1 - Vojvodina Investment Promotion

VOJVODINA
ERNTEN SIE IHRE GEWINNE
Die Vojvodina ist eine fruchtbare Tiefenebene im Norden der Republik Serbien,
die an Ungarn, Rumänien und Kroatien grenzt. Sie ist auch als die Kornkammer
des Balkans bekannt. Aufgrund ihrer Lage und des ebenen Reliefs stellt die Vo jvodina
einen Teil der Brücke dar, welche Mittel­ und Westeuropa mit dem Balkan und
dem Mittleren Osten verbindet. Sie wird von zwei bedeutenden paneuropäischen
Verkehrskorridoren (Korridor 10 und Korridor 7) durchquert.
Mit ihrem außerordentlichen agrarwirtschaftlichen Potential und 2 Millionen
fleißigen Einwohnern auf einer Fläche von 21.506 Quadratkilometern könnte
die Vojvodina ein Vielfaches ihrer Einwohnerzahl mit gesunden, hochwertigen
Lebensmitteln versorgen.
1

“
Nach der Begutachtung durch unsere besten Experten und dem Erkunden von Möglichkeiten haben wir uns dazu entschlossen, nach
Serbien zu kommen. Die Vojvodina hat schon während der ersten Überlegungen die Aufmerksamkeit unseres Managements in Kopenhagen
auf sich gezogen. Die Bedürfnisse unserer Geschäftstätigkeit zwingen uns, die Situation im Bereich der Landwirtschaft zu verfolgen,
da wir bestimmte Rohstoffe für unsere Produktion, die über eine hohe Qualität verfügen müssen, aus der Vojvodina erwerben.
Aleksandar Radosavljević, Vizepräsident der Carslberg Gruppe
Die Vojvodina stellt als die fortschrittlichste Region in Serbien die Antriebskraft der wirtschaftlichen Entwicklung Serbiens dar und verfügt
über eine entwickelte Industrie und ausgezeichnete Infrastruktur. Besonders die Agrarwirtschaft war in der Vojvodina schon immer ein
bedeutender Teil der lokalen Wirtschaft.
In Anbetracht der besten Bodenqualität ­ 52% bestehen aus Schwarzerde, der räumlichen Dichte und des Reichtums an Wasserflüssen,
besitzt die Vojvodina ein ausgezeichnetes wirtschaftliches Potential.
Der agrarindustrielle Sektor der Vojvodina (welcher die Herstellung von Nahrungsmitteln und Getränken, Tabakprodukten, landwirtschaftlichen
Maschinen und Maschinen zur Nahrungsmittelherstellung und die Herstellung von Düngemitteln umfasst) hat im Jahre 2009
mit einem Anteil von rund 2/5 zur gesamten Industrieproduktion der Vojvodina beigetragen.
Dieser Sektor hat ein großes Wachstum in der Region verbucht, einhergehend mit der Unterstützung der Regierung bei der Implementierung
von Qualitätsstandards, der Verbesserung technologischer Prozesse und Innovationstrends, was durch eine enge Zusammenarbeit
mit relevanten wissenschaftlichen Instituten, Universitäten und Organisationen gefördert wird.
Heute stellt die Vojvodina eine Region mit mehr als 45 direkten ausländischen Investitionen seitens Unternehmen im Bereich der Agrarwirtschaft
dar, die rund 1,6 Milliarden EUR investiert haben und 13.758 Menschen beschäftigen. Einige davon sind: Carlsberg, Nestle,
Hellenic Sugar, Salford, Efes Breweries International, Lactalis, Pepsi, Heineken, Japan Tobacco International, Coca Cola Company,
Groupe Soufflet und viele andere, wobei die meisten ihre Investitionen in neue Kapazitäten intensivieren.
Boden – Die Region der Vojvodina charakterisieren außerordentlich günstige geografische und klimatische Bedingungen für die landwirtschaftliche
Produktion. Die Anbauflächen in der Vojvodina umfassen 1,78 Millionen Hektar fruchtbaren landwirtschaftlichen Boden, welcher rund 84 % ihrer
Gesamtfläche zu einer ausgezeichneten Ressourcengrundlage macht. Den größten Anteil der Flächen machen Steppenböden mit einer intensiven
landwirtschaftlichen Produktion aus. Die Böden sind größtenteils sehr fruchtbar und gehören zur Klasse der Schwarzerde­ und Alluvialböden.
Klima – Das Klima der Vojvodina ist mäßig kontinental.
Wasser – Die Region ist reich an Wasser. Durch die Vojvodina fließen die großen Flüsse Donau, Save und Theiß. In der Vojvodina befindet sich einer
der größten hydrologischen Knoten mit rund 1.400 km schiffbarer Flüsse und Kanäle. Ein bedeutendes Entwicklungspotential liegt in dem 930
Kilometer langen Kanalnetzwerk des Bewässerungssystems Donau­Theiß­Donau, von denen 591 km schiffbar sind. Das System (wird momentan
erweitert) bewässert eine halbe Million Hektar und ermöglicht den Doppel­Anbau.
Einwohner – Die verfügbaren landwirtschaftlichen Flächen in der Vojvodina betragen 0,86 ha pro Einwohner und liegen somit erheblich über dem
Durchschnitt in Europa und Serbien. In der Vojvodina ist ein hoher Anteil der Erwerbsbevölkerung in der Landwirtschaft tätig.
Die Vojvodina beheimatet 26 Nationalitäten, und es sind sechs Sprachen im offiziellen Gebrauch. Ein solches multikulturelles Umfeld trägt zum
Reichtum des historischen Erbes bei, welches zusammen mit der Tradition im Nahrungsmittelbereich die Vojvodina zu einer außerordentlichen
gastronomischen Destination macht.
Ob Sie nach kulinarischen Spezialitäten suchen, die in den typischen Restaurants der Vojvodina – den Salaschen, zubereitet wurden, oder nach
einem angenehmen Ort für ein Picknick in unberührter Natur oder nach guter Unterhaltung bei dem weltweit berühmten Musikfestival EXIT auf der
wunderschönen Petrovaradiener Festung– die Vojvodina ist ein idealer Ort für Arbeit und Freizeit.
2 agribusiness in der vojvodina 3
“
Die Vojvodina besitzt einen fruchtbaren Boden und ein ideales Klima für den Ackerbau. Mit großen ebenen Anbauflächen und einem
leichten Wasserzugang für die Bewässerung kann auf eine relativ einfache Art und Weise moderne effiziente Landwirtschaft betrieben
werden. Das Potential für Investitionen und die Erweiterung unserer Geschäfte war der bedeutendste Faktor bei unserer Entscheidung, in
der Vojvodina tätig zu werden.
Carnex. Mr. Hugh McReynolds, geschäftsführender Direktor bei Carnex AD (Carnex befindet sich im mehrheitlichen Eigentum eines Investitionsfonds, der von Ashmore PLC verwaltet wird )

6 HAUPTGRÜNDE
FÜR IHRE INVESTITION IN AGRIBUSINESS IN DER VOJVODINA
1. HOHE QUALITÄT NATÜRLICHER RESSOURCEN UND AUSGEZEICHNETE LIEFERANTENBASIS
2. IDEALE GEOGRAFISCHE LAGE
3. QUALIFIZIERTE ARBEITSKRÄFTE ZU KONKURRENZFÄHIGEN KOSTEN
4. FREIHANDELSABKOMMEN
5. GROSSZÜGIGE FÖRDERGELDER & NIEDRIGE BETRIEBSKOSTEN
6. LANGE TRADITION IM AGRIBUSINESS SEKTOR
5

“
Bei weiteren Investitionen bestehen alle Gründe,
dass die Vojvodina zu einem der führenden landwirtschaftlichen
Gebiete in dieser Region und
durchaus auch in Europa wird.
JTI , Goran Pekez, Leiter der Unternehmenskommunikation
1
HOHE QUALITÄT NATÜRLICHER RESSOURCEN UND AUSGEZEICHNETE LIEFERANTENBASIS
Dank der langen Tradition in der Agrarwirtschaft blickt die Vojvodina stolz auf ihre gut entwickelten Kapazitäten für alle Formen der Nahrungsmittelproduktion
und –verarbeitung zurück.
Heute verfügt die Vojvodina über 50 Mühlen, 6 Teigwarenfabriken, 33 Schlachthäuser, 18 Molkereibetriebe, 21 Fabriken zur Obst­ und Gemüseverarbeitung, 11
Zuckerfabriken, 6 Speiseölfabriken, 5 Süßwarenfabriken usw. Eine breite Palette an modernen landwirtschaftlichen Maschinen inklusive Service und Support
ist in der Vojvodina bereits vorhanden.
Zudem besteht auch ein bedeutendes Angebot an Dünge­ und Pflanzenschutzmitteln, Tierarzneimittel und Verbrauchsmaterialien für die Nahrungsmittelund
Verpackungsindustrie. Ebenso ist die Vojvodina sehr reich an Ressourcen für den organischen Anbau und Bio­Industrie.
bio Produktion
Der Markt für organische Nahrungsmittel wird heute seitens Industrieanalytikern als der dynamischste und am schnellsten wachsende Bereich der globalen
Nahrungsmittelindustrie beschrieben. Investoren, die an einem umweltfreundlichen organischen Anbau interessiert sind, wird die Tatsache erfreuen, dass
die Vojvodina als eine Region mit niedrigem Einsatz von Pflanzenschutzmitteln bekannt ist, was im Rahmen der heutigen modernen Trends der Herstellung
gesunder, organischer Nahrungsmittel als Vorzug angesehen wird.
Die bedeutendsten der schon in der Vojvodina angebauten organischen Produkte sind: Getreide, vorwiegend Dinkel und Roggen, Industriepflanzen,
Heilpflanzen, Trauben, Früchte – vor allem Äpfel, Gemüse, vor allem Blattgemüse (Kopfsalat) und Kürbisse.
biomassepotential
Auf ergiebige verfügbare Ressourcen zurückgreifend, verfügt die Vojvodina über ein beeindruckendes Potential für Projekte im Bereich der Bioenergie.
Bedeutendes Biomassepotential von 2.700.000 t:
55 % aus landwirtschaftlicher Produktion
45% aus der Forstwirtschaft
7

Deutschland
1250km
Italien
1000km
Tschechien
Österreich
Slowenien
Kroatien
750km
Polen
Bosnien und
Herzegowina
500km
250km
Ungarn
Montenegro
VOJVODINA
Albanien
Slowakei
Serbien
Rumänien
Mazedonien
Ukraine
Bulgarien
Griechenland
2
IDEALE GEOGRAFISCHE LAGE
Eine ausgezeichnete Verkehrsinfrastruktur ermöglicht einen schnellen Warentransport (dank des Korridors 10 und der Donau).
Die Nahrungsmittelhersteller in der Vojvodina haben dank der Nähe zu den größten europäischen Städten und Vertriebszentren einen
schnellen Zugang zum internationalen Markt. Auf EU Märkten gibt es eine höhe und wachsende Nachfrage nach hochqualitativen frischen
und tiefgekühlten Produkten. Diese Waren müssen in einer kurzen Zeit zu ihrem Bestimmungsort transportiert werden. Die Vojvodina
bietet mit ihren Kühllagern und Vertriebszentren eine gute Lösung.
Zudem bestehen in der Vojvodina drei freie Wirtschaftszonen: in Novi Sad, in Subotica und in Zrenjanin.
Die entwickelte Infrastruktur der Freizonen in der Vojvodina umfasst ein gutes Straßennetz, Wasserversorgungs­ und Abwasserentsorgungsnetz,
Telefon­ und ISDN­Anschlüsse, Brandschutz, Stromversorgung mit 650 kW und mehr. In der Freizone Novi Sad besteht
zudem ein entwickeltes Erdgasnetz, während in der Freizone Subotica ein Anschluss an das lokale Gasnetz entwickelt wurde.
Innerhalb der Freizonen ist es möglich, Tätigkeiten im Bereich der Produktion, Lagerung, der Umladung und Verladung von Waren, des
Bankwesens und der Finanzen, des Versicherungswesens, des Personenverkehrs, wie auch andere Tätigkeiten auszuüben, die nicht
umweltschädigend sind. Die Freizonen bieten auch eigene Dienstleistungen an, wie den Versand, das Be­ und Entladen von Waren,
Versicherungsleistungen, Speditionsleistungen, 24­Stunden Bewachung, Verwaltung und Vertretung wie auch online Marketing.
Ein LKW benötig rund 16h bis Wien, rund 24h bis Prag, rund 33h bis Stuttgart und rund 32h bis Mailand.*
Die Vojvodina exportiert ihre landwirtschaftlichen Produkte erfolgreich in alle Länder der EU. Im Jahre 2009 machte der Export
landwirtschaftlicher Produkte 35% des gesamten Exports der Vojvodina in die EU aus. Die Hauptexportländer sind Rumänien, Ungarn,
Italien, Slowenien, Bulgarien, Griechenland, Deutschland, Österreich, Belgien, Holland usw.
* Zeitberechnung ohne Grenzaufenthalt
9

3
QUALIFIZIERTE ARBEITSKRÄFTE ZU KONKURRENZFÄHIGEN KOSTEN
Eine der grundlegenden Voraussetzungen für technologischen Fortschritt ist die Entwicklung einer auf Wissen basierenden Wirtschaft.
Die Vojvodina kann auf ihr gut qualifiziertes und flexibles Humankapital mit einem hohen Grad an Englischkenntnissen stolz sein.
Ein entwickeltes Bildungssystem (Universität Novi Sad) mit rund 40.000 Studenten und Lehrpersonal versorgt den Markt kontinuierlich
mit jungen Talenten. Das mehrsprachige Bildungssystem und ein hoher Grad an Englischkenntnissen überbrücken die Sprachhindernisse.
Zudem ist die größte Anzahl der Englisch, Deutsch und Ungarisch sprechenden Menschen in der Vojvodina angesiedelt.
Für ausländische Investoren ist das ausgezeichnete Verhältnis zwischen der Arbeitsqualität, den Kosten und der Produktivität von besonderer
Bedeutung. Die Hochschulen in der Vojvodina sorgen jährlich für eine bestimmte Anzahl an gut ausgebildeten Fachkräften und Landwirtschaftsexperten.
Folgende Institutionen tragen zum hohen Innovationspotenzial der Vojvodina bei:
• Universität Novi Sad
• Landwirtschaftliche Fakultät, Novi Sad
• Technologische Fakultät, Novi Sad
• Landwirtschaftliche Fakultät, Zemun
• Universität Belgrad
• Fakultät für biologische Landwirtschaft in Bačka Topola
(Megatrend Universität)
• Institut für Acker­ und Gemüsebau, Novi Sad
• Tiermedizinisches Institut, Novi Sad
• Institut für Technologie im Bereich der Nahrungsmittelverar
beitung, Novi Sad
• Institut für Ackerbau, Zemun Polje
• Institut für Viehzucht, Belgrad
• Institut für Fleischhygiene und Technologie, Belgrad
11

4
FREIHANDELSABKOMMEN
Die vorteilhafte Exportposition der Vojvodina
ist durch die Möglichkeiten der Ausschöpfung
unterschiedlicher Freihandelsabkommen
definiert, wie das Abkommen mit Russland und
den mitteleuropäischen Ländern, welche den
Export auf einen bis zu 200 Millionen Menschen
umfassenden Markt ermöglichen. Die zentrale
Lage an zwei paneuropäischen Korridoren,
eine ausgezeichnete Verkehrsinfrastruktur
und Freizonen in Subotica, Novi Sad & Zrenjanin
ermöglichen den schnellen Export von
Waren, vor allem Nahrungsmitteln mit kurzer
Haltbarkeitsdauer.
EU ­ Präferentielles Handelsabkommen mit der EU – das Zertifikat EUR1 für aus Serbien stammende
Produkte ermöglicht den Export in die EU ohne Zollgebühren und Mengenbeschränkungen
CEFTA – harmonisierendes Freihandelsabkommen zwischen den Ländern Südost­ und
Osteuropas; Zugang zu einem Markt von rund 30 Millionen Verbrauchern
RUSSLAND – zollfreier Handel für Produkte die zu mehr als 51% aus Serbien stammen;
anwendbar auf fast alle landwirtschaftlichen Produkte; Zugang zu 142 Millionen Verbrauchern
EFTA – Ein Markt von 13 Millionen Verbrauchern – Vertrag am 17.Dezember 2009 unterzeichnet,
Anwendung ab dem 1.Oktober 2010
TÜRKEI – Dieses Abkommen ermöglicht den zollfreien Export aus Serbien auf den 72 Millionen
Verbrauchern umfassenden türkischen Markt
WEISSRUSSLAND – Zugang zu 10 Millionen Verbrauchern. Das Freihandelsabkommen wurde
am 31. März 2009 unterzeichnet und ermöglicht eine gegenseitige Aufhebung der Zollgebühren
und anderer Abgaben mit Ausnahme von Zucker, Alkohol, Zigaretten, Gebrauchtwagen, Bussen
und Reifen, die weiterhin der Besteu erung unterzogen werden
KASACHSTAN – Markt von 16 Millionen Verbrauchern, Freihandelsabkommen am 7. Oktober
2010 unterzeichnet und trat temporär in Kraft am 1. Januar 2011
Es bestehen zahlreiche Zollerleichterungen für den Export unterschiedlicher landwirtschaftlicher
Produkte in die EU.
13

5
GROSSZÜGIGE FÖRDERGELDER & NIEDRIGE BETRIEBSKOSTEN
STEUERANREIZE
Die Regierung Serbiens und die Provinzregierung der Vojvodina haben sehr viel zur Verbesserung der rechtlichen
Rahmenbedingungen beigetragen, mit dem Ziel, das Investitionsklima günstiger zu gestalten
• ein Körperschaftssteuersatz von 10% ­ unter den niedrigsten in Europa
• eine 10­jährige Befreiung von der Körperschaftssteuer für Investitionen über € 7,5 Millionen und 100 neue Beschäftigte
• Körperschaftssteuergutschriften von bis zu 80 % der Investition in das Anlagevermögen
• jährliche Ertragssteuernachlässe von bis zu 50 % des zu versteuernden Ertrags
• Befreiungen von der Einkommenssteuer und den Sozialversicherungsbeiträgen für Arbeitnehmer unter 30 und über 45 Jahren
• zollfreie Importe für Ausrüstungsgegenstände aufgrund ausländischer Investitionen
• ein Einkommenssteuersatz von 12 %, welcher niedriger als in den anderen Staaten des Balkans ist.
STEUERANREIZE
Investitionsfördergelder für neue Investitionsprojekte im Rahmen der Nahrungsmittelverarbeitung, zwischen € 2,000 und €10,000
für jeden neugeschaffenen Arbeitsplatz und für Investitionen von mindestens 1 Million bis 3 Millionen EUR;
PROVINZREGIERUNG 1300 EUR für jeden
neugeschaffenen Arbeitsplatz
STAATLICHE
ARBEITSVERMITTLUNG
NEUE BESCHÄFTIGUNG RE-TRAINING PROGRAM NEUE
TECHNOLOGIEPROJEKTE
1000­4000 EUR für mehr als 50
neue Arbeitsplätze
vom 290 EUR bis zum 350
EUR für jeden Beschäftigten
900 EUR für jeden Beschäftigten
Kofinanzierung bis zu 49%
des Investitionswertes
NIEDRIGE BETRIEBSKOSTEN
Zu den Vorteilen der Vojvodina als Standort für Investitionen gehören die niedrigen Betriebskosten. Abgesehen von einer
konkurrenzfähigen Infrastruktur und Arbeitskosten betragen die Kosten für die Errichtung einer Produktionsstätte in der
Vojvodina zwischen 200 – 350 €/m2 .
Quellen: Öffentliche Versorgungsunternehmen: „ Wasser&Kanalisation“, „Srbijagas“ und Erdölindustrie Serbiens 2011
14 agribusiness in der vojvodina 15
Elektrizität
EUR/ Kwh
Hochspannung 110 kV 0.0128 ­ 0.0387
Mittelspannung 1­35 kV 0.0142­ 0.0425
Niedrigspannung 0,4 kV 0.0186 ­ 0.0561
* Variable Nebenkosten – für den berechneten
Netzstrom und Blindenergie, in Abhängigkeit
von der Verbraucherkategorie und den Tarifen,
gesondert für jeden einzelnen Industrieverbraucher
berechnet
Wasser
EUR/m³
Industrieverbrauch
1.27
Abwasser
EUR/m³
Industrieverbrauch
0.8
Gas
EUR/m³
Industrieverbrauch
0.29

6
LANGE TRADITION IM AGRIBUSINESS SEKTOR
Die Menschen in der Vojvodina haben bis in das 18. Jahrhundert hinein von der Landwirtschaft gelebt. Sie haben
ihr landwirtschaftlich fruchtbares Tiefland ausgeschöpft, welches heutzutage durch den Anbau von Weizen, Mais
und Sonnenblumen dominiert ist. Die älteste Brauerei auf dem Balkan, die schon 1722 in der Vojvodina gegründet
wurde, befindet sich in Pančevo.
Zur Zeit Maria Theresias war die Vojvodina ein Obst­ und Gemüselieferant für den österreichisch­ungarischen Hof
und für die Qualität ihrer Produkte bekannt.
Seit dem Jahr 1923 findet die älteste Messe in Serbien– die Internationale Landwirtschaftsmesse in Novi Sad statt.
Diese Messe ist inzwischen größte Messeveranstaltung in Serbien und einer der größten in Europa geworden. Sie
versammelt die größten Unternehmen im Bereich der Agrarindustrie, der landwirtschaftlichen Produktion, landwirtschaftlicher
Maschinen und Besten im Bereich der Viehzucht.
Aufbauend auf der langen landwirtschaftlichen Tradition der Vojvodina, wurde das Institut für Acker­ und Gemüsebau
in Novi Sad im Jahr 1938 gegründet. Bisher wurden über 1.000 Acker­ und Gemüsekulturen von dieser Institution
entwickelt. Davon wurden rund 500 im Ausland registriert und werden angebaut. Das Institut setzt seine
Sorten über den kommerziellen Verkauf von Saatgut, den Verkauf von Muttersaatgut und Lizenzverträge auf den
anspruchsvollsten ausländischen Märkten ab. Die Sorten des Instituts konkurrieren auf Märkten in 26 Ländern,
von Argentinien, über die Länder der EU, die Ukraine und Russland, bis zu China und Indien.
17

LISTE AUSLÄNDISCHER INVESTOREN IN DER VOJVODINA
INVESTOR HERKUNFTSLAND GESCHÄFTSBRANCHE INVESTITIONSART WERT ORT
Alltech USA Hefeproduktion Erwerb 48 Senta
S.F.I.R. Group Italien Zuckerindustrie Privatisierung 25 Senta, Nova Crnja
CVC Partners Luxemburg Bierindustrie Erwerb 690 Apatin
Carlsberg Dänemark Bierindustrie Erwerb 165 Čelarevo
Hellenic Sugar Griechenland Zuckerindustrie Privatisierung 8 Crvenka, Žabalj
Salford Großbritannien Milchindustrie Privatisierung 31.2 Novi Sad, Subotica, Vršac
Fornetti Ungarn Produktion von Backwaren Greenfield 15 Subotica
Agrokor Kroatien Produktion von Speiseölen u.
­fetten
Erwerb 92 Zrenajnin
Groupe Soufflet Frankreich Malzproduktion Erwerb 15 Bačka Palanka
Van Drunen Farms Europa USA Obst­ u. Gemüseverarbeitung Greenfield 13.8 Banatsko Karađorđevo
Sano Germany Tierfutter Greenfield 6 Novi Sad
Bongrain Groupe Frankreich Milchproduktion Brownfield 20 Zrenjanin
Nestlé Switzerland Nahrungsmittel u. Getränke Greenfield 44 Stara Pazova
Flory Trading llc. USA Gemüseanbau Erwerb 7 Novi Kneževac
Mitsides point Ltd. Zypern Produktion von Backwaren Privatisierung 6 Sremska Mitrovica
Mineko Schweiz /Russland Mühlindustrie Erwerb 10.67 Subotica
Farmina Pet Foods Ltd. Italien Produktion von Haustierfutter Greenfield 8 Inđija
INVESTOR HERKUNFTSLAND GESCHÄFTSBRANCHE INVESTITIONSART WERT ORT
Japan Tobacco International Japan Tabakindustrie Privatisierung 128 Senta
Coca Cola Company USA Getränkeproduktion Erwerb 18.5 Subotica
Ashmore Investment
Management Limited
Großbritannien Fleischindustrie Erwerb 26.4 Vrbas
Heineken Holland Bierproduktion Erwerb 101 Novi Sad
Strauss Israel Kaffee­ und Teeproduktion Greenfield 9.7 Šimanovci
Atlantic Grupa d.d. Kroatien Nahrungsmittelindustrie Erwerb 6 Vršac
PepsiCo Inc. USA Nahrungsmittelindustrie Erwerb 230 Bački Maglić
Green Terra Holland Blumenanbau Greenfield 5 Kikinda
Panvita Slowenien Pflanzenanbau Joint venture 10 Đurđin
BD Agro Canada Viehzucht Joint venture 35 Novi Bečej
PerutninaPtuj Slowenien Fleischindustrie Erwerb 25 Zrenjanin
Vindija Kroatien Fleischindustrie Erwerb 14 Plandište
Lactalis Frankreich Milchproduktion Erwerb 4 Sombor
Ecoagri Italien Pflanzenanbau Erwerb 2.6 Bela Crkva
Esca Food Solutions GmbH Deutschland Fleischindustrie Greenfield 1.2 Inđija
Magnavita Poteza Adriatic Slowenien Futterproduktion Privatisierung 2.3 Zrenjanin
Viscofan Spanien Fleischindustrie Erwerb 30 Novi Sad
Vogel&NootAgrosrb Russland Produktion der Agromechanisierung Erwerb 1.1 Novi Bečej
Jadran DD Slowenien Viehzucht Privatisierung 1.65 Mačvanska Mitrovica
18 agribusiness in der vojvodina 19

ERFOLGSGESCHICHTEN
Die Crvenka Zuckerfabrik zählt zu eine der führenden Zuckerfabriken in Serbien. Sie wurde 1911 gegründet und im Jahre 2003 durch Hellenic
Sugar, den größten Zuckerhersteller in Griechenland und eines der führenden Unternehmen in diesem Bereich in Europa, privatisiert. Das
Unternehmen stellt Zucker aus Zuckerrüben her, die in der unmittelbaren Umgebung des Verarbeitungsbetriebs angebaut werden. Es verfügt
über eine umfangreiche Basis an Zuckerrübenlieferanten, vorwiegend einheimische große und mittlere Anbaubetriebe. Die größten Märkte sind der einheimische
gefolgt vom Markt der EU. Die Crvenka Zuckerfabrik beschäftigt 450 Arbeitnehmer.
Fresh & Co ist ein relativ junges Unternehmen, welches 1996 in Subotica, im nördlichen Teil der Vojvodina gegründet wurde. Die Hauptgeschäftstätigkeit
des Unternehmens besteht in der Obst­ und Gemüseverarbeitung. Das Unternehmen hat durch hohe Qualitätsstandards,
Innovationen und gutes Marketing sehr schnell eine starke Marktposition erworben. Es ist zu einem Leader in der Herstellung von Obst­ und Gemüsesäften
in Serbien und über seine Niederlassungen in Bosnien und Herzegowina, Montenegro und Mazedonien auch in den umliegenden Ländern geworden. Fresh &
Co wurde 2006 von Coca Cola Hellenic Bottling erworben. Das Unternehmen beschäftigt 330 Arbeitnehmer.
Die Brauerei Apatinska pivara gehörte während den 250 Jahren ihres Bestehens zu den führenden Brauereien in der Region. Sie hat
ein Marktanteil von über 50 % auf dem serbischen Markt. Die jährliche Kapazität des Unternehmens beträgt 4 Millionen Hektoliter Bier.
Neben Serbien sind die traditionellen Märkte diejenigen der umliegenden Länder, vorwiegend der Mitgliedsstaaten des CEFTA Freihandelsabkommens. Das
Unternehmen wurde durch den weltweit größten Bierhersteller Anheuser Bush Inbev erfolgreich privatisiert. Im Jahr 2009 wurde das Unternehmen von CVC
Capital Partners, einem weltweit führenden Private­Equity und Investment­Beratungsunternehmen mit Hauptsitz in Luxemburg erworben.
Carlsberg Serbien, LLC. Dies ist einer der erfolgreichsten Privatisierungen und ausländischen Investitionen in Serbien. Im September 2003
wurde der Mehrheitsanteil der JSC Čelarevo Brauerei von der Firma Carlsberg Brauerei A/S übernommen. Im Jahr 2005 wechselte die
Brauerei Carlsberg den Namen in Serbien LLC und wurde zum Teil des Bierherstellung­ Konzerns der Carlsberg Brauerei A/S.Dank dem Relaunch der lokalen
LAV Marke und der erfolgreichen Einführung von Tuborg, als erster internationaler Marke, die in Serbien produziert wird, wuchs das Unternehmen um 65% und
nahm den zweiten Platz im serbischen Biermarkt in 2005. Carlsberg Serbien ist Teil der Carlsberg South East Europe Gruppe. Das Produkt von Carlsberg Serbien
“Lav helles Lagerbier“ hat im Jahr 2008 die Auszeichnung “Best of Vojvodina” und “Best of Serbia” gewonnen. Die Brauerei Carlsberg Serbien hat bereits €165 Mio.
in Serbien investiert und plant im 2010 weitere €14 Mio. in die Verbesserung ihrer Geschäftsaktivitäten zu investieren.
Das Unternehmen Dijamant Zrenjanin geht bis auf das Jahr 1938 zurück, als sein Vorgänger, ein Belgrader Unternehmen, welches sich mit der
Herstellung von Speiseöl befasste, gegründet wurde. Das Unternehmen befindet sich in der Stadt Zrenjanin im nördlichen Teil der Vojvodina.
Dijamant ist der größte Hersteller von Speiseöl, Pflanzenfett und Margarine in der Region. Es ist zudem einer der führenden Hersteller von Mayonnaise in Serbien.
Das Unternehmen beliefert vorwiegend große einheimische Nahrungsmittelhersteller auf dem einheimischen Markt wie auch auf den Märkten der CEFTA Mitgliedstaaten.
Einer der bekanntesten Kunden ist das Unternehmen McDonalds in der gesamten Balkanregion. Das Unternehmen wurde 2003 von der kroatischen Firma
Agrokor erworben. Es beschäftigt 876 Arbeitnehmer.
Das Unternehmen Marbo wurde 1995 in Bački Maglić gegründet, nur 30 km von der Hauptstadt der Vojvodina, Novi Sad, entfernt. Das Unternehmen
begann seine Tätigkeit mit der Herstellung von rund 200 kg Kartoffelchips. Heute nimmt die Fabrik eine Fläche von mehr als 40.000 Quadratmetern
ein. Es stellt Kartoffelchips, Brezeln, Salzstangen und Cracker, extrudierte und pelletierte Snack­Produkte usw. her. Das Unternehmen wurde 2008 von
Pepsi erworben. Marbo beschäftigt mehr als 1.000 Arbeitnehmer. Es besitzt eine Niederlassung in Bosnien und Herzegowina.
SOMBOLED LLC, Sombor ­ Der Betrieb für Milch und Molkereiprodukte Somboled wurde schon 1934 gegründet. Das kroatische Unternehmen
„Dukat“, das größte Molkereiunternehmen in der Region, wurde 2003 zum Mehrheitseigentümer. Dukat besitzt fünf Fabriken in den Ländern der
Region und ist als Teil der Lactalis group tätig, einem führenden Molkereiunternehmen in Europa und weltweit. “Dukat“ hat bisher über 26 Millionen
EUR in Somboled investiert. Somboled ist einer der innovativsten Hersteller von Molkereiprodukten. Dank kontinuierlicher Investitionen in die Technologieentwicklung,
neue Produkte und Verpackungen gehören die Fabriken von Somboled zu den modernsten in diesem Teil Europas. In weniger als einem Jahr seit Beginn der
Herstellung von Milch und Molkereiprodukten in der neuen Fabrik in Sombor erwarb Somboled einen Marktanteil von 9% auf dem einheimischen Markt und wurde
somit zum drittplazierten Molkereibetrieb in Serbien. Es exportiert zudem in die Länder der Region, wie Bosnien und Herzegowina, Montenegro und Mazedonien.
20 agribusiness in der vojvodina 21

22
ÜBERBLICK ÜBER DIE PRIMÄRPRODUKTION DAS BESTE AUS DER VOJVODINA
• Kulturpflanzen – Mais, Weizen, Sonnenblumen, Sojabohnen und Zuckerrüben
sind die Hauptkulturen, die angebaut werden. Diese fünf Kulturpflanzen haben
eine große wirtschaftliche Bedeutung und nehmen mehr als 80% der gesamten
Anbauflächen in der Vojvodina ein. Im Laufe des letzten Jahrzehnts wurde auf
rund 650.000 ha (40% der Anbauflächen in der Vojvodina) Mais angebaut, mit
einem Ertrag von rund 3,5 Millionen Tonnen.
Getreide (vorwiegend Mais, Weizen und Gerste) wird in der Vojvodina auf mehr
als 1.550.000 ha (65% der Anbauflächen) angebaut.
Mais hat für die Landwirtschaft der Vojvodina eine enorme wirtschaftliche
Bedeutung. Er wird auf den meisten Ackerflächen angebaut und stellt eines der
bedeutendsten Exportprodukte Serbiens dar. Das US­Landwirtschaftsministerium
zählt Serbien zu einem der zehn größten Maisexporteuren weltweit, mit
einem geschätzten Potential von 1.2 Millionen Tonnen exportiertem Mais im
kommenden Jahr. Der größte Teil des Überschusses aus der Vojvodina wird in
CEFTA Märkte exportiert.
Weizen wird in der Vojvodina auf mehr als einer Million Hektar angebaut.
• Gemüse ­ Das Klima der Vojvodina begünstigt den Anbau mittelfrüher und
später Gemüsesorten. Es sind alle Formen des Anbaus vertreten, vom Gartenund
Ackeranbau bis zum kontrollierten Anbau.
• Obst ­ Der Obst­ und Weinanbau nehmen mehr als 29.000 Hektar ein, mit
einem Jahresertrag von rund 210.000 Tonnen Obst und 90.000 Tonnen Weintrauben.
In der Vojvodina besteht eine sehr gute Perspektive für den Obstanbau,
was zu einem erhöhten Interesse seitens der Unternehmer für diesen Bereich
führt.
agribusiness in der vojvodina
• Wein – Der Boden und das Klima sind sowohl für rote, als auch für weiße
Weintrauben günstig. Die Weine der Vojvodina sind generell mit geringerem
Alkohol­ und Extraktgehalt und höherem Gesamtsäuregehalt. Zu den Hochqualitätsweinen
gehören die Sorten Traminer, Muskat­Ottonel und Silvaner, wie
auch Riesling und Chardonnay.
• Viehbestand
Rinder ­ Der Westen der Vojvodina verfügt über ein sehr großer Rinderbestand.
Die bedeutendsten Milchrassen in der Vojvodina sind die Holstein­Friesische
und Europäische schwarz­weiße Rassen, wobei unter den Mehrzweckrassen die
Simmentaler und lokale Simmentaler Fleckviehrassen dominieren.
Schweine ­ Die gleiche Region stellt das Zentrum der Schweinezucht in der
Vojvodina dar, welche vorwiegend in kleinen, auf den Markt fokussierten Betrieben
mit 25 bis 50 Säuen betrieben wird. Momentan gehören zu den beliebtesten
Zuchtrassen die Schwedische, Dänische und Niederländische Landrasse und
die Yorkshire Large White.
Schafe und Ziegen ­ Die Schafszucht gehört zu dem extensivsten Bereich der
Viehzucht in der Vojvodina sowohl hinsichtlich der Kapazitäten, als auch des
Gesamtviehbestandes.
• Milchverarbeitung
Die Milchverarbeitung ist in der Vojvodina in den letzten Jahren gestiegen.
Dieser Trend ist die Folge der Verschmelzung von Betrieben zu großen Holdings,
die sich auf Viehzucht spezialisieren, und eines konsequenten Wachstums der
durchschnittlichen Milcherträge..
Quelle: Fachstudie im Bereich der Landwirtschaft und Nahrungsmittelindustrie
in der AP Vojvodina, Wirtschaftliches Institut, April 2010
“Lav” helles Bier
Carlsberg serbien, LLC,
Čelarevo
Gold Corn Flakes
repro trade, LLC, novi sad
Gemahlene süße Paprika
vitamin jsC, Horgoš
Tagliatelle Nudeln
Žitko jsC, bačka Topola
Mill’s digestive Kekse
jsC jaffa, Crvenka
”Jelen” helles Bier
apatin brewery, apatin
bisher tragen 18 Produkte die bezeichnung “das beste aus der
vojvodina” wie auch ein “spezifisches” Produkt – das Musikfestival
“exit”. Produkte der bezeichnung “das beste aus der vojvodina”
besitzen die höchste Qualität und sind zu einem wahren Markenzeichen
der vojvodina geworden. es handelt sich um folgende:
“Jazak”
natürliches Mineralwasser
nis naftagas novi sad
Weizenmehl, T 400, weich
Fidelinka, subotica
“Kastanienpüree”
Medoprodukt, Tavankut
“Sremski Kulen“ Wurst
big bull, bačinci
“Neutral”, Soja Vita paté
soja protein, jsC bečej
”Tilia Honig aus der
Fruska Gora”
vladimir Hinjadi, Petrovaradin
”Zdravo”, Rote-Beete-Saft
slovan progres, subotica
“EXIT”, Musikfestival
Petrovaradin
“Dijamant”, Speiseöl
dijamant Zrenjanin
“Rimi”, Sonnenblumenhybrid
institut für acker- und gemüsebau
novi sad
“NS 6010” Maishybrid
institut für acker- und gemüsebau
novi sad
“Čajna kobasica” Wurst
iM Topola, bačka Topola

Carnex AD
Kulski put 26
21460 Vrbas
Serbia
www.carnex.rs
email: info@carnex.rs
tel. +381 21 7953 630
For decades, Carnex has been the leader in the meat production and processing on the territory of
former Yugoslavia, as well as today in Serbia. The company was founded in 1958, establishing its head office in
Vrbas. From 2006, Carnex is owned by an investment fund managed by Ashmore PLC. Today, Carnex employs
around 1,700 people, using the benefits of doing business in Vojvodina, such as rich agricultural land and
well educated workforce.
Apart from the Meat Industry, there are additional four individual business units within Carnex: BU Crop
Production, with more than 5,000 ha of farming land, BU Zitar, with silos of 80,000 t capacity, BU Feed Mill
“Vitamix”, with the annual production of animal feed around 30,000 t, BU Animal Production, consisting of
three pig farms with capacity of 90,000 pigs. Therefore, Carnex represents a vertically integrated system with
a full control of the production process “from the field to the fork”.
Carnex produces over 100 products in various product groups, such as salamis, smoked products,
fermented dry sausages, delicatessen, cooked sausages, pasteurized meat chop cans, sterilized meat
products in foil and can, sterilized meals in can and fat. Additionally, Carnex has renewed its production of
chicken products, which made a big break through on the market. Today, Carnex sell 20% of its products
abroad.
Apart from being one of the most favorite meat processing company chosen by its loyal consumers,
the quality of Carnex products has been furthermore confirmed with ISO 9001:2000 and HAACP certificates.
Furthermore, Carnex has also acquired the GOST R certificate, necessary for export to the Russian Federation
market.
The new owner has identified potentials of Carnex, as well as its weaknesses and immediately designed
and started implementing the strategic plan to invest and modernize. One of the most neglected issue over
the years has been of the environment protection. Acknowledging the importance of the Environment
Protection Law, Carnex has taken several major steps to improve its business and production practice. The
24 agribusiness in der vojvodina company works closely with all relevant institutions in the country, aiming to settle ecological issues quickly
and efficiently.
25

KORRIDOR VII
KROATIEN
UNGARN
Donau
KORRIDOR VII
KORRIDOR X
KORRIDOR X
KORRIDOR X
Donau
KORRIDOR VII
RUMÄNIEN
KORRIDOR VII
26
BOSNIEN UND
HERZEGOWINA
agribusiness in der vojvodina 27
KORRIDOR X
SERBIEN
Donau
Vojvodina Investment Promotion – VIP wurde vom Parlament der Autonomen Provinz Vojvodina als eine offizielle
regionale Agentur für Investitionsförderung mit der Aufgabe gegründet, ausländische Investoren zu unterstützen
und deren Geschäftsaktivitäten in der Vojvodina zu fördern. Die Dienstleistungen von VIP sind sowohl für potenzielle
als auch für vorhandene Investoren kostenlos.
Das wichtigste Ziel von VIP ist es, den Zufluss von ausländischen Direktinvestitionen in die Region Vojvodina durch
folgende Aktivitäten zu fördern:
• Standortmarketing
• maßgeschneiderte Lösungen für ausländische Investoren
• Betreuung von schon angesiedelten Investoren
• Beratung politischer Gremien zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für ausländische Direktinvestitionen
• Entwicklung und Förderung von Business Inkubatoren

Unterstützt von:
Produktion:
Vojvodina Investment Promotion – VIP
www.vip.org.rs
Produktionsleitung:
Beomedia Marketing
www.beomedia.co.rs
Druck:
Stojkov Printing House
www.stojkov.rs