Datenblatt R80DLB - Dr. Riedel Automatisierungstechnik GmbH

D a s R I E D E L c o n t r o l - S y s t e mWREDatenleitungsbausteinR80DLBAIRAnwendungsbereichDer R80DLB kann als intelligenter Schnittstellen-Konverterzwischen GLT-Leittechnik und SDN-fähigen Unterstationen(R-MRC, R-MRE, R-WRE100, R-ETR100)bzw. RS485-Unterstationen (R36, R50), sowie alsKnotencontroller für Unterstations-Inselnetze verwendetwerden.technische DatenBetriebsspannung 24 V DC, ±10%Leistungsaufnahme max. 0,5 WSchutzart IP20 gemäß DIN EN 60 529Schutzklasse II gemäß DIN EN 60 950Klimaklassen 1K3 gemäß DIN EN 60 721-3-13K3 gemäß DIN EN 60 721-3-3EG-Konformität:EMV-Störaussend. DIN EN 61 000-6-3EMV-Störfestigkeit DIN EN 61 000-6-1Bedienung und Anzeige über Service-SchnittstelleKommunikationsschnittstellenSchnittstellezur GLT-Leittechnik PC-Anschluss wahlweiseüber RS232 oder USBModem-Anschluss über RS232Schnittstellefür Service zweite RS232 für PC-Anschlussoder ModemSchnittstelle zuden Unterstationenam SDN-BUS systeminterner Weitverkehrsbusmax. 15 kmmax. 64 Unterstationen2400 BaudSchnittstelle zuden Unterstationenam RS485-BUS RS485 Nahverkehrsbusmax. 500 kmmax. 64 Unterstationen1 200 –38 400 BaudFunktionDer intelligente Schnittstellen-Konverter R80DLB realisiertden Anschluss bis zu 127 Unterstationen aufzwei unterschiedlichen BUS-Systemen. An denRS485-BUS (Nahbereich) können die Geräte R36 undR50 direkt angeschlossen werden. An den SDN-BUS(Fernbereich) können die Geräte R-MRC, R-MRE, R-WRE100 und R-ETR100 direkt angeschlossen, dieGeräte R36 und R50 sind über einen EmpfangsleitungsbausteinR80ELB erreichbar. Leitzentrale undR80ELB sind entweder direkt oder über Modem verbunden.Wenn im Modembetrieb eine Online-Verbindungzur Leitzentrale besteht, arbeitet der R80DLB imTransparent-Modus als Protokoll- und Schnittstellenkonverter,Telegramme der Leitstelle an die Unterstationenwerden an diese ausgegeben und die Antwortenzur Leitstelle transferiert. Im Offline-Modus wirdvom R80DLB der Alarm- und Ereignisstatus der ihmdurch die Leitstelle bekannt gemachten Unterstationenpermanent abgefragt. Beim Erkennen eines Alarms,wenn eine definierte Anzahl von Ereignissen erfasstund zwischengespeichert wurde oder wenn eine definierteVerzögerungszeit nach dem Erfassen eines Ereignissesverstrichen ist und keine Übertragung zurLeitstelle erfolgte, wird eine Verbindung zu einer odermehreren Leitstellen bzw. Störmeldeserver aufgebaut.Diese übernehmen alle gespeicherten Alarme undMeldungen und leiten diese an einen Drucker und perSMS, FAX oder E-Mail an ausgewählte Empfängerweiter.Wenn der R80DLB direkt mit der Leittechnik verbundenist (über USB oder RS232) , arbeitet er permanentim Transparent-Modus.Der R80DLB ermöglicht den Transfer von Datenelementen(z.B. Messwerten) zwischen den angeschlossenenUnterstationen ohne Aktivitätender Leitzentrale. Bis zu 60 Quell- und Zieladressenkönnen frei parametriert werden.Mit den LED-Anzeigen kann man den Zustand derDatenübertragung beobachten:Tx-SDN (gelb): Sendetelegramm an den SDN-BusRx-SDN (grün): Antworttelegramm vom SDN-BusTxD (gelb): Sendetelegramm an den RS485-BusRxD (grün): Antworttelegramm vom RS485-BusDie Gerätefunktion wird durch die gelbe DLB-LEDgekennzeichnet.Bei Verwendung des USB-Anschlusses leuchtetdie gelbe USB-LED.konstruktiver AufbauDas Gehäuse ist für Hutschienenmontage zum Einsatzin Elektroverteilerkästen geeignet.Hinweise für die ProjektierungBeim Anschluss der Stromversorgung und bei der Beschaltungder Interface-Anschlüsse sind die technischenDaten, sowie der Linienaufbau des GLT-Leitungsnetzeszu beachten. Der SDN-BUS ist ein linienförmigerBUS, d.h. es sind keine Verzweigungen odersternförmige Verteilungen von mehr als 10 m Längeerlaubt. Am Anfang und am Ende der Linie sind dieAbschlusswiderstände mittels Jumper anzuschließen.Beim Linienkabel ist darauf zu achten, dass dasAdernpaare a,b verdrillt ist. Die Schirmleitungen(nicht Mp!) des Linienkabels werden nicht in den Unterstationenangeschlossen, sondern nur der ankommendeund abgehende Schirm miteinander verbunden.Zentraler Erdungspunkt des Linienkabelschirmsist der Potentialausgleich der Leitzentrale.Knotencontroller für denAnschluss von R36, R50,R-MRC, R-MRE, R-ETR100und R-WRE100 in Verbindungmit einer GLT-Leitzentrale.RIEDELDr. Riedel Automatisierungstechnik GmbH10405 Berlin Greifswalder Straße 4Telefon 030. 42 84 31- 0Telefax 030. 42 84 31- 99E-Mail info@riedel-at.dewww.riedel-at.deGLT DDC SOLAR ehome ETRStand: Dezember 2004 [0]Änderungen vorbehalten!

Hinweise für Montage und InstallationDer Aufstellungsort muss den Bedingungen der technischen Datengenügen. Der Anschluss der Stromversorgung und der Datenleitungerfolgt gemäß Anschlussplan. Zum Schutz gegen Überspannungenauf den SDN-Weitverkehrsdatenleitungen (a, b, Mp) ist eine möglichstkurze Verbindung von den PE-Klemmen an den örtlichenPotentialausgleich zu schaffen.Maßbilder (Maßangaben in mm)7058Hinweise für die InbetriebnahmeDie Inbetriebnahme erfolgt im Rahmen des Leittechnikprojektes.8695Achtung! Montage, Installation, Inbetriebnahme und Wartungdürfen nur autorisierte Fachfirmen durchführen.Verbindung zu RIEcon-Geräten(im Nahbereich über G-BUS und im Fernbereich über SDN-BUS)+24V–24VG-BUS ArotschwarzweißRS485-SchnittstelleErdeSDN-Schnittstelleankommendeund weggehendeLeitungG-BUS Bweitere BUS-Teilnehmer [nur Slaves]gelb4 3 2 13 2 115 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 14 3 2 1PE PE3 2 1S1S2K6 K5 K4 K3 K2 K1B A 24 V– +Master1 Jumperfür Leitungsabschluss2 Jumper fürLeitungsabschlussam LinienendeMp b aMasterRIEcon36ERIEcon80DLBIN1IN2IN3IN4IN5IN6IN7IN8IN9IN10AA1AA2X-BUSUSB-BRJ45-8RJ45-81 2+ –3 4+ –5 6+ –7 8+ –9 10+ –11 12+ –13 14+ –15 16+ –17 18+ –19 20+ –1 2+ –3 4+ –1 2 3M SDA SCLPC-AnschlussUSB oder RS232Service RS232oder Modem RS232Anschlussplan (Knotencontroller für RIEcon-Geräte in Verbindungmit einer GLT-Zentrale)verdrilltes AdernpaarWeitverkehr SDN-BUSKlemmenplanRS485-Schnittstelle4 3 2 1 PE PESDN-Schnittstelle3 2 1a b MpR80DLBJumper amLinienanfangmit den Jumpernwerden LeitungsabschlusswiderständeangeschlossenkeineJumperMp b aR80ELBJumper amLinienendeMp b aR80ELBB A 24 V– +1 Jumperfür Leitungsabschluss2 Jumperfür LeitungsabschlussMp b aRS232USBoderRS232NahverkehrG-BUSRS485RS485RS485ModemR36RIEcon-Geräteam G-BUSR36RIEcon-Geräteam G-BUSR36RIEcon-Geräteam G-BUSUSB-BRJ45-8RJ45-8PCR50R50R50PC-AnschlussUSB oder RS232Service RS232oder Modem RS232