Nominalisierungen im Deutschen

Nominalisierungen im Deutschen
Maria Cieschinger
mcieschi@uos.de
01. Feb. 2007
Übersicht
• verschiedene Arten von Nominalisierungen
• syntaktische und morphologische Eigenschaften
– Infinitiv- / Derivativnominalisierungen
– Pluralisierbarkeit, Determinierbarkeit
• semantische Eigenschaften
– Tatsachen- / Eriegnisnominalisierungen
– generische / Partikularereignisse
– Aspekt (Terminativität, Durativität)

Verschiedene Arten von
Nominalisierungen
laut traditioneller Wortbildungslehre gibt es:
• Agens
– Trinker, Spieler, Teilnehmer, Bedienung
• Objekt
– Sammlung, Erfindung, Sperrung
• Instrument
– Lüftung, Rechner, Kopierer
• Eigenschaft
– Schönheit, Weisheit, Müdigkeit
• Ereignis
– Ankunft, Verhüllen, Schreiben
Morphologische Eigenschaften
• Infinitivnominalisierungen (N-INF)
– das Beobachten, das Reisen, das Verhüllen
• Derivativnominalisierungen (N-DER)
– die Beobachtung, die Reise, die Verhüllung,
das Geschrei, die Singerei, die Fahrt, der Kauf
• verbale Infinitivkonstruktionen (V-INF)
– das Kind beobachten, im Auto fahren, den
Reichstag verhüllen

Syntaktische Eigenschaften
• Infinitivnominalisierungen (N-INF)
– *die Beobachten des Kindes
– *viele Kaufen der Bilder
– *alle Fahren im Auto
– *einige Verhüllen des Reichstags
! nicht pluralisierbar, nicht determinierbar
Syntaktische Eigenschaften
• Derivativnominalisierungen (N-DER)
– die Beobachtungen des Kindes
– viele Käufe der Bilder
– alle Fahrten im Auto
– einige Verhüllungen des Reichstags
! pluralisierbar, determinierbar ???

Syntaktische Eigenschaften (N-DER)
• Bildungen auf Ge...e können nicht pluralisiert und
determiniert werden
– *Die / alle / einige Gesinge machen Spaß.
• laut Ehrich deshalb, weil sie „schon im Singular
eine pluralische Bedeutung haben“ (S. 442), einen
iterativen Aspekt ausdrücken und sich auf
Ereigniswiederholungen beziehen
Syntaktische Eigenschaften (N-DER)
• es gibt auch noch weitere Ausnahmen:
– *die Verzehrungen des Vorrats
– *die Erreichungen des Mount Everest
– die Besteigungen des Mount Everest
– die Leerungen des Briefkastens

Syntaktische Eigenschaften (N-DER)
Noms von terminativen Verben
(accomplishments, achievements) sind nicht
pluralisierbar und determinierbar wenn das
Ergebnis als permanent und damit als nicht
wiederholbar angesehen wird.
! Pluralisierbarkeit / Determinierbarkeit hängt von
Wortbedeutung, nicht von morphologischen
Eigenschaften ab.
Syntaktische Eigenschaften
• N-INFe und N-DERs verhalten sich wie
normale Substantive (werden modifiziert
durch Adjektive oder rechtsadjungierte
Genitiv- bzw. PPs, kommen in Subjektund
Objektposition vor).
• V-INFe hingegen werden durch Adverbien
modifiziert oder durch linksadjungierte PPs
und stehen normalerweise ohne Artikel.

pluralisierbar
Subj-
/Objektposition
Modifikation
mit Artikel
Syntaktische Eigenschaften
N-INF
nein
ja
Adj, PPs oder
GenPs rechts
ja
N-DER
ja, mit
Ausnahmen
ja
Adj, PPs oder
GenPs rechts
ja
V-INF
nein
ja
Adv, PPs links
nein
Semantische Eigenschaften
• Tatsachen- / Ereignisnominalisierungen
• generische / Partikularereignisse
• Aspekt (Terminativität, Durativität)

Tatsachen- / Ereignisnominalisierungen
• Ereignisnoms treten mit Wahrnehmungsverben,
Zeitadverbien und temporalen Präpositionen auf ...
– Ich höre das Singen von Fritz.
– Die Fahrt begann um Mitternacht.
– Alles war gut bevor die Schreierei anfing.
• ... und nicht mit Verben der propositionalen
Einstellung.
– *Fritz glaubt das Singen.
– *Anna bezweifelt den Verkauf der Bilder.
Tatsachen- / Ereignisnominalisierungen
• Tatsachennoms treten nicht mit
Wahrnehmungsverben, Zeitadverbien und
temporalen Präpositionen auf ...
– ??
– ??
– ??
• ... aber dafür mit Verben der propositionalen
Einstellung.
– Fritz glaubt die Aussage.
– Anna bezweifelt die Mitteilung.

Propositions- /
Ereignisnominalisierungen
(1) a. Es geht Hans auf die Nerven, daß der Zug ankommt.
b. Die Ankuft des Zuges geht Hans auf die Nerven.
c. Es geht Hans auf die Nerven, daß der Zug nicht
ankommt.
d. Die Nicht-Ankuft des Zuges geht Hans auf die Nerven.
(2) a. Hans hat gefilmt, wie der Zug angekommen ist.
b.Hans hat die Ankunft des Zuges gefilmt.
c. *Hans hat gefilmt, wie der Zug nicht angekommen ist.
d. *Hans hat die Nicht-Ankunft des Zuges gefilmt.
Propositions- /
Ereignisnominalisierungen
(1) Propositionsnominalisierung
- erlaubt Negation
- gilt als Nominalisierung von Sachverhalten
(Propositionen)
(2) Ereignisnominalisierung
- erlaubt keine Negation
- gilt als Nominalisierung von Prädikaten

Generische / Partikularereignisse
(bei Montague: instantaneous generic events und
instantaneous particular events)
• generische Ereignisse sind „Ereignistypen“
– Das Aufgehen der Sonne ist (immer) ein großartiges
Ereignis.
• Partikularereignisse sind „bestimmte Ereignisse“
– Hans hat den (diesen) Sonnenaufgang verschlafen.
Generische / Partikularereignisse
• V-INFe denotieren immer generische Ereignisse,
definite Temporalausdrücke sind nicht möglich.
– *Die Mülltonne gestern leeren war mühsam.
• N-INFe und N-DERs denotieren
Partikularereignisse und können mit definiten
Temporalausdrücken kombiniert werden.
– Das gestrige Leeren der Mülltonne war mühsam.
– Die gestrige Leerung der Mülltonne war mühsam.

Aspekt
• „Man kann ein Ereignis quasi ‚von innen‘ in
seinem kontinuierlichen Zeitablauf oder ‚von
außen‘ als ein zeitlich abgeschlossenes Ganzes
betrachten.“ (S. 451)
• ‚von innen‘ wird durch imperfektiven Aspekt
ausgedrückt, ‚von außen‘ durch perfektiven
Aspekt (in Sprachen, die ein Aspektsystem haben)
• im Deutschen kann man Aspekt mit
Nominalisierungen zum Ausdruck bringen
Aspekt
(1) Das Reisen ohne Gepäck hat Spaß gemacht.
- N-INF ist imperfektiv
- bezeichnet (zeitlich offenen) Vorgang
(2) Die Reise ohne Gepäck hat Spaß gemacht.
- N-DER ist perfektiv
- bezeichnet (zeitlich geschlossenes) Ereignis

Aspekt
• ±DUR bezeichnet imperfektiven (+DUR)
und perfektiven (!DUR) Aspekt
(Durativität)
• ±TERM bezeichnet Terminativität von
Verben
– accomplishments und achievements sind +
TERM und activities und states sind !TERM
+DUR
!DUR
+TERM
ankommen,
eintreten,
erreichen,
versagen,
ablehnen
Aspekt
genesen, heilen,
leeren, zerstören,
räumen, vertreiben
!TERM
schwimmen, wandern,
tanzen, belagern,
verfolgen, beobachten
springen, husten, nicken

Aspekt
• N-INFe sind imperfektiv, d.h. sie sehen vom
zeitlichen Abschluß des Vorganges ab.
• N-DERs sind perfektiv, d.h. sie beziehen sich auf
Ereignisse mit zeitlichem Abschluß
• ob die Nominalisierungen von + oder !TERM-
Verben gebildet wurden ist irrelevant
• wichtig ist hingegen die Kombinierbarkeit mit
terminativen Prädikaten (z.B. ist abgeschlossen,
ist beendet worden)
Aspekt
• Nominalisierungen von [+DUR,!TERM]-
Verben:
(1) imperfektiv (N-INF)
a. *Das Belagern der Stadt...
b. *Das Verfolgen der Beute... ist beendet worden.
(2) perfektiv (N-DER)
a. Die Belagerung der Stadt...
b. Die Verfolgung der Beute... ist beendet worden.

Aspekt
• Nominalisierungen von [+DUR,+TERM]-
Verben:
(1) imperfektiv (N-INF)
a. *Das Leeren des Briefkastens...
b. *Das Vertreiben der Insekten... ist abgeschlossen.
(2) perfektiv (N-DER)
a. Die Leerung des Briefkastens...
b. Die Vertreibung der Insekten... ist abgeschlossen.
Aspekt
• Überprüfung für Nominalisierungen von [!
DUR,+TERM]- und [!DUR,!TERM]Verben
funktioniert analog.

Und, was haben wir gelernt?
(1) Nominalisierungen können sowohl Tatsachen
(und Propositionen?) als auch Ereignisse
bezeichnen.
(2) V-INFe bezeichnen generische Ereignisse,
N-INFe und N-DERs Partikularereignisse.
(3) N-INFe und N-DERs unterscheiden sich durch
ihren Bezug auf zeitlich offene Vorgänge bzw.
zeitlich abgeschlossene Ereignisse.