10.07.2015 Aufrufe

Der Nobelpreis im interesse der Öffentlichkeit

Der Nobelpreis im interesse der Öffentlichkeit

Der Nobelpreis im interesse der Öffentlichkeit

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
  • Keine Tags gefunden...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

TATsachen | <strong>Der</strong> <strong>Nobelpreis</strong>www.sweden.seFOTO: SCANPIXHerta Müller, 2009 Literaturnobelpreisträgerin, empfängt den Preis aus <strong>der</strong> Hand König Carl XVI. GustafsDER NOBELPREIS:<strong>Der</strong> <strong>Nobelpreis</strong> <strong>im</strong> Interesse<strong>der</strong> Öffentlichkeit<strong>Der</strong> <strong>Nobelpreis</strong> genießt weltweit höchstes Ansehen. Zu den Ausgezeichneten zählen die Entdecker<strong>der</strong> X-Strahlen, <strong>der</strong> Radioaktivität und des Penizillins. <strong>Der</strong> Friedensnobelpreis ging zum Beispiel an NelsonMandela und Barack H. Obama. Mit <strong>der</strong> Vergabe des Literaturnobelpreises an Rudyard Kipling undDoris Lessing wurden so spannende Werke wie Das Dschungelbuch und Afrikanische Tragödie geehrt.Jedes Jahr Anfang Oktober blickt dieWelt auf Schweden und Norwegen: Dannwerden in Stockholm und Oslo die <strong>Nobelpreis</strong>trägerbekanntgegeben. In dieserZeit besuchen Millionen von Menschendie Internetseite <strong>der</strong> Nobelstiftung.Seit 1901 wird (mit Ausnahme von dreiJahren während des Zweiten Weltkriegs)<strong>der</strong> <strong>Nobelpreis</strong> Personen und Organisationenfür bedeutende Leistungen auf denGebieten <strong>der</strong> Physik, Chemie, Physiologieo<strong>der</strong> Medizin, Literatur und Friedensarbeitvergeben.<strong>Der</strong> 10. Dezember ist <strong>der</strong> so genannteNobeltag – für die Preisträger <strong>der</strong> Höhepunktnach einer Woche mit Ansprachen,Konferenzen und Empfängen.Bei <strong>der</strong> Preisverleihung in Stockholmerhalten die Träger des <strong>Nobelpreis</strong>es fürPhysik, für Chemie, für Physiologie o<strong>der</strong>Medizin sowie für Literatur aus <strong>der</strong> Handdes Schwedischen Königs eine Urkunde,eine goldene Medaille und einen Geldbetrag.Nach <strong>der</strong> Zeremonie schließt sichdas Nobelbankett an. <strong>Der</strong> Friedensnobelpreiswird am gleichen Tag in Oslo vergeben.Preis für WirtschaftswissenschaftenIm Jahr 1968 schuf die SchwedischeNationalbank (Sveriges Riksbank) denPreis für Wirtschaftswissenschaften <strong>der</strong>Schwedischen Nationalbank in Gedenkenan Alfred Nobel. <strong>Der</strong> Preis wird finanziertaus einer Spende, die die SchwedischeNationalbank 1968 anlässlichihres 300-jährigen Bestehens <strong>der</strong> Nobelstiftungzukommen ließ.<strong>Der</strong> Preis für Wirtschaftswissenschaften,<strong>der</strong> denselben Vergabekriterienunterliegt wie <strong>der</strong> <strong>Nobelpreis</strong>, wird von<strong>der</strong> Kgl. Schwedischen Akademie <strong>der</strong>Wissenschaften verliehen.Das Vermächtnis Alfred Nobels<strong>Der</strong> <strong>Nobelpreis</strong> ist das Vermächtnis desSchweden Alfred Nobel (1833–1896) undwird „denen zugeteilt, die <strong>im</strong> verflossenenJahr <strong>der</strong> Menschheit den größten Nutzengeleistet haben“. In seinem Testament legteNobel 1895 fest, dass die Hauptmasseseines Vermögens einen Fonds bilden undin sicheren Wertpapieren angelegt werdensolle.»1 |


TATsachen | <strong>Der</strong> <strong>Nobelpreis</strong>www.sweden.seHÄTTEN SIE‘S GEWUSST?40 FRAUENInsgesamt wurden 40 Frauen mit dem<strong>Nobelpreis</strong> ausgezeichnet. Die Preisträgerinnenerhielten Preise in den folgendenKategorien: Physik 2, Chemie 3, Physiologieo<strong>der</strong> Medizin 10, Literatur 12,Friedensarbeit 12, Wirtschaftswissenschaften1.773 MÄNNER773 Männern und 20 Organisationen wurde<strong>der</strong> <strong>Nobelpreis</strong> verliehen. Einige wenigeMänner und Organisationen und eineFrau wurden mehrfach ausgezeichnet.25 JAHRE JUNG<strong>Der</strong> bisher jüngste <strong>Nobelpreis</strong>träger istLawrence Bragg, <strong>der</strong> 1915 <strong>im</strong> Alter von25 Jahren zusammen mit seinem Vatermit dem <strong>Nobelpreis</strong> für Physik ausgezeichnetwurde.90 JAHRE ALT<strong>Der</strong> bisher älteste <strong>Nobelpreis</strong>träger istLeonard Hurwicz, <strong>der</strong> 2007 <strong>im</strong> Alter von90 Jahren mit dem Preis für Wirtschaftswissenschaftengeehrt wurde.ZWEI ABLEHNUNGENZwei <strong>Nobelpreis</strong>träger lehnten den <strong>Nobelpreis</strong>ab. <strong>Der</strong> 1964 mit dem <strong>Nobelpreis</strong>für Literatur ausgezeichnete Jean-PaulSartre wies den Preis zurück, weil er offizielleEhrungen grundsätzlich ausschlug.Lê Ðúc Tho wurde 1973 zusammen mitdem amerikanischen AußenministerHenry Kissinger <strong>der</strong> Friedensnobelpreisfür die Aushandlung des Friedensabkommensfür Vietnam zugedacht. Lê sagte,mit Blick auf die Situation in Vietnamkönne er den Friedensnobelpreis nichtannehmen.ZUR ABLEHNUNG GEZWUNGENVier <strong>Nobelpreis</strong>träger wurden von <strong>der</strong>Staatsmacht gezwungen, den <strong>Nobelpreis</strong>abzulehnen. Adolf Hitler verbot drei deutschen<strong>Nobelpreis</strong>trägern, Richard Kuhn(Chemie, 1938), Adolf Butenandt (Chemie,1939) und Gerhard Domagk (Medizin,1939), die Annahme des <strong>Nobelpreis</strong>es,weil er sich 1935 durch die Verleihungdes Friedensnobelpreises an Carl vonOssietzky, einen deutschen Journalistenund Schriftsteller, <strong>der</strong> sich öffentlich gegenHitler und den Nationalsozialismusstellte, herausgefor<strong>der</strong>t fühlte.<strong>Der</strong> in <strong>der</strong> Sowjetunion geborene BorisPasternak, <strong>der</strong> 1958 den <strong>Nobelpreis</strong> fürLiteratur erhielt, nahm den Preis zwar entgegen,wurde dann aber von <strong>der</strong> sowjetischenObrigkeit zur Ablehnung gezwungen.Die vier zur Preisverleihung berechtigtenInstitutionen in Schweden und Norwegen(die beiden Län<strong>der</strong> waren zwischen1814 und 1905 vereint) sind „die Kgl.Schwedische Akademie <strong>der</strong> Wissenschaften,das Karolinska Institutet, die Akademiein Stockholm“ und „ein Komitee ausfünf Personen, gewählt vom Storting“(Norwegisches Parlament).Die NobelstiftungIm Jahr 1900 gründeten die vier zurPreisverleihung berechtigten Institutionendie Nobelstiftung, eine privateStiftung nach dem Willen Nobels. DieNobelstiftung ist insbeson<strong>der</strong>e zuständigfür die Verwaltung <strong>der</strong> von AlfredNobel verfügten 31 Mio. SEK (4,7 Mio.USD, 3,3 Mio. EUR), die Bekanntgabe<strong>der</strong> Preisträger und die Ausrichtung <strong>der</strong>Festlichkeiten.Das Preisgeld wird jährlich nach denletzten Kapitalerträgen errechnet. DasVermögen <strong>der</strong> Stiftung beläuft sich <strong>der</strong>zeitauf 3,1 Mrd. SEK (472 Mio. USD,337 Mio. EUR). Damit ist es unter Berücksichtigung<strong>der</strong> Inflation etwa doppeltso hoch wie das Anfangskapital.<strong>Der</strong>zeit beträgt das Preisgeld auch dann10 Mio. SEK je Kategorie, wenn <strong>der</strong> Preisan mehrere – max<strong>im</strong>al drei – Preisträgerverliehen wird.Angeschlossene OrganisationenEine Reihe von Organisationen und Institutionensind mit verschiedenen Aufgabenbetraut, die mit dem <strong>Nobelpreis</strong> inAlfred Nobel war Chemiker, Ingenieur,Erfin<strong>der</strong> und Unternehmer. Er wurde am21. Oktober 1833 in Stockholm geborenund starb am 10. Dezember 1896 in SanRemo. Sein beson<strong>der</strong>es Interesse galt<strong>der</strong> Erforschung von Sprengstoffen. Zuseinen Erfindungen zählen die Sprengkapsel,das Dynamit und das Ballistit.Weltweit berühmt wurde Nobel, als 1882<strong>der</strong> St.-Gotthard-Tunnel gebaut wurdeund Dynamit erstmalig in großem Umfangeingesetzt wurde. Als Nobel starb, besaßer 355 internationale Patente und Muttergesellschaftenin gut zwanzig Län<strong>der</strong>n.Sprengstoffe aller Art wurden nach seinenPatenten in einigen hun<strong>der</strong>t Fabriken in<strong>der</strong> ganzen Welt hergestellt.Nobel lebte und arbeitete in vielen Län<strong>der</strong>n,so in Schweden, Russland, Frankreich,Großbritannien, Deutschland undVerbindung stehen. Die Nobel FoundationRights Association wurde 1999 insLeben gerufen, um das weltweit wachsendeInteresse an qualitativ hochwertigenInformationen <strong>im</strong> Hinblick auf die<strong>Nobelpreis</strong>träger und <strong>der</strong>en hervorragendeLeistungen über verschiedene Plattformenzu befriedigen. Dieser gemeinnützigeVerein fungiert als Schirmorganisationfür die folgenden vier Körperschaften:• Die Nobel Web AB, die die offizielleWebsite des <strong>Nobelpreis</strong>es, Nobelprize.org, betreut. Die neuen Preisträgerwerden hier jedes Jahr <strong>im</strong> Oktober bekanntgegeben.• Die Nobel Media AB, die mit <strong>der</strong>Verwaltung und Entwicklung von Medienrechtenfür das Fernsehen sowieWebproduktionen, <strong>der</strong> Distribution,dem Verlag und Events <strong>im</strong> Hinblickauf den <strong>Nobelpreis</strong> befasst ist.• Das Nobelmuseum (NobelmuseetAB), das <strong>im</strong> so genannten Börsenhaus(Börshuset) in Stockholms Altstadt(Gamla Stan) ein Jahrhun<strong>der</strong>t <strong>der</strong>Kreativität greifbar macht, indem esden <strong>Nobelpreis</strong> und die Errungenschaften<strong>der</strong> <strong>Nobelpreis</strong>träger thematisiert.• Das Nobel-Friedenszentrum, eineStiftung, die sich beson<strong>der</strong>s um dieDarstellung des Friedensnobelpreisesund <strong>der</strong> Arbeit <strong>der</strong> Friedensnobelpreisträgerin <strong>der</strong> Öffentlichkeit bemüht.Das Zentrum befindet sich am Rådhusplassenin Oslo, Norwegen. n<strong>Der</strong> Erfin<strong>der</strong> des DynamitsAlfredNobelItalien. Er sprach fünf Sprachen, interessiertesich leidenschaftlich für Literaturund schrieb Gedichte und Dramen. Erhätte sich wahrscheinlich nicht träumenlassen, welches Ansehen sein Preis nachseinem Tod erlangen würde und wie vielMedien<strong>interesse</strong> die <strong>Nobelpreis</strong>trägerbekommen würden. nFOTO: NOBELMUSEET2 |


TATsachen | <strong>Der</strong> <strong>Nobelpreis</strong>www.sweden.seERFAHREN SIE MEHRFOTO: SCANPIXFOTO: scanpixFOTO: getty <strong>im</strong>ages11 300 Gäste sind geladenDAS BANKETT DER BANKETTEDas Nobelbankett – auch das Bankett<strong>der</strong> Bankette genannt – ist einewun<strong>der</strong>volle Feier, die in <strong>der</strong> BlauenHalle des Stockholmer Rathausesstattfindet. Die Vorbereitungen werdensorgfältig geplant. Hun<strong>der</strong>te vonKöchen, Kellnern und Servicekräftenstellen sicher, dass die Veranstaltungmit gut 1 300 Gästen reibungslos verläuft.Je<strong>der</strong> Preisträger darf 16 Gästemitbringen. Die schwedische Königsfamilien<strong>im</strong>mt <strong>im</strong>mer teil, gewöhnlichsind auch <strong>der</strong> Ministerpräsident undan<strong>der</strong>e Regierungsmitglie<strong>der</strong> anwesend.Die Familie Nobel ist ebenfalls<strong>im</strong>mer repräsentiert. Des Weiteren umfasstdie Gästeliste schwedische undinternationale Vertreter des kulturellenund wissenschaftlichen Lebens.DIE AN DER PREISVERLEIHUNGBETEILIGTEN INSTITUTIONENDiese Institutionen ernennendie <strong>Nobelpreis</strong>träger:Die Kgl. Schwedische Akademie<strong>der</strong> Wissenschaften (<strong>Nobelpreis</strong> fürPhysik, <strong>Nobelpreis</strong> für Chemie undPreis für Wirtschaftswissenschaften<strong>der</strong> Schwedischen Nationalbank inGedenken an Alfred Nobel). Eine unabhängigeOrganisation mit dem erklärtenZiel, die Wissenschaft und <strong>der</strong>enEinfluss in <strong>der</strong> Gesellschaft zu stärken.Gegründet 1739, rund 350 Mitglie<strong>der</strong>.Die Schwedische Akademie (<strong>Nobelpreis</strong>für Literatur). Gegründet 1786,18 schwedische Mitglie<strong>der</strong>, alle aufLebenszeit gewählt.Nobelversammlung des KarolinskaInstitutet (<strong>Nobelpreis</strong> für Physiologieo<strong>der</strong> Medizin). Gegründet 1977,50 Professoren am Karolinska Institutet.Norwegisches Nobelkomitee (Friedensnobelpreis).Gegründet 1897, fünfMitglie<strong>der</strong>, ernannt vom norwegischenParlament.FOTO: shutterstock2 3 41. Nobelmedaille und Nobelurkunde 2. Penizillin 3. Wilhelm Conrad Röntgen entdecktedie X-Strahlen 4. Die molekulare Struktur <strong>der</strong> DNA – die DoppelhelixEinhun<strong>der</strong>tzehn Jahre<strong>Nobelpreis</strong>Zwischen <strong>der</strong> ersten <strong>Nobelpreis</strong>verleihung 1901 und dem Jahr 2010wurden 833 <strong>Nobelpreis</strong>e an Einzelpersonen und Organisationen vergeben.Sie tragen wesentlich zur Geschichte <strong>der</strong> Kultur und Wissenschaftin <strong>der</strong> ganzen Welt bei.<strong>Der</strong> erste <strong>Nobelpreis</strong> für Physik ging 1901an Wilhelm Conrad Röntgen, <strong>der</strong> die nachihm benannten Röntgenstrahlen entdeckte.Diese werden weltweit täglich in <strong>der</strong>Gesundheitsvorsorge eingesetzt.Als erste Frau wurde die österreichischeBaronin Bertha von Suttner 1905 mit dem<strong>Nobelpreis</strong> ausgezeichnet. Sie erhielt denFriedensnobelpreis für ihre Arbeit für dieFriedensbewegung in Deutschland undÖsterreich.Marie Skłodowska Curie erhielt 1911zum zweiten Mal den <strong>Nobelpreis</strong> – diesesMal für Chemie, und zwar für die Isolierungund Erforschung des neuen ElementsRadium. Diese Entdeckung und ihre Forschungenauf dem Gebiet <strong>der</strong> Radioaktivität,für die Curie 1903 mit dem <strong>Nobelpreis</strong>für Physik ausgezeichnet worden war, leisteteneinen wesentlichen Beitrag für diemedizinischen Wissenschaften.1912 wurde <strong>der</strong> schwedische Erfin<strong>der</strong>und Industrielle Gustaf Dalén für seinenBeitrag in <strong>der</strong> Leuchtturm- und Leuchtbojen-Technikmit dem <strong>Nobelpreis</strong> in Physikgeehrt. Dalén erfand in den ersten Jahrendes 20. Jahrhun<strong>der</strong>ts das AGA-Leuchtfeuer,eine Art automatisches, über Ethinbetriebenes Leuchtsystem, das über einFOTO: shutterstockSonnenventil gesteuert wird: Bei Tageslichtwird die Zufuhr von Ethin gestoppt,und über ein rotierendes Beleuchtungssystemwird das Blinklichtautomatisch bei Einbruch <strong>der</strong> Dunkelheitin kurzen, regelmäßigen Intervallenentzündet. Diese beiden Technologienermöglichten Gaseinsparungen von 90Prozent gegenüber früheren Konstruktionen.Im Herbst 1945 kamen die Professoren<strong>der</strong> Nobelvereinigung <strong>im</strong> Karolinska Institutetzusammen, um einen <strong>Nobelpreis</strong>trägerfür Physiologie o<strong>der</strong> Medizin zubenennen. Sie ehrten drei Preisträger –darunter Alexan<strong>der</strong> Fleming – für ihreEntdeckung des Penizillins, das in <strong>der</strong>zweiten Hälfte des 20. Jahrhun<strong>der</strong>ts MillionenMenschenleben rettete.2007 ging <strong>der</strong> Friedensnobelpreis andas Intergovernmental Panel on Cl<strong>im</strong>ateChange, dem sog. Weltkl<strong>im</strong>arat, undAl Gore. Gore hat mit seinem Buch undseinem Film Eine unbequeme Wahrheit(An Inconvenient Truth) maßgeblich dazubeigetragen, dass <strong>der</strong> Kl<strong>im</strong>awandel ganzoben auf <strong>der</strong> internationalen politischenAgenda steht. An<strong>der</strong>e Friedensnobelpreisträger,die die Welt beeinflussten,»3 |


TATsachen | <strong>Der</strong> <strong>Nobelpreis</strong>www.sweden.seERFAHREN SIE MEHRSCHWEDISCHE NOBELPREIS-TRÄGERINNENSelma Lagerlöf(1858–1940), Literatur,1909. Die Entscheidung,den <strong>Nobelpreis</strong>für Literatur anSelma Lagerlöf zuvergeben – damalseine <strong>der</strong> bekanntestenPersönlichkeiten Selma Lagerlöf<strong>der</strong> schwedischenLiteratur – war höchst umstritten. DieMänner in <strong>der</strong> Akademie waren geteilterMeinung, doch die Mehrheit st<strong>im</strong>mtefür Selma Lagerlöf, die als erste Fraumit dem <strong>Nobelpreis</strong> für Literatur ausgezeichnetwurde.Nelly Sachs(1891–1970), Literatur, 1966. NellySachs wurde in Berlin geboren und kamzusammen mit ihrer Mutter 1940 alsFlüchtling nach Schweden.FOTO: HENRY B. GOODWINsind Martin Luther King (1964), NelsonMandela (1993) und Barack H. Obama(2009).Zu den Literaturnobelpreisträgern gehörenErnest Hemingway (1945), ToniDie <strong>Nobelpreis</strong>termineDie <strong>Nobelpreis</strong>verleihung findet am 10. Dezember, dem TodestagAlfred Nobels, in Stockholm statt. Am selben Tag wird <strong>der</strong> Friedensnobelpreisin <strong>der</strong> norwegischen Hauptstadt Oslo verliehen.In dieser Woche gibt es weitere Ereignissewie Empfänge und Dinnereinladungenbei den mit <strong>der</strong> <strong>Nobelpreis</strong>verleihung befasstenInstitutionen sowie bei <strong>der</strong> schwedischenKönigsfamilie. Die Preisträgerhalten Reden und Vorträge über ihreArbeit, aber auch Podiumsdiskussionenund an<strong>der</strong>e öffentliche Ereignisse stehenauf <strong>der</strong> Tagesordnung. Traditionsgemäßsitzen die Preisträger und ihre Gattenbe<strong>im</strong> Nobelbankett am Tisch <strong>der</strong> könig-Morrison (1993), Dario Fo (1997) undHarold Pinter (2005). Doris Lessing, dieden Literaturnobelpreis <strong>im</strong> Alter von 87Jahren erhielt, führt diese Kategorie altersmäßigan. nlichen Familie. Sie werden außerdem zueinem Abendessen in kleinerer Runde indas Stockholmer Schloss geladen, bei demdie königliche Familie ebenfalls anwesendist. <strong>Der</strong> Besuch <strong>der</strong> Nobelstiftung ist einEreignis mit großem Symbolcharakter.Die Preisträger erhalten ein Dokument,das die Höhe des Preisgeldes bestätigt, undtragen sich wie Hun<strong>der</strong>te ihrer berühmtenVorgänger namentlich in ein Gästebuchein. nAlva Myrdal(1902–1986), Friedensarbeit, 1982 (zusammenmit dem Mexikaner AlfonsoGarcía Robles).NOBELPREISE 2010ChemieRichard F. Heck, USAEei-ichi Negishi, USAAakira Suzuki, JapanLiteraturMario Vargas llosa, PeruFriedensarbeitLiu Xiaobo, ChinaPhysikAndre Ge<strong>im</strong>, RusslandKonstantin Novoselov, RusslandMedizinRobert G. Edwards, UKWirtschaftswissenschaftenin Gedenken an Alfred NobelPeter A. Diamond, USADale T. Mortensen, USAChristopher A. Pissarides, Zypern/UKDIE NOBEL-WOCHE IN STOCKHOLM5.–6. Dez.Die Preisträger (außer den Friedensnobelpreisträgern)treffen in Stockholm ein.7.–8. Dez.Die Preisträger halten ihre Vorträge. Die mit<strong>der</strong> Preisverleihung befassten Institutionenrichten Empfänge und Dinners aus.9. Dez.Die Botschaften <strong>der</strong> jeweiligen He<strong>im</strong>atlän<strong>der</strong><strong>der</strong> Preisträger laden zum Mittagessen.Die Nobelstiftung veranstaltet einen Empfangfür alle Preisträger.10. Dez.Die <strong>Nobelpreis</strong>verleihungfindet <strong>im</strong> StockholmerKonzerthaus statt, wo<strong>der</strong> König von Schwedenjeden Preisträgermit einer Medaille und einerUrkunde auszeichnet. Danach wird <strong>im</strong>Stockholmer Rathaus zum Bankett geladen.11. Dez.Die Festlichkeiten enden mit einem Dinner<strong>im</strong> Stockholmer Schloss.Nützliche Linkswww.kva.se – Kgl. Schwedische Akademie <strong>der</strong> Wissenschaftenwww.mednobel.ki.se – Nobelversammlung des Karolinska Institutetwww.nobelmuseum.se – Nobel-Museumwww.nobelpeacecenter.org – Nobel-Friedenszentrumwww.nobelpeaceprize.org – Norwegisches Nobelkomiteewww.nobelprize.org – Offizielle Website des <strong>Nobelpreis</strong>eswww.svenskaakademien.se – Schwedische Akademie© ® NOBELSTIFTUNGHerausgegeben vomSchwedischen InstitutNovember 2010 TS 20Weitere Tatsachen finden Sie aufwww.sweden.seCopyright: Vom Schwedischen Institut auf www.sweden.se veröffentlicht. Alle Inhalte sind durch das schwedischeUrheberrechtsgesetz geschützt. Mit Ausnahme von Fotos und Illustrationen sind Vervielfältigung, Verbreitung,Ausstellung, Veröffentlichung o<strong>der</strong> Sendung des Textes in allen Medien für nichtgewerbliche Zwecke undunter Hinweis auf www.sweden.se gestattet.Das Schwedische Institut (SI) ist eine staatlicheBehörde, die damit betraut ist, <strong>im</strong> Ausland das Interessean und das Vertrauen zu Schweden zu erhöhen.Durch strategische Kommunikation und Austausch inden Bereichen Kultur, Ausbildung und Wissenschaftför<strong>der</strong>t das SI internationale Kooperationen unddauerhafte Beziehungen zu an<strong>der</strong>en Län<strong>der</strong>n.Weitere Informationen über Schweden: aufwww.sweden.se, über die schwedische Botschaftbzw. das schwedische Konsulat in Ihrem Land o<strong>der</strong>über das Schwedische Institut,Box 7434, SE-103 91 Stockholm, SchwedenTel.: +46 8 453 78 00, E-Mail: si@si.sewww.si.se, www.swedenbookshop.com

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!