Gutachten - Irmscher

AllgemeineBetriebserlaubnisUnbedingt im Fahrzeug mitführen!Nachdruck und jegliche Art der Vervielfältigung dieser ABE, auch auszugsweise, sinduntersagt. Zuwiderhandlungen werden gerichtlich verfolgt.Diese ABE ist in den Kfz-Papieren mitzuführen und bei Fahrzeugkontrollen auf Verlangenvorzuzeigen. Ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere ist nicht erforderlich.Automobilbau GmbH & Co. KGD-73630 Remshalden Tel.: 07151/971-300 Fax.: 07151/971-3053574 / Stand 02.06

Kraftfahrt-BundesamtDE-24932 FlensburgALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE)nach § 22 in Verbindung mit § 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in derFassung vom 28.09.1988 (BGBl I S.1793)Nummer der ABE: 39319*02Gerät:SchwellerleisteTyp:A-H06Inhaber der ABEund Hersteller:Irmscher Automobilbau GmbH & Co. KGDE-73630 RemshaldenFür die obenbezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Geräte wird dieserNachtrag mit folgender Maßgabe erteilt:Die sich aus der Allgemeinen Betriebserlaubnis ergebenden Pflichten gelten sinngemäßauch für den Nachtrag.In den bisherigen Genehmigungsunterlagen treten die aus diesem Nachtrag ersichtlichenÄnderungen bzw. Ergänzungen ein.

Kraftfahrt-BundesamtDE-24932 FlensburgNummer der ABE: 39319*022Der Firmenname des Inhabers der ABE wurde vonirmscher GmbHinIrmscher Automobilbau GmbH & Co. KGgeändert.Die Schwellerleisten, Typ A-H06, dürfen auch zum Anbau an die in den beiliegendenPrüfunterlagen aufgeführten Kraftfahrzeuge unter den dort genannten Bedingungenfeilgeboten werden.Im übrigen gelten die im beiliegenden Nachtragsgutachten des TÜV Automotive GmbH TÜVSÜD Gruppe Engineering Center Filderstadt, vom 28.02.2006 festgehaltenen Angaben.Flensburg, 09.03.2006Im Auftrag(Hunkele)Anlagen:Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung1 Nachtragsgutachten Nr. 18 10 00 0543

TÜV SÜD Automotive GmbHEngineering Center FilderstadtGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 Filderstadt AnlageHersteller: Irmscher GmbH Anlage zuD-73630 Remshalden Gutachten Nr.18 10 00 0543Typ:A-H06Anlage - 3.1. -VerwendungsbereichFahrzeugherstellerFahrzeugtyp(Handelsbezeichnung)EWG-BetriebserlaubnisnummerSchwellerleistenAusführung /Teile-Nr.AuflagenundHinweiseADAM OPEL AG65423 RüsselsheimA-H(Astra)A-H/C(Astra GTC undAstra Cabrio/Twin Top)e1*xx/xx*0261*_ _ a )e4*xx/xx*0094*_ _ a )A /007 38 01 302007 38 01 3521)A-H/SW(Astra Station Wagon)e1*xx/xx*0293*_ _ a )B /007 38 01 301007 38 01 351A-H/Monocab(Zafira)e1*xx/xx*0325*- - a )C /007 31 01 301007 31 01 351a )xx/xx steht für den jeweils aktuellen Stand der Richtlinie 70/156/EWG (EWG-Betriebserlaubnis) und _ _ für die jeweilige Erweiterung zur Betriebserlaubnis. DieZuordnung des Fahrzeugtyps zur Genehmigung ist für die Belange des vorliegendenGutachtens ausreichend.1) Eine Lackierung der Fahrzeugteile ist zulässig, sofern die Kennzeichnung weiterhindeutlich sichtbar bleibt.Akkreditiert durch die Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschlandunter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95

SchwellerleistenTyp: A-H06

SchwellerleistenTyp: A-H06

Astra Station WagonLinks/ left:007 38 01 301Rechts/ right:007 38 01 351007 38 01 309007 38 01 308007 38 01 310Astra/Astra GTC/ Astra Cabrio/ Twin TopLinks/ left: 007 38 01 302Rechts/ right: 007 38 01 3522x31x212x1x6x/ 6mm8mm2x/6x6x6x1

42135XmmY mm12Xmm Xmm3Y mm8,2mm

85h2 / 8mm1

423418,2mm5/8mm525,2mm31/5mm

6712 3 4

895h2 / 8mm1

10AB CABC154/6mm23A6,2mm

LackierhinweisPainting instructionNotice de peintureIstruzioni per la verniciaturaAdvertencias para el departamento de pinturaPUR-R-RIM1.1) Schleifen (trocken)Rub down (dry)Poncer (à sec)Smerigliatura (secca)Pulir en seco1.3) Schleifen (trocken)Rub down (dry)Poncer (à sec)Smerigliatura (secca)Pulir en seco1.2) SpachtelnSmooth over with fine stopper (Pore filler)Enduire de masticStuccoEmplastecer1.4) ReinigenCleanNettoyerPuliziaLimpiar2.1) GrundierenPrimeApprêterImprimarDare il colore di fondo2.3) Schleifen (naß)Rub down (wet)Poncer (mouillé)Smerigliatura (bagnato)Pulir en mojado, lijar con agua2.2) ca. 60-90 min. bei max. 40°CApprox. 60-90 min at max. 40 CEnviron 60-90 minutes à 40°C maximumCirca 60-90 min a max. 40°CAprox. 60-90 min. a un máximo de 40°C2.4) ReinigenCleanNettoyerPuliziaLimpiar3.1) Mischungsverhältnis Decklack : Weichmacher (3:1)Mixture topcoat : plasticiser (3:1)Mélange verni : assouplisseur (3:1)Rapporto di miscelazione Vernice : Ammorbidente (3:1)Porcentaje de mezcla de laca cubriente : Plastificantes (3:1)3.2) Decklack + Weichmacher : Härter : Verdünnung (100:50:30)Topcoat + plasticiser : harderer : dilution (100:50:30)Verni + assouplisseur : durcisseur : diluant (100:50:30)Vernice + Ammorbidente : Catalizzatore : diluente (100:50:30)Laca cubriente + plastificantes : endurecedor : disolvente (100:50:30)3.3) Verarbeitungsviskosität: 16-18 sek./ DIN 4mm/23°CSpraying viscosity: 16-18 sec. / DIN 4mm23 CViscosité d´application: 16-18 sek./ DIN 4mm/23°CViscosità di spruzzatura: 16-18 sec. / DIN 4mm23 CElaboración de la mezcla-viscosidad: 16-18 segundos / DIN 4mm./23°C3.4) ca. 60-90 min. bei max. 40°CApprox. 60-90 min at max. 40 CEnviron 60-90 minutes à 40°C maximumCirca 60-90 min a max. 40°CAproximadamente 60-90 minutos a un máximo de 40°CStand 12.2000