Gemeindezeitung Herbst 2006 (0 bytes) - St. Koloman

An einen Haushalt . . P.b.b. St. Koloman / / 1768S92U
Neuer Almweg am
Trattberg
Seite 2
LH Haslauer auf
Besuch
Seite 8
Mag. Molterer in
St. Koloman
Seite 9
Frisch gekocht beim
Kirchenwirt
Seite 11
St.Kolomaner
Volkspartei
Folge 3 26 Jahrgang
Ausgabe 114 September 2006
Prächtige
Erntedankprozession

2 AUS DER GEMEINDE
Bürgermeister
Ing. Christian
Struber
Liebe St. Kolomanerinnen und
St. Kolomaner, geschätzte Gäste
und Freunde unserer Gemeinde!
In wenigen Tagen sind wir alle aufgerufen, bei
der Nationalratswahl über die zukünftige
Regierung in Österreich zu entscheiden.
Ich bitte euch alle, von eurem Wahlrecht
Gebrauch zu machen und mit eurer Stimme
die Zukunft Österreichs mitzuentscheiden. Mit
Bundeskanzler Dr. Wolfgang Schüssel hat die
ÖVP einen Spitzenkandidaten, der vielfach
bewiesen hat, dass er ein Land gut regieren
kann und in Europa und der Welt auch ein
gewichtiges Wort mitzureden hat. Er hat
bewiesen, dass er es kann!
Neben Bundeskanzler Schüssel haben wir in
Salzburg ein Team von Kandidaten, die schon
einiges für Salzburg und seine Gemeinden
erreicht haben. In unserem Wahlkreis haben
wir mit Konrad Steindl, Andrea Eder-
Gitschthaler und Nina Behrendt aus Golling
ein Trio, dass durch Erfahrung und neuer
Frische ein gutes Angebot für die Wählerschaft
darstellt.
Wir brauchen für die nächsten vier Jahre eine
Regierung, die auf die Änderungen in der
Gesellschaft die richtigen Antworten gibt und
Österreich in Europa gut positioniert. Sichern
wir uns die Position gegenüber unseren
Nachbarn, mit einem hohen Wirtschaftswachstum,
einer geringen Arbeitslosigkeit
und völlig intakten Lebensgrundlagen: bei uns
fällt niemand durch, es wird jedem geholfen,
in jeder auch noch so misslichen Lage!
Deshalb meine Bitte: wählt am 1. Oktober die
ÖVP mit Wolfgang Schüssel, Liste 1!
Herzlichst euer Bürgermeister
Sprechstunden des
Bürgermeisters
Jeden Montag und Mittwoch von
08:00 bis 09:00 Uhr
bzw. nach telefonischer
Vereinbarung
06241 / 222-10 oder 0664 / 4133960
oder
christian.struber@stkoloman.at
Ausflugsziel um ein Angebot reicher
In den letzten Wochen wurde der Abschnitt der
Trattbergstraße vom Parkplatz Hintertrattberg
bis zur "Moosangerl - Alm" bzw. bis zur
"Wimmer - Alm" und zur "Christl - Alm" am
Hintertrattberg mit einem Aufwand von rund
50.000.-- Euro almgerecht saniert und ausgebaut.
Der schadhafte Asphalt wurde entfernt,
der Unterbau ausgefräst und eine almgerechte
Schotterstraße errichtet. In einigen wenigen
Kurvenbereichen wurde die Straße verbreitert,
um einen sicheren Transport der Almtiere zu
Beginn und am Ende der Almzeit zu ermöglichen.
Durch diesen Ausbau wurde das
Naherholungsangebot wesentlich erweitert:
durch die neue Straße ist das Angebot für
Wanderer und Erholungssuchende verbessert
worden. Die Straßen und
Wege sind vor allem auch
"Kinderwagengerecht" und
daher bei Familien sehr
beliebt. Aber auch gehbehinderte
Menschen können jetzt
in herrlicher Umgebung wandern
und sich erholen.
Unser Foto zeigt einen Teil der
neu ausgebauten Straße mit
Blick auf die "Wimmer Alm"
(rechts) und die "Christl - Alm"
(links) im Hintergrund ist die
sogenannte "Landner - Hütte",
die im Besitz der Gemeinden
Scheffau, Golling, Kuchl, Bad
Vigaun und Adnet ist, zu sehen.
Einziger Beitrag: Nörgeln und kritisieren
Die beiden ehemaligen FPÖler in der
Gemeindestube haben in einem Flugblatt
vor wenigen Wochen massive Kritik an
meiner Arbeit geübt, es wurde der
Eindruck erweckt, St. Koloman hätte die
höchsten Gebühren, die meisten Schulden
und sei überhaupt finanziell “am Ende”.
Gott sei Dank ist es nicht so, es entsteht
aber der Eindruck, dass beide Herren ihre
Aufgabe nur im Nörgeln und Kritisieren
sehen, leider jedoch nicht darin, Ideen einzubringen
und bei deren Umsetzung auch
aktiv mitzuwirken! Wer immer mich bei
Veranstaltungen gehört hat wird wissen,
dass ich seit meiner Zeit als Bürgermeister
immer auf die finanziell eingeschränkten
Möglichkeiten der Gemeinde hingewiesen
habe (im Vergleich zu “reichen”
Gemeinden). Und dennoch ist es mir und
meinem Team in der ÖVP stets gelungen,
für wichtige und notwendige Aufgaben und
Projekte das nötige Geld aufzutreiben: Eine
Zahl: seit 1992 habe ich rund 10 Mio. Euro
(das sind 140 Mio. Schilling!) an öffentlichen
Förderungen für Projekte in unserer
Gemeinde gebracht, diese Bilanz kann sich
sicher sehen lassen! Die Höhe der
Gebühren ist in vielen Bereichen genau
geregelt, der Spielraum der Gemeinde eingeschränkt.
Denn wenn wir nicht die
Gebühren verlangen, die uns das Land vorschreibt,
dann bekommen wir auch für notwendige
Investitionen z.B. im Bereich der
Wasserversorgung keine öffentliche
Förderung! Damit würden wir uns selbst
benachteiligen! Dennoch versuchen wir,
die Erhöhungen nur in jenem Ausmaß vor-
zunehmen, das zur wirtschaftlichen
Führung dieser Einrichtung notwendig ist
(z.B. Kindergarten). Wenn ich auf die
Zustimmung der beiden “Alten Blauen”
(jetzt “Parteifrei”) warten würde, hätten
wir viele Projekte nicht realisieren können.
So z.B. auch beim Kunstrasenplatz: mit dieser
Investition, zu der wir wiederum eine
höhere Förderung des Landes erhalten
haben als andere Gemeinden, haben wir
die Neuerrichtung eines Trainingsplatzes
ersetzt und damit auch laufende Kosten für
die Betreuung und Pflege sowohl vom
Fußballplatz als auch vom Trainingsplatz
eingespart. Wer sich bisher den neuen
Kunstrasenplatz angeschaut hat, hat sich
nur lobend und zustimmend zu diesem
Projekt geäußert! Zur finanziellen Lage der
Gemeinde: im Prüfbericht der Gemeindeaufsicht
vom April 2006 wurde unser
Spielraum auf 50.000.-- bis 70.000.-- Euro
errechnet. Für die Hellwengbrücke haben
wir eine Förderungshöhe von 70% der
Kosten in Aussicht gestellt bekommen, ich
wollte aber 80%. Bei meiner Verhandlung
mit der Gemeindeaufsicht wurde mir
jedoch mitgeteilt, dass die
Steuereinnahmen im Jahr 2006 wegen der
guten Wirtschaftslage steigen werden und
daher sich die Gemeinde die Hellwengbrücke
auch mit einem eigenen Beitrag
von 30% leicht leisten kann. So schlecht
kann es also nicht um uns stehen. Ich
werde auch weiterhin versuchen, soviel
Geld wie möglich für Projekte aufzutreiben,
damit sich auch St. Koloman positiv
weiter entwickeln kann!
September 2006 . Gemeinde Nachrichten St. Koloman

Sanierung Wasserversorgung verschoben
Es wäre heuer noch geplant gewesen, die Wasserbehälter Windhag und
Grubach zu sanieren, ebenso sollte eine neue Leitung nach Grubach gegraben
werden. Die beschränkte Ausschreibung brachte jedoch zu hohe Preise,
deshalb wird im Winter das Vorhaben nochmals öffentlich ausgeschrieben.
Die Gesamtkosten des Bestbieters lagen weit
über den geschätzten und von der Förderstelle
bewilligten Kosten. Deshalb hat die Gemeindevorstehung
beschlossen, die Arbeiten im
Winter nochmals öffentlich auszuschreiben,
um einen besseren Preis zu bekommen.
Baugebiet Kaimoos
Die ersten beiden Grundstücke, die von der
Gemeinde zu vergeben waren, sind verkauft,
die beiden Objekte stehen bereits im Rohbau.
Im Frühjahr werden die infrastrukturellen
Anlagen errichtet (Wasser, Kanal, Strom,
Telefon, Internet), damit einem Einzug nichts
mehr im Wege steht. Während des Winters
werden Teile der Liegenschaft als Parkplatz für
unsere Langläufer verwendet.
Erfolgreiches
Oldtimertreffen
Bei traumhaft schönem Wetter und mit einer
Rekordbeteiligung ging das Oldtimertreffen
2006 über die Bühne. Obmann Georg Neureiter
und sein Team hatten ganze Arbeit geleistet.
Mit einer Ausfahrt über Urban, Brunau und
Wegscheid bzw. über die Hellwengstraße
erreichte das Treffen seinen Höhepunkt.
Salzburg TV hat einen Beitrag gestaltet, der
auch eine große Werbung für St. Koloman war.
Herzliche Gratulation den Organisatoren!
Besuch aus Deutschland
September 2006 . Gemeinde Nachrichten St. Koloman
Zu einem Ausflug auf die Bergalmen trafen
sich die Bürgermeister von Kuchl und St.
Koloman auf Einladung von Hans Siller.
Über Vorschlag von Bgm. Franz Rechtenbacher kamen über 50
Bürgermeister der Landkreise Schwäbisch Hall und Leipzig zu einem
Kurzbesuch nach St. Koloman. Zu Beginn stellten Dr. Bernhard Auer
und Bgm. Struber das System der Gemeindeverwaltung in Österreich
vor (Foto unten), danach zeigte Bgm. Struber im Rahmen einer
Rundfahrt einige schöne Seiten von St. Koloman. Den Abschluss des
Besuchs bildete eine Auffahrt zum Trattberg, eine kurze Wanderung
und ein Abendessen in der “Enzianhütte”.
AUS DER GEMEINDE 3
Neue Mitarbeiter
Durch die Pensionierung von Hans Putz wurden
die Aufgaben neu geregelt. Mit Barbara
Rehrl hat die Gemeinde eine neue
Mitarbeiterin, die für die Friedhofspflege
sowie für die Betreuung etlicher
Grünanlagen neu eingestellt wurde. Die
Aufgabe des Totengräbers hat Hans
Grundbichler übernommen, er wird dabei
auch von der Fa. Harald Neureiter unterstützt
(vor allem im neuen Friedhof).
Präs. Eßl
in St. Koloman
Zu einem Frühschoppen kam der Präsident
der Landwirtschaftskammer und Nationalrat
Franz Eßl nach St. Koloman. Bauernbundobmann
VBgm. Willi Wallinger stellte
dabei vor allem die Zukunft der Förderungen
durch EU, Bund und Land in den Mittelpunkt
der Diskussion. “Der ländliche Raum wird in
den nächsten sieben Jahren auf mehr
Fördermittel zurückgreifen können, dazu
sind aber Projekte zur Verbesserung der
Infrastruktur nötig,” so Präs. Eßl.
Telefonbuch
In den letzten Tagen wurde das neue
“Telefonbuch St. Koloman” ausgeteilt. Den
Gemeindenachrichten liegt ein Zahlschein
bei, wir ersuchen um freiwillige Spenden für
das neue Telefonbuch. Weitere Exemplare
des Telefonbuches liegen am Gemeindeamt
auf.

4 AUS DER GEMEINDE
Gemeindebedienstete pensioniert
In diesem Sommer gingen gleich zwei Mitarbeiter
der Gemeinde St. Koloman in Pension:
mit 30. Juni ist Hans Putz, der vor allem für die
Straßenerhaltung, Grünflächenpflege und
Schneeräumung zuständig war, in Pension
gegangen. Hans Putz hat 1974 in der Gemeinde
begonnen (Anfangsgehalt: ATS 4.400.--!), ab
1981 erledigte er auch die Aufgabe des Totengräbers
in St. Koloman.
Mit 31. August ist Inge Rettenbacher in Pension
gegangen. Sie hat im September 1980 im
Kindergarten als Helferin begonnen, 1992
wurde ihr Beschäftigungsausmaß wegen der
Einführung einer zweiten Kindergartengruppe
ausgeweitet. Als ihre Nachfolgerin hat Regina
Schnöll aus Kuchl Ende August im Kindergarten
St. Koloman ihren Dienst begonnen. Im
Rahmen einer kleinen Feier im Kreise der
Mitarbeiter der Gemeinde und mit Mitgliedern
der Gemeindevertretung wurden die beiden in
die Pension verabschiedet. Auf unserem Foto
sind von links VBgm. Willi Wallinger, Hans Putz,
Inge Rettenbacher und Bgm. Christian Struber
zu sehen.
Auf unserem Foto sind von links VBgm. Willi
Wallinger, Hans Putz, Inge Rettenbacher und
Bgm. Christian Struber zu sehen.
Kinderfestwoche
An den Veranstaltungen der diesjährigen
Kinderfestwoche nahmen wieder mehr als 100
Kinder teil. Unser Foto stammt von einem
Nachmittag mit Josef Erlmoser, der sich sehr
intensiv mit der Astronomie und Naturwissenschaften
beschäftigt. Im Mikroskop konnten
die Kinder Gelsen, Fliegen, Blattläuse und
Blumen genauestens betrachten.
Ing. Herbert Walkner
Aktionsplan
Senioren
Im Rahmen der Tennengauer Bürgermei-sterkonferenz
am 29. August in Kuchl beschäftigten
sich die Bürgermeister mit dem derzeit
ganz aktuellen Thema Pflege und Betreuung
von Senioren. Dabei wurde ein "Aktionsplan
2006 - 2011" diskutiert und beschlossen.
Kern des Aktionsplans ist es, die Betreuung,
Begleitung und Pflege daheim zu ermöglichen
und zu unterstützen. Ergänzt soll diese Form
der Betreuung durch ausreichende Objekte
"Betreutes Wohnen" im Bezirk sowie durch
Alten- und Pflegeheime. Dabei haben sich die
Gemeinden auf Standorte für Alten- und Pflegeheime
ebenso festgelegt wie für "Betreutes
Wohnen".
Einen großen Schwerpunkt legten die Bürgermeister
auch auf die Nachsorgeeinrichtungen
sowie auf die Ausweitung von Vorsorgemaßnahmen.
In diesem Zusammenhang soll
die Kooperation mit dem "Gesundheitsnetzwerk
Tennengau" verstärkt werden.
Und noch eine Idee wurde diskutiert: die
Schaffung eines "Vorsorge Passes" ähnlich
dem Mutter Kind Paß. In Kooperation mit den
Sozialversicherungsträgern sollen Anreize für
Vorsorgeuntersuchungen geschaffen werden.
"Wir haben das Thema aus der Sicht der
Praktiker diskutiert und ganz konkrete Schritte
festgelegt, die wir im Tennengau in den nächsten
5 Jahren umsetzen möchten", so Bgm.
Christian Struber, Obmann des Regionalverbandes.
September 2006 . Gemeinde Nachrichten St. Koloman

Helmut Weiss, Musiker der Wiener Philharmoniker
und begeisterter "St. Kolomaner",
konnte wieder einige Kollegen gewinnen, die
gemeinsam mit ihm zwei Konzerte in der Kirche
zum Hl. Koloman spielten. Das erste Konzert
wurde zugunsten der Freiwilligen Feuerwehr
St. Koloman gespielt und Mag. Christoph
Ehrenfellner - ein gebürtiger Henndorfer - setzte
zwei besondere Mozartwerke auf das
Programm: das Mozart Divertimento in Es-Dur
KV 563 sowie ein Mozart Quintett in C-Dur KV
515, als Zugabe gab es dann noch Werke von J.
S. Bach bzw. J. Strauss zu hören.
Das zweite Konzert wurde von der Salzburg
Wohnbau unterstützt, der Erlös von 2.000.--
Trattbergmesse
Kirchenkonzerte
Über 1000 Teilnehmer
kamen zur Trattbergmesse
am 15. August.
Jedes Jahr lädt die
Almgenossenschaft
am Marienfeiertag zur
Almmesse vor der
Kapelle am Hintertrattberg
ein, die Musikkapelle
St. Koloman umrahmte den Gottesdienst, der von Ortspfarrer Mag.
Tadeusz Uchwat gehalten wurde.
September 2006 . Gemeinde Nachrichten St. Koloman
Euro wurde der Lebenshilfe Salzburg gespendet.
Aber auch die Pfarre St. Koloman konnte
800 Euro aus freiwilligen Spenden der
Besucher erhalten! "Ich bedanke mich bei
Helmut Weiss und seinen Musikern ganz herzlich
für die Bereitschaft, hervorragende
Konzerte in die Pfarrkirche St. Koloman zu bringen
und so einen besonderen Kunstgenuss "ins
Dorf" zu bringen, so Bgm. Christian Struber.
Auf unserem Foto sind die Musiker zu sehen
(v. li.): Mag. Christoph Ehrenfellner (Wien,
Henndorf), Sergej Malov (St. Petersburg,
Russland), Manuel Hofer (Graz), Helmut Weiss
(Wien, St. Koloman), Thomas Kaufmann
(Graz), Christine Hu (Wien, Taiwan).
Vor einigen Wochen ist das Marterl entlang
der L 210 nach Wegscheid erneuert
worden: Brigitte Struber hat bei Edith
Moser ein Ikonenbild jener Madonna in
Auftrag gegeben, die in der Kirche der
Schwestern von Vöcklabruck zu sehen
ist; die Schwestern betreiben die
Kindergartenschule in der Schwarzstraße
in Salzburg. Sie will nun dieses Marterl
betreuen und für die Nachwelt erhalten.
Danke für das Engagement!
AUS DER PFARRE 5
Gedenken
Am 13. August fand vor dem schönen
Waldkirchlein "St. Wilhelm" in St. Koloman eine
Gedenkmesse statt. Am Tag genau vor 30
Jahren verunglückte Georg Wallinger
(Untergmain) in der Wilhelmswand beim Bergsteigen
tödlich. Freunde, Familie und Bekannte
organisierten diesen Gedenkgottesdienst, der
auch für Gerti Rettenbacher und Anni
Klappacher, die beide vor fünf Jahren bei der
Fahrt in den Urlaub tödlich verunglückten,
ebenso gehalten wurde wie für Sepp Huber
(2002 verunglückt) und Maria Rettenbacher
(GH Goldener Stern).

6 AUS DEM VEREINSGESCHEHEN
Spitzenkandidat Konrad Steindl
Vieles ist der Regierung Schüssel in den vergangenen
Jahren gelungen. Unser Weg hat
sich gelohnt. Internationale Vergleiche
machen eines deutlich: Österreich steht hervorragend
da. Ein Blick über die Grenzen
bestätigt, dass Österreich heute anderen
Ländern ein Vorbild ist. Die österreichische
Reformpolitik der letzten Jahre hat für positive
Entwicklungen die notwendigen Rahmenbedingungen
geschaffen. So war es aber leider
nicht immer. Wir haben mit der alten
SPÖ-Schuldenpolitik Schluss gemacht und
heute gesunde Finanzen. Durch unsere
Reformarbeit der letzten Jahre gehört Österreich
nun zu den fünf führenden Volkswirtschaften
in Europa. Der weltweite Wettbewerbsbericht
2006 weist Österreich als
Nummer 1 in Lebensqualität, Gesundheitsinfrastruktur
und Nachhaltigkeit aus. Die
Wirtschaft wächst. Noch nie waren so viele
Österreicherinnen und Österreicher beschäftigt.
Die Steuern und Abgabenquoten sind
deutlich gesunken, die überwiegende
Mehrheit ist mit ihrem Einkommen zufrieden.
Der Weg einer soliden Finanzpolitik und
Budgetkonsolidierung hat sich gelohnt. Wir
haben das staatliche Budget in Ordnung
gebracht und gleichzeitig in Zukunftsbereiche
wie Bildung und Forschung investiert.
Die Wirtschaftsdaten zeigen nach
oben, es gibt so viele Unternehmensgründungen
wie nie zuvor. Der Wirtschaftsstandort
Österreich ist für internationale
Firmen äußerst attraktiv geworden. Das
zeigt: Wer gut wirtschaftet, schafft Arbeit
und soziale Sicherheit.
Mit der Neuorganisation der Polizei, der
Einführung der Video-Überwachung, der verstärkten
internationalen polizeilichen Zusammenarbeit
und dem neuen Fremdenrechtspaket
sind wir auf die aktuellen
Herausforderungen in der Sicherheitspolitik
vorbereitet. Die Ergebnisse: Sinkende
Kriminalität, sinkende Zuwanderung, sinkende
Asylantenzahlen und mehr Sicherheit.
Damit festigen wir Österreichs Position als
eines der sichersten Länder der Welt. Ein
Großteil der Menschen in Österreich lebt in
ländlichen Gemeinden. Anders als die SPÖ,
die die Finanzierung für den ländlichen Raum
massiv reduzieren wollte (SPÖ-Chef
Gusenbauer hat eine Kürzung um 50 Prozent
verlangt), steht die ÖVP zum ländlichen
Raum. Wir wollen diesen als Lebens- und
Wirtschaftsraum attraktiv gestalten und
wettbewerbsfähig erhalten.
Österreich ist auf dem richtigen Weg. Bei der
Nationalratswahl am 1. Oktober 2006 geht es
um Lösungen für die Zukunft. Das heißt, um
die Wirtschafts- und Arbeitsplatzkompetenz
und damit um die wichtigsten politischen
Voraussetzungen für die soziale Sicherheit
und den Wohlstand jeder Österreicherin und
jedes Österreichers.
Dafür brauchen wir Ihr Vertrauen und Ihre
Stimme. Die ÖVP möchte Ihr verlässlicher
Partner bleiben. Ihr
Abg.z.NR Konrad Steindl
Nach Umbau- und Neubauten hat die Fa. Weiß Recycling zu einem “Tag
der offenen Tür” eingeladen. Dabei machte sich auch der Sektionsobmann
der Wirtschaftskammer, Nationalrat Konrat Steindl einen Eindruck von
dem einzigartigen, modernen Unternehmen. Die beiden “Chefs” Stefan
Weiß bzw. Günter Weiß führten die Gäste durch den Betrieb und präsentierten
den Weg eines Schrottautos bis zur Verladung des “Restmülls” auf
die Eisenbahn. “Es gibt wenig Betriebe in Österreich, die in einer derart
durchdachten und modernen Form Altstoffe für eine Wiederverwendung
nutzbar machen”, so NR Steindl nach dem Rundgang, an dem auch die
Bürgermeister Dr. Stöckl (Hallein) und Christian Struber (St. Koloman) teilnahmen.
Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Greti Brüggler, Heidi Wallinger,
Gerhard Ascher, Herbert Walkner,
Renate Heilinger, Roland Hettegger,
Willi Wallinger, Hans Höllbacher, Anni
Eisl, Hannes Struber, Elke Wiesmayer,
Robert Haimerl, Hannelore Rettenbacher,
Günther Wallinger, Alexandra
Ramsauer, Nina Behrendt, Roman
Eichbauer, Leo Rehrl.
September 2006 . Gemeinde Nachrichten St. Koloman

Erfolgreiches Sommernachtskonzert
2006 wurde einmal etwas Neues probiert: statt
des immer schlechter besuchten Platzkonzerts
wurde erstmals vom Tourismusverband ein
“Sommernachtskonzert” organisiert. Neben
unserer Musikkapelle traten dabei auch erstmals
die “Jungen Schnalzer” auf, ebenso die
Volkstanzgruppe. Die beiden Wirte sorgten für
eine gemütliche Stimmung rund um den
Dorfplatz, die Landesstraße wurde gesperrt
und so stand einem gemütlichen, musikalischen
Abend nichts mehr im Wege. Gratulation
an Heidi Wallinger und ihrem Team für die
Organisation!
Auf unseren Fotos sind die Jungen Schnalzer,
unsere Musikkapelle vor der Kirche und die
Volkstanzgruppe zu sehen.
September 2006 . Gemeinde Nachrichten St. Koloman
AUS DEN VEREINEN 7
Neue Fahne
Beim Fest 100 Jahre Kameradschaftsbund konnte
auch eine neue Fahne geweiht und dem Verein
übergeben werden. Den Großteil der Kosten
spendeten die Fahnenmutter Erni Jäger sowie die
Fahnenpatinen Anni Eisl und Gerti Gerl.
Die Schönheit der neuen Fahne mit der
Darstellung der Kirche zum Hl. Koloman kommt
besonders bei den Ausrückungen zur Geltung,
wie hier bei der Erntedankprozession am vergangenen
Sonntag (mit den Fähnrichen Franz
Waldmann, Georg Neureiter und Rupert
Rettenbacher.
Nationalratswahl 1. Oktober
Wahlzeit: 6.00 - 16.00 Uhr
Wahllokal: Gemeindezentrum
Schüssel wählen
ÖVP Liste 1

8 LH HASLAUER AUF GEMEINDEBESUCH
LH Haslauer auf Gemeindebesuch
Am 19. September besuchte Gemeindereferent LH Dr. Wilfried Haslauer
unsere Gemeinde, um sich über einige aktuelle Anliegen der
Gemeinde zu informieren. Er wurde bei seinem Besuch von Bgm. Struber
und VBgm. Willi Wallinger begleitet.
Im Gemeindeamt konnte der Gemeindereferent
mit Amtsleiter Sepp Schnöll, Mitarbeiterin Greti
Brüggler und Heidi Wallinger von der Post
Service Stelle recht interessante Gespräche
führen. Beeindruckt war er vom neuen
Prospekt des St. Kolomaner Tourismusverbandes.
Zu Beginn des Besuchsprogramms
wurde dem neuen Pächter des GH Kirchenwirt,
Hias Steinbacher ein Besuch abgestattet. LH
Haslauer war von dem schönen und einladenden
Gasthaus mit all seinen Räumlichkeiten
sehr beeindruckt. Er kennt die Fam. Steinbacher
schon sehr lange und hat sich über die
Begegung mit Hias und Christoph Steinbacher
sehr gefreut. Er wünschte den neuen Pächtern
viel Erfolg!
Nächste Station war die Baustelle der
Grubachstraße. Trotz des sehr schlechten
Wetters konnte LH Haslauer mit den Arbeitern
und Firmenvertretern zusammentreffen und
Informationen über den aktuellen Ausbaustand
erfragen. Bgm. Struber bedankte sich dabei für
die großzügige Unterstützung des Landes für
den Ausbau, denn mit über 80% an Förderung
durch das Land wurde dieses Projekt für die
Gemeinde erst leistbar. Gleichzeitig stellten
VBgm. Wallinger und Bgm. Struber dem
Gemeindereferenten die Planungen für den
Neubau des FF - Hauses vor, LH Haslauer sagte
der Gemeinde auch für dieses Projekt ab 2008
finanzielle Unterstützung im Rahmen des
Feuerwehrhaus - Bauprogramms zu. Er konnte
dies auch OFK OBI Georg Wallinger bei einem
kurzen Treffen im Dorf zusichern. Zum
Abschluss des Besuchsprogramms stand eine
Visite im “Dorfeinkaufszentrum” an, LH
Haslauer, der im Mai 2005 den Neubau eröffnen
konnte, war vom guten Geschäftserfolg und vor
allem vom Einsatz von Geschäftsführer Sepp
Schorn und seinem Team sehr angetan.
Auch LH Haslauer verewigte sich auf der
“Promi - Wand” im GH Kirchenwirt, wo schon
Unterschriften unserer Sportler wie z.B.
Olympiasieger Christian Hofmann prangen.
Über die Bauarbeiten bei der Grubachstraße
informierten Christian Russegger (3.v.li.) und
Matthias Rettenbacher sen. (re.) den Landeshauptmann.
LH Haslauer und die Spitzen der Gemeinde
beim Studium der Pläne für das FF Haus im
Ortszentrum.
GF Sepp Schorn informierte LH Haslauer über
den Erfolg unseres Nahversorgers.
Tourismusreferent Haslauer im Gespräch mit
Heidi Wallinger.
Unsere Musikkapelle konnte heuer sowohl am Festzug zur Eröffnug des
Ruperti Kirtages als auch bei einem Konzert im Festzelt auftreten.
Kapellmeister Hans Schorn brachte mit seiner Kapelle gleich ordentliche
Stimmung ins Zelt. Zum Festzug am Freitag Nachmittag kamen über 20.000
Besucher, die die über 1100 mitwirkenden Musiker, Schützen und
Volkstänzer anfeuerten. Auch Bgm. Struber und VBgm. Wallinger begleiteten
unsere Musiker bei ihren Auftritten in Salzburg. Wie unser rechtes
Foto zeigt, machte Sepp Schorn sogar am Ruperti Kirtag Werbung für
unser tolles Lagerhaus.
September 2006 . Gemeinde Nachrichten St. Koloman

September 2006 . Gemeinde Nachrichten St. Koloman
KLUBOBMANN MAG. MOLTERER IN ST. KOLOMAN 9
Prominenter Besuch in St. Koloman
Mit dem Klubobmann der ÖVP im Nationalrat, dem ehemaligen Landwirtschaftsminister Mag. Willi
Molterer kam einer der einflussreichsten Politiker im Rahmen des Nationalratswahlkampfes
nach St. Koloman.
Bgm. Christian Struber begleitete Klubobmann
Molterer in seiner Eigenschaft als ÖVP
Bezirksobmann bereits bei einem Einsatz in der
Stadtgemeinde Hallein. Am Grünmarkt, im
Altstadtbereich, bei einer Herbstmesse von VW
Hallein sowie beim Interspar wurden persönliche
Gespräche mit den Wählerinnen und
Wählern geführt.
In St. Koloman wurde das Lagerhaus, der
Sportplatz sowie die beiden Gasthäuser
Goldener Stern und Kirchenwirt besucht. Dabei
gab es auch ein kurzes Treffen mit dem
“Auswärtstaugler” Edi Rettenbacher.
Unsere Fotos stammen vom Rundgang durch
Hallein am Unteren Markt bzw. am
Bayerhamerplatz. Bei der Herbstmesse von
VW und Skoda Hallein gab es auch ein
Gespräch mit dem Halleiner Bürgermeister Dr.
Christian Stöckl (re.) und dem erfolgreichen
Halleiner Unternehmer Sigi Ebner (Fa. Elektro
Ebner, li.).
Als beispielhaft für ganz Österreich bezeichnete Klubobmann Mag. Willi Molterer die Idee des
“Dorfeinkaufszentrums” in St. Koloman. “Für viele andere Gemeinden im ländlichen Raum ist
diese Idee Vorbild, ich bin froh, dass ich dieses gute Beispiel der Nahversorgung sehen konnte”,
so der Klubobmann bei seinem Besuch. Auf unserem Foto ist er mit Karoline Kühleitner, (re.),
Obmann Georg Wallinger, Geschäftsführer Sepp Schorn, Gerti Gerl und dem Vorsitzenden des
Aufsichtsrates Hans Wallmann zu sehen. Recht wohl fühlte sich der Gast aus Wien im Kreis der
Kinder auf dem neuen Kunstrasenplatz. Mit Hannelore und Hias Rettenbacher besprach der
Klubobmann die Fragen der Ausländerbeschäftigung und dabei vor allem Vereinfachungen für
Ganzjahresbetriebe. Zufällig war der gebürtige St. Kolomaner Edi Rettenbacher mit seiner
Feuerwehr aus Schlöglmühl in Niederösterreich zu Besuch in St. Koloman. Edi ist ja in seiner
nunmehrigen Heimatgemeinde Payerbach
an der Rax auch politisch tätig,
unser Foto zeigt ihn mit seinen niederösterreichischen
Freunden vor dem GH
Goldener Stern. Zum Abschluss besuchte
Klubobmann Mag. Molterer auch
noch die neuen Pächter des GH
Kirchenwirt, Hias und Christoph
Steinbacher. Im Rahmen der Eröffnung
des Sportzentrums traf Klubobmann
Molterer auch mit Ehrenpräsident Bertl
Wimmer (2.v.re.), Gemeinderat Wastl
Jäger (re.) und dem Stv. Feuerwehrkommandanten
Bertl Klabacher zusammen.

10 GEMEINDEGESCHEHEN
Busmesse Köln
Hannelore Rettenbacher vom GH Goldener
Stern war mit ihrem Betrieb (und mit Schwester
Lisa vom Fürstenhof in Kuchl) auf der Busmesse
in Köln vertreten und wurde von der
Messeleitung zum Drittschönsten Normstand
gewählt! Die Präsentation war bereits erfolgreich
und führte zu Buchungen. Vielleicht könnten
sich das nächste Mal noch weitere Betriebe
beteiligen und überhaupt eine gemeinsame “St.
Koloman Präsentation” starten.
Kellnerinnentreffen
Auf Einladung der Fam. Rettenbacher (GH
Goldener Stern) kamen alle Kellner und
Kellnerinnen zusammen, die bei der Fam.
Rettenbacher bzw. die fünf Jahre, in denen
Hansl und Rupert Struber Pächter waren, mitgearbeitet
haben. Es wurde ein richtig netter
und lustiger Abend, vor allem als sich jeder
vorstellte und eine lustige Geschichte erzählte.
Alle waren sich einig:
es war sehr viel Arbeit, aber jeder würde wieder
gerne arbeiten, weil es immer wieder Spaß
machte!
Am 7. Oktober feiert der Verein
Trachtenfrauen St. Koloman sein
10-jähriges Gründungsjubiläum.
Im Rahmen des Erntedankfestes
trafen sich die Frauen zu einem
Gruppenfoto, das wunderschöne
Wetter stellte einen passenden
Rahmen dafür zur Verfügung.
Es ist immer wieder eine
Freude, wenn die Trachtenfrauen
unsere örtlichen Feste
begleiten und verschönern.
Auf unseren Fotos sind einerseits
alle Mitglieder der Trachtenfrauen
zu sehen bzw. in den
Trachtengruppen “Tennengauer
Tracht”, Bürgertracht und
Steppmieder.
10 Jahre Verein Trachtenfrauen
Im kommenden Jahr feiert die Brauchtumsgruppe
St. Koloman unter Obmann
Hannes Struber sein 20-jähriges Gründungsjubiläum.
Etliche Feste und Feiern in
unserer Gemeinde wurden durch die
Volkstanzgruppe verschönert, auch außerhalb
der Gemeinde gibt es immer wieder
Auftritte.
Unser Foto entstand beim heurigen Erntedankfest,
zu dem die Brauchtumsgruppe
wieder eine wunderschöne Erntekrone
gestaltete. Für diese Aktivität sei der
Brauchtumsgruppe ganz herzlich gedankt!
� Schrott und Metallhandel
� Autoverwertung
� gebrauchte und neue Autoersatzteile
� Containerdienst
� Abbrüche
5400 H A L L E I N • SOLVAY-HALVIC-STRASSE 45
Tel.: +43 (0) 6245 / 80684 • Fax: +43 (0) 6245 / 81268
e - m a i l: s c h r o t t @ w e i s s - r e c y c l i n g . a t
w w w . w e i s s - r e c y c l i n g . a t
September 2006 . Gemeinde Nachrichten St. Koloman

“Frisch gekocht” beim Kirchenwirt
Der neue Pächter des Gasthofes
"Kirchenwirt", Hias Steinbacher, rief und
alle kamen: zu einem besonderen Abendessen,
zubereitet von ORF Starkoch Peter
Tichatschek fanden sich die österreichischen
Topsportler wie die Olympiasieger
Felix Gottwald, Michael Gruber, Christian
Hoffmann, Mikael Botwinov, die Alpinsportler
Heinz Schilchegger, Michael
Tritscher und Michaela Kirchgasser, Ex
Langläufer wie Alois Stadlober oder
Walter Mayer sowie eine weitere, illustre
Runde im neu übernommenen Gasthof
September 2006 . Gemeinde Nachrichten St. Koloman
Kirchenwirt ein. Hias Steinbacher, ein
gebürtiger Filzmooser, der viele Jahre
hindurch das Golfrestaurant in
Schladming führte, hat seit 1. Juni den
GH Kirchenwirt in St. Koloman übernommen.
Nach den ersten Wochen der
Einführung will sich Hias Steinbacher mit
seiner Familie als gern besuchtes
Dorfwirtshaus etablieren, Qualität und
vor allem Freundlichkeit dem
Gast und Kunden gegenüber
bieten. "Wir wollen mit typischen
Angeboten der Region
ebenso punkten wie mit
internationaler Küche, so
Hias Steinbacher. Mit der
"KIWI Bar" gibt es aber auch
ein tolles Angebot für Junge.
Im Foyer des GH Kirchenwirt
haben sich an diesem
Abend die Sportler mit
ihren Autogrammen verewigt,
auf unserem Foto
sind von links David
Zwilling, Pächter Hias
Steinbacher, Starkoch
Peter Tichatschek, Michaela Kirchgasser,
Mikael Botwinov, Alois
Stadlober, Felix Gottwald und
Christian Hoffmann zu sehen.
GEMEINDEGESCHEHEN 11
Bauerntheater
Seit Mitte August läuft wieder die
Spielsaison unseres Bauerntheaters mit
dem Stück “Wunder über Wunder”. Zum
Inhalt: Bauer Mailinger und seine Freunde
frönen ihrem Hobby - dem Schwarzbrennen.
Doch die Frauen des Antialkoholikervereins
haben das Dorf vom
Alkohol befreit und stattdessen jedes Haus
mit Weihwasserkesseln versehen. Diese
werden aber von den Schwarzbrennern als
Vertriebssystem für ihren Schnaps verwendet.
Dem Dorf steht der Besuch des
Bischofs zur Firmung bevor. Dabei will der
Bischof der Vorsteherin des Frauenbundes
zum "alkoholfreien Dorf" gratulieren. Doch
anlässlich der Bischofsvisitation nimmt
das Verhängnis seinen Lauf….!
Die nächsten Termine: 4., 11., 13. und 18.
Oktober, jeweils um 20.15 Uhr im GH
Goldener Stern.
Günther Wallinger

12 BUNT GEMISCHT
Qualitätshandbuch für die Gemeinde Kinderausflug
Nach einigen positiven Kooperationen zwischen
Tennengauer Gemeinden und den höheren
Schulen unseres Bezirks (Annaberg, Hallein, St.
Koloman) haben heuer im Rahmen der
Abschlussarbeit an der HTL Hallein zwei St.
Kolomaner Schüler - Roland Schorn und Andreas
Struber - ein Qualitätshandbuch für die
Gemeinde entwickelt.
Ziel dieser Arbeit war es, die Arbeitsabläufe der
Gemeinde zu dokumentieren, Arbeitsabläufe zu
optimieren, die Kommunikation mit den Bürgern
zu verstärken und Kennzahlen zur Arbeit in der
Gemeinde zu entwickeln. Mit dieser Basis ist die
Voraussetzung für eine ISO Zertifizierung der
Familie Rettenbacher
Feste feiern!
Telefon: 06241-2070
Telefax: 06241-6354
e-mail: info@goldener-stern.at
www.goldener-stern.at
Gemeinde geschaffen worden, St. Koloman wäre
die erste Gemeinde in Salzburg, die sich einer
Zertifizierung unterziehen würde."Wir wollten mit
diesem Projekt einerseits die Kooperation zwischen
Schule und Gemeinden verstärken, andererseits
wollten wir aber auch unsere
Arbeitsabläufe dokumentieren, damit sie auch
auf Dauer erhalten bleiben, so Bgm. Struber zur
Arbeit der beiden Maturanten. Ing. Herbert
Walkner, der die Idee dazu hatte, betreute die
beiden jungen St. Kolomaner; mit seiner
Erfahrung als langjähriger Mitarbeiter der Fa.
Bosch - und jetzt als Fachlehrer an der HTL
Hallein - konnte er einige wertvolle Tipps zur
Arbeit an dem Projekt leisten. Als nächsten
Schritt sollen Teile des Projekts auf
die Homepage der Gemeinde
gestellt werden und so den Bürgern
zur Verfügung stehen.
Das Projekt wird im Rahmen der
Gemeindeversammlung am 25.
Oktober (19.30 Uhr, GH Goldener
Stern) auch der Öffentlichkeit vorgestellt.
Auf unserem Foto sind die beiden
Maturanten Roland Schorn und
Andreas Struber (Mitte) mit Ing.
Herbert Walkner (rechts) und Bgm.
Struber zu sehen.
Der diesjährige Kinderausflug der ÖVP Frauenbewegung
im Rahmen der Kinderfestwoche
führte ins Gasteinertal. Über 70 Kinder und an
die 30 Erwachsene nahmen an der Fahrt teil,
die vier Stunden in der Gasteiner Alpentherma
waren recht lustig und viel zu kurz. Ein herzlicher
Dank an Obfrau Anni Eisl und ihr Team
für die tolle Organisation und Einladung, die
Gemeinde beteiligte sich ein wenig an den
Buskosten.
11. Musikantentreffen
Neureithütte - Bergalm
1. Oktober
(bei Schlechtwetter
8. Oktober)
September 2006 . Gemeinde Nachrichten St. Koloman

Die Nationalratswahl am
1. Oktober rückt näher
und das Ergebnis dieser
Wahl entscheidet über
die Arbeit in den nächsten
Jahren. Als Nationalratskandidatin
der
ÖVP kämpfe ich dafür,
dass Dr. Wolfgang
Schüssel auch nach dem
1. Oktober Bundeskanzler
bleibt und Impulse in und
für Österreich setzen
kann. Die Salzburger ÖVP
ist bislang mit fünf
Abgeordneten im Nationalrat vertreten.
Zur Wahl am 1. Oktober treten wir mit
einem sehr starken und inhaltlich ausgewogenen
Team an. Mein Wahlkreis (5b)
ist der Tennengau und der Flachgau. Ich
fühle mich meiner Heimatgemeinde
Golling sehr verbunden und agiere mit
meinen 32 Jahren äußerst engagiert. Der
Tennengau liegt mir als Gollingerin
besonders am Herzen. Ich arbeite im
Landesschulrat für Salzburg als Leiterin
der Abteilung Schulservice. So gehört
mein großes Interesse besonders der
Jugend und natürlich auch den Familien.
Schon 1992 konnte ich erste Erfahrungen
im Schülerparlament in Wien sammeln.
Ich weiß, dass es auf diesem
Gebiet noch viele
Aufgaben zu erledigen
gibt, denen sich die
Politik bislang noch nicht
gestellt hat. Ich möchte
Sie jetzt nicht mit langatmigenWahlkampfparolen
eindecken, das liegt
mir auch gar nicht, sondern
nur einen kurzen
Einblick in meine zentralen
Themen geben:
Klassenschülerhöchstzahl
von 25, gewaltfreie
Schulen, ganztägige Betreuung für die
Schülerinnen und Schüler auf freiwilliger
Basis, flexibles Verkehrsleitsystem statt
einer starren Tempo 100-Beschränkung.
Nähere Infos gibt es auf meiner
Homepage unter www.ninabehrendt.at.
Ich bitte Sie, mich am 1. Oktober
mit Ihrer Stimme und Ihrem
Kreuzerl am Wahlzettel zu unterstützen
und freue mich über Ideen
und Anregungen. Ich stelle mich der
Herausforderung am 1. Oktober.
Eines ist gewiss: Ich gehe nicht
blauäugig in die Politik, sondern
selbstbewusst und mit braunen
Augen! Nina Behrendt
NATIONALRATSWAHL UND VEREINE 13
Nina Behrendt kandidiert im Tennengau Junge Schnalzer
Peugeot. Mit Sicherheit mehr Vergnügen.
AUTOHAUS JÄGER
September 2006 . Gemeinde Nachrichten St. Koloman
Nach dem ersten Auftritt beim
“Sommernachtskonzert” zeigten die
“Jungen Schnalzer” der Reitergruppe
auch beim Erntedankfest ihr Können.
Seppi Schnöll, Michael Ramsauer
und Rupert Steinberger bei ihren
Vorführungen auf dem Dorfplatz.
Die neuen Marketenderinnen der
Reitergruppe: Martina Neureiter
und Andrea Neureiter
IHR STARKER PEUGEOT-PARTNER im Tennengau ennengau
5440 GOLLING · Obergäu 23 · Tel. 062 44/61 79
e-mail: auto-jaeger@aon.at · Internet: www.peugeot-jaeger.at

14 SPORT
Beachvolleyball Platz eröffnet
Gleichzeitig mit dem Kunstrasenplatz wurde
auch im Rahmen des “Sportfestes” der neue
Beachvolleyball Platz mit einem Turnier eröffnet.
8 Mannschaften spielten um den Sieg, den
sich eine Mannschaft aus Golling holte. Den
zweiten Platz belegten die besten St. Kolomaner,
die Gletscher Teufeln.
An dieser Stelle danken wir allen Jugendlichen,
die zum Bau des Platzes auch einen
finanziellen Beitrag geleistet haben, aber auch
allen, die tatkräfitg mitgearbeitet haben. Die
Sektion Beachvolleyball wird nun von Willi
Wallinger jun. geleitet, auch dafür ein herzliches
“Danke schön”!
Unser Beachvolleyball
Platz liegt wirklich
sehr schön, der
Ausblick auf die
Kirche und die Berge
sind einzigartig.
Auch Klubobmann
Mag. Molterer überzeugte
sich über diese
positive Initiative für
die St. Kolomaner
Jugend. Und unser
Vizebürgermeister
war mit vollem Einsatz
dabei!
Wolfgang Schüssel WM Bälle
Österreich ist es in den vergangenen Jahren unter Bundeskanzler Dr. Wolfgang Schüssel gelungen,
in die Europäische Oberliga aufzusteigen: „Unter Bundeskanzler Schüssel ist Österreich
unter die Top 3 in Europa aufgestiegen, so Bezirksobmann Bgm. Christian Struber. Einen großen
Beitrag zur Erfolgsgeschichte Österreich hat der Teamgeist von Bundeskanzler Schüssel und seinem
Team geleistet. Als Zeichen des Teamgeistes haben die Tennengauer Bürgermeister in den
vergangenen Wochen ihren Fußballvereinen im Namen von Bundeskanzler Wolfgang Schüssel
original WM-Bälle überbracht. „Der Bundeskanzler ist selbst begeisterter Fußballer und Fußball-
Fan. Mit dieser Aktion rückt er die wertvolle Arbeit der österreichischen Vereine ins breite Licht
der Öffentlichkeit. Der Original WM-Ball von adidas ist noch dazu ein schönes Geschenk für
echte Fußballer“, so Christian Struber.
Leo Rehrl: Gold
Beim Leistungswettbewerb in Crailsheim
bestanden insgesamt 3 Gruppen der FF
Bühlerzell in der Klasse Gold. Einer der
Teilnehmer war auch Leo Rehrl von der FF St.
Koloman, der nunmehr wohl der einzige Österreicher
ist, der auch das Leistungsabzeichen in
Gold des Landes Baden - Württemberg erfolgreich
abgelegt hat. Wir gratulieren ganz herzlich!
Auf unserem Foto ist Leo Rehrl mit seiner
Mannschaft der Bühlerzeller Freunde bzw. bei
der Verleihung des Goldenen Leistungsabzeichens
zu sehen.
Das heurige Erntedankfest fand am 24.
September statt, dem Namenstag des Hl.
Rupert. Deshalb kamen alle anwesenden
“Ruperts” der Vereine zu einer Ehrensalve
der Schützen.
September 2006 . Gemeinde Nachrichten St. Koloman

Klubobmann Mag. Willi Molterer nahm
bei seinem St. Koloman Besuch auch an
der Eröffnung des Beachvolleyball
Platzes sowie des Kunstrasenplatzes teil.
Mag. Molterer kam aber nicht mit leeren
Händen: er übergab an die Kampfmannschaft
der Sportunion St. Koloman
einen original WM Ball, gewidmet von
Bundeskanzler Dr. Wolfgang Schüssel.
Auf unserem Foto von der Übergabe
sind der Obmann der Sportunion
St. Koloman Pepi Gerl (links),
der Trainer der Sportunion St.
Koloman Manfred Neureiter (3.v.li.)
und Bgm. Struber zu sehen.
SPORT 15
Großes Fest zur Eröffnung des neuen “Sportzentrums”
September 2006 . Gemeinde Nachrichten St. Koloman
Für den Obmann der Sportunion,
Pepi Gerl, war der 16. September
ein besonderer Tag: er konnte
nach vielen ehrenamtlichen
Stunden zur Eröffnung des
Sportzentrums einladen. Auch
Bgm. Wimmer (Kuchl) und
Ehrenbürger, Alt-Bgm. Loidl
kamen zur Eröffnung (Foto oben),
die Segnung des neuen Platzes
nahm Ortspfarrer Mag. Tadeusz
Uchwat vor.. Leider brachte das
Eröffnungsspiel gegen Abtenau
keinen Sieg, sondern eine 0:3
Niederlage (links oben). Etliche
Gemeindebürger haben sich vor
Ort über die Bauart des neuen
Kunstrasenplatzes informiert,
durch das schlechte Wetter hat
sich die Fertigstellung um einige
Wochen verzögert. Die St.
Kolomaner Trachtenmusik sorgte
am Abend der Eröffnung für eine
ganz tolle Stimmung im kleinen
Festzelt (links Mitte). Die Fa.
Malerei Rettenbacher spendete
unseren Fußballern Regenjacken,
die vor dem Eröffnungsspiel von
Sepp Rettenbacher an Obmann
Pepi Gerl, Sebastian Jäger, Josef
Neureiter und Andi Kübler übereicht
wurden (Foto links unten).

16 CHRONIK
Geburtstage
70 Jahre
Josef Hirscher, Untereggweg 177
75 Jahre
Franz Moser, Wegscheid 52
80 Jahre
Anna Höllbacher, Steigenfeldweg 54
Johann Georg Neureiter,
Brücklreitweg 90
81 Jahre
Gottfried Meisriemer, Hohenauweg 164
Theresia Schmidt, Kolomaniplatz 102
Maria Rieger, Landesstraße Süd 100
83 Jahre
Katharina Neureiter, Scheibenweg 305
Rupert Wallinger, Hellwengstraße 280
84 Jahre
Josef Pichler, Landesstraße Süd 60
Maria Wallinger, Sommeraustraße 272
87 Jahre
Gertraud Neureiter, Windhagweg 72
94 Jahre
Maria Rettenbacher, Brunaustraße 14
Wir gratulieren recht herzlich und
wünschen noch viele gesunde Jahre
im Kreise der Familie.
Hochzeiten
Birgit und Hannes Klabacher
Hohenauweg
Robert und Bettina Weiß
Fürstlweg
Gertraud und Reinhard Waß
Obereggweg
Theresia und Rupert Rest
Kuchl
Wir gratulieren den jungen Eheleuten herzlich
und wünschen für den
weiteren Lebensweg alles Gute!
Neue Kindergärtnerin
Als Nachfolgerin von Inge Rettenbacher, die
mit Ende August in Pension gegangen ist, hat
mit dem neuen Kindergartenjahr Regina
Schnöll aus Kuchl ihre Arbeit in St. Koloman
begonnen. Wir wünschen ihr viel Freude an
der Arbeit mit den Kindern und eine schöne
Zeit in St. Koloman!
Geburten
Lorenz Moritz
Elisabeth Zechner,
Gletscherschliffweg 261
Amelie
Lorenz und Petra Eisl,
Hinterbichl Siedlung 374
Eva-Maria
Herbert und Elisabeth Walkner,
Lehenweg 201
Theresa
Martin und Hannelore Schorn,
Hinterbichl Siedlung 384
Wir gratulieren den Eltern und
wünschen noch viel Freude mit
den jungen Erdenbürgern.
Todesfälle
Koloman Weißenbacher, Tiefenbach,
80 Jahre
Maria Neureiter, Frächterei, 66 Jahre
Gertraud Wallinger, Vorderseewald,
86 Jahre
Josef Rehrl, Schönblickweg, 80 Jahre
Unsere Anteilnahme gilt den
trauernden Hinterbliebenen!
In den letzten Wochen sind auch einige
gute Bekannte unserer Gemeinde verstorben:
in Wien ist Helga Yvonne Nevole im
79. Lebensjahr verstorben. Sie war während
des Krieges in St. Koloman einquartiert
und oftmals Besucherin in unserer
Gemeinde.
Am 5. September ist Elisabeth Walch, geb.
Wörndl, im 83. Lebensjahr in Tirol verstorben.
Koloman Weißenbacher, Altbauer vom
Tiefenbach, war neben Mitgliedschaften
und Funktionen in einigen Vereinen
(Kameradschaftsbund, Freiwillige Feuerwehr)
auch Mitglied des Pfarrgemeinderates
sowie von 1968 - 1969 Mitglied der
Gemeindevertretung.
Wiederwahl
Am 24. September fand in unserer
Partnergemeinde Bühlerzell die Neuwahl
des Bürgermeisters statt. Franz Rechtenbacher
kandidierte für die 4. Amtsperiode
(jeweils 8 Jahre); von den 1.574 Wahlberechtigten
gingen 758 zur Wahl, von den
723 gültigen Stimmen erhielt Franz
Rechtenbacher 713 (oder 99%)! Franz
Rechtenbacher war der einzige Kandidat,
daher auch die etwas geringe Wahlbeteiligung.
Wir gratulieren ganz herzlich
und wünschen für die nächsten 8 Jahre
als Bürgermeister alles Gute, vor allem
die Beibehaltung der guten Freundschaft
zwischen beiden Gemeinden und der
Bevölkerung.
Dienstjubiläum
Am 1. August 2006 feierte Greti Brüggler
ihr 35-jähriges Dienstjubiläum. Bgm.
Struber gratulierte dazu im Namen der
Gemeinde ganz herzlich; Greti Brüggler ist
für die Gemeinde mit ihrem Wissen und
ihrem Können unverzichtbar!
Am 1. Oktober feiert der Amtsleiter der
Gemeinde, Sepp Schnöll sein 25-jähriges
Dienstjubiläum. Auch ihm schon jetzt eine
herzliche Gratulation!
Priesterjubiläum
Der Pfarrer von Bad Vigaun, Bischofsvikar
Prälat Egon Katinsky feierte am 16. Juli sein
Goldenes Priesterjubiläum und seinen 75.
Geburtstag. Wir gratulieren herzlich und wünschen
Gottes Segen!
Gemeindeabend
25. Oktober
GH Goldener Stern
19.30 Uhr
Seit 15 Jahren
machen Uwe
und Katja Apelt
aus Dresden bei
Familie Rettenbacher,Urbanötzweg
291
Urlaub. Wir gratulieren
herzlich!
Gedenken
Am 30. September würde unser Ehrenbürger,
Prof. August Rettenbacher, seinen 95. Geburtstag
feiern. Im Rahmen der “Niedernsiller
Stund” am 22. September wurden Werke von
ihm zum Gedenken vorgetragen.
Neue Meister
St. Koloman hat zwei neue Tischlermeister:
Georg Wallinger (Tischlerei Wallinger) und
Christian Weißenbacher (Tiefenbach) haben
die Meisterprüfung für das Tischlerhandwerk
erfolgreich abgeschlossen!
Wir gratulieren herzlich!
SPÖ Falschmeldung
Entgegen der Wahlpropaganda der SPÖ wurde
das Postamt in St. Koloman nicht ersatzlos
geschlossen. Ganz im Gegenteil: die Post
Service Stelle im Tourismusbüro erfreut sich
größter Beliebtheit, die Zusammenarbeit zwischen
den Zustellern, dem Postamt in Golling
und der Post Service Stelle in St. Koloman
funktioniert. Das dürfte sich bis zur SPÖ noch
nicht durchgesprochen haben!
Gästeehrung