Wichtige Termine im Sportjahr 2011 - Sportstättenbetrieb der Stadt ...
Wichtige Termine im Sportjahr 2011 - Sportstättenbetrieb der Stadt ...
Wichtige Termine im Sportjahr 2011 - Sportstättenbetrieb der Stadt ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Wichtige</strong> <strong>Termine</strong> <strong>im</strong> <strong>Sportjahr</strong> <strong>2011</strong>/<br />
Ważniejsze terminy w roku sportowym <strong>2011</strong><br />
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
04.01.<strong>2011</strong> Soola European Nations League Tischtennis,<br />
Deutschland-Schweden<br />
SG Automation 86 Cottbus e.V.,<br />
Lausitz-Arena Cottbus<br />
21.01.<strong>2011</strong> Sportgala <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> Cottbus<br />
<strong>Stadt</strong> Cottbus & DOG <strong>Stadt</strong>gruppe Cottbus,<br />
Sparkasse Spree-Neiße, Breitscheidplatz 3<br />
22.01.<strong>2011</strong> 5. Hallen-Fußball-Turnier, Amateure<br />
Lebuser Verein <strong>der</strong> Körperkultur Club<br />
„Chynowianka“, Zielona Góra,<br />
Truskawkowa-Str., Chynow<br />
26.01.<strong>2011</strong>, 18.00 Uhr 9. Internationales Springer Meeting<br />
Leichtathletik Club Cottbus e.V.,<br />
Lausitz-Arena Cottbus<br />
30.01.<strong>2011</strong> Sommerbiathlon<br />
ESV Lok Raw Cottbus e.V., Son<strong>der</strong>shausen<br />
05.02.<strong>2011</strong> Radball, Neujahrsturnier<br />
Lausitzer Radsportverein Cottbus e.V.,<br />
Städtische Turnhalle Jahnstraße<br />
23.02.<strong>2011</strong>, 18.00 Uhr Mitglie<strong>der</strong>versammlung „20 Jahre CSJ“<br />
Cottbuser Sportjugend e.V.,<br />
Lausitzer Sportschule, Aula<br />
11.–13.03.<strong>2011</strong> Turnier <strong>der</strong> Meister<br />
SC Cottbus Turnen e.V., Lausitz-Arena Cottbus<br />
23.03.<strong>2011</strong>, 17.00 Uhr Mitglie<strong>der</strong>versammlung<br />
<strong>Stadt</strong>sportbund Cottbus e.V.,<br />
Lausitzer Sportschule, Aula<br />
26.03.<strong>2011</strong>, 10.00 Uhr 41. Branitzer Parklauf<br />
Cottbuser Parkläufer e.V., Cottbus-Branitz,<br />
Sportplatz „Eiche“ Branitz<br />
27.03.<strong>2011</strong>, 11.00 Uhr Spielgolf- und Shuffleboard-Eröffnung<br />
1. Brandenburger Spiel-Golf-Verein e.V.,<br />
Sportpark Cottbus<br />
06.–09.04.<strong>2011</strong> Frühlingsbegrüßung, Schießen<br />
Sportclub „Gwardia“,<br />
Zielona Góra, Strzelecka-Straße 22<br />
08.–11.04.<strong>2011</strong>, 10.00 Uhr Rad-Junioren-Etappenfahrt und Radsport,<br />
Spreewald Masters<br />
Radsportclub Cottbus e.V., Cottbus & Spreewald<br />
08.04.<strong>2011</strong> Deutsch-Polnische Tanzbegegnungen<br />
Sportclub Zielona Góra, Drzonkow,<br />
Ol<strong>im</strong>pijska-Straße 22<br />
09.04.<strong>2011</strong>, 10.00 Uhr 25. F.-Mehner-Turnier Gewichtheben<br />
TSV Cottbus e.V., Sportstudio, Am Nordrand 41<br />
Seite 6
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
16.04.<strong>2011</strong>, 9.00 Uhr Internationales Nachwuchsschw<strong>im</strong>mfest<br />
PSV Cottbus 90 e.V.,<br />
Sport- und Freizeitbad Lagune Cottbus<br />
16.04.<strong>2011</strong> Lausitz-Cup <strong>der</strong> Jugend<br />
Ringerclub Cottbus e.V., Turnhalle Muskauer Str. 1<br />
16.04.<strong>2011</strong>, 13.00 Uhr Shuffleboard-Workshop organisiert mit<br />
German Shuffleboard Association e.V.<br />
1. Brandenburger Spiel-Golf-Verein e.V.,<br />
Sportpark Cottbus<br />
30.04.<strong>2011</strong>, 9.30 Uhr 19. Frühjahrscross Bärenbrücker Höhe<br />
Vattenfall, Leichtathletik Club Cottbus e.V.,<br />
Bärenbrücker Höhe<br />
30.04.<strong>2011</strong>, 10.15 Uhr 16. Cottbuser Rotec-Duathlon<br />
TSV Cottbus, Kathlow/Mühle<br />
01.05.<strong>2011</strong> Langstreckenregatta<br />
ESV Lok Raw Cottbus e.V., Bootshaus ESV Lok Raw<br />
01.05.<strong>2011</strong>, 11.00 Uhr Deutsch-Polnisches Mai-Meeting<br />
Leichtathletik Club Cottbus e.V.,<br />
Leichtathletik-Stadion/Sportzentrum<br />
03.05.<strong>2011</strong>, 11.00 Uhr Eröffnungsmeeting <strong>der</strong> Leichtathletik<br />
Volkssportclub Zielona Góra,<br />
Stadion des <strong>Stadt</strong>zentrums Zielona Góra<br />
06.–08.05.<strong>2011</strong> Offene Junioren-Meisterschaften Schießen<br />
Sportclub „Gwardia“, Zielona Góra,<br />
Strzelecka-Straße 22<br />
07.05.<strong>2011</strong> Pilates und Yoga Convention<br />
<strong>Stadt</strong>sportbund Cottbus e.V., Lausitzer Sportschule<br />
07.05.<strong>2011</strong>, 13.00 Uhr 20. Cottbuser Citylauf<br />
Leichtathletik Club Cottbus e.V.,<br />
Cottbuser Puschkinpark<br />
08.05.<strong>2011</strong> 6. Cottbuser Inlineskate-Halbmarathon<br />
SG Automation 86/Skiclub Cottbus e.V.,<br />
Start zwischen Lagune und Lidl-Markt<br />
08.05.<strong>2011</strong> MTB, Pokal <strong>der</strong> Präsdidenten<br />
<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> Zielona Góra<br />
Volkssportclub „Trasa“, Zielona Góra,<br />
Wzgorza Piastowskie<br />
15.05.<strong>2011</strong> Umwelttag<br />
ESV Lok Raw Cottbus e.V.,<br />
Bootshaus Lok Raw Cottbus e.V.<br />
18.05.<strong>2011</strong> 1. Mädchen-Sport-Tag<br />
Cottbuser Sportjugend, Sportzentrum Cottbus<br />
19.05.<strong>2011</strong> Schülerdrachenbootrennen<br />
ESV Lok RAW Cottbus e.V.,<br />
Bootshaus ESV Lok Raw Cottbus e.V.<br />
21.05.<strong>2011</strong> 10. Cottbuser Drachenbootrennen<br />
ESV Lok Raw Cottbus e.V., Bootshaus Lok RAW<br />
Seite 7
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
21.–22.05.<strong>2011</strong> Deutsch-Polnischer Wettkampf <strong>im</strong> Springreiten<br />
Sportclub Zielona Góra/Zielongorski<br />
Klub Sportowy, Lebuser Reiterverband/<br />
Lubuski Zwiazek, Woiwodschaftszentrum für<br />
Sport u. Erholung in Drzonkow (Polen)<br />
25.05.<strong>2011</strong>, 10.00 Uhr Seniorensportfest<br />
<strong>Stadt</strong>sportbund Cottbus e.V., Sportzentrum<br />
28.05.<strong>2011</strong>, 10.00 Uhr Beachplatz-Open<br />
1.Brandenburger Spiel-Golf-Verein e.V.,<br />
Sportpark Cottbus<br />
01.06.<strong>2011</strong> Sportlicher Kin<strong>der</strong>tag<br />
<strong>Stadt</strong>zentrum für Sport und Erholung,<br />
Zielona Góra<br />
10.–12.06.<strong>2011</strong>, 7–18 Uhr 41. Pfingst-Reit- & Springturnier<br />
Reitverein Sielow e.V., Reitstadion Cottbus-Sielow<br />
10.–12.06.<strong>2011</strong> Seniorenmeisterschaften Sportakrobatik<br />
Verein <strong>der</strong> Sportakrobatik Zielona Góra,<br />
Akrobatikhalle Zielona Góra, Urszuli-Straße 22<br />
11.06.<strong>2011</strong>, 11.00 Uhr Yardstick-Regatta (W.Pöschke-Preis)<br />
Seglergemeinschaft Schwielochsee e.V.,<br />
Großer Schwielochsee<br />
11.06.<strong>2011</strong> Straßenrennen Cottbus-Görlitz-Cottbus und<br />
DM Straße U 23<br />
RK Endspurt 1909 Cottbus e.V.,<br />
Start Cottbus, Schopenhauer Straße<br />
11.06.<strong>2011</strong>, 15.00 Uhr 19. Cottbuser Messe-Triathlon<br />
TSV Cottbus e.V., Messegelände Cottbus<br />
11.06.<strong>2011</strong>, 09.00 Uhr Schützenfest<br />
PSV Cottbus 90 e.V., Schießplatz Bühlow<br />
12.06.–18.06.<strong>2011</strong> Junioren Europameisterschaft <strong>im</strong><br />
Mo<strong>der</strong>nen Fünfkampf<br />
Sportclub Zielona Góra, Woiwodschaftszentrum<br />
für Sport und Erholung Drzonkow<br />
23.06.<strong>2011</strong> 3. DAK Firmenlauf Lausitz<br />
DAK, Cottbus, <strong>Stadt</strong>promenade<br />
25.06.<strong>2011</strong>, 16.00 Uhr 22. Internationales Leichtathletik Meeting<br />
Leichtathletik Club Cottbus e.V.,<br />
Leichtathletik-Stadion Sportzentrum<br />
02.07.<strong>2011</strong>, 10.00 Uhr Sport-Park-Fußball-Cup<br />
1. Brandenburger Spiel-Golf-Verein e.V.,<br />
Sportpark Cottbus<br />
02.–03.07.<strong>2011</strong>, 11.00 Uhr Brandenburgische Finn-Meisterschaft<br />
SG Schwielochsee e.V., Großer Schwielochsee<br />
02.–03.07.<strong>2011</strong>, 10.00 Uhr BMX-Deutsche Meisterschaften<br />
Radsportclub Cottbus e.V., BMX-Bahn Cottbus<br />
09.07.<strong>2011</strong>, 09.00 Uhr 19. Internationaler Staffellauf<br />
Cottbus-Zielona Góra<br />
Cottbuser Parkläufer e.V.,<br />
Cottbus Rathaus Neumarkt<br />
Seite 8
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
23.07.<strong>2011</strong>, 22.00 Uhr Nacht-Radrennen MTB<br />
Lebuser Verein für Körperkultur,<br />
Zielona Góra, Parkplatz am Amphitheater<br />
29.–31.07.<strong>2011</strong> Sportfest<br />
SG Willmersdorf e.V., Sportplatz Willmersdorf<br />
30.–31.07.<strong>2011</strong>, 11.00 Uhr Brandenburgische O-Jollen-Meisterschaft<br />
Seglergemeinschaft Schwielochsee e.V.,<br />
Jessern: Schwielochsee<br />
12.–14.08.<strong>2011</strong> Pokal <strong>der</strong> Sparkasse Spree-Neiße Tennisturnier<br />
Jugend/Junioren<br />
Tennisclub Cottbus, Tennisanlage Eichenpark<br />
20.08.<strong>2011</strong>, 11.00 Uhr 8. Kreuzer Cup (Yardstick-Regatta)<br />
SG Schwielochsee e.V., Großer Schwielochsee<br />
20.–21.08.<strong>2011</strong> Deutsche Meisterschaften Schüler<br />
Leichtathletik Club Cottbus e.V.,<br />
Leichtathletik-Stadion Sportzentrum<br />
26.–28.08.<strong>2011</strong> Sportfest<br />
SV Kiekebusch e.V., Sportplatz Kiekebusch<br />
02.–04.09.<strong>2011</strong> Weltmeisterschaften Feuerwehrsport<br />
<strong>Stadt</strong>feuerwehrverband Cottbus e.V.,<br />
<strong>Stadt</strong>hallenvorplatz, Sportzentrum
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
02.–04.09.<strong>2011</strong> Internationale Meisterschaften Schießen<br />
Sportclub „Gwardia“, Zielona Góra,<br />
Strzelecka-Str. 22<br />
02.–03.09.<strong>2011</strong> Weltpokal <strong>der</strong> Sportakrobatik<br />
Verein <strong>der</strong> Sportakrobatik Zielona Góra,<br />
Sportzentrum Zielona Góra, Sulechowska-Str.<br />
03.09.<strong>2011</strong>, 18.00 Uhr 26. Bacchus-Nacht-Lauf/2. Team-Lauf, Weinfest<br />
Lebuser Verein für Körperkultur,<br />
Zielona Góra, Boh. Westerplatte-Str.<br />
03.–04.09.<strong>2011</strong>, 09.00 Uhr 10. Tennisturnier <strong>der</strong> Familienpaare<br />
Tennisclub „Korona“,<br />
Zielona Góra, Wyspianskiego-Str. 15<br />
07.09.<strong>2011</strong>, 18.30 Uhr Stundenlauf-Paarlauf<br />
Leichtathletik Club Cottbus e.V.,<br />
Leichtathletik-Stadion Sportzentrum<br />
09.–11.09.<strong>2011</strong> 2. <strong>Stadt</strong>meisterschaften <strong>im</strong> Tennis<br />
Tennisclub Cottbus, Tennisanlage Eichenpark<br />
10.09.<strong>2011</strong>, 10.00 Uhr 4. Cottbuser GWG-Schüler-Triathlon<br />
TSV Cottbus e.V.,<br />
Sport- und Freizeitbad Lagune Cottbus<br />
10.09.<strong>2011</strong> 9. Tag <strong>der</strong> Vereine<br />
Verbund <strong>der</strong> Vereine, Spreeauenpark Cottbus<br />
17.–18.09.<strong>2011</strong> Internationales Nachwuchsturnier <strong>im</strong><br />
Geräteturnen um den GWG-Cup<br />
SC Turnen Cottbus e.V., Lausitz-Arena Cottbus<br />
17.–18.09.<strong>2011</strong> Deutsch-Polnischer Wettkampf <strong>im</strong> Springreiten<br />
Lebuser Reiterverband/Lubuski Zwiazek<br />
Jezdziecki, Woiwodschaftszentrum für Sport u.<br />
Erholung in Drzonkow<br />
23.–25.09.<strong>2011</strong> Internationales Wettkampf Schießen,<br />
„Weinfest <strong>2011</strong>“<br />
Sportclub „Gwardia“, Zielona Góra,<br />
Strzelecka-Str. 22<br />
24.09.<strong>2011</strong>, 08.00 Uhr 5. Sportlehrertag<br />
<strong>Stadt</strong>sportbund, Schulamt Cottbus,<br />
Lausitz-Arena, Sportschule<br />
01.10.<strong>2011</strong> Integrationsfest behin<strong>der</strong>ter und<br />
nicht behin<strong>der</strong>ter Kin<strong>der</strong><br />
För<strong>der</strong>verein für Therapeutisches Reiten/<br />
Reitverein Sielow e.V., Reiterhof Sielow<br />
02.10.<strong>2011</strong> 37. Cottbuser Oktoberlauf<br />
Leichtathletik Club Cottbus e.V.,<br />
Leichtathletik-Stadion Sportzentrum<br />
02.10.<strong>2011</strong> Sprint-Landesmeisterschaften <strong>im</strong> Schw<strong>im</strong>men<br />
PSV Cottbus 90 e.V., Cottbus<br />
16.10.<strong>2011</strong>, 10.00 Uhr Ball-Triathlon, Eröffnung Hallensaison<br />
ab 14.00 Uhr Spiel-Golf u. Shuffleboard-Herbst-Contest<br />
1. Brandenburger Spiel-Golf-Verein e.V.,<br />
Sportpark Cottbus<br />
Seite 10
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
22.10.<strong>2011</strong>, 10.00 Uhr 42. Branitzer Parklauf<br />
Cottbuser Parkläufer e.V.,<br />
Cottbus-Branitz Sportplatz „Eiche“ Branitz<br />
02.11.<strong>2011</strong>, 18.30 Uhr Lichterlauf<br />
Leichtathletik Club Cottbus e.V.,<br />
Leichtathletik-Stadion Sportzentrum<br />
11.11.<strong>2011</strong> Querfeldeinlauf, Pokal des Präsidenten <strong>der</strong><br />
<strong>Stadt</strong> Zielona Góra<br />
Volkssportclub „Trasa“, Zielona Góra,<br />
Wzgorza Piastowskie<br />
26.11.<strong>2011</strong> Ringen, Nikolaus-Turnier<br />
Ringerclub Cottbus e.V.,<br />
Turnhalle Muskauer Str. 1, Cottbus<br />
17.12.<strong>2011</strong> Weihnachtstanzturnier<br />
Sporttanzclub Zielona Góra,<br />
Drzonkow, Ol<strong>im</strong>pijska-Str. 22<br />
17.–18.12.<strong>2011</strong> Internationaler Wettkampf <strong>im</strong><br />
Mo<strong>der</strong>nen Fünfkampf<br />
Sportclub Zielona Góra, Woiwodschaftszentrum<br />
für Sport und Erholung in Drzonkow<br />
31.12.<strong>2011</strong>, 14.00 Uhr Silvesterlauf<br />
Leichtathletik Club Cottbus e.V.,<br />
Südstadion Cottbus<br />
Zentrale Adressen/Centralne adresy<br />
<strong>Stadt</strong>sportbund Cottbus e.V.<br />
Dresdener Str. 18 Tel. 0355 474092, Fax 0355 4300131<br />
03050 Cottbus www.stadtsportbund-cottbus.de<br />
info@stadtsportbund-cottbus.de<br />
schick@stadtsportbund-cottbus.de<br />
Vereinsverwaltung grothe@stadtsportbund-cottbus.de<br />
Sportför<strong>der</strong>richtlinie Tel. 0355 5292216, 0355 473997 (ab 15.00 Uhr)<br />
Cottbuser Sportjugend cottbuser-sportjugend@web.de<br />
<strong>im</strong> StSB<br />
Fachberater Sport<br />
Jörg Piazena Tel. 0355 421593, Fax 0355 4302394<br />
Gartenstr. 14 joerg.piazena@tsv-cottbus.de<br />
03050 Cottbus<br />
Landessportbund Brandenburg e.V.<br />
Schopenhauer Str. 34 Tel. 0331 971980, Fax 0331 9719834<br />
14467 Potsdam info@lsb-brandenburg.de<br />
presse@lsb-brandenburg.de<br />
Europäische Sportakademie des Landes Brandenburg<br />
Geschäftsstelle: Tel. 0331 9719841<br />
Schopenhauer Str. 34 Fax 0331 9719868<br />
14467 Potsdam info@esab-brandenburg.de<br />
www.esab-brandenburg.de<br />
Seite 11
ESA WOSiR Drzonków und für Sport und Erholung in Drzonków<br />
(Wojewódzki Ośrodek Sportu i Rekreacji w Drzonkowie)<br />
Marta Tuliszka Tel. + 48 68 321 43 69<br />
Ol<strong>im</strong>pijskastr. 20 www.biuroesab.eu<br />
66-004 Racula, Polen m.tuliszka@biuroesab.eu<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung Zielona Góra – Sport & Kultur<br />
Wojciech Krzyzanowski Tel. +48 68 456 4135<br />
Ul. Podgórna 22 W.Krzyzanowski@um.zielona-gora.pl<br />
65-424 Zielona Góra<br />
Anschriften <strong>der</strong> Fachverbände/<br />
adresy związków sportowych<br />
Handball/piłka ręczna<br />
Torsten Setzkorn Tel. priv. 035603 61377<br />
Kirchweg 2a dienstl. 0355 443777<br />
03096 Schmogrow-Fehrow<br />
Classik-Kegeln und Dr. Jürgen Körnig<br />
Bowling/ Am Kiefernwald 14, 03055 Cottbus-Sielow<br />
kręgle klasyczne i bowling Tel. 0355, 8629196, koernig@esv-lok-cottbus.de<br />
Leichtathletik/ Siegfried Rosenberg<br />
lekkoatletyka Bodelschwinghstr. 2, 03042 Cottbus<br />
Tel. priv. 0355 722392<br />
Qwan-Ki-Do Jörg Godeck<br />
Ostrower Damm 10, 03046 Cottbus<br />
Tel. dienstl. 0355 792650<br />
Tischtennis/ Walter Gottwald<br />
tenis stołowy Bodelschwinghstr. 18, 03042 Cottbus<br />
Tel. priv. 0355 712413<br />
Tel. dienstl. 0355 4767331<br />
Volleyball/ Kornelia Kruk<br />
siatkówka Finsterwal<strong>der</strong> Str. 36, 03048 Cottbus<br />
Tel. priv. 0355 2906361<br />
Tel. dienstl. 0355 472894<br />
Fußball/ Frank Leopold<br />
piłka nożna Schacksdorfer Str. 67, 03149 Forst (Lausitz)<br />
Tel. priv. 03562 2214<br />
Tel. dienstl. 03562 9861 u. 6140<br />
Schach/ Reinhard Loerke<br />
szachy Alter Postweg 5, 03058 Neuhausen/Spree<br />
OT Haasow<br />
Tel. priv. 0355 711284, Tel. dienstl. 0355 4947362<br />
Seite 12
Anschriften <strong>der</strong> Cottbuser Sportvereine/<br />
Adresy klubów sportowych z Cottbus<br />
Verein/Vorsitzen<strong>der</strong>/Präsident/Postanschrift/Abteilungen/Tel./Fax/E-Mail<br />
Klub/prezes/adres pocztowy/odddziały/tel./faks/e-mail<br />
Anglerverein Zentrum Cottbus e.V. Casting, Angeln/casting, wędkarstwo<br />
Dieter Ernst, Potsdamer Str. 8, 03046 Cottbus<br />
Tel. priv. u. Fax 0355 24032, Mobil 0179 4950038<br />
Bambini-Fußballverein e.V. Fußball/piłka nożna<br />
Uwe Böhm, Sachsendorfer Wiesen 4, 03048 Cottbus<br />
Tel. priv. 0355 537662, Mobil 0177 6801331<br />
Basketballclub „White Devils“ Cottbus e.V. Basketball/koszykówka<br />
Präsident: Klaus Mittelstädt, Dresdener Str. 18, 03050 Cottbus<br />
Tel. 0355 2903069, Fax 2908798, Mobil 0176 20328461<br />
lorenz@whitedevils.com<br />
Behin<strong>der</strong>tensportverein 1996 Gallinchen e.V.<br />
Fußball, Tanz, Rollstuhltanz, Dart, Freizeitsport<br />
piłka nożna, taniec, taniec na wózkach inwalidzkich, dart, sport rekreacyjny<br />
Thomas Klausner, Inselstr. 4, 03051 Cottbus<br />
Tel. 0355 87902117, Fax 87902113<br />
Tel. priv. 0355 35548317, Fax 35548313<br />
t.klausner@lebenshilfe-handinhand.de<br />
Boxclub Cottbus e.V. Boxen, Freizeitsport/boks, sport rekreacyjny<br />
Präsident: Andreas Günther<br />
Geschäftsstelle: Dresdener Str. 18, 03050 Cottbus, Tel. 0355 2904865<br />
buero-bcc@gmx.de · www.boxclub-cottbus.de<br />
Boxring 03 Cottbus e.V. Boxen, Gymnastik/boks, g<strong>im</strong>nastyka<br />
Helmut Krüger, Alte Wiesen 18, 03054 Cottbus-Döbbrick, Tel. 0355 862044<br />
Boxring-03-cottbus@t-online.de<br />
Brandenburgischer Präventions- u. Rehabilitationssportverein e.V.<br />
Gesundheits- und Rehabilitationssport, Behin<strong>der</strong>tenleistungssport<br />
sport zdrowotny i rehabilitacyjny, sport wyczynowy dla niepełnosprawnych<br />
Präsident: Christian Seifert<br />
Postanschrift:<br />
Geschäftsstelle, GF Kathrin Müller<br />
Straße <strong>der</strong> Jugend 33, 03050 Cottbus<br />
Tel. 0355 2909469, Fax 2909465<br />
post@bprsv.de · www.bprsv.de<br />
BSG <strong>der</strong> Sparkasse Spree-Neiße e.V.<br />
Bowling, Fußball, Tischtennis, Fitness, Volleyball, Nordic Walking,<br />
Badminton, Radsport, Laufen<br />
bowling, piłka nożna, tenis stołowy, fitness, siatkówka, nordic walking,<br />
badminton, kolarstwo, biegi<br />
Martin Krug, Breitscheidplatz 3, 03046 Cottbus<br />
Tel. 03563 390455, Fax 390440<br />
martin.krug@spk-spree-neisse.de<br />
BSG Ingenieur-, Straßen- u. Tiefbau Cottbus e.V.<br />
Fußball, Tischtennis/piłka nożna, tenis stołowy<br />
Josef Kolb, Am Gleis 27 (bei STRABAG), 03042 Cottbus<br />
Tel. priv. 0355 724174, Mobil 0173 5749048<br />
Seite 13
Verein/Vorsitzen<strong>der</strong>/Präsident/Postanschrift/Abteilungen/Tel./Fax/E-Mail<br />
Klub/prezes/adres pocztowy/odddziały/tel./faks/e-mail<br />
BSG Turbine Cottbus e.V.<br />
Fußball, Volleyball, Gymnastik, allg. Sportabteilung, Seniorensport<br />
piłka nożna, siatkówka, g<strong>im</strong>nastyka, oddział sportów ogólnych, sport dla seniorów<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>: Peter Kempe<br />
Postanschrift: Gernot Oppermann, Drebkauer Str. 32, 03050 Cottbus<br />
Tel. 0355 681963, Tel. priv. 0355 722041<br />
peter.kempe@enviaM.de · gernot.oppermann@gmx.de<br />
BSG „Glück Auf“ Jänschwalde e.V.<br />
Bowling, Fußball, Motorsport, Radsport, Skaten, Tischtennis, Volleyball,<br />
Gymnastik<br />
bowling, piłka nożna, sporty motorowe, skating, tenis stołowy, siatkówka<br />
Roland Kloß, Vattenfall Europe Mining AG, PF 100 745, 03007 Cottbus<br />
Tel. priv. 0355 8627727, rolros.ctb@t-online.de<br />
BSV 1902 e.V. Fußball/piłka nożna<br />
Tilo Eichler, Heinrich-Albrecht-Straße 16, 03042 Cottbus<br />
Tel. 0355 7528145, Fax 03557528119, teichler@gwg-cottbus.de<br />
BSV Cottbus Ost e.V. Fußball/piłka nożna<br />
Präsidentin: Ingrid Krause, <strong>Stadt</strong>ring 5, 03042 Cottbus<br />
Tel. priv. 0355 4939322, Tel. dienstl. 0355 714084 o<strong>der</strong> 721139, utel8@gmx.de<br />
BSV KW Jänschwalde 94 e.V.<br />
Volleyball, Fußball, Kegeln, Schach, Bowling, Gymnastik, Triathlon,<br />
Eissport/Eishockey, Radsport/Radtouristik, Badminton<br />
siatkówka piłka nożna, kręgle, szachy, bowling, g<strong>im</strong>nastyka, triatlon,<br />
sporty na lodzie/hokej na lodzie, kolarstwo/turystyka rowerowa, badminton<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>: Ronny Seigerschmidt<br />
Dünenweg 11, 03149 Forst (Lausitz), Tel. dienstl. 035601 94593<br />
Fax 035601 93427, 03562 666309, Mobil 0162 6111952<br />
ronny.seigerschmidt@vattenfall.de · R.Seigerschmidt@t-online.de<br />
www.bsv94ev.info<br />
City-Sprint Europa e.V.<br />
Heinz Hensel, Hainstr. 15, 03042 Cottbus<br />
Tel. 0355 5298595, Mobil 0176 96509200, h@city-sprint.eu<br />
Cottbuser Ru<strong>der</strong>sportverein e.V.<br />
Ru<strong>der</strong>n, Seniorensport „Für Je<strong>der</strong>mann“<br />
wioślarstwo, sport dla seniorów „Dla każdego“<br />
Helmut Vogel, Sportplatz, Schlachthofstr. 16, 03044 Cottbus,<br />
Tel. 0355 824172, Mobil 0171 55681632, info@crsv.org, www.crsv.org<br />
Cottbuser Volleyballclub 96 e.V. Volleyball/siatkówka<br />
Torsten Götzl, Am Espenhain 10, 03053 Cottbus-Willmersdorf<br />
Tel. priv. 0355 823221, Mobil 0170 9105075, torsten.goetzl@t-online.de<br />
Cottbuser Tennissportverein 92 e.V. Tennis/tenis<br />
Günter Knothe, Am Priorgraben 53, 03048 Cottbus<br />
Tel. priv. 0355 7299601, Tel. dienstl. 0355 4301153<br />
guenterK1@t-online.de · tennis@cottbuser-tv92.de<br />
Cottbus Wheel e.V.<br />
BMX, Inline Skating, Skateboard, Trial/BMX, łyżworolki, deskorolki, trial<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>: Tobias Scheck<br />
Geschäftsstelle: PF 100424, 03004 Cottbus, Tel. 0355 2903560<br />
Mobil 0176 23550928, Verein@cbwheel.com · www.cottbuswheel.com<br />
Seite 14
Verein/Vorsitzen<strong>der</strong>/Präsident/Postanschrift/Abteilungen/Tel./Fax/E-Mail<br />
Klub/prezes/adres pocztowy/odddziały/tel./faks/e-mail<br />
Cottbuser Ballsport e.V. „COBAS“ Volleyball/siatkówka<br />
Margrit Kurzmann, Madlower Hauptstr. 70, 03050 Cottbus, Tel. 0172 3569588<br />
www.cobas-cottbus.de<br />
Cottbuser Fallschirmsport Club e.V. Fallschirmsport/spadochroniarstwo<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>: Claus-Dieter Haasler, Am Klinikum 18, 03099 Kolkwitz<br />
Postanschrift: Jens Lugler, Pyrastr. 13, 03050 Cottbus<br />
Tel. dienstl. 0355 474837, Fax 0355 474895<br />
tandemfallschirm@gmx.de · www.fallschirmsport-cottbus.de.vu<br />
Cottbuser Kegel- u. Bowlingverein „Wachsbleiche 98“ e.V.<br />
Bowling/bowling<br />
Lutz Henschel, Georg-Schlesinger-Str. 2, 03042 Cottbus, Tel. 0355 7536880<br />
LHenschel@gmx.net<br />
Cottbuser Krebse e.V. Fußball/piłka nożna<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>: Sven Benken, Burger Chaussee 18, 03044 Cottbus<br />
Tel. 0355 3573888 · Fax 3573890 · Mobil 0176 12100000, svenb-cb@online.de<br />
Cottbuser Parkläufer e.V. Laufbewegung/biegi masowe<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>: Thorsten Rosenau<br />
Postanschrift:<br />
Geschäftsstelle, PF 10 12 07, 03012 Cottbus<br />
Tel. priv. u. Fax 0355 715579, Mobil 0172 3821366<br />
info@cpl-ev.de · www.cpl-ev.de<br />
1. Cottbuser Snooker Club e.V. Snooker<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>: Robbi Schmiedchen<br />
Wernerstr. 9, 03046 Cottbus, Tel. 0355 7296295, Mobil 0160 93738001<br />
cb-snooker@gmx.de<br />
Cottbuser Tischtennis Team e.V. (CTTT) Tischtennis/tenis stołowy<br />
Dennis Schulz, Chopinstraße 24, 03050 Cottbus, Tel. priv. 0355 421258<br />
Fax 03212 1077021, Mobil 0174 6137780, info@cttt.de, www.cttt.de<br />
Cottbuser Volleyballverein e.V. Volleyball/siatkówka<br />
Michael Saggau, M.-Witkojc-Str. 19, 03044 Cottbus, Tel. priv. 0355 1219093<br />
Mobil 0176 20310156, cvv90@aol.com
Verein/Vorsitzen<strong>der</strong>/Präsident/Postanschrift/Abteilungen/Tel./Fax/E-Mail<br />
Klub/prezes/adres pocztowy/odddziały/tel./faks/e-mail<br />
DLRG (Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft) <strong>Stadt</strong>verband Cottbus e.V.<br />
Rettungsschw<strong>im</strong>merausbildung, Seniorenschw<strong>im</strong>men, Jugendschw<strong>im</strong>men,<br />
Wettkampfschw<strong>im</strong>men, 1. Hilfe Ausbildung, Taucherausbildung<br />
kursy ratowników pływackich, pływanie dla seniorów, pływanie dla<br />
młodzieży, pływanie w zawodach, kursy pierwszej pomocy, kursy nurkowania<br />
Präsident: Ulrich Mohaupt, Hermannstr. 10, 03042 Cottbus<br />
Tel. 0355 715437, Tel. priv. u. Fax 0355 715437, Mobil 0160 7984417<br />
vorsitzen<strong>der</strong>@bez-cottbus.dlrg.de · www.bez-cottbus.dlrg.de<br />
Doitsu-Budo Kwai e.V.<br />
Judo, Jui-Jitsu, Karate, Fit ab 50, Power-Fighting, Bo-Jutsu, Nordic-Walking<br />
judo, ju-jitsu, karate, krzepa po 50, power-fighting, bo-jutsu, nordic walking<br />
Carsten Augsten, Karl-Liebknecht-Str. 102, 03046 Cottbus, Mobil 0171 1714538<br />
budokwai-cottbus@web.de · www.budokwai-cottbus.de<br />
ESV Lok Cottbus e.V.<br />
Behin<strong>der</strong>tensport, Gymnastik, Kegeln, Ru<strong>der</strong>n, Sportangeln, Tischtennis,<br />
Wan<strong>der</strong>n<br />
sport dla niepełnosprawnych, g<strong>im</strong>nastyka, kręgle, wioślarstwo, wędkarstwo sportowe,<br />
tenis stołowy, wędrowanie<br />
Heinz Bundesmann, Vetschauer Str. 18a, 03048 Cottbus<br />
Tel. priv. 0355 473404, Fax 035478 12175<br />
Mobil 0172 9940550, dienstl. 035478 355<br />
ESV Lok-Raw Cottbus e.V.<br />
Badminton, Gymnastik, Hockey, Kanu, Schach, Wan<strong>der</strong>n, Bauchtanz,<br />
Schalmaien, Sommerbiathlon, Tischtennis<br />
badminton, g<strong>im</strong>nastyka, hokej, kajakarstwo, szachy, wędrowanie,<br />
taniec brzucha, szałamaje, biatlon letni, tenis stołowy<br />
Manfred Noack, Waisenstr. 21, 03046 Cottbus<br />
Tel./Fax 0355 443502, Mobil 0175 4027979<br />
esv.lok.raw@arcor.de · www.esv-lok-raw-cottbus.de<br />
FC Buga e.V. Fußball/piłka nożna<br />
Robin Hertwig, Alte Wiesen 4g, 03054 Cottbus/Döbbrick<br />
Tel. priv. 0355 2808172, Mobil 0171 8861098<br />
FC_Buga@web.de · www.buga-hossi.de<br />
FC Devils e.V. Fußball/piłka nożna<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>: Michael Rilke<br />
Postanschrift: Michael Bertram<br />
Neue Str. 88, 03044 Cottbus, Tel./Fax 0355 874441, Mobil 0172 7706723<br />
FC Cottbus e.V. Fußball/piłka nożna<br />
Stefan Bu<strong>der</strong><br />
Virchowstr. 2, 03050 Cottbus, Tel. 0355 28902180, Fax 0355 28902190<br />
Mobil 0177 4791040, stefan.bu<strong>der</strong>@allianz.de · www.allianz-bu<strong>der</strong>.de<br />
FC Energie Cottbus e.V. Fußball/piłka nożna<br />
Präsident: Ulrich Lepsch<br />
Postanschrift: Stadion <strong>der</strong> Freundschaft, Am Eliaspark 1, 03042 Cottbus<br />
Zentrale 0355 756950, Fax 0355 713026, Ticket-Hotline 0180 53236374<br />
d.h<strong>im</strong>pel@fcenergie.com · www.fcenergie.de<br />
FC Waikiki e.V. 2001 Fußball/piłka nożna<br />
Torsten Müschner, Drebkauer Str. 5, 03050 Cottbus<br />
Tel. dienstl. 0355 4990966, ttcb@arcor.de · www.fc-waikiki.de<br />
Seite 16
Verein/Vorsitzen<strong>der</strong>/Präsident/Postanschrift/Abteilungen/Tel./Fax/E-Mail<br />
Klub/prezes/adres pocztowy/odddziały/tel./faks/e-mail<br />
Fechtsportclub Cottbus e.V. Fechten/szermierka<br />
Fechthalle, Helene-Weigel-Str. 4/5, 03050 Cottbus<br />
Tel. 0355 4992750, Fax 0355 4992836<br />
info@fechtcenter.de · www.fechtcenter.de<br />
Feuerwehr-Sportclub-Cottbus e.V. (FSC-Cottbus) Volleyball/siatkówka<br />
Christian Wiese, Kornblumenweg 24, 03046 Cottbus, Tel. dienstl. 0355 6202836,<br />
priv. 472105, Mobil 0171 8957787, fsccottbus@arcor.de<br />
För<strong>der</strong>verein „Laufen und Bergsteigen“ e.V.<br />
Bergsteigen, Leichtathletik/wspinaczka górska, lekkoatletyka<br />
Bernhard Laws, An den drei Stangen 1, 03058 Haasow, Tel. priv. 0355 727008<br />
Tel. dienstl. 0355 693525, Fax 0355 693597, Mobil 0171 4933470<br />
BLaws@t-online.de<br />
Freizeit Fitness-Club 86 e.V.<br />
Hallenfußball, Volleyball, Badminton/halowa piłka nożna, siatkówka, badminton<br />
Lothar Pohle, Spremberger Ring 19, 03051 Gallinchen, Tel. priv. 0355 5267204<br />
Mobil 0171 3217913, lopohle@aol.com<br />
Flugsportclub Cottbus e.V. Flugsport/lotnictwo<br />
Manfred Bessen, PSF: 10 02 11, 03002 Cottbus, Tel. priv. 0355 713380<br />
FSV Viktoria 1897 Cottbus e.V. Fußball/piłka nożna<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>: Uwe Böhm<br />
Postanschrift: Carsten Matthieu, Schmellwitzer Str. 24, 03044 Cottbus<br />
Tel. 0355 873292, Mobil 0171 2738837, Fax 0355 873392<br />
carsten.mattieu@lausitz.net · www.victoria-cottbus.de<br />
Fußballsportverein Voll-Treffer e.V. Fußball/piłka nożna<br />
Präsident: Thomas Bethke<br />
Postanschrift: Katja Lieschke, Werner-Seelenbin<strong>der</strong>-Ring 11, 03048 Cottbus<br />
Tel. priv. 0355 30799, Mobil 0174 3139341<br />
FV „Victoria 93“ e.V. Fußball/piłka nożna<br />
Rolf Dittrich, Hasenweg 4, 03058 Neuhausen/Spree, Tel. priv. 035608 40986<br />
Fax 40510, Dienstl. 0355 792233, Fax 792288, Mobil 0177 7792233<br />
dittrich@die-colorados.de
Verein/Vorsitzen<strong>der</strong>/Präsident/Postanschrift/Abteilungen/Tel./Fax/E-Mail<br />
Klub/prezes/adres pocztowy/odddziały/tel./faks/e-mail<br />
För<strong>der</strong>verein des Kooperativen Schulzentrums e.V.<br />
Schw<strong>im</strong>men, Rollstuhltanz/pływanie, taniec na wózkach inwalidzkich<br />
Elke Krampitz, Bauhausschule, A.-Bebel-Str. 42, 03046 Cottbus<br />
Tel. priv.: 035608 40981, dienstl.: 0355 3819754, Fax 0355 3819849<br />
Gehörlosensportverein Fußball/piłka nożna<br />
Fortuna Cottbus e.V.<br />
Fred Gröning, Max-Grünebaum-Str. 3, 03042 Cottbus, Fax 0355 724044<br />
Gesundheit 2000 e.V.<br />
Allg. Sportgruppen, Seniorensport, Rehabilitationssport für Stütz- und<br />
Bewegungsapparat, Koronarsport, Kin<strong>der</strong> mit Adipositas, Gefäßsport,<br />
Sport nach Krebs, Lungensport, Nordic-Walking<br />
ogólne grupy sportowe, sport dla seniorów, sport rehabilitacyjny układu<br />
ruchu, sport przy schorzeniach serca. dzieci z nadwagą, sport przy<br />
schorzeniach naczyniowych, sport po chorobach raka, schorzeniach płuc,<br />
nordic walking<br />
Vorsitzende: Ingrid Jurk, Str. <strong>der</strong> Jugend 60, 03050 Cottbus<br />
Postanschrift: Ines Weber<br />
Lieskower Str. 2, 03042 Cottbus, Tel./Fax 0355 711256<br />
GES2000CB@web.de · www.gesundheit2000-cottbus.de<br />
Gymnastikverein Cottbus e.V.<br />
Funktionsgymnastik, Aerobic, Bauch-Beine-Po, Kin<strong>der</strong>sport, 5–6 Jahre,<br />
Qi Gong, Seniorensport, Fitness/Tanz Mädchen, Bauchtanz, Step/Aerobic,<br />
Tai Chi, Gesund & Fit, Rückenfit<br />
g<strong>im</strong>nastyka funkcyjna, aerobic, uda-brzuch-pośladki, sport dla dzieci 5-6 lat,<br />
qi-gong, sport dla seniorów, fitness/sport dla dziewcząt, taniec brzucha,<br />
step/aerobic, tai chi, zdrowie&krzepa, plecy<br />
Vorsitzende: Dr. Carola Wiesner<br />
Postanschrift: Anita Schnei<strong>der</strong>, Am Teich 8, 03051 Cottbus, Tel. 0355 725179<br />
Dh_Schnei<strong>der</strong>@online.de · Carola.Wiesner@gmx.net<br />
Handball-Sportclub Cottbus e.V.<br />
weibl. Handball, Allgemeine Sportgruppe<br />
piłka ręczna kobiet, grupa ogólnosportowa<br />
Adelbert Domke<br />
Puschkinpromenade 18, 03044 Cottbus, Tel. priv. 0355 791207<br />
angela.domke@t-online.de · www.hsc-cottbus.de<br />
Herzgruppen Cottbus e.V.<br />
Rehabilitationssport mit ärztl. Anweisung und Kassengenehmigung,<br />
Nachfolgegruppen ohne ärztl. Rezept<br />
sport rehabilitacyjny ze skierowaniem lekarsk<strong>im</strong> i zgodą kasy chorych,<br />
grupa zaawansowana bez skierowania lekarskiego<br />
Ute Breuhahn, Dissener Weg 31, 03054 Cottbus OT Döbbrick<br />
Tel. priv. 0355 824168, ute.breuhahn@arcor.de<br />
HILOPES e.V. Fußball/piłka nożna<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>: Rene Schorsch<br />
Katzenberg 7, 03058 Neuhausen, Tel. 035605 41929<br />
Hochschulsportverein Cottbus e.V.<br />
American Football, Baseball, Judo, Bodybuilding, Karate, Volleyball<br />
futbol amerykański, baseball, judo, bodybuilding, karate, siatkówka<br />
c/o Jens Krüger, Weststr. 1, 03044 Cottbus<br />
Tel. 0355 4937819, Fax 4937818, Mobil 0171 6986961<br />
info@hsvcottbus.de · www.hsvcottbus.de<br />
Seite 18
Verein/Vorsitzen<strong>der</strong>/Präsident/Postanschrift/Abteilungen/Tel./Fax/E-Mail<br />
Klub/prezes/adres pocztowy/odddziały/tel./faks/e-mail<br />
HSV Cottbus-Nord e.V. Hundesport/sport dla psów<br />
Lutz Linke, Tel. 0355 870863 o. 0151 54719107<br />
Monika Günzel, Bodo-Uhse-Str. 6, 03044 Cottbus, Tel./Fax priv. 0355 872529<br />
Mobil 0172 3435805, info@hsv-cottbus-nord.de<br />
Irish Dance Company Cottbus Irish Dance/taniec irlandzki<br />
Cordula Virginia Ernst-Kunke, Lieberoser Str. 12, 03046 Cottbus<br />
Tel. 0355 23509, Fax 2904451, Mobil 0173 1828378<br />
info@irishdancecompany-cottbus.de<br />
Jazz Dance Club 99 e.V. Jazz & Mo<strong>der</strong>n Dance/jazz&taniec nowoczesny<br />
René Kerkau, Postanschrift: PF 101311, 03013 Cottbus, Tel. priv. 0355 874023<br />
kontakt@jdcc99.de · www.jdcc99.de<br />
Jiu-Jitsu/Karate Cottbus e.V.<br />
Jiu-Jitsu, Judo, Shoto-Khan Karate, Kin<strong>der</strong>selbstverteidigung ab 3 Jahre<br />
jiu-jitsu, judo, shotokan karate, samoobrona dla dzieci od 3 lat<br />
Jens Liebe, W.-Seelenbin<strong>der</strong>-Ring 22, 03048 Cottbus<br />
Mobil 0177 2040004 o<strong>der</strong> 0179 7559418<br />
dana.grafJRD@gmx.de · www.Kampfkunstzentrum-lausitz.de<br />
Kahrener Sportverein 03 e.V.<br />
Fußball, Gymnastik, Volleyball, Billard<br />
piłka nożna, g<strong>im</strong>nastyka, siatkówka, bilard<br />
Reinhard Tietze, Karlshofer Str. 84, 03051 Kahren, Tel. 0355 531286, Fax 721487<br />
Mobil 0173 9108101, MLeske@gmx.de · www.KSV03.de<br />
Kampfsportschule Cottbus e.V. Judo, Kickboxen/judo, kick boks<br />
Sven Mahnhardt, Gaglower Str. 85, 03048 Cottbus, Tel. 0355 860690<br />
Mobil 0171 6841592, svenmahnhardt@web.de<br />
Kickbox-Team Cottbus 09 e.V. Kickboxen/kick boks<br />
Thomas Schreiber, Zur Dorfaue 21, 03130 Spremberg, Mobil 0157 83542732<br />
kickboxteam-cottbus@gmx.de · www.kickbox-team-cottbus.de<br />
Kraftsportverein Herkules Cottbus e.V.<br />
Kraft- u. Fitnesssport/sport siłowy i fitness<br />
Danilo Helbig, Rostocker Str. 21, 03046 Cottbus, Tel. priv. 0355 795888<br />
DaniloHelbig@aol.com
Verein/Vorsitzen<strong>der</strong>/Präsident/Postanschrift/Abteilungen/Tel./Fax/E-Mail<br />
Klub/prezes/adres pocztowy/odddziały/tel./faks/e-mail<br />
Kultur Exper<strong>im</strong>ent Cottbus e.V.<br />
Kreativer Tanz (Kin<strong>der</strong>/Jugend/Erwachsene), Gymnastik, Rehabilitationssport<br />
taniec kreatywny (dzieci/młodzież/dorośli)<br />
Sybille Roick, Sachsendorfer Str. 35, 03046 Cottbus-Ströbitz<br />
Tel./Fax privat 0355 4997766, Mobil 0162 9094684<br />
information@kokon-cottbus.de · www.kokon-cottbus.de<br />
Klettersportverein Quackensturm e.V.<br />
Bergsteigen, Berglauf, Klettern, Mountainbike<br />
wspinaczka górska, biegi górskie, kolarstwo górskie<br />
Volker Roßberg, G.-Scholl-Str. 10a, 03046 Cottbus, Tel. 035601 31418<br />
info@alpenverein-cottbus.de · www.alpenverein-cottbus.de<br />
Klettervereinigung Bergfreunde Cottbus e.V.<br />
Felsklettern/wspinaczka skałkowa<br />
vs@bergfreunde-cottbus.de · www.bergfreunde-cottbus.de<br />
Lausitzer Handballclub Cottbus e.V.<br />
Handball männl./weibl./piłka ręczna kobiet i mężczyzn<br />
Geschäftsstelle: Markgrafenmühle 1, 03050 Cottbus<br />
Tel. 0355 4889692, Fax 4889693<br />
info@lhc-cottbus.de · www.lhc-cottbus.de<br />
Lausitzer Radsportverein Cottbus e.V.<br />
Radball, Kunstradfahren/piłka rowerowa, kolarstwo akrobatyczne<br />
Lutz Pannach, Zur Gärtnerei 12 A, 03051 Cottbus-Kahren<br />
Tel. priv. 0355 525450, Fax 5295258, Tel. dienstl. 035601 94458<br />
Lausitzer.rsv@arcor.de · www.radball-cottbus.de<br />
Lehrersportverein Tischtennis 78 Cottbus e.V. Tischtennis/tenis stołowy<br />
Karin Reißner, Thomas-Mann-Str. 5, 03044 Cottbus<br />
Tel. priv. 0355 793375, Mobil 0151 50706458<br />
Karai@web.de<br />
Leichtathletik Club Cottbus e.V.<br />
Leichtathletik (Kin<strong>der</strong>, Jug., Erw.), Behin<strong>der</strong>sport: Leichtathletik und<br />
Rollstuhlbasketball, Frauengymnastik und Breitensport<br />
lekkoatletyka (dzieci, młodzież, dorośli), sport dla niepełnosprawnych,<br />
lekkoatletyka i koszykówka dla osób na wózkach inwalidzkich,<br />
g<strong>im</strong>nastyka dla kobiet, sport masowy<br />
Präsident: Stephan Freigang, Haasower Str. 8, 03042 Cottbus<br />
Geschäftsstelle:<br />
Dresdener Str. 18, 03050 Cottbus, Tel. priv. 0355 4939933, Mobil 0172 8883336<br />
Tel. dienstl. 0355 473997, Fax 4858711<br />
LC-Cottbus@T-Online.de · www.LC-Cottbus.de<br />
Luftsportverein Neuhausen e.V.<br />
Segelflug, Motorsegelflug/szybownictwo, szybownictwo motorowe<br />
Geschäftsstelle: Schlachthofstr. 16, 03044 Cottbus<br />
Tel./Fax 0355 4936637, Mobil 01522 9530521<br />
lsv-geschaeftsstelle@t-online.de · www.lsv-neuhausen.de<br />
Motoryacht- u. Wasser-Ski-Club Schwielochsee e.V.<br />
Breitensport, Motorbootrennsport, Motorbootsport, Wasserski<br />
sport masowy, wyścigi motorówek, sporty wodne motorowe<br />
Klaus Schiemenz, Jessener Str. 13, 03048 Cottbus, Tel. 03563 342344<br />
Fax 345382, Mobil 0160 99196042, mamarta@web.de<br />
Seite 20
Verein/Vorsitzen<strong>der</strong>/Präsident/Postanschrift/Abteilungen/Tel./Fax/E-Mail<br />
Klub/prezes/adres pocztowy/odddziały/tel./faks/e-mail<br />
Nie<strong>der</strong>lausitzer Läuferbund Cottbus e.V. (NLLB)<br />
Leichtathletik (Laufen), Triathlon, Duathlon<br />
lekkoatletyka (biegi), triatlon, duatlon<br />
Gerd Koal<br />
W.-Rathenau-Str. 63, 03044 Cottbus, Tel./Fax priv. 0355 824026, Gkoal@gmx.de<br />
SV Pentacon Cottbus e.V. Fußball/piłka nożna<br />
Frank Matthias, Gartenstr. 38, 03130 Felixsee, OT Bloischdorf<br />
Tel. priv. 03563 594420, Tel. dienstl. 0355 4888345<br />
Frank_Matthias@gmx.de · www.Fussballverein-pentacon.de<br />
Panthers Cottbus e.V. Billard/bilard<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>: Andreas Döscher, Helene-Weigel-Str. 31, 03050 Cottbus<br />
Tel. priv. 0355 5293429, Mobil 0162 9032003<br />
„PhysioSport e.V.“<br />
Behin<strong>der</strong>tensport, Gymnastik/sport dla niepełnosprawnych, g<strong>im</strong>nastyka<br />
Denise Ruhle-Strenzke<br />
Physiotherapie<br />
Thiemstr. 124, 03050 Cottbus, Tel. dienstl. 0355 3553838, Fax 3553840<br />
Postsportverein Cottbus e.V.<br />
Gymnastik, Nordic Walking/g<strong>im</strong>nastyka nordic walking<br />
Dieter Mattheß, Am Waldesrand 17, 03054 Cottbus, Tel. priv. 0355 862323<br />
Fax 6271802, Mobil 0171 3703893, Dieter.Matthess@t-online.de<br />
Polizeisportverein Cottbus 90 e.V.<br />
Judo, Schw<strong>im</strong>men, Schießen, Fußball, Fitness, Volleyball, Hundesport,<br />
Tokugawa-Kampfkünste/<br />
judo, pływanie,strzelectwo, piłka nożna, fitness, siatkówka, sport dla psów,<br />
sztuka walki tokugawa<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>: Olaf Fischer<br />
Geschäftsstelle: Bonnaskenplatz 2, 03044 Cottbus, Tel. dienstl. 0355 7818437<br />
Fax 0355 7818229, info@psvcottbus.de · www.psvcottbus.de<br />
Uwe Sachse, Bonnaskenplatz 2–3, 03044 Cottbus<br />
Qwan Ki Do Cottbus e.V. Kung Fu<br />
Jörg Godeck, Ostrower Damm 10, 03046 Cottbus<br />
Tel. dienstl. 0355 493680, Fax 4936820, Mobil 0170 4455101<br />
joerg.godeck@t-online.de<br />
Radsportclub Cottbus e.V.<br />
Rennsport Straße/Bahn, Radtourenfahren, Radwan<strong>der</strong>n<br />
kolarstwo szosowe/torowe, turystyka rowerowa<br />
Geschäftsstelle: Dresdener Str. 18, 03050 Cottbus, Tel. 0355 474670<br />
Fax 0355 474679, Mobil 0172 3534633<br />
viertler@ospcb.de, aviertler@arcor.de · www.rsc-cottbus.de<br />
Rennklub Endspurt 1909 Cottbus e.V.<br />
Radrennsport, Radtourenfahren/kolarstwo sportowe, kolarstwo turystyczne<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>: Ralf Grün<strong>der</strong><br />
Geschäftsstelle: Eberhard Pöschke<br />
Hauptstr. 72, 03051 Kiekebusch, Tel./Fax 0355 523211<br />
Dienstl.: 0355 4887242, Fax 0355 5295083<br />
rkendspurt09@arcor.de · www.rkendspurt09.de<br />
Seite 21
Verein/Vorsitzen<strong>der</strong>/Präsident/Postanschrift/Abteilungen/Tel./Fax/E-Mail<br />
Klub/prezes/adres pocztowy/odddziały/tel./faks/e-mail<br />
Reit- und Fahrverein Cottbus an <strong>der</strong> Kutzeburger Mühle e.V.<br />
Reiten/jeździectwo<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>: Stefan Ehret, Kutzeburger Mühle 1, 03051Cottbus OT Gallinchen<br />
Tel./Fax 0355 5901418, Mobil 0172 3179753<br />
rfvcottbus@freenet.de · www.rfv-cottbus.de<br />
Ringerclub Cottbus e.V. Ringen/zapasy<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>: Klaus-Dieter Thode<br />
Welzower Str. 4a, 03048 Cottbus, Tel./Fax privat 0355 427835<br />
Mobil 0170 9348398, klausdieterthode@aol.com<br />
„Ringerverein Athen 1896“ Cottbus e.V.<br />
Ringen, Breitensport, Sauna, Fitness/zapasy, sport masowy, sauna, fitness<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>: Sven Graupner<br />
Geschäftsstelle/Trainingshalle, Muskauer Str. 40, 03042 Cottbus<br />
Tel. 0355 470951, Fax 4760897, Mobil 0171 6459359<br />
Ringen@sport-cottbus.de · www.sport-cottbus.de<br />
Roter Stern Cottbus e.V. Fußball/piłka nożna<br />
Torsten Nakoinz, Holbeinstr. 48, 03042 Cottbus, Tel. 0355 712520<br />
Saugnäpfe Cottbus e.V. Bergsteigen/wspinaczka górska<br />
Bernd Müller-Sommer, Kornblumenweg 22, 03046 Cottbus<br />
Tel. priv. 0355 32144, sommue@t-online.de<br />
SC Cottbus Turnen e.V.<br />
Kunstturnen, Trampolinturnen/g<strong>im</strong>nastyka artystyczna, trampolina<br />
Präsident: Wolfgang Wollgam<br />
Geschäftsstelle: Dresdener Str. 18, 03050 Cottbus<br />
Tel. priv. 0355 4938708, Dienstl. 0355 486352, Fax 472021<br />
info@scc-turnen.de · www.scc-turnen.de<br />
SCC-Breitensport e.V.<br />
Fitness- und Kraftsport, Aerobic, Step-Aerobic,Boxen, Kin<strong>der</strong>sport 3–6 Jahre,<br />
Seniorensport, WS-Gymnastik, Thai Bo (BoxAerobic)/<br />
sport fitnessowy i siłowy, aerobic, aerobic step, boks, sport dla dzieci 3-6 lat,<br />
sport dla seniorów, g<strong>im</strong>nastyka kręgosłupa, tai bo (aerobic boks)<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>: Ronny Reißmann Tel. 0162 4627418<br />
Postanschrift: Jürgen Sauer, Lieberoser Str. 40, 03046 Cottbus<br />
Tel. 0176 22636406, sauerjuergen@web.de · www.breitensport-scc.de<br />
Schmellwitzer Sportverein 99 e.V. Fußball/piłka nożna<br />
Michael Kin<strong>der</strong><br />
Geschäftsstelle: Postfach 120139, 03022 Cottbus, Tel. privat 0355 873910<br />
Mobil 0170 7932776, Micha.Kin<strong>der</strong>@web.de · Schmellwitzer-SV-@avco.de<br />
Schützengilde Cottbus 1471 e.V.<br />
Gewehr/Pistole, Druckluftwaffen, Bogenschießen/<br />
karabinek/pistolet, wiatrówki, strzelanie z łuku<br />
Geschäftsstelle: Str. <strong>der</strong> Bodenreform 18, 03055 Cottbus-Sielow<br />
dienstl./Schießhalle Tel. 0355 870578, Fax 0355 4854972, Mobil 0172 5942627<br />
verein@sgicottbus.de · www.sgicottbus.de<br />
Sportpark Cottbus-Gallinchen<br />
Elke Hähle, Lange Straße 2, 03051 Cottbus-Gallinchen, Tel. 0355 524974<br />
Spreeschützen Cottbus e.V. Sportschießen/strzelectwo sportowe<br />
Hartmut Wicht<br />
Neue Straße 84, 03044 Cottbus, Tel. 0172 3705601, makler@hartmut-wicht.de<br />
Seite 22
Verein/Vorsitzen<strong>der</strong>/Präsident/Postanschrift/Abteilungen/Tel./Fax/E-Mail<br />
Klub/prezes/adres pocztowy/odddziały/tel./faks/e-mail<br />
Schützenverein e.V. <strong>der</strong> Hochschule Cottbus<br />
Sportschießen/strzelectwo sportowe<br />
Kerstin Pöschla, Hopfengarten 15, 03044 Cottbus, Tel. priv. 0355 872761<br />
Seesportverein Cottbus e.V.<br />
Segeln, Surfen, Tauchen, Wakeboarden/<br />
żeglarstwo, surfing, nurkowanie, wakeboarding<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>: Andreas Kossack, Wilhelmstr. 1, 03046 Cottbus<br />
Postanschrift: Jan Heide, Tranitzer Str. 13, 03048 Cottbus, Mobil 0177 3772277<br />
jan.heide@hamburg-mannhe<strong>im</strong>er.de · www.riemenraus.de<br />
Segelclub Schwielochsee e.V. Segeln/żeglarstwo<br />
Jochen An<strong>der</strong>ssohn, Kiebitzweg 35, 03054 Cottbus OT Döbbrick<br />
Tel./Fax priv. 0355 861504, Mobil 0160 90732902<br />
jochen.an<strong>der</strong>ssohn@areva-td.com · www.sc-schwielochsee.de<br />
SG Automation 86 Cottbus e.V.<br />
Badminton, Ski, Tischtennis, Versehrtenschw<strong>im</strong>men<br />
badminton, narty, tenis stołowy, pływanie dla niepełnosprawnych<br />
Gunnar Pflug, Klaus Lehmann<br />
Goyatzer Str. 90, 03044 Cottbus, Tel. priv. 0355 33419, Fax 7826269<br />
Mobil 0174 9311309, Tel. 0355 421351<br />
info@automation86.de · www.automation86.de<br />
SG Einheit 63 Cottbus e.V.<br />
Badminton, Gymnastik, Tischtennis, Volleyball<br />
badminton, g<strong>im</strong>nastyka, tenis stołowy<br />
Frank Block, W.-Brandt-Str. 26, 03042 Cottbus, Tel./Fax priv. 0355 722108<br />
Mobil 0170 3309368, frablo@t-online.de · www.einheit63-cottbus.de<br />
SG Groß Gaglow e.V.<br />
Fußball, Billard, Gymnastik/piłka nożna, bilard, g<strong>im</strong>nastyka<br />
Präsident: Ralf-Michael Rackwitz<br />
Am Seegraben 18, 03051 Cottbus OT Groß Gaglow<br />
Tel. 0355 581539, Fax 0355 581549, Mobil 0170 2363406<br />
r.rackwitz@agrodata.de · www.sggrossgaglow.de<br />
SG Sachsendorf 1904 e.V.<br />
Bogenschießen, Billard, Fußball, allgemeine Sportgruppen<br />
strzelanie z łuku, bilard, piłka nożna, grupy ogólnosportowe<br />
Sportplatz Lerchenstr. 26, 03048 Cottbus, Tel. 0355 542925, Fax 542925<br />
Tel. privat 0355 5265611, joerg.foerster@neumarkt.cottbus.de<br />
Seglergemeinschaft Schwielochsee e.V. Segeln, Surfen/żeglarstwo, surfing<br />
Dr. Hans Brausewetter<br />
Lieberoser Str. 16, 03046 Cottbus, Tel. priv. 0355 32040, Fax 4948005<br />
avkiene@web.de, Dr.brausewetter@online.de · www.sg-schwielochsee.de<br />
SG Sielow e.V.<br />
Billard, Fußball, Tennis, Gymnastik, Kin<strong>der</strong>sport 3–6 Jahre<br />
bilard, piłka nożna, tenis, g<strong>im</strong>nastyka, sport dla dzieci 3-6 lat<br />
Präsident: Bernd Ospalek<br />
Postanschrift: Bernd Ospalek<br />
Alter Postweg 15, 03058 Neuhausen/Haasow<br />
Tel. 0355 795100, Mobil 0178 1879510<br />
flockservice-berndospalek@freenet.de · www.sgsielow.de<br />
Seite 23
Verein/Vorsitzen<strong>der</strong>/Präsident/Postanschrift/Abteilungen/Tel./Fax/E-Mail<br />
Klub/prezes/adres pocztowy/odddziały/tel./faks/e-mail<br />
SG Willmersdorf e.V.<br />
Fußball, Gymnastik, Frauenfußball, Seniorensport, Laufen, Skaten,<br />
Radfahren, Walken<br />
piłka nożna, g<strong>im</strong>nastyka, piłka nożna kobiet, sport dla seniorów, biegi,<br />
skating, kolarstwo,walking<br />
Vorsitz: Konrad Golz<br />
Postanschrift: Turnweg 29, 03053 Cottbus, Tel. 0355 872237<br />
Mobil 01733675300, vorstand@sg-willmersdorf.de · www.sg-willmersdorf.de<br />
Ski- und Snowboard Club Cottbus e.V. Ski- und Snowboard<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>: Burkhard Schöps, Am Wald 25, 03054 Cottbus<br />
Sportfreunde Cottbus 02 Volleyball, Kraftsport/siatkówka, sport siłowy<br />
Michael Fuchs<br />
Waldesruh 8, 03042 Cottbus, Tel. priv. 0355 728057, Fax 0355 423621<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V. Cottbus<br />
Rückenschule, Kondition u. Fitness, Koronarsport, Wirbelsäulengymnastik,<br />
Seniorensport, orthopädisches Schw<strong>im</strong>men Erw. u. Kin<strong>der</strong>, Reha-Sport,<br />
Herz-Kreislauf- u. Fahrra<strong>der</strong>gometer-Training<br />
g<strong>im</strong>nastyka pleców, kondycja i fitness, sport przy schorzeniach serca,<br />
g<strong>im</strong>nastyka kręgosłupa, sport dla seniorów, pływanie ortopedyczne<br />
dla dorosłych i dzieci, sport rehabilitacyjny, g<strong>im</strong>nastyka serca i krwiobiegu<br />
oraz trening na ergometrze rowerowym<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>: Dipl. Med. Thomas Kästner<br />
Geschäftsstelle: Ronny Bauch, Dresdener Str. 18, 03050 Cottbus<br />
Tel./Fax 0355 472738, info@sgz-cottbus.de<br />
Stadfeuerwehrverband Cottbus e.V.<br />
Dr. Wolfgang Bialas, Thiemstr. 70, 03050 Cottbus, Tel. 0355 424075<br />
Stretching-Club-Lieberoser Str. e.V.<br />
Fitness- u. Gesundheitssport/sport fitnessowy i zdrowotny<br />
Marina Brunzendorf, Nordring 56, 03044 Cottbus, Tel. priv. 0355 797601<br />
SV „Eiche Branitz“ e.V.<br />
Fußball, Gymnastik, Tischtennis/piłka nożna, g<strong>im</strong>nastyka, tenis stołowy<br />
Olaf Grosse, Am Priorgraben 3, 03048 Cottbus, Tel. dienstl. 0355 86690553<br />
info@grossebau.de<br />
SV 91 Cottbuser Krebse e.V. Gymnastik/g<strong>im</strong>nastyka<br />
Petra Köhler, Schulwiese 2, 03054 Cottbus-Döbbrick<br />
Tel. priv.: 0355 871282, Fax 871268, Dienstl. 0355 878152<br />
SV Dissenchen 04 e.V.<br />
Billard, Fußball, Faustball, Tischtennis, Gymnastik, Aerobic<br />
bilard, piłka nożna, faustball, tenis stołowy, g<strong>im</strong>nastyka, aerobic<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>: Klaus Paulick<br />
Postanschrift: Branitzer Str. 9c, 03052 Cottbus OT Dissenchen<br />
SV Eintracht Schlichow e.V. Billard, Fußball/bilard, piłka nożna<br />
Ingolf Zingler, Am Gutspark 8, 03052 Cottbus OT Schliechow<br />
Tel. 0355 7536866, Mobil 0160 94760410, ingolfzingler@aol.com<br />
SV Energie Cottbus e.V.<br />
Bowling, Gymnastik, Kraftsport, Volleyball, Breitensport, Jazz-Aerobic<br />
bowling, g<strong>im</strong>nastyka, sport siłowy, siatkówka, sport masowy, aerobic jazzowy<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>: Rainer Moldenhauer<br />
Postanschrift: Gabriela Gregor<br />
Seite 24
Verein/Vorsitzen<strong>der</strong>/Präsident/Postanschrift/Abteilungen/Tel./Fax/E-Mail<br />
Klub/prezes/adres pocztowy/odddziały/tel./faks/e-mail<br />
Kahrener Str. 37, 03042 Cottbus, Tel. 0355 4937356, gregor@svenergie.de<br />
Tel. 0174 9421714, Fax 0355 724226<br />
r.moldenhauer@svenergie.de · www.svenergie.de<br />
SV Fortuna Skadow e.V.<br />
allg. Frauensportgruppe, Fußball/grupa ogólnosportowa kobiet, piłka nożna<br />
Roland Kurzke<br />
Skadower Hauptstr. 30, 03054 Cottbus-Skadow, Tel. priv. 0355 822140<br />
SV Grün-Weiß Cottbus e.V.<br />
allg. Sportgruppe, Fußball, Gymnastik<br />
grupa ogólnosportowa, piłka nożna, g<strong>im</strong>nastyka<br />
Michael Rudolph, Am Priorgraben 16, 03048 Cottbus, Tel. priv. 0355 822715<br />
m.rudolph@lausitz.net<br />
SV Gymnastik Arbeitsamt Cottbus e.V. Gymnastik/g<strong>im</strong>nastyka<br />
Renate Damm, Hans-Be<strong>im</strong>ler-Str. 1, 03042 Cottbus, Tel. priv. 0355 714504<br />
Renate.Damm@arbeitsagentur.de<br />
SV Handwerk Cottbus e.V.<br />
allgemeine Sportgruppen, Bowling, Fußball, Faustball, Volleyball<br />
grupa ogólnosportowa, bowling, piłka nożna, faustball, siatkówka<br />
Carsten Märlän<strong>der</strong>, Altmarkt 17, 03046 Cottbus, Tel. dienstl. 0355 7835444<br />
SV Kiekebusch e.V.<br />
Fußball, Gymnastik, Volleyball/piłka nożna, g<strong>im</strong>nastyka, siatkówka<br />
Lutz Stompler, Spreestr. 78, 03051 Cottbus-Kiekebusch<br />
Tel. priv. 0355 21385, Mobil 0173 9460500<br />
SV Löwen 91 e.V. Fußball/piłka nożna<br />
Gunnar Arndt, Karlstr. 23, 03044 Cottbus, Tel. priv. 0355 822459<br />
Dienstl. 0355 3501140, GunnarCB@t-online.de<br />
SV Motor Cottbus Saspow e.V.<br />
allg. Sportgruppe, Fußball, Tischtennis, Gymnastik<br />
grupa ogólnosportowa, piłka nożna, tenis stołowy, g<strong>im</strong>nastyka<br />
Udo Lenz, Schulwiese 12, 03054 Cottbus OT Döbbrick<br />
Tel. priv. 0355 870292, 0355 870068, Dienstl. 0355 72990089<br />
Mobil 0179 5126738, webmaster@saspow.de<br />
SV Olympia Cottbus e.V. Leichtathletik/lekkoatletyka<br />
Dieter Spiller, Waldwiese 51, 03096 Briesen, Tel. priv. 035606 41999<br />
SV Rot-Weiß Merzdorf 1952 e.V.<br />
Fußball, Gymnastik/piłka nożna, g<strong>im</strong>nastyka<br />
Rainer Bergholz, Merzdorfer Gartenstr. 9c, 03042 Cottbus<br />
Tel. dienstl. 0355 7542812, 7296526, Fax 0355 7542813<br />
nec-sonne@web.de<br />
SV Spree-Soccer 01 e.V. Fußball/piłka nożna<br />
Sascha Konzack, Nordstr. 1, 03051 Cottbus, Tel. 0355 542904<br />
Mobil 0152 01910426, Spree-Soccer-01@online.de<br />
SV Ströbitz e.V. Billiard-Kegeln/kręgle bilardowe<br />
Peter Plaumann, Hans-Sachs-Str. 41, 03046 Cottbus, Tel. 0355 7842542<br />
Fax 7842543, Mobil 0176 24184102 · dietmar@kleitz.de<br />
Seite 25
Verein/Vorsitzen<strong>der</strong>/Präsident/Postanschrift/Abteilungen/Tel./Fax/E-Mail<br />
Klub/prezes/adres pocztowy/odddziały/tel./faks/e-mail<br />
SV Wacker 09 Cottbus-Ströbitz e.V.<br />
Fußball, Volleyball, Gymnastik/piłka nożna, siatkówka, g<strong>im</strong>nastyka<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>: Reinhard Schmidt, Zahsower Str. 12, 03046 Cottbus<br />
PF: 10 12 41, 03012 Cottbus<br />
Tel. 0355 28890759, Fax 28890755, Mobil 0170 6302260<br />
schaefer.cottbus@t-online.de · www.wacker-stroebitz.de<br />
TAEGUK e.V.<br />
Taekwondo, Kin<strong>der</strong>sport 3–6 Jahre, Klassisches Karate ab 16 J., Meditation<br />
tik won do, sport dla dzieci 3-6 lat, karate klasyczne od 16 lat, medytacja<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>: Enrico Kramer, Lieberoser Str. 40, 03046 Cottbus<br />
Tel. mobil 0172 3421654, Dienstl. 0355 471612<br />
mail@taeguk-germany.de · www.stressfrei-cottbus.de<br />
Tanz-Club 91 Cottbus e.V. Tanzen/taniec<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>: Dieter Fritsche, A.-Bebel-Str. 11, 03046 Cottbus, Tel. 0355 33800<br />
Fax 3818520, Mobil 0171 2326704, info@tanzschule-fritsche.de<br />
Tanzsportclub Lausitz Cottbus e.V. Tanzsport/taniec sportowy<br />
Detlef Winter, H.-Löns-Str. 7c, 03050 Cottbus<br />
Tel. priv. 0355 726031, 4939770, Fax 0355 29051746, Mobil 0152 53178134<br />
winter-tanz@t-online.de · www.tsc-lausitz.de<br />
Tauchclub Cottbus e.V. Tauchen/nurkowanie<br />
Sven Kin<strong>der</strong>mann<br />
Hei<strong>der</strong>ing 9, 03044 Cottbus, Tel. priv. 0355 , Dienstl. 0355 4855120<br />
Mobil 0152 08803824<br />
s.kin<strong>der</strong>mann@01019freenet.de · www.Tauchclub-cottbus.de.vu<br />
Taxi-Fußball Cottbus 2000 e.V. Fußball/piłka nożna<br />
Torsten Rohbock, Madlower Hauptstr. 42, 03050 Cottbus<br />
Tel. mobil 0162 9453757, Fax 0355 23232<br />
Tennisclub Cottbus e.V. Tennis/tenis<br />
Präsident: Burkhard Schöps<br />
Am Wald 25, 03054 Cottbus, Tel. 0355 4854303, 0170 8650531<br />
Fax 0355 8669927, info@tc-cottbus.de · www.tc-cottbus.de<br />
Turn- u. Sportverein Cottbus (TSV) e.V.<br />
Gewichtheben (mit KDK, Strongman, Reha-Sport, Behin<strong>der</strong>tensport) Fußball,<br />
Gymnastik, Bodybuilding, Triathlon<br />
podnoszenie ciężarów (z trójbojem siłowym, strongman,<br />
sportem rehabilitacyjnym, sportem dla niepełnosprawnych), piłka nożna,<br />
g<strong>im</strong>nastyka, bodybuilding, triatlon<br />
Präsident: Jan Sternitzke<br />
Postanschrift: Ulrich Krüger, Leistikowstraße 16, 03042 Cottbus<br />
Tel. privat 0355 824875, 0355 784360, Fax 0355 5299028<br />
sportstudionord@web.de<br />
Turnverein Cottbus 1861 e.V.<br />
Gymnastik, Turnen, Volleyball/g<strong>im</strong>nastyka, siatkówka<br />
Bernd Schädel, H.-Sachs-Str. 23, 03046 Cottbus, Tel. priv. 0355 797877, dienstl.<br />
0355 4867749, Mobil 0177 8645991, b.schaedel@web.de · www.tv-cottbus1861.de<br />
Verein <strong>der</strong> Billard- u. Schachfreunde „Zur Friedensburg“ Cottbus e.V. (VBSF)<br />
Billard-Kegeln, Carambol und Pool, Schach<br />
kręgle bilardowe, karambol i pool, szachy<br />
Reinhard Matthiaschk<br />
Hüfnerstr. 51, 03042 Cottbus, Tel. privat 0355 722752, Fax 0355 3818874<br />
Seite 26
Verein/Vorsitzen<strong>der</strong>/Präsident/Postanschrift/Abteilungen/Tel./Fax/E-Mail<br />
Klub/prezes/adres pocztowy/odddziały/tel./faks/e-mail<br />
VfB Cottbus 97 e.V. Fußball/piłka nożna<br />
Vorsitz: H.-Joach<strong>im</strong> Ihde<br />
Postanschrift: Schlachthofstr. 16, 03044 Cottbus, Tel./Fax:0355 871402<br />
Mobil 0178 8562440, hjihde@aol.com · www.vfb-cottbus.de<br />
Verein für Bewegungsspiele Döbbrick e.V.<br />
Billard, Fußball, Dart, Gymnastik/bilard, piłka nożna, dart, g<strong>im</strong>nastyka<br />
Lutz Reinschke, Süd 15, 03054 Cottbus-Döbbrick, Tel. privat 0355 824148<br />
Mobil 0157 71847085, DPfeil@t-online.de · www.vfb-doebbrick.de<br />
Volleyball Verein Cottbus Volleyball/siatkówka<br />
Känguruhs e.V., Sven Hoffmann, Kirchstr. 3, 03051 Cottbus-Kahren<br />
Tel. 0355 2890317, Fax2890316, Mobil 0178 7111178<br />
mail@cottbus-kaenguruhs.de · www.cottbus-kaenguruhs.de<br />
Versehrtensportgemeinschaft Cottbus e.V.<br />
Sitzvolleyball/siatkówka na siedząco<br />
Andreas Winkler, Zuschka 21, 03044 Cottbus, Tel. mobil: 0355 8629724<br />
info@vsgcottbus.de · www.vsgcottbus.de<br />
Volkskunstensemle Nalchenk e.V.<br />
Volkstanz, Irish Dance/tańce ludowe, taniec irlandzki<br />
Vorsitzende: Cordula Ernst-Kunke, Lieberoser Str. 12, 03046 Cottbus<br />
Tel. 0355 23509, Fax 2904451, Mobil 0173 1828378<br />
info@irishdancecompany-cottbus.de · www.irishdancecompany-cottbus.de<br />
WSG „Am Fließ“ Schmellwitz e.V.<br />
Aerobic, Frauen Fitness 40+, Yoga, Volleyball<br />
aerobic, fitness dla kobiet 40+, yoga, siatkówka<br />
Klaus Niebauer, Kiebitzweg 29, 03054 Cottbus-Döbbrick, Tel. 0355 871860<br />
WSG Cottbus Siedlung Nord e.V. Billard/bilard<br />
Frank Zech, Ernst-Heilmann-Weg 38, 03044 Cottbus, Tel. 0355 872219<br />
Wan<strong>der</strong>sportverein Empor Cottbus e.V. Wan<strong>der</strong>n/wędrowanie<br />
Peter Würtz<br />
Hüfnerstr. 13, 03042 Cottbus, Tel. priv. 0355 712478, empor.cottbus@gmx.de<br />
WSV Sachsendorf/Madlow e.V.<br />
allgemeine Sportgruppe, Gymnastik, Tischtennis, Volleyball<br />
grupa ogólnosportowa, g<strong>im</strong>nastyka, tenis stołowy, siatkówka<br />
Erika Plepp, Zum Spreedamm 1, 03051 Kiekebusch, Tel./Fax priv. 0355 536034<br />
Zen-Karate Cottbus e.V. Karate<br />
Vorsitz: Thomas Schlott<br />
Postanschrift/Trainingsstätte:<br />
Am <strong>Stadt</strong>ring 3, 03042 Cottbus, Tel. 035604 64428, Mobil 0177 4020767<br />
Tel. 0355 735293, vorstand@karate-do-cottbus.de · www.karate-do-cottbus.de
<strong>Termine</strong> von Laufveranstaltungen/<br />
terminy <strong>im</strong>prez biegowych<br />
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
Jeden Samstag trifft sich die RBB-Laufbewegung zum gemeinsamen Lauf an<br />
<strong>der</strong> Lausitz-Arena um 10.00 Uhr.<br />
W każdą sobotę o godz. 10:00 pod halą Lausitz Arena spotykają się do<br />
wspólnego biegu biegacze z RBB<br />
01.01.<strong>2011</strong>, 11.00 Uhr Neujahrslauf<br />
SG Willmersdorf e.V., Vereinsgaststätte Willmersdorf<br />
13.02.<strong>2011</strong>, 11.00 Uhr 9. Frostwiesenlauf<br />
Spreewald-Marathon e.V., Burg (Spreewald)<br />
05.03.<strong>2011</strong>, 10.00 Uhr Pfannkuchenlauf<br />
Cottbuser Parkläufer e.V., Eingang Tierpark<br />
26.03.<strong>2011</strong>, 10.00 Uhr 41. Branitzer Parklauf<br />
Cottbuser Parkläufer e.V.,<br />
Cottbus-Branitz (Sportplatz)<br />
17.04.<strong>2011</strong>, 10.30 Uhr 9. Spreewaldmarathon<br />
Burg (Spreewald)<br />
Anmeldung: organisation@spreewaldmarathon.de<br />
23.04.<strong>2011</strong>, 10.00 Uhr Eierlauf<br />
Cottbuser Parkläufer e.V., Eingang Tierpark<br />
30.04.<strong>2011</strong>, 09.30 Uhr 19. Frühjahrscross Bärenbrücker Höhe<br />
Leichtathletik Club Cottbus e.V.,<br />
Vattenfall, Bärenbrücker Höhe<br />
01.05.<strong>2011</strong>, 10.00 Uhr 5. Lauf <strong>der</strong> SV Chemie Guben<br />
Chemiesporthalle Guben<br />
Anmeldung: ra-knapik@t-online.de<br />
07.05.<strong>2011</strong>, 13.00 Uhr 19. Lausitzer Citylauf<br />
Leichtathletik Club Cottbus e.V.,<br />
Cottbus, Puschkinpark<br />
11.05.<strong>2011</strong>, 19.00 Uhr Stundenlauf<br />
Leichtathletik Club Cottbus e.V.,<br />
Leichtathletikstadion<br />
22.06.<strong>2011</strong>, 20.00 Uhr Mittsommernachtslauf<br />
Leichtathletik Club Cottbus e.V.,<br />
Leichtathletikstadion<br />
24.06.<strong>2011</strong>, 18.00 Uhr Komptendorfer Waldlauf<br />
Komptendorf<br />
01.07.<strong>2011</strong>, 17.30 Uhr 33. Forster Rosen-Pokal-Lauf Forst (Lausitz)<br />
Anmeldung: Wilfried Wockenfuß, Töpferstr. 4<br />
Tel. 03562 99502 o<strong>der</strong> 0174 5116560<br />
09.07.<strong>2011</strong>, 09.00 Uhr 18. Internationaler Staffellauf von<br />
Rathaus zu Rathaus<br />
Cottbuser Parkläufer e.V.,<br />
Cottbus-Zielona Góra-Cottbus<br />
Seite 28
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
16.07.2010, 16.00 Uhr 13. Haasower Waldlauf<br />
FLB e.V., Dorf- und Vereinsanlage Haasow<br />
Anmeldung: blaws@t-online.de<br />
07.09.<strong>2011</strong>, 18.30 Uhr Stundenlauf-Paarlauf<br />
Leichtathletik Club Cottbus e.V.,<br />
Leichtathletikstadion<br />
17.09.<strong>2011</strong>, 10.00 Uhr 7. Lauf um den Spremberger Stausee<br />
Groß Döbbern<br />
Anmeldung: Wieland Roß<br />
Tel. 035605 65000 o 65008, Fax 035605 65005<br />
02.10.<strong>2011</strong> 36. Oktoberlauf<br />
Leichtathletik Club Cottbus e.V.,<br />
Leichtathletikstadion<br />
22.10.<strong>2011</strong>, 10.00 Uhr 42. Branitzer Parklauf<br />
Cottbuser Parkläufer e.V.,<br />
Cottbus-Branitz (Sportplatz)<br />
02.11.<strong>2011</strong>, 18.30 Uhr Lichterlauf<br />
Leichtathletik Club Cottbus e.V.,<br />
Leichtathletikstadion<br />
31.12.<strong>2011</strong>, 14.00 Uhr Silvesterlauf<br />
Leichtathletik Club Cottbus e.V., Südstadion<br />
Radsport „Für Je<strong>der</strong>mann“/<br />
Kolarstwo „Dla każdego“<br />
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
täglich/codziennie Permanente Radtouren<br />
RK Endspurt Cottbus 1909 e.V., Tel. 0355 523211<br />
Start und Ziel: AGIP Tankstelle, Gaglower Landstr.<br />
08.–11.04.<strong>2011</strong> Spreewald Masters<br />
Radsportclub Cottbus e.V., Cottbus und Spreewald<br />
01.05.<strong>2011</strong>, 10.00 Uhr 17. Frühjahrsradeln<br />
Radsportclub Cottbus e.V., Cottbus und Radstadion<br />
11.06.<strong>2011</strong>, 09.00 Uhr RTF Radmarathon Cottbus-Görlitz-Cottbus<br />
RK Endspurt Cottbus 1909 e.V.,<br />
Start Cottbus, Schopenhauer Str.<br />
Wan<strong>der</strong>ungen „Für Je<strong>der</strong>mann“/<br />
Wędrówki „Dla każdego“<br />
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
13.02.<strong>2011</strong>, 11.00 Uhr 9. Frostwiesenlauf, Wan<strong>der</strong>n<br />
Spreewald-Marathon e.V., Burg (Spreewald)<br />
Seite 30
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
28.05.<strong>2011</strong>, 08.40 Uhr Wan<strong>der</strong>ung durch die Peitzer Teiche<br />
WSV Empor Cottbus e.V.,<br />
Treff Hauptbahnhof Cottbus<br />
15.06.<strong>2011</strong>, 10.00 Uhr Wan<strong>der</strong>ung <strong>im</strong> Rahmen Seniorensportfest<br />
WSV Empor Cottbus e.V., Sportzentrum Cottbus<br />
08.10.<strong>2011</strong>, 08.40 Uhr Wan<strong>der</strong>ung zur Bärenbrücker Höhe<br />
WSV Cottbus e.V., Treff Hauptbahnhof Cottbus<br />
Gymnastikangebote/<br />
oferty z zakresu g<strong>im</strong>nastyki<br />
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
Montag/poniedziałek<br />
08.50–09.50 Uhr, Qi Gong<br />
10.00–11.00 Uhr und Gymnastikverein Cottbus e.V.,<br />
10.50–11.50 Uhr Tae Guk, Lieberoser Str. 40<br />
12.00–13.30 Uhr Yoga<br />
Gymnastikverein Cottbus e.V.,<br />
Soziokulturelles Zentrum Zielona-Gora-Str. 1<br />
12.30 und 13.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik/g<strong>im</strong>nastyka kręgosłupa<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
Sportzentrum Cottbus, Ballettraum<br />
16.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik/g<strong>im</strong>nastyka kręgosłupa<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
Fröbel-Grundschule, Welzower Str. 9a<br />
18.00–19.00 Uhr Fitness für Mädchen/Frauen<br />
fitness dla dziewcząt/kobiet<br />
Gymnastikverein Cottbus e.V.,<br />
Turnhalle ESV Lok, Lutherstraße 15
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
18.30–20.00 Uhr Gymnastik/g<strong>im</strong>nastyka<br />
ESV Lok Raw Cottbus e.V.,<br />
Ch.-Kolumbus-Grundschule, Muskauer Str. 1<br />
19.00–20.00 Uhr Gymnastik/g<strong>im</strong>nastyka<br />
ESV Lok Raw Cottbus e.V., Turnhalle Lutherstr. 15<br />
17.30–18.30 Uhr und Funktionsgymnastik/g<strong>im</strong>nastyka funkcyjna<br />
18.30–19.30 Uhr Gymnastikverein Cottbus e.V.,<br />
Albert-Schweitzer-För<strong>der</strong>schule, Klopstockstraße 3<br />
19.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik/g<strong>im</strong>nastyka kręgosłupa<br />
Sportzentrum Cottbus, Ballettraum,<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.<br />
19.00–20.00 Uhr Gymnastik/g<strong>im</strong>nastyka<br />
TSV Cottbus e.V.,<br />
Sandower Schulzentrum, Muskauer Str. 1<br />
19.30–20.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik/g<strong>im</strong>nastyka kręgosłupa<br />
Gymnastikverein Cottbus e.V.,<br />
Albert-Schweitzer-För<strong>der</strong>schule<br />
20.30–21.30 Uhr Aerobic/aerobic<br />
Gymnastikverein Cottbus e.V.,<br />
Albert-Schweitzer-För<strong>der</strong>schule<br />
20.00–21.00 Uhr Gymnastik Frauen ab 40<br />
g<strong>im</strong>nastyka dla kobiet powyżej 40 lat<br />
Postsportverein Cottbus e.V.<br />
Rudniki 3/3a, Sporthalle Spreeschule<br />
Dienstag/wtorek<br />
09.00–10.30 Uhr Yoga<br />
Gymnastikverein Cottbus e.V.<br />
Soziokulturelles Zentrum Zielona-Gora-Str. 1<br />
16.00–17.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik/g<strong>im</strong>nastyka kręgosłupa<br />
SGZ e.V., 21. Grundschule, W.-Budich-Str. 54<br />
17.30–19.30 Uhr Artistik/artystyka<br />
Gymnastikverein Cottbus e.V.<br />
Dissenchen, Turnhalle Sportanlage<br />
18.00–19.00 Uhr Gymnastik/g<strong>im</strong>nastyka<br />
ESV Lok Raw e.V., Turnhalle Lutherstr. 15<br />
18.00–19.00 Uhr Gymnastik/g<strong>im</strong>nastyka<br />
SV 91 Cottbus Krebse e.V.,<br />
Turnhalle P.-Werner-OS, Bahnhofstr. 11<br />
18.00–19.00 Uhr Gymnastik/g<strong>im</strong>nastyka<br />
Turnverein Cottbus 1861 e.V.,<br />
Turnhalle Sportbetonte GS, Drebkauer Str. 43<br />
20.00–21.00 Uhr In Form/W formie<br />
Gymnastikverein Cottbus e.V.<br />
Albert-Schweitzer-För<strong>der</strong>schule<br />
20.00–21.00 Uhr Gymnastik/g<strong>im</strong>nastyka<br />
SV Kiekebusch e.V.,<br />
Kiekebusch, Gaststätte „Zur Spreeperle“<br />
Seite 32
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
Mittwoch/roda<br />
10.30–12.00 Uhr Qi Gong<br />
Gymnastikverein Cottbus e.V.,<br />
Vetschau, Kin<strong>der</strong>- und Jugendfreizeithaus<br />
16.45–17.45 Uhr „Sport für Büroangestellte“<br />
„Sport dla pracowników umysłowych“<br />
SV Gymnastik Arbeitsamt Cottbus e.V.,<br />
P.-Werner-OS, Bahnhofstr. 11, Cottbus<br />
17.45 Uhr Wirbelsäulengymnastik/g<strong>im</strong>nastyka kręgosłupa<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.<br />
Sportzentrum Cottbus, Ballettraum<br />
18.00–19.00 Uhr Gymnastik/g<strong>im</strong>nastyka<br />
ESV Lok Raw Cottbus e.V., Turnhalle Lutherstr. 15<br />
18.00–19.30 Uhr Yoga<br />
Gymnastikverein Cottbus e.V.,<br />
Soziokulturelles Zentrum, Zielona-Gora-Str. 1<br />
19.00–20.00 Uhr Bauch, Beine, Po/brzuch, uda, pośladki<br />
Turnhalle ESV Lok, Lutherstraße 15<br />
19.30 Uhr Gymnastik/g<strong>im</strong>nastyka<br />
SG Willmersdorf e.V.,<br />
Gemeindezentrum Willmersdorf<br />
19.30–21.00 Uhr Gymnastik/g<strong>im</strong>nastyka<br />
ESV Lok Raw Cottbus e.V.,<br />
Ch.-Kolumbus Grundschule, Muskauer Str. 1<br />
20.15–21.30 Uhr Gymnastik/g<strong>im</strong>nastyka<br />
Turnverein Cottbus 1861 e.V.,<br />
Zentral-Turnhalle Jahnstraße
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
19.30–20.30 Uhr Gymnastik/g<strong>im</strong>nastyka<br />
TSV Cottbus e.V.,<br />
Sandower Schulzentrum, Muskauer Str.<br />
19.00–20.00 Uhr und Funktionsgymnastik/g<strong>im</strong>nastyka funkcyjna<br />
20.00–21.00 Uhr Gymnastikverein Cottbus e.V.<br />
Albert-Schweitzer-För<strong>der</strong>schule, Klopstockstr. 3<br />
Donnerstag/czwartek<br />
08.00–09.30 Uhr Qi Gong<br />
Gymnastikverein Cottbus e.V.,<br />
Vetschau, Kin<strong>der</strong>- und Jugendfreizeithaus<br />
08.30–10.00 Uhr Tai Chi<br />
Gymnastikverein Cottbus e.V.,<br />
Tae Guk, Lieberoser Str. 40<br />
09.00–10.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik/g<strong>im</strong>nastyka kręgosłupa<br />
10.00–11.00 Uhr Gymnastikverein Cottbus e.V.,<br />
Chakra, H.-Löns-Str.3 (Sportzentrum)<br />
13.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik/g<strong>im</strong>nastyka kręgosłupa<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
Sportzentrum Cottbus, Ballettraum<br />
16.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik/g<strong>im</strong>nastyka kręgosłupa<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
OSZ H2, Sandower Str. 19<br />
16.45 Uhr Wirbelsäulengymnastik/g<strong>im</strong>nastyka kręgosłupa<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
Ch.-Kolumbus-GS, Muskauer Str. 1<br />
17.00–18.00 Uhr Gymnastik/g<strong>im</strong>nastyka<br />
TSV Cottbus e.V.,<br />
Sandower Schulzentrum, Muskauer Str. 1<br />
17.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik/g<strong>im</strong>nastyka kręgosłupa<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum,<br />
OSZ H2, Sandower Str. 19<br />
17.30–19.30 Uhr Artistik/artystyka<br />
Gymnastikverein Cottbus e.V.,<br />
Dissenchen, Turnhalle Sportanlage<br />
18.30–19.30 Uhr Rückenschule/g<strong>im</strong>nastyka pleców<br />
Gymnastikverein Cottbus e.V.,<br />
Albert-Schweitzer-För<strong>der</strong>schule<br />
19.00–20.00 Uhr Gymnastik/g<strong>im</strong>nastyka<br />
ESV Lok-Raw Cottbus e.V.,<br />
Turnhalle Lutherstraße<br />
19.00–20.00 Uhr und Qi Gong<br />
20.00–21.00 Uhr Gymnastikverein Cottbus e.V.<br />
Tae Guk, Lieberoser Str. 40<br />
19.30–20.30 Uhr In Form/W formie<br />
Gymnastikverein Cottbus e.V.,<br />
Albert-Schweitzer-För<strong>der</strong>schule<br />
Seite 34
Gesundheits- und Rehabilitationssport/<br />
Sport zdrowotny i rehabilitacyjny<br />
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
Montag/poniedziałek<br />
08.45–09.45 Uhr, Rehasport u. Funktionstraining<br />
10.00–11.00 Uhr und sport rehabilitacyjny i trening funkcyjny<br />
11.15–12.15 Uhr BPRSV e.V.,<br />
Ostrower Damm 2, Gebäude B, 03046 Cottbus<br />
09.30–10.15 Uhr Rehasport, Lungensport<br />
sport rehabilitacyjny, sport przy schorzeniach płuc<br />
BPRSV e.V.,<br />
Physiotherapie Patsch, Schweriner Str. 16<br />
9.45, 15.30 u. 17.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik/g<strong>im</strong>nastyka kręgosłupa<br />
BPRSV e.V., Karl-Marx-Str. 64<br />
12.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik/g<strong>im</strong>nastyka kręgosłupa<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
Sportzentrum Cottbus, Ballettraum<br />
13.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik/g<strong>im</strong>nastyka kręgosłupa<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
Sportzentrum Cottbus, Ballettraum
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
16.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik/g<strong>im</strong>nastyka kręgosłupa<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
Fröbel-Grundschule, Welzower Str. 9a<br />
18.00–19.30 Uhr Rehasport, Rückenschule/<br />
sport rehabilitacyjny, g<strong>im</strong>nastaka pleców<br />
BPRSV e.V.,<br />
Physiotherapie Patsch, Schweriner Str. 16<br />
19.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik/g<strong>im</strong>nastyka kręgosłupa<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
Sportzentrum Cottbus, Ballettraum<br />
19.30 Uhr Bewegungs- und Ballsport/sport ruchowy i piłka<br />
Sport-Gesundheitszentrum e.V.,<br />
OSZ, Sandower Str. 19<br />
Dienstag/wtorek<br />
09.30 Uhr Orthopädisches Schw<strong>im</strong>men<br />
pływanie ortopedyczne<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
Sport- und Freizeitbad Lagune<br />
10.00, 15.30, Gymnastik Stütz- u. Bewegungsapparat<br />
16.45 und 20.00 Uhr g<strong>im</strong>nastyka układu ruchu<br />
BPRSV e.V., Karl-Marx-Str. 64, 03044 Cottbus<br />
10.30 Uhr Orthopädisches Schw<strong>im</strong>men<br />
pływanie ortopedyczne<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
Sport- und Freizeitbad Lagune<br />
10.00–12.00 Uhr Reha, Rückenschule<br />
rehabilitacja, g<strong>im</strong>nastyka pleców<br />
TSV Cottbus e.V., Sportstudio Nord, Am Nordrand 41<br />
12.00 Uhr Orthopädisches Schw<strong>im</strong>men<br />
pływanie ortopedyczne<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
Sport- und Freizeitbad Lagune<br />
12.45 Uhr Orthopädisches Schw<strong>im</strong>men<br />
pływanie ortopedyczne<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
Sport- und Freizeitbad Lagune<br />
13.00–14.00 Uhr Wassergymnastik/g<strong>im</strong>nastyka wodna<br />
BPRSV e.V., Sport- und Freizeitbad Lagune<br />
16.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik/g<strong>im</strong>nastyka kręgosłupa<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
21. Grundschule, Willi-Budich-Str. 54<br />
18.00–19.30 Uhr Rehasport, Rückenschule/<br />
sport rehabilityjny, g<strong>im</strong>nastyka pleców<br />
BPRSV e.V.,<br />
Physiotherapie Patsch, Schweriner Str. 16<br />
18.00 Uhr Konditionstraining/trening kondycyjny<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
Sportzentrum Cottbus, Ballettraum<br />
Seite 36
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
Mittwoch/roda<br />
10.00–12.00 Uhr Reha, Rückenschule<br />
rehabilitacja, g<strong>im</strong>nastyka pleców<br />
TSV Cottbus e.V.,<br />
Sportstudio Nord, Am Nordrand 41<br />
14.00–15.00 Uhr Wassergymnastik – Rehasport<br />
18.00–19.00 Uhr g<strong>im</strong>nastyka wodna – sport rehabilitacyjny<br />
BPRSV e.V., Sport- und Freizeitbad Lagune<br />
14.30–15.30 Uhr Wassergymnastik/g<strong>im</strong>nastyka wodna<br />
15.45–16.45 Uhr BPRSV e.V., Ostrower Damm 2, Gebäude B<br />
18.00–19.00 Uhr<br />
17.00–19.00 Uhr Herzgruppensport<br />
sport grupowy przy schorzeniach serca<br />
Herzgruppen Cottbus e.V.,<br />
Turnhalle Nie<strong>der</strong>sorbisches Gymn., Sielower Str. 37<br />
17.30–19.00 Uhr Rehasport, Rückenschule<br />
rehabilitacja, g<strong>im</strong>nastyka pleców<br />
BPRSV e.V., Physiotherapie Patsch,<br />
Schweriner Str. 16<br />
17.30–19.30 Uhr Fitness-Gesundheitssport/fitness – sport zdrowotny<br />
Stretching-Club-Lieberoser e.V.,<br />
Turnhalle P.-Werner-OS, Bahnhofstr. 11<br />
17.45 Uhr Wirbelsäulengymnastik/g<strong>im</strong>nastyka kręgosłupa<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
Sportzentrum Cottbus, Ballettraum<br />
19.30–20.15 Uhr Orthopädisches Schw<strong>im</strong>men (Erwachsene)<br />
20.15–21.00 Uhr pływanie ortopedyczne (dla dorosłych)<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
Sport- und Freizeitbad Lagune
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
Donnerstag/czwartek<br />
9.00, 13.30 und 18,00 Uhr Gymnastik Stütz- u. Bewegungsapparat<br />
g<strong>im</strong>nastyka układu ruchu<br />
BPRSV e.V., Karl-Marx-Str.64<br />
09.30–11.00 Uhr Rehasport, Lungensport<br />
sport rehabilitacyjny, sport przy schorzeniach płuc<br />
BPRSV e.V.,<br />
Physiotherapie Patsch<br />
Schweriner Str. 16<br />
10.00–12.00 Uhr Reha, Rückenschule<br />
rehabilitacja, g<strong>im</strong>nastyka pleców<br />
TSV Cottbus e.V., Sportstudio Nord,<br />
Am Nordrand 41<br />
12.00–13.00 Uhr Orthopädisches Schw<strong>im</strong>men<br />
pływanie ortopedyczne<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
Sport- und Freizeitbad Lagune<br />
13.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik/g<strong>im</strong>nastyka kręgosłupa<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
Sportzentrum Cottbus, Ballettraum<br />
13.30–14.30 Uhr Wassergymnastik/g<strong>im</strong>nastyka kręgosłupa<br />
BPRSV e.V., Sport-und Freizeitbad Lagune<br />
16.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik/g<strong>im</strong>nastyka kręgosłupa<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum<br />
OSZ, Sandower Str. 19<br />
16.45 Uhr Wirbelsäulengymnastik/g<strong>im</strong>nastyka kręgosłupa<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
Ch.-Kolumbus-Grundschule<br />
Muskauer Str. 1<br />
17.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik/g<strong>im</strong>nastyka kręgosłupa<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
OSZ, Sandower Str. 19<br />
18.00 Uhr Orthopädisches Schw<strong>im</strong>men<br />
pływanie ortopedyczne<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
Sport- und Freizeitbad Lagune<br />
18.00–19.00 Uhr Herzsport/sport przy schorzeniach serca<br />
19.00–20.00 Uhr Sport-Gesundheits-Zentrum,<br />
Gartenstr. 19, ehemals Pückler Gymnasium<br />
Freitag/piątek<br />
10.00–12.00 Uhr Reha, Rückenschule<br />
rehabilitacja, g<strong>im</strong>nastyka pleców<br />
TSV Cottbus e.V.,<br />
Sportstudio Nord, Am Nordrand 41<br />
16.00–17.00 Uhr Orthopädisches Schw<strong>im</strong>men Kin<strong>der</strong><br />
17.00–18.00 Uhr pływanie ortopedyczne dla dzieci<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
Sport- und Freizeitbad Lagune<br />
Seite 38
Seniorensportangebote „Für Je<strong>der</strong>mann“/<br />
oferty sportowe dla seniorów „Dla każdego“<br />
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
laufend/bieżąco Schw<strong>im</strong>men für Senioren/pływanie dla seniorów<br />
PSV Cottbus 90 e.V, Schw<strong>im</strong>mhalle Lagune<br />
nach Vereinbarung/ Schnupperstunde für Senioren<br />
po uzgodnieniu trening zapoznawczy dla seniorów<br />
CTV 92 e.V., Tennisplätze Am Priorgraben 53<br />
Montag/poniedziałek<br />
nach Absprache/ Gymnastik und Tanzsport für Senioren<br />
po uzgodnieniu g<strong>im</strong>nastyka i taniec sportowy dla seniorów<br />
Tanzsportclub Lausitz e.V.,<br />
Herr Winter Tel. 0355 726031<br />
11.00 Uhr Seniorensport/sport dla seniorów<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
Sportzentrum Cottbus, Ballettraum<br />
11.00–12.30 Uhr Senioren-Rehasport<br />
sport rehabilitacyjny dla seniorów<br />
BPRSV e.V.,<br />
Physiotherapie Patsch, Schweriner Str. 16<br />
17.00–18.00 Uhr Seniorentanz/taniec dla seniorów<br />
Gymnastikverein Cottbus e.V.,<br />
Sporthalle ESV Lok Raw, Lutherstraße 15<br />
18.30–20.00 Uhr Seniorenschw<strong>im</strong>men/pływanie dla seniorów<br />
DLRG <strong>Stadt</strong>verband Cottbus e.V.,<br />
Sport- und Freizeitbad Lagune<br />
19.00 Uhr Seniorenvolleyball/siatkówka dla seniorów<br />
Leichtathletik Club Cottbus e.V., Lausitz-Arena<br />
Dienstag/wtorek<br />
nach Absprache/ Gymnastik und Tanzsport für Senioren<br />
po uzgodnieniu g<strong>im</strong>nastyka i taniec sportowy dla seniorów<br />
Tanzsportclub Lausitz e.V.,<br />
Herr Winter Tel. 0355 726031<br />
08.50–09.50 Uhr, Seniorensport/sport dla seniorów<br />
10.00–11.00 Uhr und Gymnastikverein Cottbus e.V.,<br />
11.00–12.00 Uhr Tae Guk, Lieberoser Str. 40<br />
09.00 Uhr Seniorensport/sport dla seniorów<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
Sportzentrum Cottbus, Ballettraum<br />
11.00–12.30 Uhr Senioren – Rehasport<br />
sport dla seniorów – sport rehabilitacyjny<br />
BPRSV e.V.,<br />
Physiotherapie Patsch, Schweriner Str. 16<br />
Seite 39
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
Mittwoch/środa<br />
08.45 Uhr Seniorensport/sport dla seniorów<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
Sportzentrum Cottbus, Ballettraum<br />
09.00–10.00 Uhr Senioren-Osteoporose-Sport<br />
10.00–11.00 Uhr sport dla seniorów z osteoporozą<br />
Gymnastikverein Cottbus e.V.,<br />
Turnhalle Lutherstr. 15<br />
10.00–11.00 Uhr Seniorensport/sport dla seniorów<br />
Gymnastikverein Cottbus e.V.,<br />
Tae Guk, Lieberoser Str. 40<br />
18.00 Uhr Frauengymnastik/g<strong>im</strong>nasytka kobiet<br />
Leichtathletik Club Cottbus e.V.<br />
Auskunft LCC: Tel. 4739997, Überleiter J. Kneese<br />
Donnerstag/czwartek<br />
09.00 Uhr Seniorensport/sport dla seniorów<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
Sportzentrum Cottbus, Ballettraum<br />
09.00–10.00 Uhr Seniorensport/sport dla seniorów<br />
10.00–11.00 Uhr Gymnastikverein Cottbus e.V.,<br />
11.00–12.00 Uhr Turnhalle ESV Lok, Lutherstraße 15<br />
10.00–11.00 Uhr Seniorensport/sport dla seniorów<br />
Gymnastikverein Cottbus e.V.,<br />
Tae Guk, Lieberoser Str. 40<br />
11.00–12.30 Uhr Senioren – Rehasport<br />
13.30–15.00 Uhr sport dla seniorów – sport rehabilitacyjny<br />
BPRSV e.V.,<br />
Physiotherapie Patsch, Schweriner Str. 16<br />
Freitag/piątek<br />
09.30 Uhr Seniorensport/sport dla seniorów<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.,<br />
Sportzentrum Cottbus, Ballettraum<br />
10.00 Uhr Senioren – Rehasport<br />
sport dla seniorów – sport rehabilitacyjny<br />
BPRSV e.V., P<br />
hysiotherapie Patsch, Schweriner Str. 16<br />
15.00–16.00 Uhr Gymnastik/g<strong>im</strong>nastyka<br />
ESV Lok-Raw Cottbus e.V., Turnhalle Lutherstr.
Angebote Nordic Walking/oferty w nordic walking<br />
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
Montag/poniedziałek<br />
09.30–10.30 Uhr Nordic Walking/nordic walking<br />
Gymnastikverein Cottbus e.V.,<br />
Chakra, H.-Löns-Str. 3<br />
Freitag/piątek<br />
9.00, 10.00 und 11.00 Uhr Nordic Walking/nordic walking<br />
BPRSV e.V., K.-Marx-Str. 64,<br />
Treffpunkt: Rückenstudio Vital<br />
Samstag/sobota<br />
10.00 Uhr Parkplatz Lausitz-Arena<br />
ganzjährig/przez cały rok RBB Laufbewegung<br />
Sonstiges Sportangebot/inne oferty sportowe<br />
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
nach Vereinbarung/ Tennis Schnupperstunde für Anfänger<br />
po uzgodnieniu trening zapoznawczy w tenisie dla początkujących<br />
CTV 92 e.V., Tennisplätze am Priorgraben 53<br />
Montag–Freitag Kin<strong>der</strong>- und Jugendsport 10–14 Jahre<br />
poniedz. sport dla dzieci i młodzieży w wieku 10-14 lat<br />
do piątku 16.00 Uhr Boxclub Cottbus e.V.,<br />
Meldung be<strong>im</strong> Trainer D. Schnieber,<br />
Boxhalle Sportzentrum<br />
Montag/poniedziałek<br />
17.00 Uhr Fußball Kin<strong>der</strong> und Jugendliche<br />
piłka nożna dla dzieci i młodzieży<br />
SV Kiekebusch e.V., Sportplatz Kiekebusch<br />
18.30–20.30 Uhr Skiclub, allg. Sportgruppe Erwachsene<br />
klub narciarski,<br />
grupa ogólnosportowa dla dorosłych<br />
Sporthalle Gartenstr. 19, ehemals SPN-Gymn.<br />
19.00–21.00 Uhr Breitensport für Jugendliche ab 15 Jahre<br />
sport masowy dla młodzieży powyżej 15 lat<br />
Boxclub Cottbus e.V., Boxhalle <strong>im</strong> Sportzentrum<br />
16.30 Uhr Radball/piłka rowerowa<br />
Lausitzer Radsportverein Cottbus e.V.,<br />
Turnhalle Fr.-Ludwig-Jahn-Straße<br />
Seite 41
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
17.00–21.00 Uhr Turnen Kin<strong>der</strong>, Senioren, Erwachsene/<br />
g<strong>im</strong>nastyka dla dzieci, seniorów i dorosłych<br />
Turnverein Cottbus 1861 e.V.,<br />
Sportzentrum Cottbus, Halle I<br />
18.00–21.00 Uhr Jiu-Jitsu für Jugendl. und Erwachsene<br />
jiu jitsu dla młodzieży i dorosłych<br />
Jiu-Jitsu/Karate e.V.,<br />
Judoraum A.-Lindgren-Grundschule<br />
18.30–20.30 Uhr Skiclub/klub narciarski<br />
SG Automation 86 Cottbus e.V.,<br />
Sporthalle Gartenstraße 19<br />
19.00–21.00 Uhr Karate<br />
Zen-Karate Cottbus e.V., Dojo, Am <strong>Stadt</strong>ring 3<br />
19.30 Uhr Bewegungs- u. Ballsport/sport ruchowy i piłka<br />
Sport-Gesundheits-Zentrum,<br />
OSZ H2, Sandower Str. 19<br />
20.00–22.00 Uhr Volleyball/siatkówka<br />
Volleyballverein Cottbuser Känguruhs e.V.,<br />
Nie<strong>der</strong>sorbisches Gymnasium<br />
Dienstag/wtorek<br />
17.00 Uhr Fußball Training Junioren<br />
trening w piłce nożnej juniorów<br />
SG Willmersdorf e.V., Sportplatz Willmersdorf<br />
17.00 Uhr Kunstrad/rowery artystyczne<br />
Lausitzer Radsportverein Cottbus e.V.,<br />
Turnhalle Fr.-Ludwig-Jahn-Straße<br />
17.00–19.00 Uhr Schw<strong>im</strong>mtraining/trening w pływaniu<br />
TSV Cottbus e.V.,<br />
Sport- und Freizeitbad Lagune Cottbus<br />
17.30–19.30 Uhr Artistik/artystyka<br />
Gymnastikverein Cottbus e.V., Turnhalle Dissenchen<br />
18.00–20.00 Uhr Turnen/g<strong>im</strong>nastyka<br />
Turnverein Cottbus 1861 e.V.,<br />
Sportzentrum Cottbus, Halle I<br />
18.00–20.00 Uhr Tanz/taniec<br />
Gymnastikverein Cottbus e.V.,<br />
Albert-Schweitzer-För<strong>der</strong>schule<br />
18.30 Uhr Training Fußball Männer<br />
trening w piłce nożnej mężczyzn<br />
SG Willmersdorf e.V., Sportplatz Willmersdorf<br />
19.00–21.00 Uhr Boxen/Fitness für Jugendliche ab 15 Jahre<br />
boks/fitness dla młodzieży powyżej 15 lat<br />
Boxclub Cottbus e.V., Boxhalle Sportzentrum<br />
19.00–21.00 Uhr allgemeine Sportgruppe Fußball<br />
grupa ogólnosportowa piłka nożna<br />
ESV Lok Raw Cottbus, Turnhalle Lutherstr. 15<br />
Seite 42
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
19.00–21.00 Uhr Bowling/bowling<br />
Cottbuser Bowlingverein 98 e.V.,<br />
CB Bowling, G.-Hauptmann-Str.15<br />
19.00–21.00 Uhr Sitzvolleyball für Je<strong>der</strong>mann<br />
siatkówka na siedząco dla każdego<br />
BPRSV e.V., 21. Grundschule, Willy-Budich-Str. 54<br />
Mittwoch/środa<br />
09.00–11.00 Uhr Fitness mit Ballsport 50+<br />
fitness z piłką dla wieku 50+<br />
Sportpark Cottbus<br />
14.00–16.00 Uhr Kin<strong>der</strong>schnupperkurs bis 16 Jahre<br />
kurs zapoznawczy dla dzieci do 16 lat<br />
Tennis-Badminton-Tamburello<br />
tenis-badminton-tamburello<br />
Sportpark Cottbus<br />
17.00 Uhr Kunstrad/rowery artystyczne<br />
Lausitzer Radsportverein Cottbus e.V.,<br />
Turnhalle Fr.-Ludwig-Jahn-Straße<br />
17.00–19.00 Uhr Behin<strong>der</strong>tensport Fußball<br />
(Apr.–Okt.) sport dla niepełnosprawnych – piłka nożna<br />
Behin<strong>der</strong>tensportverein 1996 e.V.,<br />
Sportplatz Hegelstraße<br />
17.00–21.00 Uhr Turnen Kin<strong>der</strong>, Senioren, Erwachsene<br />
g<strong>im</strong>nastyka dla dzieci, seniorów i dorosłych<br />
Turnverein Cottbus 1861 e.V.,<br />
Sportzentrum Cottbus, Halle I<br />
17.00–19.00 Uhr Lauftraining/trening w biegach<br />
TSV Cottbus e.V.,<br />
Leichtathletik-Stadion, Sportzentrum Cottbus
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
17.00 Uhr Fußball Kin<strong>der</strong> und Jugendliche<br />
piłka nożna dla dzieci i młodzieży<br />
SV Kiekebusch e.V., Sportplatz Kiekebusch<br />
18.00–19.00 Uhr Qi Gong<br />
Zen-Karate Cottbus e.V., Dojo, Am <strong>Stadt</strong>ring 3<br />
18.00–21.00 Uhr Karate<br />
Jiu-Jitsu Karate Cottbus e.V.,<br />
Judoraum A.-Lindgren Grundschule<br />
18.00–20.00 Uhr Volleyball/siatkówka<br />
Volleyballverein Cottbuser Känguruhs e.V.,<br />
21. Grundschule, Willy-Budich-Str.<br />
19.30 Uhr Tanzen (STD/LAT/Modetänze)<br />
taniec (standard/latnoameryk./nowoczesny)<br />
Tanzsportclub Lausitz Cottbus e.V.,<br />
Turnhalle Sandower Str. 19<br />
19.30–20.30 Uhr Managerboxen/boks menedżerski<br />
Boxclub Cottbus e.V., Boxhalle Sportzentrum<br />
19.30–21.00 Uhr Karate Erwachsene Anfänger<br />
karate dla dorosłych początkujących<br />
Zen-Karate e.V. Cottbus, Dojo, Am <strong>Stadt</strong>ring 3<br />
20.00–21.00 Uhr Volleyball/siatkówka<br />
Turnverein Cottbus 1861 e.V.,<br />
Turnhalle OSZ, Sandower Str. 19<br />
Donnerstag/czwartek<br />
09.00–11.00 Uhr Fitness mit Ballsport 50+<br />
fitness z piłką dla wieku 50+<br />
Sportpark Cottbus<br />
14.00–16.00 Uhr Kin<strong>der</strong>schnupperkurs bis 16 Jahre<br />
kurs zapoznawczy dla dzieci do 16 lat<br />
Tennis-Badminton-Tamburello<br />
tenis-badminton-tamburello<br />
Sportpark Cottbus<br />
16.30 Uhr Radball/piłka rowerowa<br />
Lausitzer Radsportverein Cottbus e.V.,<br />
Turnhalle Fr.-Ludwig-Jahn-Straße<br />
17.00 Uhr Fußball Training Junioren<br />
trening w piłce nożnej juniorów<br />
SG Willmersdorf e.V., Sportplatz Willmersdorf<br />
17.30–19.30 Uhr Artistik/artystyka<br />
Gymnastikverein Cottbus e.V., Turnhalle Dissenchen<br />
17.30–19.00 Uhr Schw<strong>im</strong>mtraining/trening w pływaniu<br />
TSV Cottbus e.V.,<br />
Sport- und Freizeitbad Lagune Cottbus<br />
18.00–20.00 Uhr Turnen/g<strong>im</strong>nastyka<br />
Turnverein Cottbus 1861 e.V.,<br />
Sportzentrum Cottbus, Halle I<br />
Seite 44
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
18.30–21.00 Uhr Judo für Jugendliche und Erwachsene<br />
judo dla młodzieży i dorosłych<br />
Jiu-Jitsu/Karate e.V. Cottbus,<br />
Judoraum A.-Lindgren-Grundschule<br />
19.00 Uhr Fußball Training Frauen<br />
trening w piłce nożnej kobiet<br />
SG Willmersdorf e.V., Sportplatz Willmersdorf<br />
19.00–21.00 Uhr Bowling/bowling<br />
Cottbuser Bowlingverein 98 e.V.,<br />
CB Bowling, G.-Hauptmann-Str. 15<br />
19.00–21.00 Uhr Boxen/Fitness für Jugendliche ab 15 Jahre<br />
boks/fitness dla młodzieży powyżej 15 lat<br />
Boxclub Cottbus e.V., Boxhalle Sportzentrum<br />
20.00–22.00 Uhr Badminton/badminton<br />
ESV Lok Raw Cottbus e.V.,<br />
Th.-Fontane-Schule, Kahrener Str. 16<br />
Freitag/piątek<br />
14.30 Uhr Kin<strong>der</strong>training 7–12 Jahre Volleyball<br />
trening dla dzieci w wieku 7-12 lat w siatkówce
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
Kin<strong>der</strong>sport für 3–6 Jahre/<br />
sport dla dzieci w wieku 3–6 lat<br />
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
nach Vereinbarung/ Tennis für Kin<strong>der</strong><br />
po uzgodnieniu CTV 92 e.V., Tennisplätze Am Priorgraben 53<br />
laufend/ Kin<strong>der</strong>schw<strong>im</strong>men/pływanie dla dzieci<br />
bieżąco PSV Cottbus 90 e.V.,<br />
Sport- und Freizeitbad Lagune Cottbus<br />
Seite 46<br />
Jugendtraining 13–18 Jahre Volleyball<br />
trening dla młodzieży w wieku 13-18 lat w siatkówce<br />
Ch.-Kolumbus-Schule, Muskauer Str. 1<br />
SV Energie Cottbus e.V.<br />
17.00–21.00 Uhr Turnen Kin<strong>der</strong>, Senioren, Erwachsene<br />
g<strong>im</strong>nastyka dla dzieci, seniorów i dorosłych<br />
Turnverein Cottbus 1861 e.V.,<br />
Sportzentrum Cottbus, Halle I<br />
18.00–20.00 Uhr Volleyball/siatkówka<br />
SV Kiekebusch e.V., Sportplatz<br />
18.30 Uhr Fußball Training Männer<br />
trening w piłce nożnej mężczyzn<br />
SG Willmersdorf e.V., Sportplatz Willmersdorf e.V.<br />
18.30–20.30 Uhr Skiclub, allgemeine Sportgruppe Erwachsene<br />
klub narciarski, grupa ogólnosportowa dla dorosłych<br />
SG Automation 86 Cottbus e.V.,<br />
Sporthalle Cottbus, Gartenstr. 19<br />
19.00–21.00 Uhr Karate<br />
Zen-Karate Cottbus e.V., Dojo, Am <strong>Stadt</strong>ring 3<br />
19.00–21.30 Uhr Breitensport für Jugendliche ab 15 Jahre<br />
sport masowy dla młodzieżypowyżej 15 lat<br />
Boxclub Cottbus e.V., Boxhalle Sportzentrum<br />
20.30–21.30 Uhr Badminton/badminton<br />
SG Automation 86 Cottbus e.V.,<br />
Zentralturnhalle, F.-Ludwig-Jahn-Str. 8<br />
Samstag/sobota<br />
09.30–11.30 Uhr Bojutsu/bo jutsu<br />
Zen-Karate Cottbus e.V., Dojo, Am <strong>Stadt</strong>ring 3<br />
Sonntag/niedziela<br />
10.00 Uhr Skaten, Laufen, Walken, Rad<br />
skating, biegi, walking, kolarstwo<br />
SG Willmersdorf e.V., Sportgaststätte Willmersdorf
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
laufend/bieżąco Bewegungsspiele Vorbereitung Judo<br />
u.a. Kampfsportarten<br />
gry ruchowe przygotowanie do judo<br />
i innych rodzajów sportów walki<br />
PSV Cottbus 90 e.V., Bonnaskenplatz 2<br />
nach Vereinbarung/ Kin<strong>der</strong>leichtathletik 4–6 Jahre<br />
po uzgodnieniu lekkoatletyka dla dzieci w wieku 4–6 lat<br />
Leichtathletik Club Cottbus,<br />
Auskunft und Absprachen unter 0355 473997<br />
Montag/poniedziałek<br />
16.30–18.30 Uhr Karate<br />
Zen-Karate Cottbus e.V., Dojo, Am <strong>Stadt</strong>ring 3<br />
16.30–19.00 Uhr Jiu-Jitsu<br />
Jiu-Jitsu Karate Cottbus e.V.,<br />
A.-Lindgren-Grundschule<br />
16.00–17.00 Uhr Vorschulkin<strong>der</strong> Sport (4–6 Jahre)<br />
dzieci przedszkolne (4–6 lat)<br />
Gymnastikverein Cottbus e.V.,<br />
Turnhalle ESV Lok, Lutherstraße 15<br />
17.00 Uhr Fußball/piłka nożna<br />
SV Kiekebusch e.V., Sportplatz Kiekebusch
Datum, Uhrzeit Art <strong>der</strong> Veranstaltung, Verein, Ort<br />
data, godzina rodzaj <strong>im</strong>prezy, klub, miejscowość<br />
Dienstag/wtorek<br />
16.30–19.00 Uhr Shoto-Khan/shotokan<br />
Jiu-Jitsu Karate Cottbus e.V.,<br />
A.-Lindgren-Grundschule<br />
17.00–18.00 Uhr Schw<strong>im</strong>mgruppe/grupa pływacka<br />
DLRG <strong>Stadt</strong>verband Cottbus e.V.,<br />
Sport- und Freizeitbad Lagune Cottbus<br />
Mittwoch/środa<br />
15.30–18.00 Uhr Karate<br />
Jiu-Jitsu/Karate Cottbus e.V.,<br />
Judoraum A.-Lindgren-Grundschule<br />
17.00 Uhr Fußball/piłka nożna<br />
SV Kiekebusch e.V., Sportplatz Kiekebusch<br />
Donnerstag/czwartek<br />
15.30–18.30 Uhr Judo<br />
Jiu-Jitsu Karate Cottbus e.V.,<br />
Judoraum A.-Lindgren-Grundschule<br />
17.00–18.00 Uhr Kreativer Tanz/taniec kreatywny<br />
Stretching-Club-Lieberoser e.V.,<br />
Turnhalle P.-Werner-Oberschule, Bahnhofstr. 11<br />
17.00–18.30 Uhr Skiclub/klub narciarski<br />
SG Automation Cottbus 86 e.V.,<br />
Sporthalle Cottbus, Gartenstr.19<br />
Freitag/piątek<br />
15.00–16.00 Uhr Ballschule für Kin<strong>der</strong> ab 4 Jahre<br />
wiczenia z piłką dla dzieci powyżej 4 lat<br />
Basketballclub WHITE DEVILS Cottbus e.V.,<br />
Städtische Turnhalle, Fr.-Ludw.-Jahn-Str.<br />
17.00–19.00 Uhr Behin<strong>der</strong>tensport Fußball<br />
(Nov.–März) sport dla niepełnosprawnych piłka nożna<br />
Behin<strong>der</strong>tensportverein 1996 e.V.,<br />
Turnhalle Drachhausener Str.<br />
17.00–19.00 Uhr Selbstverteidigung/samoobrona<br />
Jiu-Jitsu Karate Cottbus e.V.,<br />
Judoraum A.-Lindgren Grundschule<br />
Samstag/sobota<br />
08.00–11.00 Uhr Selbstverteidigung für Kin<strong>der</strong> ab 3 Jahre<br />
samoobrona dla dzieci w wieku powyżej 3 lat<br />
Jiu-Jitsu/Karate Cottbus e.V.,<br />
Judoraum A.-Lindgren-Grundschule<br />
Seite 48
Lehrgangsprogramm <strong>2011</strong><br />
des <strong>Stadt</strong>sportbundes Cottbus e.V.<br />
Aufbaulehrgang (50 Lerneinheiten)<br />
Der Aufbaulehrgang vermittelt Inhalte, die für den wettkampfungebundenen<br />
Breitensport von grundlegen<strong>der</strong> Bedeutung sind. So werden aufbauend auf<br />
die Grundlagenausbildung weitgehende Inhalte zur Kompetenzsteigerung<br />
des Übungsleiters behandelt.<br />
Ort: Cottbus, Sportzentrum<br />
Termin: 19./20., 26./27.02. sowie 05.03.<strong>2011</strong><br />
Gebühr: 112,50 Euro<br />
Leitung: <strong>Stadt</strong>sportbund Cottbus e.V.<br />
Anmeldung bis: 01.02.<strong>2011</strong><br />
Geschäftsstelle des <strong>Stadt</strong>sportbundes Cottbus e.V.<br />
Lizenzlehrgang (20 Lerneinheiten)<br />
Im Lizenzlehrgang erhalten die Teilnehmer die Möglichkeit ihr erworbenes<br />
Wissen und Können theoretisch und praktisch anzuwenden und die<br />
Übungsleiter C-Lizenz abzulegen.<br />
Ort: Cottbus, Sportzentrum<br />
Termin: 12./13.03.<strong>2011</strong><br />
Gebühr: 40,00 Euro<br />
Leitung: <strong>Stadt</strong>sportbund Cottbus e.V.<br />
Anmeldung bis: 01.02.<strong>2011</strong><br />
Geschäftsstelle des <strong>Stadt</strong>sportbundes Cottbus e.V.<br />
Grundlehrgang (50 Lerneinheiten)<br />
Die Inhalte <strong>der</strong> Grundlagenausbildung sind sportartübergreifend und bilden<br />
den ersten Baustein in <strong>der</strong> Ausbildung zum Übungsleiter Breitensport C,<br />
Trainer Breitensport C, Trainer Leistungssport C (1. Lizenzstufe).<br />
Ort: Cottbus, Sportzentrum<br />
Termin: 12./13. ,19. sowie 26./27.11.<strong>2011</strong><br />
Gebühr: 112,50 Euro<br />
Leitung: <strong>Stadt</strong>sportbund Cottbus e.V.<br />
Anmeldung bis: 25.10.<strong>2011</strong><br />
Geschäftsstelle des <strong>Stadt</strong>sportbundes Cottbus e.V.<br />
Fortbildung für Übungsleiter und Trainer<br />
Fortbildung Schatzmeister (3 Lerneinheiten)<br />
Ort: Lausitzer Sportschule, Klassenraum<br />
Termin: 09.03.<strong>2011</strong>, 17.00 Uhr<br />
Gebühr: 12,00 €<br />
Leitung: <strong>Stadt</strong>sportbund Cottbus e.V.<br />
Anmeldung bis: 01.03.<strong>2011</strong><br />
Aerobic Tanz (5 Lerneinheiten)<br />
Die Teilnehmer können ihre vorhandenen Kenntnisse über die Durchführung<br />
einer Aerobicstunde in dieser abwechslungsreichen Fortbildung erweitern.<br />
Ort: Cottbus, Turnhalle Lutherstraße<br />
Termin: 08.04.<strong>2011</strong>, 17.00 Uhr<br />
Seite 49
Gebühr: 20,00 € incl. Imbiss<br />
Leitung: <strong>Stadt</strong>sportbund Cottbus e.V.<br />
Anmeldung bis: 01.04.<strong>2011</strong><br />
Geschäftsstelle des <strong>Stadt</strong>sportbundes Cottbus e.V.<br />
Pilates und Yoga Convention (10 Lerneinheiten)<br />
In jeweils drei unterschiedlichen Workshops werden unsere Referenten Ihnen<br />
Neuerungen in den Bereichen Pilates, Yoga und Funktions- bzw. Stabilitätstraining<br />
vermitteln. Diese Fortbildung in Kooperation mit dem Deutschenund<br />
Märkischen Turnerbund ist das Highlight in Südbrandenburg für erfahrene<br />
und neugierige Übungsleiter/innen.<br />
Ort: Lausitzer-Arena<br />
Termin: 07.05.<strong>2011</strong><br />
Gebühr: 35,00 €<br />
Leitung: <strong>Stadt</strong>sportbund Cottbus e.V.<br />
Anmeldung bis: 01.05.<strong>2011</strong><br />
Wackelbrett, Pezziball & Co. (5 Lerneinheiten)<br />
Trainingsformen für die kleinen Muskeln und Muskelschlingen stehen bei<br />
dieser Fortbildung <strong>im</strong> Mittelpunkt. Zahlreiche Übungsformen mit allgemeinen<br />
und speziellen Sportgeräten werden vorgestellt und erklärt.<br />
Ort: Cottbus, Turnhalle Lutherstraße<br />
Termin: 17.06.<strong>2011</strong>, 17.00 Uhr<br />
Gebühr: 20,00 €<br />
Leitung: <strong>Stadt</strong>sportbund Cottbus e.V.<br />
Anmeldung bis: 10.06.<strong>2011</strong><br />
Beckenbodentraining (5 Lerneinheiten)<br />
Der Klassiker – wir sagen na und. In diesem Lehrgang werden ihnen weiterführende<br />
Beckenbodenübungen vorgestellt und ausprobiert. Die notwendigen<br />
medizinischen Grundlagen aufgefrischt und exemplarische<br />
Unterrichtaufbauten aufgezeigt.<br />
Ort: Cottbus, Turnhalle Lutherstraße<br />
Termin: 09.09.<strong>2011</strong>, 17.00 Uhr<br />
Gebühr: 20,00 €<br />
Leitung: <strong>Stadt</strong>sportbund Cottbus e.V.<br />
Anmeldung bis: 02.09.<strong>2011</strong><br />
Sport mit Alltagsmaterialien und Kleinsportgeräten (5 Lerneinheiten)<br />
Das Einfache und Effiziente liegt oft so nah, doch man kommt nicht drauf. In<br />
diesem Lehrgang möchten wir Ihre Kenntnisse zum Einsatz von Alltagsgegenständen<br />
und Kleinsportgeräten auffrischen. Praxisnah wird <strong>der</strong> Einsatz in<br />
Kombination von Geräten und zur effektiven Leistungssteigerung in Ihrem<br />
Training aufgezeigt.<br />
Ort: Cottbus, Turnhalle Lutherstraße<br />
Termin: 04.11.<strong>2011</strong>, 17.00 Uhr<br />
Gebühr: 20,00 €<br />
Leitung: <strong>Stadt</strong>sportbund Cottbus e.V.<br />
Anmeldung bis: 28.10.<strong>2011</strong><br />
Für Übungsleiter <strong>im</strong> Kin<strong>der</strong>- und Jugendbereich wird die Cottbuser Sportjugend<br />
zwei Fortbildungen entsprechend <strong>der</strong> angezeigten Bedarfe <strong>im</strong> Verlaufe<br />
des Jahres organisieren und bekannt geben.<br />
Seite 50
Change language