Gemeindezeitung Winter 2005 (0 bytes) - St. Koloman

An einen Haushalt . P.b.b. St. Koloman / 1768S92U
Regionalbad
Seite Seite 4
Adventmarkt
Seite 5
CD vorgestellt
Seite 9
Tanzkurs
Seite 4
ÖVP Obmann
Seite Seite 13
St.Kolomaner
Volkspartei
Folge 4 25. Jahrgang
Ausgabe 111 Weihnachten 2005
Frohe Weihnachten
und für 2006 alles
Gute!

Bürgermeister
Ing. Christian
Struber
Liebe St.Kolomanerinnen und
St.Kolomaner, geschätzte Gäste
und Freunde!
In der Weihnachtssitzung der Gemeindevertretung
wurden unter anderem
auch die Steuern und Gebühren
beschlossen. Dabei stellten zwei
Gemeindevertreter den Antrag, die
Gebühren nur um 2,5% zu erhöhen,
während uns das Land eine stärkere
Erhöhung (Kanal, Wasser) vorgeschrieben
hat. Tun wir dies nicht, bekommen
wir für Investitionen keine oder nur
geringere Förderungen. Ich finde es
schade, dass einige GV nicht bereit
sind, Verantwortung für die Gemeinde
zu übernehmen. Denn würden wir für
2006 die Gebühren nicht oder nur
gering erhöhen, würde halt 2007 oder
2008 die Erhöhung entsprechend stärker
ausfallen. Wir haben uns daher entschlossen,
weiterhin den Weg der soliden
Gemeindefinanzen zu begehen und
damit vorzusorgen, dass in Zukunft auch
wieder investiert werden kann (z.B.
Neubau Feuerwehrhaus, Neubau
Hellwengbrücke, usw.).
Für die bevorstehenden Weihnachtstage
wünsche ich euch allen ein
schönes Fest im Kreise der Familie,
für 2006 wünsche ich uns allen Glück,
Gesundheit und Erfolg im privaten
wie auch beruflichen Leben. Für die
gute Stimmung in unserer Gemeinde
und die tolle Dorfgemeinschaft
bedanke ich mich auch ganz herzlich!
Sprechstunden des
Bürgermeisters
Jeden Montag und Mittwoch von
08:00 bis 09:00 Uhr
bzw. nach telefonischer
Vereinbarung
06241 / 222-10 oder 0664 / 4133960
oder
christian.struber@stkoloman.at
Ausbau Grubachstraße 2006 + 2007
Im Zuge des vom Land Salzburg gestarteten
“Sonderprogramm FELS” konnte
Bgm. Struber den restlichen Ausbau der
Gemeindestraße Grubach unterbringen.
Dadurch werden 75% der Kosten von
rund 650.000.-- Euro vom Land getragen,
für die restlichen 25% hat die Gemeinde
beim GAF angesucht und wird weitere
10% der Kosten ersetzt bekommen. Damit
werden wir dieses wichtige Straßenstück
mit einer derart geringen finanziellen
Belastung für die Gemeinde realisieren
können, wie es bisher noch nie der Fall
war, so Bgm. Struber. Erfreut zeigte sich
der Bürgermeister auch, dass nun mit
allen Grundbesitzern Einvernehmen über
den Ausbau erzielt werden konnte, damit
Wie jedes Jahr findet immer am
Samstag nach Kolomani (13. Oktober)
der Gemeindeabend statt. Dabei werden
einerseits Informationen über das
aktuelle Gemeindegeschehen geboten,
andererseits wurden heuer die neuen
Ärzte in Bad Vigaun (Dr. Strobl) und
Kuchl (Dr. Beclin) vorgestellt.
2005 war ja in ganz Österreich ein
besonders Gedenkjahr, waren es doch
50 Jahre, seit der Staatsvertrag unterschrieben
wurde. Deshalb hat Erika
Rettenbacher aus den Tagebüchern
ihres Vaters Prof. August Rettenbacher
von dieser Zeit berichtet. Am 15. Mai
1955, dem Tag der Staatsvertrags-
kann nun um die naturschutzrechtliche
Bewilligung angesucht werden. Wenn alle
Verhandlungen gut verlaufen, könnte
bereits im April 2006 mit dem Ausbau am
Beginn der Straße in Wegscheid begonnen
werden, sollte es möglich sein, wird
im Jahr 2006 der Großteil der Straße bis
zur Abzweigung Grubsteig ausgebaut,
Restarbeiten würden dann 2007 erfolgen.
“Für mich ist ganz wichtig, dass im Zuge
des Straßenbaues auch das anfallende
Straßenwasser bzw. Oberflächenwasser
geordnet abgeleitet werden kann, gerade
in den letzten Jahren hat es bei besonderen
Regenereignissen immer wieder“
Schwierigkeiten und Schäden gegeben,
so Bgm. Struber.
Gemeindeabend mit Gedenkfeier
Gletscherteufeln
Seit dem heurigen Advent gibt es mit den
“Gletscherteufeln” auch eine Krampus -
Pass in St. Koloman. Obmann ist Florian
Neureiter, der Pass gehören mehr als 10
Mitglieder an. Beim Krampuslauf am 1.
Dezember 2006 werden die Gletscherteufeln
wieder auftreten.
unterzeichnung, läuteten in ganz Österreich
um 12.00 Uhr die Kirchenglocken.
Trotz starken Regens machte sich eine
Gruppe von Jugendlichen auf den Weg
nach St. Wilhelm, um auch in dieser
romantischen Waldkirche die Glocke zu
läuten.
Neben Erika Rettenbacher waren unter
anderem
auch noch
Christl und
Fini Schorn,
Erika Gerl
und Sepp
Wörndl mit
dabei.
Besuch aus Lungau
Die Mitglieder der Gemeindevertretung
aus Unternberg im Lungau waren im
Rahmen einer Informationsfahrt zum
Thema “Gemeindezentrum” auch in St.
Koloman auf Besuch. In Unternberg steht
die selbe Frage zur Entscheidung wie 1992
in St. Koloman: Neubau oder Sanierung
und Anbau an das bestehende
Gemeindeamt. Bgm. Josef Wind und die
Mitglieder der GV bzw. etliche
Gemeindebedienstete waren vor allem
von der kompakten Lösung in St. Koloman
sehr angetan. Die öffentlichen Räume im
Untergeschoss und das Heimatmuseum
im Dachgeschoss waren den Besuchern
ein ganz besonders Anliegen.
Weihnachten eihnachten 2005 . Gemeinde Nachrichten St. Koloman

Jahresvoranschlag für 2006 beschlossen
In der Weihnachtssitzung der Gemeindevertretung am 15. Dezember wurde der
Jahresvoranschlag für 2006 beschlossen. Im Jahr 2006 stehen 2,353.000.--
Euro im ordentlichen Haushalt zur Verfügung.
Die frei verfügbare, also nicht gebundene
Finanzmasse beträgt im Jahr 2006
lediglich rund 50.000.-- Euro, damit sollen
die wesentlichsten Aufgaben im
außerordentlichen Haushalt bedient
werden. So ist 2006 vorgesehen, die
Gemeindestraße Grubach fertig auszubauen
(bis 2007), der restliche Teil der
Sommeraustraße soll neu asphaltiert
werden und die Hellwengbrücke erneuert
werden. Die Errichtung des
Kunstrasenplatzes wird über eine
Sonderfinanzierung aufgebracht werden.
Im Budget für 2006 ist auch ein
erster Teil für das Regionalbad in
Golling vorgesehen, St. Koloman leistet
einen Beitrag von 10.900.-- Euro. Die
Ertragsanteile sind erfreulicherweise
seit 2004 um rund 50.000.-- Euro gestiegen,
auch ein Ergebnis der Zunahme
der Bevölkerung.
Gebühren und Steuern
Bei den Gebühren und Steuern wurde
versucht, so wenig Erhöhung wie möglich
anzusetzen. Lediglich die Ortstaxe,
die Gebühren für Kanal und Wasser
Winterdienst
Rechtzeitig zum Beginn des Winters ist
die Generalsanierung des Gehsteigtraktors
der Gemeinde abgeschlossen worden.
Unter tatkräftiger Unterstützung
des Obmanns des Selbsthilfevereins,
Willi Ramsauer, wurde das Gerät von
Grund auf saniert und mit neuen Teilen
ausgestattet. Dadurch wurde der kleine
Traktor wieder fast neu. “Ich danke dem
Obmann des Selbsthilfevereins für
diese Arbeit sowie auch für seinen vorbildlichen
Einsatz für den Verein,” so
Bgm. Struber.
Weihnachten eihnachten 2005 . Gemeinde Nachrichten St. Koloman
sowie die Entleerungskosten für Müll
wurden erhöht, alle übrigen Steuern
blieben gleich. “Bei Wasser und Kanal
sind wir gesetzlich dazu gezwungen,
den vom Land fixierten Mindesttarif zu
verlangen, wenn wir gleichzeitig für
unsere Investitionen Förderungen des
Landes bekommen wollen”, so Bgm.
Ing. Struber bei der Sitzung der GV. Im
Vergleich mit den Nachbargemeinden
liegt St. Koloman nicht schlecht:
Scheffau verlangt für den Kanal 3,15
Euro, St. Koloman 3,25 und Kuchl 3,20.
“Mit einem Verbrauch von lediglich
50.000 m3 werden wir nie wirtschaftlich
ausgeglichen arbeiten können, ín Bad
Vigaun hat alleine das Kurzentrum den
Verbrauch wie ganz St. Koloman, so
Amtsleiter Schnöll bei der Sitzung der
GV.
Budget Schwerpunkte
Erfreulich ist die Tatsache, dass neben
den Ertragsanteilen auch die
Steuereinnahmen der Gemeinde stetig
wachsen, im letzten Jahr um 2%. Beim
Schulsachaufwand der HS Bad Vigaun
gibt es eine interessante Entwicklung:
Waren im Schuljahr 2004/2005 61
Schüler aus St. Koloman, 69 aus Bad
Vigaun und 11 aus anderen Gemeinden
,so sind es nun bereits 74 aus St.
Koloman, nur mehr 63 aus Bad Vigaun
und 9 aus anderen Gemeinden. Die
Personalkosten betragen rund 15% des
Budgets, ein geringer Wert.
Mittelfristige Planung
Die mittelfristige Finanzplanung der
Gemeinde zeigt, dass auch das Jahr
2007 ein “mageres” Jahr werden wird,
2008 sind erste Möglichkeiten für neue
Investitionen gegeben, ab 2009 wird
sich die finanzielle Situation schrittweise
weiter verbessern. “Das Ziel, im
Jahr 2008 mit dem Neubau des
Feuerwehr- und Musikhauses zu beginnen,
wird nach wie vor geplant, vor
allem auch deshalb, da uns ab 2008 für
dieses Vorhaben bereits Förderungen
des Landes versprochen sind, so Bgm.
Struber im Rahmen der
Weihnachtssitzung.
Reitl Brücke
Das Güterwegreferat des Landes hat
im Herbst die sehr desolate Brücke
bei der Zufahrt zum Reitlbauern erneuert.
Die Finanzierung wurde zwischen
dem Land, der Weggenossenschaft
und der Gemeinde aufgeteilt. Der
Ausbau des restelichen Teils der
Straße wird im Jahr 2007 erfolgen,
auch diese Finanzierung ist bereits zwischen
den Mitgliedern der
Weggenossenschaft, dem Land und
der Gemeinde fixiert.
Wasserversorgung
Zur besseren und sicheren Versorgung
des Gebietes Grubach mit Trinkwasser
wird im nächsten Jahr eine neue
Versorgungsleitung vom “Haus
Gärtner” bis zum Grubachwirt verlegt.
In diesem Zuge soll auch ein Hydrant
im Bereich “Grubsteig” neu errichtet
werden, um die Sicherheit in diesem
Bereich zu verbessern.
Bäckenhaus
Der Ortsteil Wegscheid hat sich verändert:
durch den Abriss des alten
“Bäckenhauses” ist eine neue Sicht
entstanden. Da die Fam. Göllner begeisterte
Pferdebesitzer sind, wurde der
neu entstandene Platz auch schon
“Park- and Reitplatz” genannt. Für die
Verkehrssicherheit wurde mit dem
Abriss ein wertvoller Beitrag geleistet.

Grundsteinlegung für Regionalbad
Einige Zeit hat es gedauert, ab und zu
schaute es sehr schlecht aus, nun aber
geht es los: Nachdem die Finanzierung
für den Neubau des “Regionalbades
Golling” steht, konnte mit der
Grundsteinlegung auch ein sichtbares
Zeichen für den Beginn der Bauarbeiten
gesetzt werden. Neben der Gemeinde
Golling und dem Land Salzburg, die einen
Großteil der Finanzierung tragen, steuern
auch die Gemeinden des Tennengaues
Tanzkurs
Jugendgemeindevertreter Hannes
Struber und die Gemeinde organisierten
gemeinsam mit der Tanzschule Lurger
aus Salzburg einen Tanzkurs. An die 15
Paare haben sich angemeldet und an 6
Abenden die wichtigsten Tänze erlernt.
Wegen des guten Erfolges wird bereits
an einem Kurs für Fortgeschrittene im
Frühjahr 2006 gearbeitet.
Wie unsere beiden Fotos zeigen, waren
die jungen Tänzerinnen und Tänzer mit
großem Engagement bei der Sache, bei
den Bällen des Jahres 2006 werden wir
die Erfolge sicher bewundern können.
zur Finanzierung bei. St. Koloman wird
den Neubau des Regionalbades mit
10.900.-- Euro unterstützen.
Besuch aus der
Ramsau
Auf Einladung von Präs. ÖR Michael
Schorn kamen Eisstockschützen aus der
steirischen Ramsau zu uns nach St.
Koloman um gegen die Asphaltschützen
der Tennengauer Senioren einen freundschatlichen
Wettbewerb auszutragen.
Wie immer funktionierte die
Organisation perfekt und beide Gruppen
- Steirer wie Tennengauer - hatten Spaß
am freundschaftlichen Wettbewerb.
Im GH Kirchenwirt fand dann ein gemütlicher
Ausklang statt, zu dem auch
Landesobmann Bundesrat Dir. Sepp
Saller (auf unserem Foto rechts) nach St.
Koloman kam.
Schöner
Weihnachtsbaum
Es ist nun schon lange Tradition, dass der
Astclub St. Koloman einen Weihnachtsbaum
für den Dorfplatz organisiert, aufstellt
und schmückt. Heuer wurde der
Baum vom Unteraschernbauern (Heidi
und Gerhard Ramsauer) gespendet und
von der Ascheralm noch vor dem
Wintereinbruch abtransportiert.
Ein herzliches “Dankeschön” an den
Spender und den Mitgliedern des
Astclubs für die Arbeit!
Biotopkartierung
Bereits 1994 wurden in unserer
Gemeinde von Studenten der Universität
Salzburg im Auftrag des Landes alle
Biotope erhoben. Nach den langwierigen
Auswertungen wurden nun im Herbst
2005 die Ergebnisse den betroffenen
Grundbesitzern vorgestellt. Es wurde im
Rahmen eines Sprechtages auch über
die Möglichkeiten zur Förderung des
Erhalts von Biotopen informiert. Wer
noch nicht Zeit hatte, kann sich die Pläne
jederzeit am Gemeindeamt anschauen.
Neue Schule
In Hallein wurde im Oktober 2005 die neu
errichtete Sonderschule und das SPZ eröffnet.
Die Gemeinde St. Koloman hat ebenso
wie alle Gemeinden von Scheffau bis Puch
für den rund 4,5 Mio. Euro teuren Neubau
einen Baubeitrag entsprechend der
Schülerzahlen aus St. Koloman geleistet.
Besonders erfreulich ist es auch, dass
unsere leider so früh verstorbenen Anni
Klappacher und Gerti Rettenbacher einen
eigenen Raum gewidmet bekommen
haben. Mitfinanziert wurde die Einrichtung
dieses Raumes aus den Spenden an Stelle
von Kranz- und Blumenspenden für die
beiden tödlich verunglückten St.
Kolomanerinnen.
Weihnachten eihnachten 2005 . Gemeinde Nachrichten St. Koloman

Adventmarkt am Dorfplatz
Recht stimmungsvoll und wiederum sehr gut besucht war der heurige
“Adventliche Bauernmarkt” am Dorfplatz, veranstaltet von der ÖVP
Frauenbewegung und etlichen anderen Einrichtungen. Der Reinerlös wird
von der Frauenbewegung wieder für die vielfältigen sozialen und caritativen
Zwecke in der Gemeinde und auch außerhalb eingesetzt.
Unser Dorfplatz eignet sich einfach hervorragend
für solche Veranstaltungen
wie den Adventmarkt. Wenn auch immer
viel Arbeit damit verbunden ist, so freut
es doch alle, wenn dann viele Besucher
und vor allem Käufer nach St. Koloman
kommen. Mit dem Rahmenprogramm -
Bläsergruppen, Pferdeschlittenfahrten,
der Besuch des Nikolaus sowie dem Tag
der Senioren und der Jungbürgerfeier -
ist der 1. Adventsonntag in St. Koloman
jedes Jahr ein ganz besonderes Erlebnis.
An dieser Stelle sei allen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, allen
Spendern herzlich gedankt.
Unsere Fotos zeigen die vielen Standeln
und Besucher am heurigen Markt, das
untere Foto stammt vom Besuch des
“Hl. Nikolo”, einer Aktion der KJ St.
Koloman.
Großes Engagement
im Chor
Von einer beträchtlichen Anzahl an
Aktivitäten unseres Kirchenchores konnten
Chor-Obmann Josef Neureiter und
Chorleiter Georg Schorn bei der
Jahreshauptversammlung am 29.
Oktober 2005 berichten. Neben der
üblichen Gestaltung des Sonntagsgottesdienstes
wurden viele kirchliche
und weltliche Fest durch den Chorgesang
umrahmt. Die Qualität im Chorgesang ist
der guten Ausbildung und dem
Engagement von Chorleiter Georg
Schorn und dem Eifer aller Mitglieder zu
verdanken. Der Einzel- und
Chorunterricht mit dem Stimmbildner
Mag. Herbst wird weitergeführt. Derzeit
hat der Chor mit dem Organisten Willi
Lochbichler 40 Mitglieder. Die Stimmenverteilung
ist gut ausgeglichen. Erfreulich
ist, dass wieder einige junge Frauen am
Chorgesang Gefallen finden. Dass der
Chor so eine gute Gemeinschaft bildet, ist
zum Großteil unserem Obmann Josef
Neureiter zu verdanken. Die Zusammenarbeit
mit Herrn Pfarrer Mag. Uchwat
klappt bestens.
Irmgard Neureiter
Weihnachten eihnachten 2005 . Gemeinde Nachrichten St. Koloman
Urnengräber
Rechtzeitig auf Allerheiligen ist die
Urnenwand im Friedhof St. Koloman fertig
gestellt worden. Die neue
Urnenmauer mit insgesamt 21
Urnengräbern wurde von Toni Neureiter
und unter Mithilfe der Gemeindearbeiter
und etlicher freiwilliger Helfer errichtet.
Die Marmorplatten wurden von der Fa.
Hans Wallinger, Marmorbruch in
Fürstenbrunn, geliefert. "Mit der
Urnenmauer haben wir für die nächsten
Jahrzehnte vorgesorgt und auch eine
optisch schöne Lösung gefunden, so
Bgm. Christian Struber.
Im Rahmen der Feierlichkeiten zu
Allerheiligen wurde die neue
Urnenmauer von Ortspfarrer Tadeusz
Uchwat eingeweiht.
Der Jahrgang 1987 wurde heuer mit
dem Jungbürgerbrief der Gemeinde
ausgezeichnet. Besonders spannend
ist immer die Vorstellung der
Jungbürger im Rahmen der
“Generationenveranstaltung” Tag der
Senioren und Jungbürgerfeier. Den
Jungbürgern alles Gute für den weiteren,
erfolgreichen Lebensweg!

Milchliefergenossenschaft hat gewählt
Seit 1990 gibt es die Milchliefergemeinschaft
Tennengau, die sich über 9
Gemeinden erstreckt. 617 Milchlieferanten
erzeugen pro Jahr rund 18,9 Mio. kg Milch,
das entspricht einer Durchschnittsmenge
von 30.640 kg pro Betrieb. In ganz Österreich
gibt es rund 50.000 Lieferanten mit
einer Durchschnittsmenge von 50.000 kg
pro Betrieb. Rund ein Fünftel der angelieferten
Milch in Salzburg stammt aus
Biobetrieben und wird auch als Biomilch
verarbeitet.
Obmann August Rettenbacher konnte
auch den Geschäftsführer der Alpenmilch
Salzburg, DI Hans Steiner begrüßen.
Dieser informierte die Bäuerinnen und
Bauern über die zukünftigen Pläne (z.B.
Neubau Lager). Er berichtete auch, dass
35% der Produkte, die von der Alpenmiclh
erzeugt werden, im Bundesland Slazburg
verkauft werden, 30% im übrigen Österreich.
Bereits 35% wird im Ausland und
Mitte November fand die JHV des
Tourismusverbandes statt. Obmann Dir.
Ing. Richard Dürnberger - er übt die
Funktion seit dem plötzlichen Tod von Hias
Neureiter seit 31. Jänner aus - konnte dazu
den Geschäftsführer des Gästeservice
Tennengau, Franz Pölzleitner, begrüßen.
Dieser informierte die anwesenden
MItglieder über den Schwerpunkt “Alpine
Gastlichkeit”, die vor allem für die ländlichen
Regionen und dabei vor allem für
Privatzimmervermieter und mittlere
Beherbergungsbetriebe gedacht ist. 2006
und 2007 stehen dafür rund 1,7 Mio. Euro
zur Verfügung.
Obmann Dürnberger und die neue
Geschäftsführerin Heidi Wallinger informierten
über die Absicht, 2006 einen
neuen Prospekt zu drucken. Gleichzeitig
wurde auch der Jungen ÖVP für die
Sanierung der Strubklamm gedankt, Willi
und Koloman Wallinger für die Sanierung
des Schöberlsteiges. Nächstes Jahr soll
auch versucht werden, die Langlaufloipe
wieder bis ins Dorf zu führen.
Bgm. Christian Struber informierte über
das Regionalbad Golling und die Idee zur
Errichtung eines Golfplatzes in St.
Koloman. Sepp Rettenbacher berichtete
über die geplante Aktion der
Geschenkgutscheine. Nach der Ver-
hier vor allem in Deutschland, Italien und
den neuen Ländern in Osteuropa verkauft.
Nachdem August Rettenbacher nach 8
Jahren als Vertreter St. Kolomans im
Vorstand der Milchliefergemeinschaft nicht
mehr kandidierte, wurde Ortsbauernobmann
Gerhard Ramsauer (Unterascher)
einstimmig gewählt.
Bgm. Christian Struber dankte den Bauern
für den vielen Einsatz zum Erhalt der bäuerlichen
Strukturen und der schönen
Landschaft in unserer Gemeinde. Er kritisierte
aber auch die Entscheidung von
Landeshauptfrau Burgstaller, in den
Landeskrankenanstalten die Milch aus
Bayern liefern zu lassen. “Mit ein wenig
Geschick und gutem Willen wäre es möglich
gewesen, der Alpenmilch und somit
unseren Bauern den Auftrag zu geben“, so
Bgm. Struber. Er hat diese Kritik auch beim
Gemeindebesuch der Landeshauptfrau
vorgebracht.
JHV des Tourismusverbandes
sammlung präsentierte Bgm. Struber
Fotos von seiner Reise nach China.
Neuer Unternehmer
Seit einigen Monaten hat sich Helmut
Graf, Berneggweg 175 als Platten- und
Fliesenleger selbstständig gemacht
(Telefon 0664/3308961).
Wir wünschen ihm viel Erfolg!
Unterführung
Langwies
Am 13. Dezember fand an Ort und Stelle
ein Lokalaugenschein mit den Landesräten
Sepp Eisl und Walter Blachfellner sowie
allen beteiligten Behören statt. Nach über 2
Stunden Diskussion zeichnete sich eine
einvernehmliche Vorgangsweise ab: Die
Straßenbauabteilung wird vor allem zwei
Varianten untersuchen und für eine
Bewilligung vorbereiten lassen. Variante 1
geht nördlich am derzeitigen Bahnübergang
vorbei (Unterlangwies) und würde
die günstigere Variante sein. Variante 2
würde die B 159 aus Hallein kommend entlang
der Salzach weiterführen und dann an
der Waldgrenze wieder Richtung Langwies
geführt werden. Ziel ist es, bis Ende 2006
ein bewilligtes Projekt vorliegen zu haben,
da die Realisierung noch mindestens ein
weiteres Jahr dauert.
Selbsthilfeverein mit
neuem Traktor
Anfang November wurde vom
Selbsthilfeverein St. Koloman der neue
Traktor, der für den Winterdienst auf den
Privat- und Genossenschaftswegen
angeschafft wurde, der Öffentlichkeit
vorgestellt. Der Steyr Traktor hat 170 PS
und wurde von den Vereinsmitgliedern
in Eigenregie aufgebaut, der Traktor
selbst wurde über den Raiffeisenverband
Salzburg erworben. Obmann Willi
Ramsauer hat in Eigenregie den neuen
Traktor für den Winter vorbereitet.
Besonders erfreulich ist die Tatsache,
daß die Anschaffungskosten von rund €
78.000.-- zur Gänze durch Eigenmittel
des Vereins aufgebracht werden konnten,
so Bgm. Ing. Christian Struber bei
der Vorstellung.Der Selbsthilfeverein St.
Koloman ist in seiner Form einzigartig in
Salzburg: Anfang der 70iger Jahre wurde
der Verein als Zusammenschluss aller
privaten Weggemeinschaften gegründet,
um den Winterdienst gemeinsam zu
organisieren. Die Anrainer an diesen
Straßen zahlen einen jährlichen
Mitgliedsbeitrag von derzeit € 33.--,
damit erwerben sie das Recht, den ganzen
Winter über einen geräumten Weg
benützen zu können. Der Verein finanziert
sich neben den Beiträgen der
Mitglieder aus den Förderungen des
FELS (Land Salzburg), freiwilligen
Spenden sowie einer Subvention der
Gemeinde St. Koloman.
Unser Foto stammt von der Präsentation
das neuen Traktors, Obmann Willi
Ramsauer (1. v. li.) erklärt dabei den
interessierten Besuchern Details zum
neuen Traktor.
Weihnachten eihnachten 2005 . Gemeinde Nachrichten St. Koloman

Erfolgreicher Nahversorger
Im Rahmen der Generalversammlung der Lagerhaus Genossenschaft
wurde nicht nur die Bilanz für 2004 präsentiert sondern auch
Rechenschaft über den Erweiterungsbau und das erste Geschäftsjahr des
neuen "Dörflichen Einkaufszentrums" gelegt.
Der Umsatz im Bereich der Lebensmittel
hat sich seit der Übernahme durch das
Lagerhaus von € 415.000.-- im Jahr 2003
auf € 452.000.-- im Jahr 2004 entwickelt,
im ersten Jahr im Neubau wird der
Umsatz auf € 550.000.-- gesteigert. Das
sind stolze 21% Umsatzsteigerung!
Aber nicht nur die Umsätze im Bereich
der Lebensmittel konnten von 2004 auf
2005 gesteigert werden: auch der
Gesamtumsatz (Lebensmittel, Baumaterialien,
Tankstelle, usw.) wird sich von 2,7
Mio. Euro im Jahr 2004 auf rund 3,4 Mio.
Euro im Jahr 2005 steigern.
"Das Konzept der Konzentration aller
Einrichtungen der Nahversorgung an
einem Standort, die daraus möglichen
Synergien bei den Kosten aber auch beim
Umsatz konnten voll erfüllt werden", so
Bgm. Ing. Struber bei der
Generalversammlung der Lagerhausgenossenschaft.
Die Lagerhausgenossenschaft St.
Koloman hat derzeit 210 Mitglieder mit
1071 Geschäftsanteilen. Der Neubau des
"DEZ - Dörflichen Einkaufszentrum" bzw.
die Sanierung des Bestandes und die
Erneuerung der Tankstelle haben €
1.080.000.-- gekostet, durch die
Investitionen im Jahr 2004 bzw. einer
Bereinigung der Bilanz und der Bildung
neuer Rückstellungen ist 2004 ein
Weihnachten eihnachten 2005 . Gemeinde Nachrichten St. Koloman
Bilanzverlust entstanden (€ 46.000.--),
durch die sehr gute Geschäftsentwicklung
wird sich dies jedoch bereits in der Bilanz
2005 wieder ändern, so Obmann Georg
Wallinger und Geschäftsführer Sepp
Schorn.
Ein besonderes "Dankeschön" wurde den
Mitarbeitern ausgesprochen, die während
der Bauzeit und durch die Übersiedlung
des Lebensmittelgeschäfts zusätzliche
Belastungen zu tragen hatten. "Dass
trotzdem eine wesentliche Steigerung des
Umsatzes und Ertrages möglich war, ist
sehr erfreulich, so Geschäftsführer Sepp
Schorn. Obmann Georg Wallinger dankte
den treuen Kunden, den erst durch deren
Einkäufe ist diese positive Geschäftsentwicklung
möglich.
LAK - Wahl Wahl
Am 28. Oktober hat sich die
Vollversammlung der Landarbeiterkammer
nach der Wahl erstmals konstituiert.
Dabei wurde Thomas Zanner aus
Zederhaus neuerlich zum Präsidenten
gewählt. Mit Maria Rehrl ist auch eine
St. Kolomanerin in der Vollversammlung
als Kammerrätin vertreten.
Wir wünschen ihr viel Erfolg bei ihrer
Arbeit für die Kollegenschaft!
Georg Georg
Neureiter Neureiter
60
Im Rahmen der Weihnachtsfeier des
Oldtimer Vereins St. Koloman wurde
dem Obmann Georg Neureiter auch zu
seinem 60. Geburtstag gratuliert.Bgm.
Struber bedankte sich beim Jubilar für
seine vielfältigen, großteils ehrenamtlichen
Tätigkeiten: Obmann des Vereins
Bauerntheater, Obmann des neuen
Oldtimer Vereins, Mitglied im
Ausschuss des Kameradschaftsbundes
und seit 2005 auch Mitarbeiter am
Recyclinghof der Gemeinde.
Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen
auch für die vielfältigen
Aufgaben noch viel Erfolg!
Es wurde auch entschieden, im Jahr
2006 neuerlich ein Oldtimer Treffen mit
Ausfahrt zu organisieren (Juli), vor
allem wegen des großen Erfolges der
bisherigen 2 Treffen.
Als “Weihnachtsgeschenk” erhielten
alle Mitglieder jeweils ein neues
“Oldtimer Kapperl”, ganz in Blau
gehalten, überreicht.
110 10 Jahre Feuerwehr
2006 sind es 110 Jahre her,
dass unsere Freiwillige
Feuerwehr gegründet wurde.
Es wird kein großes Fest veranstaltet,
aber im Rahmen der
Florianifeier 2006 soll der
besonderen Jahreszahl entsprochen
werden. Wunsch der
Feuerwehr wäre es, einen
hydraulischen Rettungssatz
anzuschaffen, um bei Fahrzeugbergungen
schneller und
besser helfen zu können. Das
Ortsfeuerwehrkommando hat
auch entschieden, eine
“Arbeitsgruppe Neubau” einzusetzen.
Diese Gruppe soll
sich um den Neubau des
Feuerwehrhauses und allen
damit zusammenhängenden
Fragen beschäftigen. Ziel der
Feuerwehr und der Gemeinde
ist es, die Planung für den
Neubau bis zum Ende des
Jahres 2006 zu erlangen. Sollte
nämlich in einer anderen
Gemeinde der geplante Bau
eines FF Hauses verzögert werden,
so könnte unser Projekt
vorgereiht und früher als 2008
begonnen werden. Die FF St.
Koloman hat derzeit 64 aktive
Mitglieder. Im Zuge dieser
Überlegungen soll auch eine
Neuanlage der Zufahrt zur
Volksschule geprüft werden.
Die derzeitige Zufahrt ist vor
allem im Winter gefährlich.
Als erste Maßnahme zur
Verbesserung wurde im
Bereich des Bundesforstehauses
eine Ausweiche hergestellt,
die auch als ortsnaher
Parkplatz verwendet werden
kann (5 - 7 Autos).

Heuer erstmals “St. Kolomaner Geschenkgutscheine”
Auf Initiative des WIrtschaftsbundes St. Koloman und der Gemeinde
wurden heuer erstmals “St. Kolomaner Geschenkgutscheine” aufgelegt.
Um 10 Euro können die Gutscheine bei der Raiffeisenbank St.
Koloman gekauft werden.
Die Idee wurde schon lange verfolgt, jetzt
wird sie umgesetzt: Mit der Einführung des
“St. Kolomaner Geschenkgutscheines”
soll erreicht werden, dass noch mehr als
bisher die Angebote unserer Geschäfte,
Firmen und Dienstleister in St. Koloman in
Anspruch genommen werden. Oftmals
schlägt man sich mit der Frage herum: Was
soll ich schenken? Jetzt gibt es die Lösung:
den “St. Kolomaner Geschenkgutschein”!
Der Gutschein kann nämlich in allen
Geschäften, in den Gasthäusern und
Almhütten ebenso wie in Betrieben von St.
Kolomanern in anderen Gemeinden eingelöst
werden. Die Liste der teilnehmenden
Firmen, Betriebe und Dienstleister wird
ständig erweitert, sie liegt auch in allen teilnehmenden
Unternehmen zur freien
Entnahme auf. “Ich bin sehr froh über die
Initiative des Wirtschaftsbundes unter
Obmann Sepp Rettenbacher, da damit
Arbeitsplätze in St. Koloman bzw. von St.
Feier der Fa. Moldan
Heuer fand die Jahresschlussfeier der Fa.
Moldan wieder in St. Koloman statt. Mit
einem Gottesdienst, umrahmt vom
Männerchor Kuchl, wurde die Feier eingeleitet.
Im GH Goldener Stern wurden
dann neue Mitarbeiter vorgestellt: Mit
Josef und Peter Rettenbacher sowie
Martina Rieger stellt St. Koloman 50%
der neuen Mitarbeiter. Andreas
Waldmann wurde für 15 Jahre
Firmentreue ausgezeichnet.
Kolomanern abgesichert werden, vielleicht
können auch neue Arbeitsplätze entstehen”,
so Bgm. Ing. Christian Struber.
Deshalb hat die Gemeinde die Aktion von
Beginn an unterstützt und auch den Druck
der ersten 5.000 Gutscheine übernommen.
Der nunmehr erstmals aufgelegte
Gutschein hat bis 31. 12. 2007 seine
Gültigkeit, dadurch kann er natürlich das
ganze Jahr über erworben und verschenkt
werden, nicht nur zu Weihnachten. Ein
Dank gebührt auch der Raiffeisenbank St.
Koloman, die das gesamte Handling der
Aktion übernommen hat. In weiterer Folge
sind auch Veranstaltungen und Aktionen
geplant, um den Einkauf in St. Koloman
noch attraktiver zu machen, so Sepp
Rettenbacher vom Wirtschaftsbund St.
Koloman.
Geschäfte außerhalb
von St. Koloman:
Farben Rettenbacher, Kuchl
Autohaus Jäger, Golling
Farben Schober, Hallein
Fa. Weiß, Hallein
Beauty Treff Schorn, Hallein
Fa. Mitterbauer, Kuchl
Marmorsteinbruch Wallinger, Grödig
Stand: 16. Dezember 2005
Hier können die
Gutscheine
eingelöst werden:
Geschäfte in St. Koloman
Lagerhaus und ADEG Geschäft
Elektro Wallinger
Trafik - Schreibwaren Struber
Raiffeisenbank
Physiotherapie Filipits
Physiotherapie Habring
Fliesen Wallinger
Fliesen Rupert Rettenbacher
Fliesen Graf Helmut
Tischlerei Wallinger
Tischlerei Rieger
Tischlerei Walkner
Tischlerei Neureiter
Tischlerei Gruber
Tischlerei Siller
Sägewerk Siller
Zimmerei Neureiter
Ab Hof Verkauf Leitenbauer
Ab Hof Verkauf Waldhof
Gaststätten in St. Koloman
GH Goldener Stern
GH Kirchenwirt
GH Sommerau
GH Alpenrose
GH Grubachwirt
Enzianhütte
Christlalm
Wimmeralm
Moosangerlalm
Bergalm Lehen
Bergalm Neureit
Auerhütte Seewaldsee
Grundlbichl - Alm
Weihnachten eihnachten 2005 . Gemeinde Nachrichten St. Koloman

CD + Buch “Krippmbarthl” vorgestellt
Mit einer sehr berührenden Präsentation des vorweihnachtlichen
Epos von Prof. August und Barbara Rettenbacher, dem
"Krippmbarthl", wurde in der Pfarrkirche St. Koloman die CD
und das Buch mit diesem Werk vorgestellt.
Bertl Göttl, das Ensemble Tobias Reiser
und der Salzburger Dreigesang haben
die berührende Lebensgeschichte des
einfachen Bauernknechts "Barthl" in
Wort und Musik aufleben lassen. An die
200 Besucher aus Nah und Fern waren
von Bertl Göttl und den Sängern bzw.
Musikern begeistert. CD und Buch sind
ab nun am Gemeindeamt in St.
Koloman, in der Raiffeisenbank Hallein
sowie bei Salzburg TV erhältlich
(Einzelpreis je € 15.--, im Paket € 28.--).
Nach der Präsentation in der Pfarrkirche
St. Koloman übereichte Bertl Göttl an die
Witwe von Prof. August Rettenbacher
bzw. Mitautorin des Werks, Barbara
Rettenbacher CD und Buch.
Christian Struber
Tag ag der Senioren Senioren
und Jungbürger
Jungbürgerfeier
feier
Am 1. Adventsonntag lud die Gemeinde wieder alle Senioren
sowie die Jungbürger zu einer Feier ein. Nach dem Gottesdienst
wurde im GH Goldener Stern ein recht abwechslungsreiches
Programm geboten. Neben der Vorstellung der Jungbürger und
der Gratulation an die Geburtstagsjubilare wurde von VBGm.
Wallinger und Bgm. Struber über die aktuelle Gemeindearbeit
berichtet. Erika Rettenbacher informierte über die neu erstellte
CD “Ba ins in da Taugl” sowie über die Vorarbeiten für die Über-
Weihnachten eihnachten 2005 Gemeinde Nachrichten St. Koloman
CD Ba ins in da Taugl
Im Rahmen der Cäciliafeier von
Musikkapelle und Kirchenchor wurde
die neu produzierte CD "Ba ins in da
Taugl - Miteinand von Neujahr bis
Kathrein" der Öffentlichkeit vorgestellt.
Auf der CD sind insgesamt 68 verschiedene
Beiträge - Musik, Gesang,
Gedichte, Geschichten - enthalten. Die
CD kann ab sofort um € 10.-- am
Gemeindeamt bestellt werden (oder
auch auf der Homepage der Gemeinde
www.stkoloman.at).
Unser Foto zeigt von rechts VBgm.
Willi Wallinger, Kapellmeister Hans
Schorn die Gesamtleiterin der
Produktion Erika Rettenbacher,
Kirchenchorleiter Georg Schorn, Bgm.
Struber und Elfriede Wöginger vom
Tonstudio Wöginger.
arbeitung der
Chronik von St.
Koloman. Eine
Bläsergruppe der
Trachtenmusik sorgte
für die stimmungsvolle
Umrahmung.
Bgm. Struber zeigte
am Ende des Programms noch Fotos von seiner Reise in das
“Reich der Mitte”, China. Nach dem Mittagessen kam dann der
Nikolaus auf den Dorfplatz, mit einem Besuch der Standln des
Adventmarktes fand das Programm sein Ende.
Die Geburtstagsjubilare mit Bgm. Struber und VBgm.
Wallinger:
Auf dem ersten Bild sind die 65-jährigen Jubilarinnen zu
sehen, darunter sind alle 70-iger zu sehen, einzig bei jenen,
die heuer 75 Jahre alt geworden sind, überwiegen die
Männer. Wir gratulieren nochmals ganz herzlich und wünschen
weiterhin alles Gute, vor allem Gesundheit!

Jahrgangsfeier Neuwahl bei der Reiter- und Schnalzergruppe
Recht gut besucht war die
Geburtstagsfeier der Jahrgänge 1955,
1945, 1935, 1925 und 1915. Nach einem
Gottesdienst wurde im GH Goldener
Stern über so manch nette Geschichte aus
der Jugendzeit geplaudert. Das gemütliche
Beisammensein stand dabei natürlich
im Mittelpunkt. Erika Rettenbacher, selbst
Jubilarin, da sie im Oktober ihren 60.
Geburtstag feierte, trug Notizen ihres
Vaters aus dem Jahre 1955 vor.
Der Jahrgang 1935 hatte einige statistische
Angaben vorbereitet: 23 Kinder sind
1935 geboren worden, 19 davon sind in
St. Koloman aufgewachsen, 3 sind bereits
verstorben. Von den übrigen 16 leben 9
noch in St. Koloman, 7 in anderen
Gemeinden. Zugezogen sind 3 Personen,
die 1935 geboren sind. Interessant: Von
den 19 St. Kolomanern haben 18 geheiratet
und eine Familie gegründet, keine einzige
Ehe wurde geschieden.
Helga Nevole
Helga Nevole, eine Freundin von St.
Koloman, wurde die Ehrenmitgliedschaft
des Volksbildungshauses
Wiener Urania von Präs. Manfred
Mautner Markhof verliehen. Wir
gratulieren.
Das Sichtbare gibt dem Werk die Form, das Unsichtbare
gibt ihm Wesen und Sinn
www.raumidee.at
5423 St. Koloman 160 . Telefon 06241 / 89
Auf ein recht erfolgreiches Jahr konnte der
Obmann der Reiter- und Schnalzergruppe,
Hans Höllbacher zurückblicken. Mit dem
Erntedankfest und dem Kolomaniritt
wurde wieder eine ganz tolle
Veranstaltung organisiert und durchgeführt.
Das Fest war auch wirtschaftlich sehr
erfolgreich, auch die Zusammenarbeit mit
der Feuerwehr war bestens gelungen.
Hans Höllbacher berichtete, dass es 2010
zu einer großen Feier kommen
wird: 50 Jahre Reit- und
Schnalzergruppe, ein Kolomaniritt
ist auch wieder auf dem
Programm.
Erwähnenswert war auch der
Auftritt der Reiter beim CIAO in
Achen, einer Veranstaltung mit
45.000 Besuchern. Der
Sprungplatz für das Turnier ist ungefähr 2
1/2 mal so groß wie ein Fußballfeld und die
Besucher waren von den Schnalzervorführungen
sehr angetan.
Bei der Neuwahl wurde Hans
Höllbacher (re.) wiedergewählt, ebenso
sein Stellvertreter Rupert Wallinger
(2.v.re.) und Kassier Hias Neureiter. Neu
in den Ausschuss gewählt wurde
Rupert Wallinger jun. (li.)
Aktiver Vertrauenspolizist
In den letzten Wochen war das Thema
Sicherheit Thema in der medialen
Berichterstattung. Deshalb hat unser
Vertrauenspolizist Bert Stoll (auf unserem
Foto mit LH Schausberger und Minister
Strasser im Jahr 2004) bei der GV SItzung
am 15. Dezember über die Änderungen
berichtet. Das Polizeikommando Golling
hat derzeit 14 Beamte, 2 davon sind anderen
Dienststellen zugeordnet. 2 Beamte
sind dienstführend eingesetzt, 10 Beamte
sind daher für den Sicherheitsdienst
“draußen” eingeteilt. Ab 19.00 Uhr werden
alle Anrufe an die Bezirkszentrale
nach Hallein weitergeleitet. Die Aufgabe
der Polizei beginnt mit der Aufnahme der
Anzeigen und allen damit verbundenen
Erhebungen bis zur Weitergabe der Akten
an die Staatsanwaltschaft oder den
Richter. Im Jahr 2005 wurden in Golling
rund 430 Verwaltungsanzeigen bearbeitet,
40 Verkehrsunfälle mit Personenschaden
aufgenommen, zu 53 Unfällen mit
Sachschäden wurde die Polizei zur
Aufnahme gerufen. 118 Anzeigen wurden
gegen unbekannte Täter aufgenommen.
Die Sprechstunden von Vertrauenspolizist
Bert Stoll in St. Koloman haben sich sehr
bewährt, das System funktioniert gut.
❖ Schrott und Metallhandel
❖ Autoverwertung
❖ gebrauchte und neue Autoersatzteile
❖ Containerdienst
❖ Abbrüche
5400 H A L L E I N ● SOLVAY-HALVIC-STRASSE 45
Tel.: +43 (0) 6245 / 80684 ● Fax: +43 (0) 6245 / 81268
e - m a i l: s c h r o t t @ w e i s s - r e c y c l i n g . a t
w w w . w e i s s - r e c y c l i n g . a t
Weihnachten eihnachten 2005 . Gemeinde Nachrichten St. Koloman

Weihnachten eihnachten 2005 . Gemeinde Nachrichten St. Koloman

Wir tun etwas für Kinderbetreuung Neuwahl JVP
Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist
in der heutigen Zeit von zentraler
Bedeutung. Um diese Vereinbarkeit zu
gewährleisten, wurde eine Reihe von
Maßnahmen von der Bundesregierung
umgesetzt. Neben der Stärkung des
Familieneinkommens durch das
Kinderbetreuungsgeld für alle, sowie die
Erhöhung der Zuverdienstgrenze auf
14.600,- Euro pro Jahr, wurde auch das
Recht auf Elternteilzeit eingeführt. Um
Familie und Beruf zu verbinden, braucht es
daher keinen strategischen Masterplan.
Neben diesem Maßnahmenpaket gibt es
unter www.kinderbetreuung.at zahlreiche,
zusätzliche Angebote, die für jede Form der
Familien- bzw. Berufsgestaltung die richtige
unterstützende Betreuungsform anbietet.
Diese Plattform der "Family Business" stellt
individuelle Lösungen der Kinderbetreuung
zur Verfügung. Mütter und Väter wissen
dadurch ihre Kinder bestens versorgt und
können sich vollständig auf ihre berufliche
Tätigkeit konzentrieren, was neben der
Vereinbarkeit von Familie und Beruf auch
für den Ansatz der "Work-Life-Balance" -
eine Initiative der Bundesregierung zur
Ausgleichsförderung von berufstätigen
Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Herbert Walkner, Brigitte Putzer, Renate Heilinger, Willi Wallinger,
Hannes Struber, Roland Hettegger, Gerhard Ascher, Irmgard
Neureiter, Heidi Wallinger, Greti Brüggler, Anni Eisl, Erika
Rettenbacher, Josef Rettenbacher, Helga Nevole.
Familien - einen wichtigen Beitrag leistet.
"Family Business" ist eine Initiative des
Österreichischen Familienbundes zur
Vernetzung, Vermittlung und Analyse von
Kinderbetreuungsangeboten.
"Family Business" ist auch eine Schnittstelle
zwischen suchenden Familien und
Betreuungsanbietern. Zum Beispiel gibt es
einen Link, der die Babysitter-Suche per
Internet für jedes Bundesland erleichtert.
Einfach Wünsche anklicken und versenden,
die Erfolgsquote spricht für sich. Auch für
die meist sehr schwierigen Betreuungszeiten
in den Ferien wird bei "Family
Business" für alle Altersgruppen Sorge
getragen. Bei diesen zahlreichen Lösungen
ist sicher für jeden das Richtige dabei.
Webtipp: www.kinderbetreuung.at
Seit 1920
Bei der Jahreshauptversammlung der
Jungen ÖVP wurde auch ein neuer
Ausschuss gewählt. Zum neuen
Obmann wurde Markus Ramsauer
gewählt, seine Stellvertreter sind Peter
Wintersteller und Stefan Irrnberger.
Neuer Kassier wurde Reinhard
Dürnberger, neue Schriftführerin Andrea
Neureiter. In den letzten Wochen standen
wieder zwei Aktionen am Programm, die
schon seit über 30 Jahren zu den sozialen
Aktivitäten gehören: Das
“Anglöckeln” gemeinsam mit der KJ
und die “Senioren - Weihnachtsaktion”;
dabei besuchen die jungen Burschen alle
Mitbürgerinnen und Mitbürger über 70
Jahre und bringen ein Geschenk. Viel
wichtiger als das Geschenk ist jedoch
das Gespräch zwischen "Jung und Alt",
ein gutes Beispiel für das
Generationendorf St. Koloman.
Auf unserem Foto sind von links zu
sehen: Reinhard Dürnberger, Stefan
Irrnberger, Peter Wintersteller, Bettina
Matousch, Martin Wallinger, Andreas
Struber, der neue Obmann Markus
Ramsauer, Christoph Irrnberger,
Andrea Neureiter und Bgm. Struber.
Qualit Qualit t hat Priorit Priorit t
Jetzt NEU - Schauraum in Golling
johann.rieger@A1.net
Weihnachten eihnachten 2005. Gemeinde Nachrichten St. Koloman

Besuch im Marmor Bruch Wallinger Neuwahl ÖVP
Im Zuge der Fertigstellungsarbeiten an der neuen Urnenwand der
Gemeinde St. Koloman wurde mit der Fam. Hans und Anni Wallinger ein
Besuch im Marmor Steinbruch in Fürstenbrunn vereinbart.
Im Zuge des Neubaues einer
Urnenwand im Friedhof von
St. Koloman wurden für die
neuen Urnengräber Marmorplatten
benötigt. Diese wurden
von der Fa. Hans
Wallinger geliefert, ein St.
Kolomaner, der in Fürstenbrunn
einen Marmorsteinbruch
betreibt.
Um sich auch ein Bild von der
Arbeit vom Abbau bis zur
Fertigstellung zu machen, haben Bgm.
Struber und einige Mitarbeiter der
Gemeinde bzw. Gemeindevertreter die
Fa. Wallinger besucht. Besonders
beeindruckt waren die Besucher von
Weihnachten eihnachten 2005 . Gemeinde Nachrichten St. Koloman
den großen, unterirdischen Hallen, die
durch den schrittweisen Abbau des
Marmors entstanden sind. Unser Foto
zeigt die Besucher in einer der unterirdischen
Hallen mit Steinbruchbesitzer
Hans Wallinger.
Erfolgreiche Betriebsratswahl
Bei den Betriebsratswahlen in den Salzburger Verkehrsbetrieben konnte die erstmals
angetretene Liste “BULLS” 4 der 8 Mandate erreichen, "Unser Erfolg hat
gezeigt, dass der Bedarf an Alternativen zur bisherigen Einheitsliste FSG nicht nur
gegeben sondern ein echtes Anliegen der Kolleginnen und Kollegen ist. Das
beweist auch die hohe Wahlbeteiligung von 84 Prozent", so Willi Wallinger,
Listenführer der unabhängigen Liste BULS, zum Wahlerfolg. Willi Wallinger ist auch
VBgm. in St. Koloman.
Künftig ist die unabhängige Liste BULS gleich stark wie die Fraktion
Sozialdemokratischer Gewerkschafter.
Peugeot. Mit Sicherheit mehr Vergnügen.
AUTOHAUS JÄGER
Beim Bezirksparteitag der ÖVP
Tennengau am 24. November in
Oberalm wurde der St. Kolomaner
Bürgermeister Ing. Christian Struber mit
97% der Delegiertenstimmen zum
neuen Bezirksobmann gewählt. Er löst in
dieser Funktion den 2. LPräs. Mag.
Michael Neureiter aus Bad Vigaun ab,
der diese Funktion 8 Jahre lang ausübte.
Zu Stellvertretern von Bgm. Struber
wurden LAbg. Bgm. Sepp
Schwarzenbacher aus Annaberg, Bgm.
Andreas Wimmer aus Kuchl und Nina
Behrendt aus Golling gewählt. Neuer
Finanzreferent
ist Bgm. Helmut
Klose aus Puch.
Auf unserem
Foto ist das
neue Team mit
LH Haslauer
und LR Eberle
zu sehen.
IHR STARKER PEUGEOT-PARTNER im Tennengau
Tennengau
5440 GOLLING · Obergäu 23 · Tel. 062 44/61 79
e-mail: auto-jaeger@aon.at · Internet: www.peugeot-jaeger.at

Besuch im Reich der Mitte: China
Im Rahmen einer Wirtschaftsdelegation von LH - Stv. Dr. Haslauer konnte
unser Bürgermeister die Möglichkeit ergreifen, eine Reise in das “Reich
der Mitte” nach China mitzumachen. Ziel der Reise war es, Salzburg als
Tourismusregion zu präsentieren, aber auch für Salzburger Betriebe
Kontakte in China zu ermöglichen und zu unterstützen.
Die Reise, die übrigens jeder Teilnehmer
selbst bezahlen musste, führte zuerst in
die Hauptstadt Peking (12 MIo.
Einwohner). Der frühere LH - Stv.
Wolfgang Eisl ist als China Beauftragter
der Österreichischen Bundesregierung
ein wertvoller Ratgeber in allen
Angelegenheiten, er hat auch sehr gute
Kontakte zu den chinesischen
Behörden. In Peking wurden mehrere
Verträge mit Reiseveranstaltern unterschrieben,
vor allem im Mozartjahr 2006
werden viele Gruppen zu uns nach
Salzburg kommen. Bei einem
“Salzburg Abend” in Peking waren
über 100 Reiseveranstalter anwesend,
Wilfried Haslauer hatte sogar mit seiner
Pressekonferenz zum Mozartjahr einen
Auftritt in der “Zeit im Bild” von China!
Nächstes Reiseziel war Shanghai (16
Mio. Einwohner). Auch in Shanghai
standen viele Wirtschaftstermine auf
dem Programm, im Rahmen einer
Präsentation wurde auch die Fa.
Blizzard und die Fa. Brandauer
(Rußbach) vorgestellt. Wenn alles
klappt, wird 2006 die erste
Sommerrodelbahn in China errichtet.
Von Shanghai ging es weiter in den
Norden von China, nach Harbin (an der
Grenze zu Rußland und Nordkorea). Wir
besichtigten das größte Schigebiet
Chinas, das sich 2018 um die
Olympischen Spiele bewerben will. Von
Harbin ging es wieder zurück nach
Peking, wo wir die Baustelle der Fa.
Porsche Salzburg besuchten, bevor es
wieder zurück in die Heimat ging.Zu den
jeweiligen Fotos (von re. oben nach li.
unten):
Ein Besuch der Chinesischen Mauer
gehört natürlich dazu: 6.000 km ist sie
lang, großteils noch erhalten.
In der Nähe von Peking wurde ein
Vertrag mit dem Salzburger Schilehrerverband
unterzeichnet; im Jänner
2006 werden Chinesen zu geprüften
Schilehrern ausgebildet.
Die Fa. Porsche baut in Peking ein
Autohaus, wo vor allem die in China
sehr beliebte Marke Buick verkauft
wird.
In Harbin wurde ein Vertrag zwischen
dem neuen Eigentümer der Fa.
Blizzard, Karl Hofstätter und dem
Generalimporteur für China unterzeichnet.
In Peking gibt es bereits einen
Blizzard Shop.
In Shanghai ist Arm und Reich, Groß
und Klein sehr nahe beieinander.
Mag. Schaurecker von den Voglauer
Möbelwerken konnte in Shanghai
bereits erste Kontakte zu
Hotelbetreibern knüpfen, die Möbel aus
unserer Region kaufen möchten.
Der österreichische Generalkonsul in
Shanghai Dr. Kalteis erhielt am
Staatsfeiertag eine CD “Ba ins in da
Taugl”.
Wohnbau - Baustellen in Shanghai, einfach
riesig.
In allen Städten wurden von Bgm.
Struber Prospekte von St. Koloman
und dem Tennengau verteilt.
Weihnachten eihnachten 2005 . Gemeinde Nachrichten

20 Jahre 1. Taugler Eisschützenclub Krampuslauf
2006 werden die Eisschützen in der Sommerau 20 Jahre alt, Anlass für
einige zusätzlichen Aktivitäten.
Den Beginn der Aktivitäten im
Jubiläumsjahr macht ein “Gründungs -
Schießen” am 6. Jänner. Als Höhepunkt
im Jubiläumsjahr wird ein Fest am 8. und
9. Juli gefeiert. Obmann Toni Höllbacher
konnte bei der Jahreshauptversammlung
berichten, dass derzeit 130 Mitglieder
Bgm. Ing. Christian Struber,
VBgm. Willi Wallinger,
die ÖVP Mitglieder der
Gemeindevertretung sowie
alle Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter
der ÖVP St. Koloman
und der
Teilorganisationen
wünschen
gesegnete
Weihnachten
und für 2006
alles Gute!
Weihnachten eihnachten 2005 . Gemeinde Nachrichten St. Koloman
zum Verein gehören,
und für die nötigen
Investitionen wie z.B.
eine Tauchpumpe
immer genug Geld in
der Vereinskasse ist.
Herzlich bedankt hat
sich der Verein bei
der Fa. Sägewerk Siller, die für die
Eisschützen Trainingsanzüge
gespendet haben. Auf unserem
unteren Foto sind Hans und
Magreth Siller bei der Übergabe
der Anzüge zu sehen. Bei der
Neuwahl im Rahmen der JHV
wurde der bisherige Ausschuss
einstimmig wiedergewählt.
Wie jedes Jahr findet am Freitag vor dem 1.
Adventsonntag der Krampuslauf in St.
Koloman, veranstaltet von der Sportunion,
statt. Zahlreiche Besucher aus Nah und Fern
kamen zum Dorfplatz, der wieder eine tolle
Kulisse für den Krampuslauf abgab. Mit den
Einnahmen aus dem Erlös des Krampuslaufes
finanziert sich der Sportverein. Vor
allem für die Nachwuchsarbeit wird dieses
Geld verwendet.
Kunstrasenplatz
Für die Sommerpause 2006 werden die
Vorarbeiten für die Errichtung des Kunstrasenplatzes
getroffen. Durch die starke
Beanspruchung der Fußballplätze in St.
Koloman und Bad Vigaun - in beiden
Gemeinden gibt es insgesamt jeweils 5
Mannschaften, die trainieren und spielen -
muss eine brauchbare Lösung gefunden
werden. Da es keinen Platz für den Neubau
eines Trainingsplatzes gibt - weder bei uns
noch in Bad Vigaun - wird nun in beiden
Gemeinden ein Kunstrasenplatz gebaut.
Die Ausschreibung für die Errichtung läuft
derzeit, Angebotseröffnung ist im Jänner
2006. Die Kosten werden durch eine
Sonderfinanzierung getragen, die vor allem
durch Förderungen des Landes und durch
Eigeneinnahmen der Sportler getragen
werden. Die Gemeinde hat bereits darauf
hingewiesen, dass sie nur in der Lage ist, in
den folgenden 5 Jahren jeweils € 10.000.-beizutragen.
Wenn der Kunstrasenplatz in
St. Koloman existiert, ist unsere
Mitbenützung der Anlagen in Bad Vigaun
nicht mehr in diesem Ausmaß nötig wie
jetzt. Dadurch verringern sich auch unsere
Kosten bei der Mitfinanzierung des
Betriebes der HS Bad Vigaun.

Geburtstage
70 Jahre
Anna Ascher, Untereggweg 67
Anna Wallinger, Weißenweg 289
Johann Georg Siller, Grabenbachweg
255
Notburga Schorn, Davidweg 263
75 Jahre
Koloman Klabacher, Buchnerweg 56
Rupert Neureiter, Landesstr. Süd 69
Johanna Schorn, Eiblweg 72
83 Jahre
Peter Weiß, Wegscheid 64
84 Jahre
Klara Eisenmann, Berneggweg 166
85 Jahre
Anna Brüggler, Schornweg 9
86 Jahre
Josef Wallinger, Sommeraustraße 272
Wir gratulieren recht herzlich und wünschen
noch viele gesunde Jahre im
Kreise der Familie.
Klassentreffen
Die Jahrgänge 1948/49 haben zu einem
Klassentreffen der Volksschulklasse eingeladen,
am weitesten ist Dr. August Gruber
(Wegscheid) aus Paris angereist. Nach
einem Gottesdienst mit unserem Ortspfarrer
wurde im GH Alpenrose gefeiert und
über frühere Erlebnisse geredet.
Ehrung Dr. Bitterlich
Im Rahmen des Gemeindeabends wurde
der langjährige Sprengelarzt der Gemeinde,
Dr. Herwig Bitterlich verabschiedet. Dr.
Bitterlich ist 2005 in Pension gegangen, er
war über 30 Jahre lang in Kuchl praktischer
Arzt, seit 1981 war er zudem als
Nachfolger von Dr. Christian Schaber
Sprengelarzt der Gemeinden Kuchl und
St. Koloman. Bgm. Christian Struber
dankte dem Sprengelarzt für seine
Tätigkeit, auch für seine Mitarbeit im
Arbeitskreis "Gesunde Gemeinde". Neben
einer Ehrenurkunde erhielt Dr. Bitterlich
auch eine Einladung zu den Festspielen.
Geburten
Nicole
Mag. Renata Sragova, Waldweg 192
Magdalena
Rupert + Margarethe Wallinger,
Angerlweg 175
Lara - Maria
Elisabeth Siller, Bergersreitstraße 104
Andreas
Rupert + Sonja Wallinger, Sonnenweg
345
Julian Albwin
Katja Kummer, Hornstraße
Florian
Mag. Sonja + DI Ewald Pesch,
Wegscheid 18
Jakob
Hanni + Hans Siller, Neureitweg 36
Wir gratulieren den Eltern und
wünschen noch viel Freude mit den
jungen Erdenbürgern.
Todesfälle
Josef Neureiter
Modererweg, 74 Jahre
Christine Wallinger
Wieserbäuerin, 46 Jahre
Unsere Anteilnahme gilt den
trauernden Hinterbliebenen!
Goldene Hochzeit
Am 21. November 2005 feierten die
Altbauern von Oberlanzen, Rupert und
Maria Wallmann, das Fest der Goldenen
Hochzeit. Nach einem Gottesdienst mit
unserem Ortspfarrer Tadeusz Uchwat in
der Nikolauskirche in Golling wurde
dann im Kreise der Geschwister, Kinder,
Enkel, Nachbarn und Verwandten im GH
Abfalter gefeiert. Auch die Gemeinde St.
Koloman stellte sich mit einem Präsent,
dem Ehrenbecher der Gemeinde, ein.
Jubilare
Die Altbäuerin von
Vorderseewald in St.
Koloman, Gertraud
Wallinger feierte vor
wenigen Tagen ihren
85. Geburtstag. Auf
dem Vorderseewaldhof
lebten 7 Kinder und als 1941 der Vater
von Gertraud Wallinger verstarb, kam die
Jubilarin auf den Hof, um diesen zu bewirtschaften.
1948 hat Gertraud Wallinger
geheiratet, Sohn Rupert übernahm mit
dessen Gattin Leni 1976 den Hof. Frau
Wallinger hat 2 Enkerl und bereits ein
Urenkerl.
Die Gattin unseres Messners, Theresia
Schmidt feierte vor einigen Wochen ihren
80. Geburtstag. Ihr Gatte Toni Schmidt,
Messner in St.
Koloman, feierte bereits
im Frühjahr seinen 80.
Geburtstag. Das
Ehepaar Schmidt
betrieb in St. Koloman
eine Schusterwerkstatt,
ehe Toni Schmidt 1954 als Arbeiter bei der
Fa. Moldan in Kuchl beschäftigt wurde.Das
Ehepaar Schmidt hat zwei Kinder, 3
Enkelkinder und 3 Urenkerl.
Maria Rieger, die ebenfalls den 80.
Geburtstag feierte, heiratete 1947 ihren
Mann Hans Rieger, der im selben Jahr als
Wagnermeister mit
einer Wagnerei selbständig
wurde. Leider
ist ihr Mann 1971 im
Alter von 51 Jahren
sehr früh verstorben,
deshalb musste Maria
Rieger mit ihrem Sohn
Hans, der zu diesem Zeitpunkt noch
Tischlerlehrling war, den Betrieb des
Mannes weiterführen. Frau Rieger hat zwei
Kinder und 5 Enkerl.
Cäcilia Wörndl - sie wurde im Oktober 80
- heiratete 1951 ihren Mann Willi Wörndl,
aus der Ehe stammen 3 Söhne (Willi, Sepp
und Matthias). Von 1951 an bewirtschafteten
Cäcilia und Willi Wörndl das
Schieferergut in St.
Koloman Oberlangenberg,
das sie 1987 an
Sohn Willi und dessen
Frau Marianne weitergaben.
Frau Wörndl hat
5 Enkerl.