mär: dibt@dibt.de
26. luli 2010
31. August 2014
Brändschutzsysteme GmbH
Rad bor
III 25 1.86.1 16/09
Der oben genannte zu assungsgegenstand wird hiermit allgernein bauaufslchtlich zugelassen,
Diese allgemeine ba!aufsichtliche Zu assung umfasst elf Seiten und 21 Anlagen.
Diese algemeine bauäufsjchtliche Zulassung ersetzt die allgemelne bauaufsichtliche Zulassunq
Nr. z-78.7-90 vom 1. september 2004, geändert !nd ergänzt durch Bescheid vom 15. Mai 2006
und vom 25. September 2007. Der Gegensiand ist erstmals am 1. Septefiber 2004 a lgemein
bauaufsichtlich zugelassen worden.
Deutsches Instilutfür Bautechnik E ne vom BLnd und d€n Ländern gemeifsam getragene Ein chtung
DlBt Kolonnenstraße30LlD-10329Ber n T€ +493078?30 0 Fax +493078730 320lEl,4a dibl@d b1.d€ wwwdbl.de

All9emeine bäuaufsichtliche Zulassung
z 86.1 28
DIBI
Seite 2 von 11 I 26. luli 2010
I. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
lvlit der a gemeinen bauaufsichtLichen Zulassung ist die Verwendbarkeit bzw. Anwendbärkeit
des Zulass!ngsgegenstandes im Slnne der Landesbauordnungen nachgewlesen.
Sofern in der allgemeinen bauaufsicht ichen ZLlassung Anforderungen an die besondere
Sachkunde !nd Erfahrung der mt der Herstellung von Bauprodukten und Bauarten
betrauten Personen nach den 917 Abs, 5 l4usterbauordnung entsprechenden Länder
regelungen gestellt werden/ ist zu beachten, dass diese Sachkunde und Efahrung auch
durch glechwertge Nachweise anderer Miigljedstaaten der Europäischen Union beegt
werden kann. Dies gllt ggf. auch für im Rahrnen des Abkommens über den Europäischen
Wirtschaftsra!m (EWR) oder anderer blateraler Abkomrnen vorgelegte gleichwertige
Nachweise,
Die ä lgemeine bauaufsichi iche Zulassung ersetzt nicht dle frir die Durchführung von Bau
vorhaben gesetzlich vorgeschrebenen Genehmig!ngen, Zustmmunqen und Bescheinig
u ngen.
D e a lgemeine ba!aufsicht iche Z!lassLng wifd unbeschadet der Rechte Dr tter, insbesondere
Drivater Schutzrechte. el1ei t.
Hersteller und Vertreiber des Zulassungsgegenslandes haben, unbeschadet we ter qehender
Rege ungen n den "Besonderen Bestimrnungea", dem Verwender bzw. Anwender des
Zulassungsgegenstandes Kopien der allgerneinen bauaufsichtlichen Zulassung zur Verfü
gung zu stellen und darauf hinzuwe sen, dass die a lgemeine bauaufsicht iche Zulassung
an der Verwendungsstelle vor iegen nr!ss, Auf Anforderung sind den beteiligten Behörden
Kopien der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassunq zur Verfügun9 zu stellen.
Die allgemeine bauaufsicht iche Zulassung darf nur volständig vervlelfältigt werden. Eine
auszugswelse Veröffent ichung bedaf der Zustimmung des Deutschen Instituts für Bautechnik.
Texte und Ze chnungen von Werbeschr ften dürfen der a lgerne nen bauaufsicht
lichen Zu assung nicht widersprechen. Ubersetz!ngen der a lgemeinen bauaufsichtlichen
Zulassung rnüssen den Flinweis 'Vom Deutschen Instiut ftir Bautechn k nicht qeprüfte
Übersetzung der deutschen Orlginalfassung" entha ten,
Die allgemejne bauaufsichtliche ZLlassLng wird widerruflich erteit. Die Bestimrnunqen der
a lgerneinen bauaufsicht ichen Zulassunq können nachträg ich ergänzt und geändert
werden, insbesondere, wenn neue technische Erkenntnisse dies efordefn.

;
Allgemeine bauaufsichtliche zulassung
z 86.7 28
1
1.1
r,2
7.2.1
1.2.2
t.2.3
DIBI
Seite 3 von 11 | 26. Juli 2010
II. BESONDERE BESTIMMUNGEN
Zulassungsgegenstand und Anwendungsbereich
Zulassungsgegenstand
Zulassungsgegenstand snd Brandschutzgehäuse mit einer Feuerwiderstandsdauer von
mindestens 90 14inuten bei einer Brändbeanspruchung von außen1,
Die Brandschutzgehäuse werden in den Außenabmessungen (Höhe x Bre te x Tlefe) von
(626 nrm x 553 mm x 300 mm) bis (2130 mm x 6475 mm x 710 mm) hergestellt.
Anwendungsbereich
Dle werkseit g hergestellten Brandschutzgehäuse sind nach lYaßgabe der landesrechtlichen
Vorschriften über Leitungsan agen (Rlchtlinie über brandschLrtztechnische Anfor
derungen an Leitungsan agen gemäß der 14uster-Le tungsan agen Richtl nie [4LAR, Fas
sung November2005, Abschnitt5.2.2) für den Einbau von Verteilern für elektrische
Leitungsanlagen, die jm Brandfall einen Funktlonserhalt für die Dauer von mindestens
90 14inuten haben müssen, bestimrnl.
Der Funktionserhalt der Verteiler von elektrischen Leitungsan aqen, die von einem Brand
schutzgehäuse umschossen werden, ist nicht Gegensland dieser allgemeinen bauaufsicht
ichen Zulassung.
Anforderungen an dle Brandschutzgehäuse, die sich aus den technschen Reqeln (2. B.
VDE Bestirnmungen) ergeben, sind nicht Gegenstand dieser allgemeinen bauaufsicht
llchen Zulassung,
Die n das Brandschutzgehäuse einzuführenden Kabel müssen den andesrechtlichen
Vorschriften über Leitungsanlagen (Rlchtlinie Über brandschutztechnische Anforderungen
an Lertungsan agen gemäß der lvluster-Leitungsanlagen Richtl nie MLAR, Fassung November
2005) enlsDrechen.
Dabei darf der Außendurchmesser der einzelnen Kabel, in Abhängigkelt vom verwendeten
Brandschutzgehäusetyp und dem verwendeten Kabeleinführungsb ech (siehe Tabelle 1),
rnaxlmal 40 mm betragen. Der zuässige Gesamtquerschnitt ist durch das jeweilige zu
verwendende Kabeleinführungsblech festgelegt.
Die Brandschutzgehäuse müssen vor odeT an massiven Wänden (d > 250 mm) und ggf.
auf rnassiven Decken mit einem Bodenaufbau aus nlchtbrennbaren (Baustoffk asse
DIN 4102-A)'z l4aterialen nach DIN 4102-43 - aufgestellt werden (s. Abschn it 4.3). In
bestlmmten Abmessungen und Ausführungen dürfen d e Brandschutzgehäuse freistehend
auf massiven Decken aufgestellt werden (s. Abschnjtt 4.3.1.2).
Diese an das jeweilige Brandschutzgehäuse angrenzenden Bautelle müssen mindeslens
der Feuerwiderständsk asse F90 nach DIN 4102-2'anqehören.
r qeprüft in an ehnurg an DIN 4lO2-2:1977 09
: DIN 4102-1r199a 05 Br.ndve.ha te. vo. Baustoffen und B.LteiLen Teil 1: Balstoffe, Beqrifie,
anforder!n9en !nd PrÜr!nqen
DIN 4102-4/A1:2004 11 Brandlerlra te. vo. Balstoffen und Baute en T€ ,1: Zusammenstellung !nd
Anwendung kassfzerter Bälstoffe, Balte e und Sonderbalte e; Beqrffe,
A.fo.der!nqen !nd PrÜfunqen
DIN4102 2:1977 09 Brandlerhaten vof Baustoffen und Bauteilen - Te 2 Balteie, Beqr ffe,
Anforder!nsen u.d PrÜfungen

i
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
z 86.7-24
DIBI
2 Bestimmungen für das Brandschutzgehäuse
Seite 4 von 11 l 26. lul 2010
2,L EigenschäftenundZusamm€nsetzung
2,L.L Allgemeines
D e Brändschutzqehä!se m t einer Feuerwlderstandsdauer von mindestens 90 lVinuten bei
BrandbeansprlchLng von außen mÜssen den beim Deutschen Insttut für Bautechnlk
hinterlegten brandschutztechnischen Nachweisen und Unterlagen dieser a gemeinen bauaufsichtlichen
Zl]lassung enlsprechen, Diese HinterlegLngen s nd vom Antraqsle ler dieser
7l läss rrq der're'noLberwd^henden SEe le /J- Ver-i9-_9 zL steller.
Die Brandschutzgehäuse bestehen lm Wesentlichen als setlichen, oberen und unteren
mehrschichtigen Plattene ementen, einem Gehäuseverschluss rnit einem Verschluss_
system sowie e ner KabeleinfÜhrunq und ggf. elnem Lüftungssystem.
Die Brandschutzgehä!se bestehen im Wesentlichen aus nichtbrennbaren (Baustoffk asse
DIN 4102 A)'?Baustoffen.
2-L.2 Abmessunqenundausführungen
Die Brandschutzgehäuse werden aus einem oder mehreren Elementen n den in den
Tabellen I brs 3 aulgefÜhrten AusfÜhrungen und Abmessungen sow e gemäß den Angaben
der An aqen 1 bis 20 hergestellt.
Die GehäLrseverschlüsse sind mit Verschlusssystemen gemäß Tabelle 1 zu verwenden
Dje Nlaterialangaben für Beschläge, Bänder, Schlösser, Griffe und Metallteile sind beinr
Deutschen Instit!i fÜf Bautechnik hinteriegt.s
Tabele 1 Gehäusetyp, Gehälseverschluss, Verschlusssysteme/ Kabele nführung
Gehäusetvp
Brand
scnutz
9ehäuse
Brand
scllu!z
Brandschutz-
Typbeze chnung Gehäuse Verschlusssystem Kabe einfrihrunq
CS 90, CS 90 F 1- bzw. 2-flügellg 2- Punkt Stangen_
verschluss,
Firma D rak GmbH
cw 90 1-f ügelig 2 Punkt- Stangen-
CS 90 II
CS 90 III
cs 90 iv
cs90v
CNV 90
Die l4.teraanqabe. snd vom antragste er
fremdübetuachenden ste e zurverfüg!.s zu ste en
Firma Dirak GmbH
1 bzw. 2-f ügelig menet:
2- Punkt Stangen-
Typ "CKE A" o.
Typ "CKE-B'
Typ 'CKE A" o.
Typ'CKE-B"
Typ "CKE-4" o.
Typ 'CKE B"
dieser . g€m€lnen bauaufs.ht .hen ZL.ssung der

Allgemeine bauaufsichtliche zulassung
z 86.1-28
DIBt
Seite 5 von 11 I 26. lul; 2010
Tabelle 2: Außen und Innenabmessungen der aus einern Element bestehenden Brandc.hL
tTdahÄL cF /M:Rp ^ mml
zercnnung
cs 90
CS 90
90
Gehäusetyp Au ßenabrness! ngen Innenabmess!ngen
Standgehause
Standgenäuse
des Stand-
gehäuse
Höhe Breite Tiefe Höhe Bre te
1.4 in. 700 1000 305 372 745
14ax. 2130 r055" 110" 1802 164 557
lvlin. 1830 800 46D 1502 505 341
I\4ax, 2734 1000 710 1802 145 557
lYin. (1110)6 (47e)b (144A)6 (204)" (286f
[,1ax, 2130 550 550 1800 255 357
14 in. 626 553 300 298 258
t\,1ax, 1314 795 453 1050 500 300
" Das Bra.dschutzqehäuse vom Typ cs 90 kan. auch mrt einer a!ßenbrete bis zu 1295 mm gefertigt
werden. In diesem Fall bet.ägt d e maximale Aloe.tiefe 543 mm. Die max ma en lnnenma߀ lBrete x Tiefe)
belräqen dann 1000 mm x .130 om, Das Innenvo umen muss ca. 0,763 m3 beirage..
r Dle Gehäuseabmessungen düden bs zu den anseqebenen abmessungen v€trngert werden/ wobe ei.
1\r ndestvo umen lon 0.131 m3 nlchl lnterschritten werden darf.
Tabel e 3: Außen- und Innenabmessungen der äus mehreren E ementen bestehenden
Brandschutzgehäuse (lv1a ße in fim)
Typbeze
cnnung
Gehäusetvp
Außenabmessungen Innenabmessungen
Höhe Breite Höhe Breite
CS 90 Ir Standge- Nlln. 7AA 1600 305 372 130 5 152
2130 2590 710 1802 2295 557
CS 90 ITId Standge l'l in. 700 2400 305 312 2105
I\4AX, 2110 388s 770 1802 3590 557
CS 90 IVd Standge- l4 in. 700 3200 305 372 2905
llax. 2130 5180 770 1802 4885 557
cs 90 vd Siandge lvlin. 700 4 000 305 312 31AS
cNV 90"
Standgehäuse
2130 170 1802 6180 557
lvlin. (1110) (s0e) (884) (1444) (2o4) (644)
I\4ax. 2130 550 1026 1800 746
! abmessunqe. der einz€nen Elemente der als mehreren Elementen bestehenden BrandschutzgehäLse bei
- e. -lc io-. a. ..- . '9 e p,e.Fe.dele.d--.a. -5- d- 'd ds-;, e
! De Bra.ds.hLtzqeh.us€ werde. durch s€illiches zusammenfÜqen lon €inzenen Eleme.ten desTyps cs90'
bzw. cs 90 F hergestelil (s. AbschFitte 2.2.1 und 3 3.r)
" De Brandschltzqehäuse werden durch rücksetiges ZlsammenfuSen von enzelnen Eem€nren des Typs
'cs 90 F herqeste t (s Abs.hn tte 2 2.1 und 3.3,2).
2,L.3 Baustoffe bzw. Bauprodükte für die Herstellung der Brandschutzgehäuse
2.1.3.1 Gehäuse
Für die Herstellung der Gehäuse snd Bauplatten (Gipsspan, Gips- sowie
platten), Beschläge und Versch usssysteme zu verwenden.6
De Mater. €n snd be m Deutschen Insttut fÜr Bautechnik hintedegt und snd vom Antraqsteler
derfremdübemachende. ste e zlrverfÜgung zu stellen.
lvlineralfa

Allgemeine bauaufsichtliche zulassung
z 86.1 28
DIBI
Seite 5 von 11 I 26. lul 2010
2.1.3.2 Käbelelnführungen
Für die Kabeleinführunqen der Brandschutzgehäuse s nd spez elle Forrntei e und 14ineral
faserp atten der Firma Celsion Brandschutzsysteme GmbH, Radbor, zu verwenden
(s. Anlagen 6 und 8).6
Die Kabeleinführungen snd auf der Gehäuseaußenseite genräß den Anagen 1, 6, 9, 13
und 17 mit einem Kabeleinführungsblech gemäß Anlage 19 abzudecken.
2.1.3.3 Lüftungssystem
Die Brandschutzgehäuse vom Typ "cs..." und "CW..." dÜrfen zur Be- und Entlüftunq mit
dem Lüftungssystem vom Typ "CLs"s der Flrma Celsion Brandschutzsysteme GmbN,
Radibor, qemäß Anlage 5 ausgestafret werden.
Das Lüftungssystem besteht im Wesent ichen aus mindestens einer oder zwei Zuluftöffnungen
im Gehäuseverschluss und einer oder zwe Abluftöffnungen m Gehäusedeckel. In
jede dieser Durchgangsöffnungen jst e ne spezielle Absperre nrichtung6 der Firma Celsion
Brandschutzsysteme GmbH, Rad bor, e nzusetzen. ln den Offnungsla bungen s nd Streifen
eines speziellen dämmschichtbildenden Baustoffsd der F rma Celsion BrandschLrtzsysteme
Gn'rbH, Radibor, änzuoTdnen.
Von außen werden die Offnungen mit einer Filterkassette, bestehend aus einer Fillerrnatte
- ?q,ö4ö, [t.
Das Lüftungssystem muss entsprechend den Anlagen 1, 5, 9, 13 und 17 in den Gehäuse
verschluss bzw. die Gehäuseoberseite werkseitig eingebaut werden.
2,1,4 Kanalanschlussstück
2.1.4.1 Für den Anschluss eines Kabekanas an das Brandschutzgehäuse ist en zu dem Brand
schutzgehäuse qehörendes sog. Kanalansch ussstück6 der Frma Cesion Brandschutzsysterne
GmbH, Radibor, gemäß den Anlagen 7 und I zu verwenden.
2.1.4.2 Die Fugen zwischen Brandschutzqehäuse bzw. Kabelkana und KanalanschlLlssstück sowie
zwischen def Wandung des Kanalanschlussstücks und dessen Decke sind mit dem dämm
schichtbildenden Baustoff vom Typ "PROIvIASEAL-14asic Brandschutzkitl" gemäß allg€mei_
ner bauaufsichtlicher ZLlassung Nr. Z 79.77 !628, abzudichten.
2.1.5 Befestigungsmittel
Für die Befest g!ng der Brandschutzgehäuse an den angrenzenden Mass vbäuteilen sind
algemein bauaufsichtlch bzw. europäisch technsch zugeassene Befest gungsmlttel zu
verwenden/ die für den Verwendungszweck geeiqnet s nd. Die besonderen Bestlmmungen
der jewe igen allgemeinen bauaufs chtlichen zulassung bzw. europälschen technischen
ZLrlassung sind zu beachten.
2.1.6 Dichtungsmaterial
D e einzelnen Elemente der Brandschutzgehäuse vom Typ "CS 90 .." (II bis V) (s. Ab
schntt3.3.1) bzw.'CNV90' (s. Abschnitt 3.3.2) snd unter Verwendung des dämnr_
schichtb ldenden Baustoffs vom Typ ' PROIVIASEAL !lastlc-Brandschutzk tt" gemäß al 9emeiner
bauaufsicht icher Zulassung Nr. z 19.11-1628 zusammenzLlfügen (s. An agen 10,
11, 15 und 16).
2,2 Herstellung und Kennzeichnung
2,2,1 Herstellung
Die Brandschutzgehäuse sind einschließlich der Kabe einfÜhrungen und qqf. notwendiger
KanalanschlLssstücke nach Abschnitl 2.1.4.1, der Bohrungen für die Befesi gung sowle
991. des Lit-rassysfe r c irer!:e I I he,rLste len.
Die ei'rzener Flener'e Ii- de erstelLrg der Brands.\Lllgel" rre von Typ CS
(II bis V) bzw. "CNV90' sjnd mt ihren notwendgen Offnungen n den Seite
Rückwänden sowie den Bohrungen für die Verbndungsmitle werkseliig herz
Dabei ist auf dle Einhaltung der Nl ndestbreite der verbeibenden Stege
(s. An agen 11 und 18).
*chten g;,
i''" u ,,.lli,',i':

Allgemeine bauaufsichtliche zulassung
z-a6.1-2a
DIBI
Seite 7 von 11 I 26. lul 2010
Der llerstel er hat eine f4onLage- und Betr ebsanle tung zu erste len und zLrr Verfügung zu
stellen.
2,2,2 Kennzeichnung der Bauprodukte nach den abschnitten 2'1.4'2t 2'L'5 und 2'L.6
Die dämmschichtb ldenden Baustoffe nach den Abschnitten 2.7.4.2 rnd 2.1.6 sowie die
Befestigungsmittel nach Abschnitt 2.1.5 bzw. die Verpackungen der Produkte oder dle
.aar .r'a 'afa.c.heine oder die Anagen zu den Lieferscheinen müssen
jewels vom Hersteller mit dem lJbereinstlmmungszeichen (U-Zeichen) nach den lJberein
stirnmungszelchen-Verordnungen der Länder bzw. mit der CE-Kennzeichnung versehen
sein. Dje Kennze chnung darf nur erlolgen, wenn die Voraussetzungen nach Abschnitt 2,3
erfü llt s nd.
2.2.3 KennzeichnungderBrandschutzgehäuse
Jedes Brandschutzgehäuse muss vom Hersteler rirtt dem llberetnst mrnungszeichen
(U zeichen) - einschleßlich der z!lassungsnummer 2-46.7-24 nach den Ubereinstimmungs-Verordnungen
der Länder gekennzeichnet werden. Dle Kennzeichnung mit dem
Ü-Zeichen darf nur eriolgen, wenn dle Voraussetzungen nach Abschniti 2.3 erfüllt s nd.
Neben dem U Zeichen sjnd d e Typenbezeichnung, das Flerstelljahr und das Herste lwerk
äu'deF Produ rle. erkenrbar r_ddaLerhaftdr /Jg'ber.
2,3 Übereinstimmungsnachweis
2,3,1 Allgemeines
2.3.1.1 Frlr d e dämmschichtbildenden Bäustoffe nach den Abschnitten 2.1.4.2 und 2.1.6 sowie
die Befestigungsmittel nach Abschn tt 2.1.5 gilt:
Diese Bauprodukie dürfen nur verwendet werden, wenn für sie der im jewei igen
Verwendbarkeitsnachweis geforderte Ubereinstimmungsnachweis bzw. die im jewei igen
BraLrchbarkeltsnachweis geforderte Konformitätserklärung vorliegt.
2.3.1.2 Die Bestätigung der llbereinstinlmung der Brandschutzg€häuse mit den Best mmungen
dieser allgemelnen bauaufslchtlichen Zulassung muss fÜr jedes Herstellwerk mit elnem
ÜbereinstlmrnungszertlFikat auf der Grundlage einer werkseigenen Produktionskontrolle
und einer regelmäßigen Frerndüberwachung e nschlleßlich einer Erstprüfung des Baupro
o-ltes _ach wdß9abe de lolqerden Besrrn_ r -r ger örogen.
F!r d e Ertei ung des Übereinstirnm!ngszertifikats und d e Fremdüberwachung einsch ießlich
der dabei durchzuführenden Produktprüfunq hat der Hersteller des BaLproduktes eine
hierfür anerkannte Zert flzierLngsstelle sowie elne hierfÜr anerkannte lJberwachungsstelle
einzuschalten,
Die Erklärung, dass ein Uberelnstirnm!ngszertifikat eftelt ist, hat der. Hersteller durch
Kennzeichnung der Bauprodukte mt dem Ubere nstimm!ngszeichen (U-Zeichen) unler
Hinweis auf den Verwendungszweck abzugeben.
Dem Deutschen Institut für Bautechn k ist von der zertifz erungsstelle eine Kopie des von
ihr ertei ten Ubereinst mmungszertif kates zur Kenntnis zu geben.
Dem Deutschen Institut für Bautechnik jst zusätzlich eine Kopie des ErstprÜfberichts zur
Kenntnis zu geben-
2.3-2 WerkseigeneProduktionskontrolle
In jedem Herstellwerk der Brandschutzgehäuse ist eine werkseigene Produkt onskontro le
einzurichten und durchzuführen, lJnter werkseigener Produktionskontrolle w rd die vom
Hersteller vorzunehrnende kontinuierliche lJberwachung der Produklion verstanden/ mit
der deser s cherstellt, dass die von ihm herqestellten Ba!prod!kte den Bestirnmungen
dieser allgemeinen bauaufsicht ichen Zu assung entsprechen,
Die werkse gene Produktionskontro le sol mindesiens die im Folgenden alfgefüh
Maßnahmen einschließen:
Beschreibung und uberprüfung der Ausgangsmateria ien
Lr nd der Beslandteie.
Die Ergebnisse der werkseigenen Produkt onskontrolle sind aufzuzeichnen.
*;:';:;i:;;:r,

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
z 86.1 28
3
DIBI
Seite 8 von 11 | 26. lul 2010
Die Aufzeichnungen müssen mindestens folgende Angaben enthallen:
- Bezeichnung des Bauproduktes und der Bestandteile hinsichllch der im Abschnitt 2.1
festgelegten AnForderungen
Abmessungen des Ba!produkts
' Art der Kontrolle oder Pr!fung
DaE-n der He.steLlung u rd der orLfu g des BaJp-odJtres
- Ergebnis der Kontrollen und Prüfungen und, soweit zutreffend/ Vergleich mit den Anfor
derungen
- unterschrift des für die werkseiqene Produktionskontrolle Verantwort chen.
Die Aufzeichnungen slnd m ndestens 5 lahre aufzubewahren und der für die Fremdüberwach!ng
e ngeschallelen lJberwachungsstelle vorz|.rlegen. Sie snd dem Deulschen
Instltut für Bautechnik und der zuständigen obersten Bauaufsichtsbehörde auf Verangen
vorzulegen.
Bei ungenügendern Prüfergebnis im Rahmen der werkseigenen Produktionskontro le sind
vom Herste er unverzÜglich die erforderlich€n 11aßnahmen zur Abstel ung des 14ange s zu
treffen. Bauprodulie, die den Anforderungen nicht entsprechen, sind so zu handhaben,
dass Verwechslungen rn t übereinstimmenden ausgesch ossen werden, Nach Abstellung
des 14angels ist soweit technisch möglich und zum Nachweis der !1ängelbeseltigung erforderlich
die betreffenden Prüfuncen im Rahmen der werkseicenen Produktionskonirolle
unverzüg ich zu wiederholen,
2,3,3 Fremdüberwachung
In jedern Herstellwerk der Brandschutzgehäuse st die werksegene Produktionskonirolle
durch eine FremdüberwachLng regelrnäßig zu überprüfen, mindestens jedoch zweimal
jährlich.
Im Rahrnen der Frerndüberwachunq st eine Erstprüfung der Brandschutzgehäuse durchzufÜhren,
D:e Ergebnisse der Zertlfizier!ng und Fremdüberwachung slnd mindestens fünf Jahre
aufz!bewahren. Sie sind von der Zertifizierungsste e bzw. der uberwachungsstelle dem
Deutschen Institut für Bautechnik und der zuständigen obersten Bauaufsichisbehörde auf
Verlangen vorzu egen,
Bestimmungen für den Entwurf
Allgemeines
Hinsichtlich der Aufstellung der Brandschutzgehäuse nach Abschnitt 1.2 gelten dre
landesrecht ichen Vorschrften über Letungsanlagen (Richtlinje über brandschutziechni
sche Anforderungen an Leitungsanlagen gemäß der [4uster Leitungsanlagen-Richt inie
IYLAR, Fass!ng November 2005) und die technlschen Rege n (2. B. VDE Bestimmungen).
Bei Alfste lung !nd Belestigung der BrandschLtzgehäuse an Wänden bzw. auf Decken
sind für die Wände Lrnd Decken dle entsprechenden Nachweise hinsicht ich der E nhaltung
der Feuerwiderstandsdauer, des Scha lschutzes und der Slandsicherheit zu erbrinqen,
Kabeleinführung
Für die einzelnen Elemente der Brandschutzgehäuse ist dle werkseitig einzLrbauende
Kabeleinführung gemäß Tabel e 1 festzulegen.
Wahlweise darf ein Kabe kanal der Funkt onserha tsklässe E90 nach DIN
Verwendung eines werkse tig vorgelertigten Kanalanschlussstücks gemäß
an e n einzelnes E ernent angeschlossen werden,
DIN,1102-12:1994-11
B.a.dlerha te. lon Baustotref lnd Baute en - Teil 12: Funkti
eeklrs.hen Kabelan äqen; Anforder!nqen und Prütunlen
47A2-727 unter
Abschnitt 2.1

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
z-46.r-24
DIBI
Seite 9 von 11 | 26. lul 2010
3.3.1 Brandschutzgehäuse vom Typ "CS 90..." (II bis V)
Die Brandschutzgehäuse vom Typ "CS 90...'(II bis V) werden durch Zusarnmenfügen von
werkseitig gefertigten einzelnen Elementen auf Basis der Brandschutzgehäuse vom
Typ "CS 90" - hergestelt (s. Anlagen 10 bis 12).
Sofern dle Brandschutzgehälrse freistehend aufgestellt werden sollen, slnd die Rückse ten
enisprechend Anage 9 verstärkt auszuFühren, Die Abmessungen der E nzelelernente
müssen denen der Brandschutzgehäuse vom Typ "CS 90 F" (s. Tabelle 2) entsprechen.
Die Gföße der Offnlngen lst so zu wählen, dass urn aufend ein m ndestens 100 mm
brelter Steg verble bt. Sofern das Brandschutzgehäuse vor lvlassivwänden nach
Abschn tt 4.3.1.1 aufgeste lt wird, darf der Steg m Berelch der Rückwand entfal en.
Sarnt rche Offn!nqen n den enzelnen Eementen der Brandschutzgehäuse sind werksejtig
frerzustelen,
3,3.2 Brandschutzgehäuse vom Typ "CNV 90"
De Brandschulzgehäuse vom Typ "CNV90'werden d!rch Zusammenfügen von werk
seitiq gefertigten einzenen Elementen - auf Basis der Brandschltzgehäuse vom Typ
"CS 90 F",ledoch ohne Verstärkunq der Rückwände - hergestellt (s. Anlagen 13 bis 18).
Die Große der Offn!nqen st so zu wählen, dass umlaufend ein mindestens 75 mm breiter
Steg verbleibt.
Sämtllche Offnungen in den einze nen Elementen der BrandschLrtzgehä!se sind werkseitig
herz!stellen.
4
Bestimmungen für Aufstellung und Befestigung
Allgemeines
Das jeweilge Brandschutzgehäuse ist entsprechend der lvlontageanleitung des Herstelers
!nd den folgenden Besijmmungen aufzustelen:
Hinschtlich der Aufste lung der Brandschutzgehäuse nach Abschnitt 1.2 gelten die
landesrechtllchen Vorschriften über Letungsanlagen (Rlchtlinie über brandschutztechnjsche
Anforder!ngen an Lerlunqsanlagen gernäß der lvlusier-Leitungsanlagen Richtinie
l.'lLAR, Fassung November 2005) !nd die technlschen Regeln (2. B. VDE-Bestimnrungen).
4,2 AusfÜhrung und Belegung der Kabeleinführung
4.2.1 Bei Aufste lung und Beleg!ng der Bandschutzqehäuse ist sicherzustelen, dass
einführungen und die Brandschutzgehäuse durch die Kabel keine rnechanische
erfahren.
-s d-rfen habel enrsp-ecl-end Absc'- .t 1.2.2 durch die tabele_'Ll-rLrqen il
die Kabel
Belastung
die Bra ndschutzgehäuse
eingeführt werden,
4.2.2 Sofern die Kabel unter Verwendung eines Kabe kana s der Funktionserhaltsklasse E90
qemäß DIN 4102-12' an die Brandschuizgehäuse herangeführt werden, ist dieser unter
Verwendung eines sog, Kanalanschllssstücks gernäß Abschnitt 2.1.4.1 !nd des dämmschichtbildenden
Baustoffs nach Abschnitt 2.1.4.2 an das Brandschutzgehäuse anzu
schließen,
4,3 AufstellungderBrandschutzgehäuse
4.3,1 Brandschutzgehäuse vom Typ "CS..." bzw, "CW..."
4.3.1.1 Brandschutzgehäuse vom Typ "CS 90..' bzw. "CW 90" gernäß Anlage 1
an l4assivwänden und ggf. auf Massivdecken gemäß Abschnitt 1.2.3
entsprechend Abschn tt 4.4 befestigt werden.
4.3.1.2 Brandschutzgehäuse vom Typ "CS 90 F" bzw. (freistehende Aufstell!ng) gemäß
ge 9 dÜffen freistehend auf 14assivdecken genräß Abschn tt 1.2.3 a!fgestellt we f.o""w
Die Slands cherhe t dieser Gehäuse ist durch oeeionete [4aßnahmen sicherzuste
1,. "{'lf

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
z 46.1 2a
DIBI
Seite 10 von 11 l 26. lu i2010
4,3,2 Brandschutzgehäuse vom Typ "CS 90..." (II bis V)
Die Brandschlrlzqehäuse vorn Typ 'CS 90..." (II bis V) werden durch Zusammenfügen von
werkseitig gefertigten einzelnen Elementen hergestellt (s. Anlagen 10 bis 12).
Die einzelnen Elelemente sind miteinander an den Stegen rnit Gewindestangen t\410 lm
Abstand < 650 mm unterejnander und 50 mm vom Außenrand des Steges gemäß den
An agen 11 Lrnd 12 zu verschrauben, Zw schen den Stegen der rnitelnander zu verb ndenden
sog. Enzelelemente st als Dichtungsmaterial umaufend der dämmschichtb ldende
Ba!stoff nach Abschnitt 2.1.6 aufzubringen.
ledes sog. Enzelelem€nt muss für sch genommen standsicher aufgeste lt und befest gt
4,3.3 Brandschutzgehäuse vom Typ "CNV 90"
Die Brandschutzgehäuse vom Typ "CNV90" werden durch Zusarnmenfügen von werkseitig
gefertigten einzelnen Elementen hergeste lt (s. Anlagen 13 bis 18).
Die sog, Einzeelemenle sind miteinander an den Stegen mit Gewindestangen 1110 im
Abstand < 500 mm untereinander und 35 mm vom Außenrand des Steges gemäß den
Anlagen 15, 16 und 18 zu verschrauben. Zwischen d€n Stegen der mlteinander zu verb ndenden
soq. Enzelelemente st as Dlchtungsmateriai umlaufend der dämmschicht
bi dende Baustoff nach Abschniti 2.1.6 aufzubringen.
4.4
5
ledes sog. Einzeleement muss für slch genommen standslcher aufgestelt und befestigt
werden.
Eefestigung der Brandschutzgehäuse
Die Befestigunq der Brandschutzgehäuse an den angrenzenden lvlassivbaute len rnuss
über werkseitig vorgefeftigte Befesligungsvorrjchtungen - Bohrungen in der Rückwand im
Inneren der BrandschLrlzgehä!se !nter Verwendung von Befestigungsmittein nach
Abschniti 2.1.5 erfo gen (s. Aniagen 3 bis 5 und 8).
Bestimmungen für die Nutzung und Instandhaltung
Der Hersteler des Brandschutzgehäuses hat den Eigentümer der e ektrischen Anlage
schrift ich darüber zu nformieren, dass während der best mmungsgemäßen Nutzung des
Brandschutzgehäuses die Gehäusetür gesch ossen zu halten lst. Sie darf nur zu Installations-
und Wartungsarbeiten kurzze t g geöffnet werden. Ein entsprechender Warnhinweis
ist gut sichibar aLrf dem BrandschutzgehäLrse anz!br ngen.
Außerdem ist darauf h nzLrwe sen, dass bel Brandschutzgehälsen rnit Lüftungssystemen
die Funkt onsfähigkeit L-rnd die Betriebsbere tschaft der Lüftungssysteme ständig gegeben
seln rnüssen und m ndestens zweirnaljährlich zu überprüfen s nd.
Der Hersteller des BrandschLrtzgehäuses hat in der Montage- und Eetriebsanleitung
ausführllch die für die Inbetriebnahn're, Warlung, Instandsetz!ng sowie uberprüfung d€f
Funkton des Zulassungsgegensiandes notwendigen Angaben, insbesondere im Hinblick
auf den Betrieb des Lüftungssystems, darzustellen,
Die Wartung des Lüftungssystems hat durch, vom Hersteler des Brandschuizgehauses,
gesch!ltes Persona zu erfolgen,
Dem Eigeniümer des Brandschutzgehälses slnd die schriftlche Nlontage- und Betrebsanleitunq
des Herste lers sowie die a geme ne bauaulsicht iche Zulassung auszuhändLqen.
'l.',' ,,,i !
Y' '-'.,"ii)',iil,

Allgemeine bauaufsichtliche Zutassung
z 86.1 28
6 Übereinstimmungsbestätigung
Valerius
DIBI
Seite 11von r1 I 26. lu i2010
Der Unternehmer, der ein Brandschutzgehäuse vom Typ 'CS 90. " (iI bis V) bzw.
"CNV 90" aufstelt, rnuss/ neben der Kennzeichnung gemäß Abschnitt 2.2.3 für jedes
BrandschLrtzgehäuse eine Ubereinstimmungsbestätgung ausstellen, mit der er beschej
nigt, dass das von ihm a!lgeste lte Brandschutzgehälse und die hierfüf verwendeten
Bauprodukte (2. B. Dichtungsmate.ial) den Bestimmunqen dieser allgemeinen bauaufs
cht ichen Zulassung entsprechen (e n 14uster für diese Ubereinstlmmungsbestätlgung
s. Anlage 21). Diese Erklärung ist dem Eigentümer des Brandschutzgehäuses zur ggf.
€rforderllchen Wejler eitung an die zuständige Bauäufsichtsbehörde auszuhändigen.
Begla!bigt
,'i;l:":,n'' l"',,,,,,
\'t" n"," ;;.,i

Typ tW
Bsp. € nftuqtiqe Ausfulrirng
TypbezeiEhnLrn! GPhousetyp
ß90
Slmdgrho us..
51ondqehous..
t\d 90 \iond!ehd!se
Typ tS
Bsp. zwe fLLgL !e ALrsfühfufg
opl onoL
Lllftungssyslellr
Außenobmess!nqei lnnef0!messunQen
KonlensrhuTz
i0ne Bre t! Iiefe n0ne Bre te Tlefe
Htn. 700 1000 105 372 705 152
ft0x. i10' 1802 164 557
flrn, IB]O 800 460 1502 505 107
f't0t 2D0 1000 710 1802 705 557
l,jin. 626 55i 300 258 147
fl0x. l]78 795 1050 500 100
0 los Efondsrhulzqelrouse vonrTyp [S90 konnolthmtenefAußel]bfeiebszu1295mmqefertrqllefden ndesemF0l[
bph0ql die moximnte Außenlelp nr0x 581 mm t] e norimolen lßnennroße lBrPiP x T efPlbeif0qen d0nn 1000 lnnrx 410 nrm
00s lßnenvofumen irLrss c0 0761 nr' bplm0en
cctSron
Brandschutzsysteme GmbH
Canrinaer Straße 10
02627 Radibor
Tel.:035934/7790-0
Fax.: 035934/7790-19
:i::'i:",::;:li
m
cl
SrhwenkhebPL
Brandschutzgehäuse
Serie CS / CW 90
ün
Anlage 1
zur allgemeinen bauaufsichtl chen
Zulassung Nr. Z-86.1-28
vom | $. [i. l0

€cctSton
Brandschulzsysleme GmbH
Caminaer Straße 10
02627 Radibor
Tel.:035934/77s0-0
Fax.: 035934/7790-19
Brandschutzgehäuse
Serie CS / GW 90
Ansichl von vorn
Anlage 2
E
_l
@
.'il:i::"";''
zur a lgemeinen bauaufsichtlichen
Zulassung Nr. 2-86.1-28
uo' 2 6, oz lo

sccr.srorf
Brandschutzsysieme GmbH
Caminaer Straße 10
02627 Radibof
Tel.:035934/7790-0
Fax.: 035934/7790-19
unlefp B0hfrnqefl ßur be \{0ndvefTelern +
eforde .h
Brandschutzgehäuse
Serie CS / cW 90
Befestigungspunkle
Stand- / Wandgehäuse
Anlage 3
Ddr.chcs lnsi$
zuf allgemeinen bauaufsichtiichen
Zuiassung Nr. 2-86.1-28
""' 2 6. ot. l0

,Mms vvond
-
,,/ 0elndß Aßrlrn li ,r,',,/
EC€ttlon
Brandschutzsysteme GrnbH
Caminaer Straße 10
02627 Radibor
Tel.:035934/7790-0
Fax.: 035934/7790-19
l0 nflt
l'lonToqpptolle oplionot
/ / /:t /^/ / / / /,/ / / / / /
Brandschutzgehäuse
Serie CS / CW 90
Schnitt A - A
Schnitt E - E
Anlage 4
50
?a
fln
1C Tfil
]N fltm
mn
zur allgemeinen bauaufs chtlchen
Zulassung Nr. 2-86.1-28
uo' 2 6. 0Z l0
MT

20 TIITI
l0 mfll
10 utfl
l0 mm
2A ;T1flt
EC€t5lon"
Brandschutzsysteme GmbH
Cam naer Straße 10
02627 Radlbor
Tel.:035934/7790-0
Fax.: 035934/7790-19
////////////
Brandschutzgehäuse
Serie GS i CW 90
Schnitt B - B
Anlage 5
Mnssiv!ond
ß Äbsrlrn 1T 1.1.1.1
zur allgerneinen bauaufsichtlichen
Zu assung Nr. Z 86.1-28
vom 2 5. 0z t0

ECCtSlOn"
Brandschutzsysteme GmbH
Camlnaer Straße 10
02627 Radibor
Tel.: 035934/7790 0
Fax.: 035934/7790-19
////////////,/
/////////////
Brandschutzgehäuse
Serie CS / CW 90
Schnitt C - C
Kabeleinführung
40 nn 40 nm
Anlage 6
20 nI
10 mm
20 mn
zur a lgemelnen bauaufsichtlichen
Zulassung Nr. Z-86.1-28
".'" 2 5, 0t 10

t--
ECcrsrorf
Erandschutzsysteme GmbH
Caminaer Straße 10
02627 Radibor
Tel.:035934/7790-0
Fax.: 035934/7790-19
300
l

50 mn
5t nm
Bf6rdirhrlrl '
qefi.0l:: rfr
21i-2
tsrio!:rrlrk li
qeF rJir:rf l
1,t
////////
ECcr.srorf
BrandschLrtzsysleme GmbH
Carnlnaer Straße 10
02627 Radibor
Te.: 035934/7790-0
Fax.:035934/7790-19
obetfol]otAnLoqe 7
Brandschutzgehäuse
Serie CS / CW 90
Kanalanschlussstück
Schnitt D - D
!+A nn /
20 nn
4U itrl
Aniage 8
zur allgemeinen bauauisichllichen
Zulässung Nr- 2-86.1-28
vom 2 6. 07. l0

Typbezeirhrurq 6ehd useiyF
tS90F
Fre slehendes
SlqndqehdLrse
@
Ir,ll,,.:i* t".,,,,,
\'rf lJrüfectrtri&.
ALrßerobmess!fqen tteflubfllessutoef
Hohe Bre le Tiefe Hohe Bfe te
Mn. rrrzof ttrtgf 114.40f izorf
l'1ol, 280 550 550 1800 255 )\1
b -!ie Iehüuseobmessüngei d0 en bis zu den onqeqeb€nef Abmessunqen ver nqedverden v]obeieif l'4 ndeslvotLnietl von 0,111m'nichl
unleNchrlllen werden dof f
ECGtSlOn
Brandschutzsysteme GrnbH
Caminaer Straße 10
02627 Rad bor
Tel.: 035934/7790 0
Fax.: 035934/7790-19
Brandschutzgehäuse
Serie CS / CW 90
Rückseite Ausführung
freistehende Gehäuse
Anlage 9
zur allgemeinen bauaufsichtlichen
Zulassung Nr. Z-86.1-28
vom 26,07,10

ts 90 l
ts 90 rv
,,,, ;,,;, ""';,,:::;",
Typbezeirhrun! 6ehqusetyF A!ßefobflressrnqer ntef00fltess!t0ef
rs 90 f Siondgehouse'
ts 90 ' Stondqehu use'
ts 90 \/' Slondqehnuse'
tS 90 V, Slondqeho rse'
f0ne Brelte Tiefe H0fe Breite T efe
f4ir. 700 1600 t05 )72 1105 152
ll0x. 280 2590 710 ß42 2295 551
ll n. 700 24AA 105 )12 2105 1\2
IYOX. v)a 1885 110 1BA2 1590 551
t1 n. 700 3200 105 312 2905 1\2
flqx. 2110 5180 114 1802 557
Pl u. 700 4000 t05 312 3705 152
flqx. 21)A 710 1802 6180 551
r - ÄbnessLrrlqen def []nTelelemente be freisfehender Auhtellunq entspfethPn denerl def Ifeislehendef Sl0ndqPhoße.
d !e Bf0ndsrhützqphoüsp werden dLrrth seltthes lßornmenfügen !on Elnzelelemenien de!Typs tS90'bzv]"lS90F hPrqPslPtll
ls. Absrhn tte 22.1 und 1.4.21.
cclSton
Brandschutzsysteme GmbH
Caminaef Straße 10
02627 Radlbor
Tel.:035934/7790-0
Fax.: 035934/7790-19
Brandschutzgehäuse
Serie CS 90
seitliche Anreihung
Typ ll, lll, lV, V
Ansicht von vorn
Anlage 10
zur ällgemeinen bauaufsicht ichen
Zu assung Nr. 2-86.1-28
"o'" 2 6. 0l l0

ln*r" r.
recct'ton
B€ndschutzsysteme GrnbH
caminaer Straße 10
02627 Radibor
Tel.:035934/7790 0
Fax. : 035934/7790- 1 I
€D
[ 6
:/ /\
Brandschutzgehäuse
Serie CS 90
Elementverbindung
Schnitt G -G
*enn t,,,t"n"nd qenroß Antoqe e
,. ,. ,. 1l ,, ,. ,,
Anlage 1 1
zur allgemeinen bauaufslchtllchen
Zulassung Nr. 2-86.1-28
vom Z 6. 0Z l0

EC€ttlon'
Brandschutzsysteme GmbH
Caminaer Straße 10
02627 Radibor
Te .: 035934/7790-0
Fax.: 035934/7790-19
_l
I
il
;l
EI
;l
"-l
1
1
Brandschutzgehäuse
Serie CS 90
Elementverbindung
Schnitt H -H
qPmoß Anttrqe 9
Anlage 12
zur allgemeinen bauaufsichtlichen
Zulassung Nr. 2-86.1-28
vom 2 6. 0Z l0

TypbezerrhfL q Iehü L]selyp
tNV 90'
Ffe steheMes
Stondqeho !se
ALrßenobflessufaen InnetobtTEss!ntef
Hdhe Brerte HÖhE Efeile Trefe
l"1in. 1r770) 15091 IBB4) 114401 \2041 {6141
fl0x. 2110 550 1026 1800 25\ 786
e - 0 e Bf0nds.hulzqph0ß"o wefdeI du|th rUrkse]i ges Zus0l|lmeifüqp[,i0i t ßzete10n0nlpn des Tyts "tS 90 i herqestettt
s Äbs.hn ile 2 2l und ll2l
ECGtS:On
Brandschulzsysleme Gm bH
Cam naer Skaße 10
02627 Radibor
Tel.:035934t7790-0
Fax.: 035934/7790-19
Brandschutzgehäuse
Serie CS 90
Typ CNV 90
Anlage 13
zur allgemeinen bauaufsichtlichen
Zulassung Nr. 2-86.1'28
vom I S. !i. l0

-J
ECcr.srorf
Brandschutzsysteme GnrbH
Caminaer Slraße 10
02627 Radibof
Tel.:035934/7790-0
Fax.: 035934/7790-19
Brandschutzgehäuse
Serie CS 90
Typ CNV 90
Ansicht von vorn
Anlage 14
qtr
,tri?
.ir,^ lnrail
zur allgemeinen bauaufsichuichen
Zu assung Nr. Z 86.1-28
*'" 2601 t0

ECGLSIOn
Brandschutzsysteme GmbH
Caminaer Slraße 10
02627 Radibor
Tel.:035934/7790-0
Fax.i 035934/7790-19
Brandschutzgehäuse
Serie CS 90
Typ CNV 90
Schnitt | - |
Anlage 15
*:ö
+{ii
zur allgemeinen bauaufsichtlichen
Zulässung Nr. 2-86.1-28
uor 2 6. 0l l0

ECCrStOrf
Brandschutzsysteme Grn bH
Caminaer Straße 10
02627 Radibor
Tel.:035934/7790-0
Fax.: 035934/7790 19
Brandschutzgehäuse
Serie CS 90
Typ CNV 90
Schnitt J - J
Anlage '16
zur allgemeinen bauaulsichtlichen
Zulassung Nr. Z 86.1-28
vom 26,01,10

ECGI.'IOTf
Brandschutzsysteme GmbH
Carninaer Straße 10
02627 Radibor
Tel.:035934/7790-0
Fax.: 035934/7790-19
Knbele nführufq€f ufd LLflurgssysteme
Brandschutzgehäuse
Serie CS 90
Typ CNV 90
Ansicht von oben
\'ri, ljrlrri!.?rriA,j
Anlage '17
arr allgemeinen bauaufsichtlichen
Zulassung Nr. 2-86.1-28
2 6. 07. 10

E
.
ECcrsrorf
Brandschutzsysteme GmbH
Caminaer Straße 10
02627 Radibol
Tel.:035934/7790-0
Fax.i 035934/7790-19
0I rf nin
Brandschutzgehäuse
Serie CS 90
Typ CNV 90
Schnilt K - K
Anlage 18
zur algerneinen bauaufsicht ichen
Zulassung Nr. Z-86.1-28
vom 26. 07. l0

KLelne Kübe[eifführurgsbleth Typ tKt-A
Slerhsid*e 2 nm
?xaLAnn
12xo18mm
Kobeie nfuhr!nqsbterh Typ tKE-B
BtPrhndrke 2 nm
2r.aL0nn
)2xa18nn
ECclsrorf
Brandschutzsysteme GmbH
Caminaer Straße 10
02627 Radibor
Te .: 035934/7790-0
Fax.: 035934/7790-19
Brandschutzgehäuse
Kabeleinführungsbleche
oo/1r\oo
oo\-/\-/oo
oooooooo
oooooooo
oooooo
Anlage '19
,,,,,,,,,,,,,,r',i,ü,
zur allgemeinen ba!a!ls chtlichen
Zulassung Nr. 2-86.1-28
vom 26,07,10

cGt5ton
Brandschutzsysteme GmbH
Caminaef Siraße 10
02627 Rad bor
Te1..035934/7790-0
Fax.: 035934/7790-19
B€zeichnung
B€ndschutzpläte besch chlet
Schwenkhebeve.sch !ss
10 Befestigungsm ttel
11 Dichtband
12
13
14
15 Bundf€gen
16 Eni i.lftungssch auch
17 Schlebregel
18
't9 Gewindeslänge m I l4uttern
20
22 Schraubenabdeckkappe
23
24
25
26 al!miniumkasch erler Dämmschichtbi dner
27
Brandschutzgehäuse
Legende
Anlage 20
t,t, o,*,.',1i,',i,'i
zur allgeme nen bauauisichtllchen
Zulassung Nr. 2-86.1-28
vom 26. 07.l0

Ubereinstimmungsbestätigung
Narne und Anschrift des Unternehmens, das das .Brandschutzgehäuse vom Typ 'CS 90 ll
"CS 90 lll', 'CS 90 lV", 'CS 90 V" bzw. "CNV 90"
(Zulassungsgegenstand) hergestellt/ errichtet hat:
Baustelle bzw. Gebäude:
Datum der Herstellung/ Errichtung:
Hierm t wird bestätigt, dass
- das Brandschutzgehäuse vom Typ
"CS 90 ll ', "CS 90 lll' , "CS 90 lV", "CS 90 V" bzw. 'CNV 90"'
mlt e ner Feuerwiderstandsdauer von mindestens 90 Minuten bei einer Brandbeanspruchung
von außen hinsichtlich aller Einzelheiten fachgerecht und unter Einhaliung aller Bestimmungen
der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Nr.: 2-86.1-28 des Deutschen Institul
für Bautechnik vom (Jnd ggl. der Bestim^rurge.] der AnderL rgs- u|.d
Ergänzungsbescheide vom_) sowie der Einbauan eitung, die der Antragsteller
dieser Zulassung/ Herste ler des Brandschutzgehäuses gestellt hat, hergestellV errichtet
wurqe unq
die für die Herstellung/ Errichtung des Zulassungsgegensandes verwendeten Bauprodukte
den Bestimmungen der a lgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung enlsprechen und edorderlich
gekennzeichnei waren. Dies betrifft auch die Teile des Zulassungsgegenstandes, für die
die Zulassung ggf. hinterlegle Festlegungen enthält.
(Ort, Datum)
(Diese Bescheinigung ist dem Bauherrn zur ggf.
Bauauf sichtsbehörde auszuhändigen.)
1 nicht zulreffendes stfeichen
c€t5tan
ErirdschJtrsyElE.ne GnrtH
:rnrin:"E.Slrsße l:
l2!:i Rrdir'1.
lel !.lag:4ii7En-O
Fij.: rt3:.J:4r7r9a!1i
(Firma/ Unterschrft)
erforderlichen Weitergabe an die zuständige
Brandschutzgehäuse
Serie CS / CW 90
- Übereinstimmungsbestätigung
-
Anlage 2l
5n:.'$:ll;
zur al gemeinen bauauf sichtl chen
Zu assung Nr.: 2-86.1-28
vorn 203i10