aks-Aufrichtgurt mit Brustschlaufe/aks-Wadengurt

aks-LiftergurteGebrauchsanweisungaks-Aufrichtgurt mit Brustschlaufeaks-WadengurtStand: 2013_02

aks-LiftergurteINHALTSVERZEICHNIS1 Einleitung_______________________________________________________________ 32 Verwendungszweck / Anwendungsbereich________________________________ 43 Allgemeine Sicherheitshinweise__________________________________________ 54 Lieferumfang____________________________________________________________ 55 Produktbeschreibung_ ___________________________________________________ 66 Auswahl der Größe______________________________________________________ 67 Montieren des Wadengurtes_____________________________________________ 88 Verstellmöglichkeiten der Gurtschlaufen__________________________________ 89 Anwendung_____________________________________________________________ 910 Zubehör_______________________________________________________________ 1211 Kombination___________________________________________________________ 1212 Pflege / Reinigung______________________________________________________ 1313 Lagerung______________________________________________________________ 1414 Wiedereinsatz__________________________________________________________ 1415 Nutzungsdauer_________________________________________________________ 1416 Entsorgung____________________________________________________________ 1417 Garantie_ ______________________________________________________________ 1518 Konformitätserklärung__________________________________________________ 1519 Prüfungen_____________________________________________________________ 1520 Technische Daten_______________________________________________________ 1721 Vorliegende Produktdaten______________________________________________ 18GA_Gurt_Au-Wa_100903-Rev2Seite 2

aks-Liftergurte1EinleitungMit dem Kauf des aks-Aufrichtgurtes mit Brustschlaufe haben Sie einen qualitativhochwertigen Liftergurt für die Standardanwendungen mit einem Aktivlifter(Aufstehlifter) erworben.Mit dem optionalen aks-Wadengurt haben Sie die Möglichkeit die Beine des Patientenan der Beinstütze zu befestigen, um das Abdrücken mit beiden Beinen zu unterstützen.In Kombination mit einem entsprechenden aks-Aktivlifter (Kapitel 11 Kombination) istein bequemes und sicheres Aufrichten, Umsetzen oder Transportieren des Patientengewährleistet.Diese Gebrauchsanweisung gilt für folgende Liftergurte:• aks-Aufrichtgurt mit Brustschlaufe (Größen S, M, L, XL, XXL)• aks-WadengurtIn dieser Gebrauchsanweisung wird der aks‐Aufrichtgurt mit Brustschlaufe als„aks‐Aufrichtgurt“ bezeichnet. Die zu hebende Person wird als „Patient“ und die denPatienten pflegende Personen werden als „Anwender“ benannt. Die weibliche Form isthierbei jeweils eingeschlossen.Lesen und beachten Sie vor jedem Einsatz diese Gebrauchsanweisung. Dievorliegende Gebrauchsanweisung vermittelt Ihnen die Informationen, diezur sicheren Nutzung wichtig sind. Heben Sie die Gebrauchsanweisungso auf, dass sie jederzeit zum Nachlesen in der Nähe des Liftergurtesbereitliegt.Legen Sie bei einem Besitzerwechsel diese Gebrauchsanweisung demLiftergurt bei!GA_Gurt_Au-Wa_100903-Rev2Seite 3

aks-Liftergurte2Verwendungszweck / AnwendungsbereichDer aks-Aufrichtgurt ist bestimmt für das Aufrichten eines einzelnen Patienten vom Sitzenin den Stand und für das Umsetzen in Verbindung mit einem Aktivlifter mit geeigneterBefestigung. Der aks-Wadengurt ist bestimmt für das unterstützende Befestigen derBeine des Patienten an die Beinstütze in Verbindung mit einem geeigneten Trittbrett.Die Gurte dürfen im gesamten Pflegebereich angewandt werden.Beide Gurte sind nur für Anwendungen im Trockenbereich vorgesehen.Der Patient wird durch den aks-Aufrichtgurt im Rückenbereich gehalten. Der Gurtunterstützt so den Patienten beim Aufrichten aus einer sitzenden Position bzw. beimAbsenken in die sitzende Position. Bei der Anwendung wird der Patient zusätzlich miteiner Brustschlaufe stabilisiert.Die Beine des Patienten werden durch den aks-Wadengurt bei der Anwendung in Positiongehalten. Die Füße bleiben auf ihrer Stellfläche und das Abdrücken mit beiden Beinen ander Beinstütze wird unterstützt.Für die Anwendung ist das Mitwirken des Patienten Voraussetzung. Daher muss er eineRestmobilität aufweisen und seinen Oberkörper während der Anwendung gerade haltenkönnen. Ferner muss er sich mit beiden Händen festhalten können und noch genügendKraft in den Beinen für ein freies Stehen haben.Ein Anheben bzw. Aufheben des Patienten ist mit beiden Gurten grundsätzlich nichtmöglich. Beide Gurte sind für ein Patientengewicht bis max. 150 kg zulässig und für einevorübergehende Anwendungsdauer bestimmt. Die Anwendung darf nur in stehender(bzw. sitzender) Haltung des Patienten durchgeführt werden.Lassen Sie vor der Aufnahme die Eignung des Patienten durch eine Pflegefachkraftprüfen. Ziehen Sie einen Arzt zu Rate, wenn es erforderlich ist. Die geistige Verfassungsowie Krankheitsbilder und Behinderungen sind dabei zu berücksichtigen.Die Gurte sind nicht für die Berührung mit verletzter Haut und offenen Wundenvorgesehen. Sie sind nicht zur Aufnahme von beinamputierten Patienten geeignet.Verwenden Sie den Liftergurt nicht, wenn der Patient nicht zum Aufrichtenmit einem Patientenlifter und Liftergurt geeignet ist.GA_Gurt_Au-Wa_100903-Rev2Seite 4

aks-Liftergurte3Allgemeine Sicherheitshinweise• Verwenden Sie die Liftergurte nur, wenn Sie in die Handhabung der Gurteeingewiesen worden sind und die entsprechende Sachkenntnis besitzen.• Alle begleitenden Informationen dienen zur sicheren Anwendung des Liftergurtesund sind deshalb zusätzlich zu dieser Gebrauchsanweisung zu beachten.• Die Maximallast der Liftergurte darf nicht überschritten werden, weil sonst keinsicherer Betrieb mehr gewährleistet werden kann. Bei Differenzen der Maximallastvon Lifter und Gurt dürfen Sie nur die niedrigste Maximallast anwenden.• Benutzen Sie niemals beschädigte oder abgenutzte Liftergurte. ÜberzeugenSie sich vor jeder Benutzung vom ordnungsgemäßen und fehlerfreien Zustandder Liftergurte, der mitverwendeten Produkte und des Zubehörs (Abschnitt19.2 Prüfung durch den Anwender).• Schützen Sie die Liftergurte vor Feuer, Hitze oder einer längeren, direktenSonneneinstrahlung. Dies gilt auch beim Trocknen der Liftergurte.• Bewerten Sie vor der Anwendung den Patienten, ob er für die Aufnahme in einenLiftergurt geeignet ist und mit ihm eine gefahrlose Umsetzung erfolgen kann.Berücksichtigen Sie dabei die Besonderheiten des jeweiligen Patienten.• Führen Sie in regelmäßigen Abständen eine Anwendungsbewertung durch, umsicherzustellen, dass die richtige Größe und der richtige Typ des Liftergurtes fürden Patienten verwendet werden.• Verwenden Sie aus hygienischen Gründen die Liftergurte immer für denselbenPatienten.• Sie sind als Anwender für die Sicherheit des Patienten verantwortlich. BeachtenSie, dass diese Liftergurte dem Medizinproduktegesetz unterliegen und für denBetreiber/Anwender die Medizinprodukte-Betreiberverordnung (MPBetreibV)verbindlich ist.4LieferumfangDie Lieferung erfolgt in einem eingeschweißten Klarsichtbeutel. Zum Inhalt gehört:• 1 x Liftergurt mit BeipackzettelGA_Gurt_Au-Wa_100903-Rev2• 1 x GebrauchsanweisungSeite 5

aks-Liftergurte5ProduktbeschreibungDer aks-Aufrichtgurt gehört zu den flexiblen Körperstützsystemen. Er besteht ausflexiblen Gewebestoffen, die sich dem Körper des Patienten anpassen und aus extremreißfesten Polyestergurten.Der Gurt ist großzügig mit Schaumstoff ausgesteift und bietet eine angenehmeAuflagefläche des Rückens. Eine zusätzliche Polsterung über die Gurtoberkante verhindertein Einschneiden unter den Achselhöhlen. Durch die Brustschlaufe mit Klettverschlußwird der Körper des Patienten zusätzlich gehalten.Der aks-Aufrichtgurt wird über zwei Schulterschlaufen aus extrem reißfestenPolyestergurten an einem Aktivlifter mit geeignetem Hebearm angehängt. Die beidenSchulterschlaufen enthalten zur Anpassung der richtigen Position verschiedene, farblichgekennzeichnete Einhängepositionen. Diese sind paarig zu benutzen.Der aks-Wadengurt besteht aus flexiblen Gewebestoffen mit einem Klettverschluss undwird an die Schienbeinstütze bleibend verschraubt.6Auswahl der GrößeDer aks-Aufrichtgurt ist in den Größen S bis XXL erhältlich. Die Wahl der richtigen Größeist Voraussetzung, um das Höchstmaß an Sicherheit und Bequemlichkeit zu erhalten. Beieinem zu großen Liftergurt besteht eine erhöhte Gefahr des Herausrutschens, wobei esbei einem zu kleinen Liftergurt zu Einschnürungen und Quetschungen oder Unbehagenkommen kann.Richten Sie sich bei der Auswahl der Größe des Gurtes nach der Kleidergröße des Patienten(S bis XXL). Als zusätzliche Hilfe können Sie die Abbildung 01 im Zusammenhang mit derTabelle 01 verwenden.Der aks-Wadengurt ist größenunabhängig und kann über den Klettverschluss individuellverstellt werden.Für nähere Auskünfte steht Ihnen Ihr Fachhändler oder die aks GmbH zur Verfügung, umdie individuellen Bedürfnisse und Merkmale des Patienten in der Typ- und Größenauswahlmit einzubeziehen.Tabelle 01Größeaks-AufrichtgurtBestell-Nr. A B E BrustschlaufeS 89162 87 27 18 114M 75422 105 29 16 138L 89001 120 29 16 147XL 89044 141 29 16 167XXL 89045 141 29 16 178aks-Wadengurt79716 140 18 - -GA_Gurt_Au-Wa_100903-Rev2Seite 6

aks-Liftergurteaks-Aufrichtgurt mit BrustschlaufeTypenschild(Außenseite)Achsel-PolsterungABGurtschlaufen4-fachverstellbarBrustschlaufeEAbbildung der InnenseiteAbbildung 01aks-WadengurtTypenschildAGA_Gurt_Au-Wa_100903-Rev2BKlettverschlussBefestigungsösenAbbildung 02Abbildung der AußenseiteSeite 7

aks-Liftergurte7Montieren des WadengurtesUm den Wadengurt zu verwenden, muss dieser andie Schienbeinstütze angeschraubt werden. ZurVerschraubung sind in dem Gurt vier Ösen eingearbeitet.Schrauben Sie die Schienbeinpolsterung ab und bringenSie den Wadengurt zwischen dem Gestell und derPolsterung an. Achten Sie dabei auf die richtige Lageder Außenseite, damit der Klettverschluss funktioniert.Verschrauben Sie nun den Gurt und die Polsterung mitdem Gestell.Abbildung 038Verstellmöglichkeiten der GurtschlaufenDamit der Patient den richtigen Abstandzum Hebearm des Lifters hat, können dieGurtschlaufen in unterschiedlichen Längeneingehängt werden.grün blau gelb grünFür die Gurtschlaufen stehen vier Positionenzur Verfügung (Abbildung 04).Die äußere Position entsteht aus der Schlaufedes Gurtbandes in der Farbe grün. ZurVerkürzung sind drei weitere Schlaufen in denFarben blau, gelb und grün eingenäht.Abbildung 04Hängen Sie immer die paarigen Gurtschlaufen in derselben Farbkombinationein.GA_Gurt_Au-Wa_100903-Rev2Seite 8

aks-Liftergurte99.1AnwendungAnwendungshinweiseBeachten Sie vor bzw. während jeder Anwendung die folgenden Hinweise:• Lassen Sie den Patienten nie unbeaufsichtigt im Liftergurt.• Schätzen Sie vor der Anwendung ab, ob Sie einen zweiten Helfer benötigen.• Stellen Sie sicher, dass beim Ablassen oder Aufrichten des Patienten das Gegenstückzum ungebremsten Lifter, wie z.B. Rollstuhl, festgestellt ist.• Planen Sie die Abläufe im Voraus! Vergewissern Sie sich, dass ein Umsetzen/Transport keine Gefährdungen beinhaltet. Berücksichtigen Sie dabei dieBodenbeschaffenheit und den benötigten Arbeitsbereich (z.B. Fahrbreite,Wenderadius, Durchfahrtshöhe des verwendeten Lifters, Schwellen, Hindernisse).• Überprüfen Sie beim Aufrichtvorgang, ob beim Straffen der Liftergurte alleSchlaufen am Hebearm richtig eingehängt sind.• Achten Sie bei der Anwendung auf eine stabile und bequeme Stehposition desPatienten, um ein Herausfallen aus dem Liftergurt zu verhindern.• Heben Sie beim Aufrichten den Hebearm des Lifters nur so hoch wie nötig.• Vermeiden Sie beim Verfahren des Lifters schnelle und ruckartige Bewegungen, diezu einem Sturz des Patienten führen könnten.• Vergewissern Sie sich vor und während der Anwendung, ob der Patient im Standeist, dem Bewegungsablauf zu folgen und genügend Restmobilität für die gesamteAnwendungsdauer hat.GA_Gurt_Au-Wa_100903-Rev2Seite 9

aks-Liftergurte9.2AufrichtvorgangNachfolgend werden das Anlegen desLiftergurtes und das Aufrichten einesPatienten aus dem Rollstuhl beschrieben.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.Stellen Sie die Bremsen des Rollstuhlsfest.Neigen Sie den Oberkörper des Patientetwas nach vorne und schieben Sieden aks-Aufrichtgurt mit seinemMittelteil von hinten zwischenPatientenrücken und Stuhllehne, bis dieGurtoberkante auf Höhe der Achselnliegt (Abbildung 05).Führen Sie die Arme des Patienten links und rechtsüber die Seitenstützen (Abbildung 06).Ziehen Sie den Gurt möglichst hoch unter dieAchseln des Patienten.Schließen Sie die Brustschlaufe mittelsKlettverschluss.Schieben Sie den aks-Patientenlifter an denPatienten heran und lassen Sie ihn ungebremst.Stellen Sie beide Füße des Patienten auf dasTrittbrett.Führen Sie beim Schließen des Klettverschlussesdie Beine so zusammen, dass sie aneinaderliegen.Fahren Sie den Hebearm so weit herunter, bis derPatient die Griffe vor sich bequem packen kann.Schieben Sie den Lifter so weit zum Patienten, dassseine Arme eine gebeugte Haltung einnehmen.Abbildung 05Abbildung 0611. Hängen Sie die Gurtschlaufen an die Haken desHebearmes an. Die Gurtschlaufen dürfen nur,wie in Abbildung 07 dargestellt, eingehängtwerden. Achten Sie dabei auf die gleicheLänge. Diese erkennen Sie leicht an den farblichunterschiedlichen Schlaufen.12. Vergewissern Sie sich, dass der Patient mit beidenFüßen auf der Trittplatte steht und mit beidenHänden die Griffe umfasst.Abbildung 07GA_Gurt_Au-Wa_100903-Rev2Seite 10

aks-Liftergurte13. Richten Sie nun den Patienten mit demaks‐Patientenlifter an (Abbildung 08).Beobachten Sie dabei den Patienten unddie Straffung des Gurtes. KorrigierenSie gegebenenfalls den Sitz des Gurtesdurch erneutes Ablassen des Patientenund Verschieben der ungünstigsitzenden Teile des Gurtes. BeobachtenSie während des Aufrichtvorgangsständig den Patienten und den Sitz desLiftergurtes.Das Absetzen des Patienten nach demAufrichten in den Rollstuhl erfolgt inAbbildung 08umgekehrter Reihenfolge. Auch beim Absetzen gilt der Grundsatz: Der Rollstuhl wirdgebremst, der aks-Patientenlifter bleibt ungebremst.Achtung!Der Transfer eines Patienten in einer falschen Schlaufenwahl ist mit einemerhöhten Risiko verbunden.GA_Gurt_Au-Wa_100903-Rev2Seite 11

aks-Liftergurte10ZubehörFür den aks-Aufrichtgurt und den aks-Wadengurt gibt es kein Zubehör.11KombinationDer aks-Aufrichtgurt und der aks-Wadengurt sind mit den nachstehenden Komponentenvon aks geprüft und freigegeben worden. Sie gewährleisten in diesen Kombinationeneine einwandfreie Funktion und einen sicheren Betrieb:• aks-torneo / aks-mini torneo• aks-duo / aks-mini duo (nur mit torneo-Hebearm)• aks-dualo / aks-mini dualo (nur mit Hebearm aktiv)Wenn Sie die Gurte mit anderen Liftern verwenden, müssen Sie als Anwender / Betreiberdie sichere Anwendung der Kombination gewährleisten.Von aks nicht freigegebene Kombinationen können Gefährdungendarstellen!GA_Gurt_Au-Wa_100903-Rev2Seite 12

aks-Liftergurte12Pflege / ReinigungAlle aks-Liftergurte sind mit einem Typenschild ausgestattet. Beachten Sie zur Reinigungund Desinfektion die entsprechenden Wasch- und Pflegehinweise.SymbolTabelle 02Erklärung60° C Buntwäsche (Normalwaschgang)Nicht kochechte Buntwäsche beispielweise aus Baumwolle, Modal und Polyester sowieMischungen hieraus.Nicht BleichenDas durchgestrichene Dreieck symbolisiert, dass Bleichen nicht möglich ist. Nurbleichmittelfreie Waschmittel verwenden.Nicht BügelnBügeln nicht möglich, ansonsten sind störende, nicht mehr zu korrigierendeVeränderungen zu erwarten.Nicht chemischreinigenKeine Chemischreinigung möglichTrocknung mit reduzierter thermischer BeanspruchungVorsicht beim Trocknen im Tumbler (Wäschetrockner), Behandlungsart mit reduzierterthermischer Behandlungsart wählen.ReinigungDer aks-Aufrichtgurt und der aks-Wadengurt können in der Waschmaschine bei maximal60 °C unter Verwendung von haushaltsüblichen Waschmitteln gewaschen werden.Die aks-Liftergurte dürfen nicht gebleicht, gebügelt und chemisch gereinigt werden. DasTrocknen im Trockner bei niedriger Temperatureinstellung ist möglich.DesinfektionEine manuelle Desinfektion von Hand ist nicht möglich.Für die maschinelle Reinigung und Desinfektion ist ein validiertes, automatisiertesVerfahren entsprechend der Desinfektionsmittelliste des RKI (Robert-Koch-Institut) oderdes VAH (Verbund für Angewandte Hygiene e.V.) anzuwenden. Es ist unter anderem einchemo-thermisches Desinfektionsverfahren bei max. 60°C nach RKI oder VAH (nicht zuverwechseln mit der Chemischreinigung) möglich.Bei weiterführenden Fragen zu Desinfektionsmöglichkeiten wenden Sie sich an IhrenFachhändler.Ein beschädigter oder verschlissener Liftergurt kann zu einer Gefährdungführen. Er darf nicht mehr verwendet werden.GA_Gurt_Au-Wa_100903-Rev2Seite 13

aks-Liftergurte13LagerungBewahren Sie die Liftergurte zur kurzfristigen Lagerung zwischen den Anwendungenvorzugsweise in belüfteten Schränken unter klimatischen Normalbedingungen auf.Stellen Sie sicher, dass eine Beschädigung oder dauernde Belastung während dieser Zeitausgeschlossen ist.Sollen die Liftergurte länger gelagert werden, dann verpacken Sie die Gurte in Folieund in einen Karton. Die klimatischen Normalbedingungen sind dabei einzuhalten. Dieaks‐Liftergurte dürfen nur sauber und trocken gelagert werden.14WiedereinsatzDie Liftergurte sind für den Wiedereinsatz nach entsprechender Reinigung, Desinfektionund Prüfung durch eine qualifizierte Fachkraft geeignet (siehe Kapitel 12 Pflege/Reinigung und Kapitel 19 Prüfungen).Sie sind wiederverwendbar, solange die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenenBedingungen eingehalten werden.15NutzungsdauerDie Nutzungsdauer des Liftergurtes richtet sich nach der Häufigkeit der Reinigung undendet mit dem Feststellen von Abnutzung oder einer Beschädigung.16EntsorgungNach seiner Nutzungsdauer kann der Liftergurt über den Restmüll entsorgt werden.Reinigen und desinfizieren Sie den Liftergurt vor der Entsorgung.GA_Gurt_Au-Wa_100903-Rev2Seite 14

aks-Liftergurte17GarantieFür unsere Liftergurte übernehmen wir im Rahmen unserer Verkaufs- undLieferbedingungen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit.Auf Materialfehler gewähren wir ab Kaufdatum eine Werksgarantie von 24 Monaten.Verschleiß, Abnutzung, Überbelastung und unsachgemäßer Gebrauch stellt keinenGarantieanspruch dar.Unsachgemäße Behandlung oder nicht bestimmungsgemäßer Gebrauchentbindet von jeglicher Garantie.Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung sowie Vernachlässigung derÜberwachung führen zum Erlöschen der Garantie und der Produkthaftungallgemein.18KonformitätserklärungDie Gurte aks-Aufrichtgurt und aks-Wadengurt entsprechen den Forderungen derRichtlinie 93/42/EWG „Medizinprodukte“ und den folgenden angewendeten Standards:• EN ISO 10535: Lifter zum Transport von behinderten Menschen -Anforderungen und Prüfverfahren• EN ISO 10993-5: Biologische Beurteilung von Medizinprodukten -Teil 5: Prüfungen auf In-vitro-Zytotoxizität1919.1PrüfungenPrüfung durch die FachkraftGA_Gurt_Au-Wa_100903-Rev2Die aks-Liftergurte müssen mindestens alle 6 Monate und vor jedem Wiedereinsatz einerperiodische Prüfung unterzogen werden. Diese Prüfung muss von einer qualifiziertenFachkraft durchgeführt werden, die durch Schulungen mit der Konstruktion, Anwendungund Pflege des Körperstützsystems vertraut gemacht wurde. Häufigere Überwachungenkönnen erforderlich sein, wenn das nachgiebige Körperstützsystem häufiger verwendetoder gereinigt wird als üblicherweise. Als Hilfe bei der Prüfung können Sie die folgendeCheckliste verwenden:Seite 15

aks-Liftergurte20Technische DatenTabelle 03aks-Aufrichtgurtaks-WadengurtNorm: entsprechen der harmonisierten Norm DIN EN ISO 10535:2007-04Maximallast:Aufnahme:Schlaufenmaterial:Oberstoff:Polsterung:Klettverschluss:Entflammbarkeit:Bestellgrößen:150 kgHebearm wie bei aks-torneo, aks-duooder aks-dualoPolyestergurt 40 mm (35 g/m; ≥ 1500 daN)100 % Polyester (300 g/m²)Rücken: 100 % Polyether(3 cm; 20 kg/m³)Achselpolsterung: 100 % Polyester-Schaum / 100 % Polyether(3 cm; 20 kg/m³)Brustschlaufe: 100 % PE-Schaumstoff(5 mm; 50 kg/m³)100 % Nylonnicht flammhemmendGröße S (Best.-Nr.: 89162)Größe M (Best.-Nr.: 75422)Größe L (Best.-Nr.: 89001)Größe XL (Best.-Nr.: 89044)Größe XXL (Best.-Nr.: 89045)Erläuterung der Symboleaks-Schienbeinstütze100 % PE-Schaumstoff(5 mm; 50 kg/m³)(Best.-Nr.: 79716)Gebrauchsanweisung beachtenDieses Produkt entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen, diein den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG überMedizinprodukte genannt sind.Erläuterung der Pflegesymbole60° C Buntwäsche (Normalwaschgang)Nicht kochechte Buntwäsche beispielweise aus Baumwolle, Modal undPolyester sowie Mischungen hieraus.Nicht BleichenDas durchgestrichene Dreieck symbolisiert, dass Bleichen nicht möglich ist. Nurbleichmittelfreie Waschmittel verwenden.Nicht BügelnBügeln nicht möglich, ansonsten sind störende, nicht mehr zu korrigierendeVeränderungen zu erwarten.Nicht chemischreinigenKeine Chemischreinigung möglichTrocknung mit reduzierter thermischer BeanspruchungVorsicht beim Trocknen im Tumbler (Wäschetrockner), Behandlungsart mitreduzierter thermischer Behandlungsart wählen.GA_Gurt_Au-Wa_100903-Rev2Alle Teile und Daten unterliegen der ständigen Weiterentwicklung und können somitvon den aufgeführten Angaben abweichen.Alle begleitenden Informationen dienen zur sicheren Anwendung des Liftergurtes undsind deshalb zusätzlich zu dieser Gebrauchsanweisung zu beachten.Seite 17

aks-Liftergurte21Vorliegende ProduktdatenBitte ergänzen Sie die Daten Ihres Liftergurtes:Typ aks-Aufrichtgurt mit Brustschlaufe aks-WadengurtGröße S M L XL XXLHerstellungsdatumJahr _________ErsteinsatzJahr _________FachhändlerNameStraßePLZ / OrtRufnummerMonat _____Monat _________________________________________________________________________________________________________________________________________________Notizen:GA_Gurt_Au-Wa_100903-Rev2Seite 18

aks-LiftergurteGA_Gurt_Au-Wa_100903-Rev2Seite 19

aks - aktuelle krankenpflege systeme GmbHAntwerpener Straße 653842 TroisdorfTel.: 02241 / 9474-0Fax.: 02241 / 9474-88e-mail: aks@aks.deweb: http://www.aks.deNachdruck, auch nur auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung desHerausgebers gestattet. Alle Rechte und technische Änderungen vorbehalten.