Bibliothekszentrum Klosterbau - JHS-PR

Bibliothekszentrum Klosterbau
— Stadtarchiv und Stadtbibliothek —
Nicht wenig erstaunt ist der biedere Deutsche gewöhnlich, wenn er hört, daß unsere
regen Nachbarn, die Franzosen und Belgier, oder gar unsere praktischen Vettern, die
Engländer, für ihre städtischen Archive bedeutend höhere Summen und unvergleichlich JAHRE
mehr Sorgfalt aufwenden wie das ideale deutsche Volk, das Volk der Dichter und Denker.
Der Deutsche sieht gemeiniglich in den Archiven nichts weiter als Sammelstellen für alte
Akten und vergilbte Schriften, die man eben aufbewahrt, weil es sich ab und zu ganz ergötzlich
darin blättern und lesen läßt. Und nicht ganz zu Unrecht. Denn das wüste Durcheinander
von Schriftstücken jeder Art, das in den meisten „Archiven“ der kleineren Städte unseres Vaterlandes
herrscht, ist tatsächlich völlig entwertetes Gut. Wesentliche Vorteile ergeben sich hingegen
für eine Stadt, sobald ihre Archivbestände geordnet und verzeichnet Geschichte, dastehen. BildunG, Das Archiv BeGeGnunG
wird alsdann nicht nur für die alltägliche Amtsführung der städtischen Bibliothekszentrum Behörden ein unentbehrli-
· Augustinergasse 8 · Friedberg
cher Rückhalt, sondern vermag auch bei Rechtsfragen die Stadtgemeinde sowohl wie Familien und
Einzelpersonen dadurch vor schwerem Schaden zu bewahren, daß es die nötigen Belege herbeischafft.
Hierzu kommt außerdem, daß unsere Stadtarchive für die Weiterführung der deutschen Geschichtsschreibung
von ausschlaggebender Bedeutung sind. Die Stadtarchive spiegeln 9. April wahrheitsgetreu all 2011
das wider, was das deutsche Bürgertum, was die deutschen Städte für die Entwicklung unseres
Vaterlandes und für die Hebung unserer Kultur geleistet Jubiläumsfest haben. Die politische Geschichte, mit vielen
die Handels- und Industriegeschichte wurzeln neben der Landes-, Orts- und Fami-
Aktionen von 10–16 Uhr
liengeschichte vornehmlich in den Stadtarchiven. Gewiß Grund genug für eine
Stadt, ihr Archiv in Ehren zu halten! Das Archiv kündet den Ruhm einer Stadt.
„Wer ein Archiv besitzt, hat auch eine Geschichte.“ Deshalb „Wenn wird eine Bücher Stadt
mit glorreicher Vergangenheit und Achtung vor lebendig sich selbst stets werden“
alles
daransetzen, um ihr Archiv, aus dem die stille Mahnung vergangener
Tage in die hastende Gegenwart 16.00 dringt, uhr: in stand Ampere zu halten. theater Ein
schreiendes Unrecht, eine grobe „Vorsicht Unterlassungssünde hochspannung!“
gegen die
Nachwelt wird aber vielerorts begangen, indem man kostbare
Archivschätze in feuchten, staubigen und dunklen Kammern
verderben lässt. Nur dann nämlich hält sich unser
Volk im Sturme der Zeiten jugendfrisch, wenn ihm
das Bewusstsein seiner schweren Vergangenheit
lebendiger bleibt. Eine hohe Aufgabe, an deren
Lösung auch unsere Stadt mitarbeiten will,
indem sie dem neu erstandenen Städtischen
Archiv eine ihrer ruhmvollen Geschich-

Wenn Bücher lebendig werden!
Sie sind uns für eine Weile so vertraut
wie Freunde oder Familienmitglieder.
Wir tauchen in ihr Leben ein, lassen uns
bezaubern, lernen andere Länder oder
längst vergangene Epochen kennen.
Wir begleiten sie bedingungs los bis
zum bitteren Finale oder Happyend,
um schließlich am Ende doch Abschied
zu nehmen – von den Protagonisten
unserer Lieblingsbücher.
Am Samstag können Groß und Klein ihre
Helden kennenlernen, ohne dazu das
betreffende Buch in die Hand zu nehmen
und in die Geschichte einzutreten. Im
Gegenteil, die Hauptdarsteller treten aus
ihren Geschichten heraus. Sie werden
Tatort Klosterbau:
Raus aus den Büchern
rein ins Leben!
Protagonisten unserer Lieblingsbücher, eine Sondereinheit der Polizei, eine kleine
Motorradwerkstatt, eine Ökotrophologin die leckere Brotaufstriche zaubert, und ein
Modellbauer freuen sich auf viele Besucher zum Geburtstagsjubiläum am Samstag im
Bibliothekszentrum Klosterbau.
lebendig und im wahrsten Sinne des
Wortes greifbar. Die Mitarbeiterinnen
der Stadtbibliothek und Mitglieder der
Theater-AG der Augustinerschule schlüpfen
für einen Tag in die Helden unserer
Bücher und freuen sich auf viele spannende
Begegnungen mit ihren Lesern.
Vorsicht Hochspannung!
Vorsicht Hochspannung! Krimitheater mit der
Frankfurter Theatergruppe Ampere
Ausgerechnet zu seiner 20-Jahr-Feier
steht Friedbergs ehrwürdiges Bibliothekszentrum
im Zentrum des Verbrechens:
Mord! Eine Sondereinheit der Polizei –
Codename AMPERE – nimmt die Ermittlungen
auf. Um dem Täter auf die Schliche
zu kommen, greift SE AMPERE zu einer
völlig neuen, interaktiven Methode: Die
Ermittler schlüpfen in die Rollen von Opfer
und Verdächtigen und erspielen sich
Szene für Szene den Tathergang. Und das
Beste: Die Zuschauer im Klosterbau sind
ab 16 Uhr live dabei und ein wichtiger Teil
der ungewöhnlichen Sondereinheit. Denn
ihre Ideen und Vorschläge tragen zu den
Ermittlungen bei, liefern Beweisstücke
und Indizien. Die Frage „Wer war’s?“ ist bei
diesem improvisierten Kriminalstück für

die Spieler auf der Bühne und die Zuschauer
gleich spannend. Ein Mordsspaß
nicht nur für Krimifans! Das Ampere Theater
bringt seit vielen Jahren improvisierte
Kriminalstücke auf die Bühne. Seine skurrilen
Fälle sorgen unter anderem im Frankfurter
Kriminalmuseum für Begeisterung.
Modellbau vor Ort
Geduld muss man schon haben, wenn
man wie Rainer Müller aus tausenden
von Einzelteilen ein Schiff baut. Und nicht
irgendein Schiff, sondern das legendäre
Kriegsschiff HMS Victory des Vizeadmirals
Nelson, das als Flaggschiff in der Seeschlacht
von Trafalgar berühmt wurde. Es
ist das älteste im britischen Marinedienst
befindliche Schiff und nach wie vor
kann man das Original in den Historic
Dockywards in Portsmouth besichtigen.
Wesentlich kleiner, nämlich ca. 1,20 cm
lang und ca. 0,80 cm hoch, ist das dreimastige
Modellschiff des begeisterten
Modellbauers. „Für mich ist es immer
wieder faszinierend und gleichzeitig
entspannend, aus vielen kleinen Details
ein großes Ganzes entstehen zu lassen“,
beschreibt der Ingenieur Müller seine
Modellleidenschaft, der er am Samstag
ganz öffentlich im Klosterbau frönt.
Brot auf Strich
Wer kennt das nicht. Am Karfreitag jede
Menge Eier gekocht, gefärbt, liebevoll geschmückt
und ein paar Tage später muss
man seine Familie schon fast zwingen,
die übrig gebliebenen Ostersymbole zu
essen. Die Ökotrophologin Gaby Hudetz
zeigt, wie es trotzdem gelingen kann.
Einfach einen leckeren Brotaufstrich daraus
zaubern und schon hat man ein ganz
neues Geschmackserlebnis. Raffinierter
und ein wenig aufwendiger ist der
Lachstatar. Den kennen und schätzen
schon die Besucher der Krimiabende
im Klosterbau. Heute hat man die Gelegenheit
dazu, nicht nur das Rezept,
sondern auch die Zubereitung zu erfahren.
Außerdem auf dem Speiseplan:
verschiedene Pesto-Varianten und
weitere vegetarische Brotaufstriche,
die man natürlich auf einem frisch
gebackenen Brot probieren darf.
Motorradfreunde aufgepasst!
Wenn die Temperaturen steigen, die
Sonne schon am Morgen das Versprechen
auf einen wolkenlosen Himmel gibt,
dann hält auch einen leidenschaftlichen
Motorradfan nichts mehr im Haus. Doch
für viele kommt nach der ersten Euphorie
die Ernüchterung. So heiß der fahrbare
Untersatz von vielen geliebt wird, so wenig
Zuneigung erhält das Krad über den
Winter. Meistens noch nicht mal geputzt
nach dem letzten Ritt, die Batterie nicht
ausgebaut, alles geht schwerfällig und
das Eiern des Hinterrades hatte man auch
erfolgreich verdrängt. Das muss nicht sein,
weiß der Zweiradmechaniker-Meister Lothar
Stetzer aus Rosbach und zeigt heute
die richtigen Schritte und Handgriffe für
einen guten und sicheren Start in die
Saison. Und vielleicht überzeugt er auch
den einen oder anderen davon, sein Motorrad
direkt nach der Saison winterfest zu
machen. So spart man nicht nur Zeit und
Geld, sondern fährt im Frühjahr gleich auf
die Piste und nicht erst in die Werkstatt.
Seit dem 18. Lebensjahr fährt Lothar
Stetzer, Baujahr 57, Motorradrennen
und fast genauso lange arbeitet er auch
als Zweiradmechaniker bzw. später als
Meister. Kein Wunder, dass seine Fans ihn
unverhohlen „Schraubergott“ nennen.
Auf einen BLicK
Jubiläumsfest mit vielen
Aktionen
Wo: Bibliothekszentrum Klosterbau,
Augustinergasse 8
Wann: Samstag, 9. April,
10.00 bis 16.00 Uhr
10.00 bis 15.30 Uhr
„Wenn Bücher lebendig werden“.
Raten Sie mit! Theater-AG des Augustiner
Gymnasiums und Bibliotheks-Team.
10.00 bis 15.00 Uhr
Motorradwerkstatt mit Lothar Stetzer
11.00 bis 15.00 Uhr
Brotaufstriche selbstgemacht mit
Gaby Hudetz
12.00 bis 14.00 Uhr
Modellbau mit Rainer Müller
12.00 bis 15.00 Uhr
Geburtstagszeitung – Das Titelblatt der
Wetterauer Zeitung, ausgedruckt vom
Stadtarchiv
12.00 bis 15.00 Uhr
Kaffee und Kuchen
12.00 und 14.00 Uhr
Führung durch die Bibliothek zu Ihren
Bücherhelden
11.00 und 13.00 Uhr
Führung durch das Stadtarchiv mit
Magazinen
16.00 Uhr
Vorsicht Hochspannung!
Krimitheater mit der Frankfurter
Theatergruppe Ampere
Eintritt: 7,- Euro

„Bald kommt der Zar, Hurrah, Hurrah …!“
TeiL 2 neue fotos aus einer Welt
vor dem untergang.
In der Neuauflage der erfolgreichen
Fotoausstellung anlässlich der Burggarteneröffnung
im vergangenen Jahr werden
bisher in Deutschland noch nie gezeigte
Aufnahmen aus dem Privatfotoalbum der
Zarenfamilie im Burggarten präsentiert.
Vom 30. August bis zum 24. Oktober 1910 war das Friedberger
Schloss Domizil für die Familien des Zaren und des Großherzogs.
Während Zarin Alexandra in Bad Nauheim ihre angeschlagene
Gesundheit kurierte, trafen sich Zar Nikolaus II. und Großherzog
Ernst Ludwig zum Tennis. Ausflüge, Feste und Verwandtschaftsbesuche
kennzeichneten den Aufenthalt der Zarenfamilie, der
europaweit eine beispiellose mediale Aufmerksamkeit auf sich
zog. Die vom Stadtarchiv Friedberg und dem Wetterau-Museum
konzipierte Fotoausstellung im neu eröffneten Friedberger
Burggarten erwies sich im vergangenen Jahr als absoluter
Publikumsmagnet und fand weit über Friedberg hinaus Beachtung.
Eine Wiederholung lag daher nahe, die zudem mit einer
Sensation aufwarten kann.
Premiere
Zum ersten Mal werden in Deutschland Aufnahmen der Zarenfamilie
gezeigt, die aus dem Privatfotoalbum der Herrscherfamilie
stammen. Sie zeigen den Zarewitsch barfuß im Burggarten oder
die Zarentöchter beim Bummel über die Kaiserstraße oder in
den Kolonnaden Bad Nauheims. Als Hobbyfotografen hatten
sich hier Zarin Alexandra, Zar Nikolaus und die Zarentochter
Anastasia einen Namen gemacht. Gleichwohl ist der private und
unprofessionelle Charakter dieser nicht für die Öffentlichkeit bestimmten
Aufnahmen jederzeit deutlich zu erkennen, die einen
faszinierenden Einblick in das Privatleben des letzten Zaren und
seiner Familie geben.
Fototausch
Die Fotos aus dem Besitz des Staatsarchivs der Russischen
Föderation in Moskau kamen durch Vermittlung von Prof. Leonid
Arinshtein von der Russischen Kulturstiftung in den Besitz des
Stadtarchivs, das im Gegenzug seine Fotos sowie den Film über
den Zarenbesuch dem Staatsarchiv zur Verfügung stellte. Alle
anderen gezeigten Fotos stammen aus den Beständen des
Stadtarchivs Friedberg, des Hessischen Staatsarchivs Darmstadt
und aus der Privatsammlung Burkhard Steinhauer.
Führung
Wer mehr über die Ausstellung erfahren möchte, der sollte sich
am Samstag und Sonntag, jeweils um 11.30 Uhr und 15 Uhr,
rechtzeitig zur kostenlosen Führung am Haupttor gegenüber
dem Adolfsturm einfinden.
Untermalung
Die hätten sicher auch der aufgeschlossenen Zarenfamilie
gefallen: die Gießener Straßenband Marching Bandits, ein bunter
Haufen eigenartig Uniformierter, die mit ihrer Spielfreude einfach
jeden anstecken. Zwölf Bläser und Trommler unter Leitung
von Alexander Kowalsky und Herk Röpe sorgen am Samstag
zwischen 11 und 15 Uhr für die musikalische Verbindung zwischen
Burggarten und dem Frühlingsmarkt auf der Kaiserstraße.
Auf einen BLicK
Fotoausstellung
„Bald kommt der Zar, Hurrah, Hurrah …!“ TEIL 2
Wo: Friedberger Burggarten
Wann: 9. April bis 23. Oktober 2011
Täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr, außer montags
Kostenlose Sonderführungen am
Samstag und Sonntag (9./10. April):
11.30 Uhr und 15.00 Uhr
Treffpunkt: Haupttor gegenüber Adolfsturm
Öffentliche Führungen:
Mai bis Oktober an jedem 1. Sonntag im Monat, 15.00 Uhr
Treffpunkt: Haupttor gegenüber Adolfsturm
Sonderführungen:
Führungen auf Anfrage: Tel. 06031-88-261
Auftritt Marching Bandits:
Samstag, 9. April, 11.00 bis 15.00 Uhr, Burggarten und Kaiserstr.

FRIEDBERGER
FRÜHLINGSMARKT
9.–10. April
Sonntag verkaufsoffen

frühlingsgefühle
Am Wochenende ist es endlich so weit. Die Werbegemeinschaft
Friedberg hat’s startet in den Frühling. Nach dem erfolgreichen
Auftakt 2010 gibt es jetzt die zweite Auflage des Friedberger
Frühlingsmarktes. Am Sonntag laden die Geschäfte ab 12 Uhr
zum Einkaufen ein.
Viel Schnee und Eis, trübe Aussichten und vor allem niedrige Temperaturen – eine Kurzbeschreibung
des vergangenen Winters. Doch jetzt, wo die Tage länger werden, die Temperaturen endlich
steigen, wächst auch die Vorfreude, den eigenen Garten auf Vordermann zu bringen, den kleinen
Balkon wieder als „Sommerwohnzimmer“ einzurichten oder einfach sich selbst etwas Schönes zu
gönnen. Und deshalb genau die richtige Zeit für die zweite Auflage des Friedberger Frühlingsmarktes,
der im vergangenen Jahr tausende von Besuchern auf die historische Marktstraße – die
Kaiserstraße – lockte.
Auch in diesem Jahr konnte die Werbegemeinschaft Friedberg hat’s rund 70 Aussteller für den
Markt gewinnen. Stände rund um das Thema Grün, Wohlfühlen und Genuss zeigen unter anderem
die Pflanzentrends 2011, geben interessante Anregungen für die Gestaltung von Nutz- und Blumengärten
und informieren über alles, was wichtig ist, um sich auf die kommende Sommersaison
vorzubereiten.
Die notwendige Sachkenntnis vermitteln nicht nur die Aussteller, sondern auch Kreisgärtnermeister
Horst Claussen. Vor genau 50 Jahren begann er seine selbständige Tätigkeit und konnte sich bis
heute die Leidenschaft für alles „Grüne“ bewahren. Er organisiert auch das kurzweilige Programm
auf der Bühne des Hessischen Rundfunks, begleitet von hr4-Moderator Heinz Günter Heygen.
Besonders die Vielfalt und Auswahl beim Kulinarischen kann sich sehen lassen. Zahlreiche Anbieter
stillen jede Art von Hunger und Appetit: kleine und große Portionen, deftige und leichte Gerichte,
regionales oder internationales Essen und dazu natürlich die passenden Getränke.
Ein sinnliches Vergnügen ganz anderer Art bietet auch 2011 die Friedberger Hochzeitsausstellung,
die in diesem Jahr bei der Firma König auf der Kaiserstraße zu sehen ist.
Der Frühlingsmarkt findet Samstag und Sonntag jeweils von 10 bis 18 Uhr statt.
* Friedberger Beschriftungsladen
* Buchhandlung Bindernagel
* Optik- & Fotohaus Boelke
* Schmuck Uhren Burck
* Cinderella Schmuck Uhren
* Selezione – casa + giardino
* Eis-Café Cortina
* Betten Decher
* Brillen Schick
* Deko Factory
* Die Dunkel
* Druckerei Markesina
* Schuh Sport Eisenreich
* Metzgerei Engel
* Engel Apotheke
* Fix-Schreibwaren
* Porzellanhaus Frick
* Friedberger Weinkontor
* Reisebüro Haas
* Sanitätshaus Hähn
* Hof-Apotheke zum Mohren
* Hollmann / Völker Werbeagentur
* Kaufhaus Joh
* Friseur Junker
* Kathari Textilpflege
* Katies Spielewelt
* Café Kissler
* König Bürotechnik
* Friseur Creative Thomas Korff
* Schuhhaus Kreißl
* Lederladen + Campus
* Liebig-Apotheke Salihaus
* Lisa Parfümerie Kosmetik
* Mangels – Design für den Alltag
* Sport & Mode Möll
* Café Bar Novum
* Onrush
* Optikhaus an der Burg
* Pizza Pie Capri
* Mode Ruths
* Salzhaus Imbiss
* Sayed Telecenter
* Ivankas Schlemmertreff
* Lederwaren Steck
* Stahlwaren, Jagdbekleidung
Steinnökel
* Street One
* Tabak-Vitrine
* Tanzschule Wehrheim-Gierok
* Testoni Boutique
* Ticket-Shop Friedberg
* Vodafone Shop
* Textilhaus von der Emde
* Wetterauer Zeitung
IMpRESSUM
Herausgeber:
Werbegemeinschaft Friedberg hat’s
www.friedberg-hats.de
Gestaltung: Sven Hollmann, Theresa
Völker · www.hollmann-voelker.de
Text / Redaktion: Jutta Himmighofen-
Strack · www.jhs-events.de
Druck: Mittelhessische Druck- und
Verlagsgesellschaft mbH, Gießen
Auflage: 100.000 Stück
Wir sind Friedberg hat’s

Ja, ich will!
Es sind nur drei Worte – aber am richtigen Ort zur richtigen Zeit
entscheiden sie über unseren weiteren Lebensweg. Sie sind der
Grundstein für ein verbindliches Zusammenleben und der
Hochzeitstag selbst ist heute mehr denn je ein individuell auf das
jeweilige Paar zugeschnittenes Ritual. Die Möglichkeiten dabei
sind so vielfältig, dass sich viele Brautpaare eines „Wedding-
Planers“ bemächtigen, der sie durch den Dschungel der schier
unbegrenzten Möglichkeiten führen soll. Eine Orientierung
ganz anderer Art bietet die Hochzeitsausstellung Friedberg, die
erstmalig in den Räumen der Firma König ausgerichtet wird.
Insgesamt 11 Aussteller, alle aus der unmittelbaren Umgebung
von Friedberg, präsentieren die komplette Palette rund um das
Thema Heiraten. Angefangen von der Einladungskarte über die
Ausstattung des Brautpaares, den Trauschmuck, das passende
Lokal bis hin zu den Fotos, die all dies auch für die Zukunft festhalten.
„Die Zusammenstellung ist sehr bewusst gewählt”, erzählt
Adolf Purper, der mit Jens König und Reiner Strack die zweite
Friedberger Hochzeitsausstellung organisiert. „Wir alle stehen
hier für ein hohes Maß an Qualität und Individualität. Davon die
Besucher zu überzeugen, ist unser gemeinsames Ziel.“
Samstag, 9. April 2011
11.00 Uhr Eröffnung mit Landrat Joachim Arnold und
Bürgermeister Michael Keller, begleitet von:
• Musikschule Friedberg: Guido Duclos,
Flamenco-Gitarre, und Bülent Ates, Percussion
• Hessische Hoheiten geben sich die Ehre
• Alternativer Tanzclub (ATC) Starlight-Girls Bad Nauheim
• Jagdhornbläser des Jagdclubs Bad Nauheim
13.00 Uhr Tipps für Haus und Garten
14.00 Uhr Alternativer Tanzclub Bad Nauheim (ATC):
Orientalischer Tanz
15.00 Uhr Musikschule Friedberg: JeKi-Kinder-Ensemble
Kunterbunt und Kinderchor der Gemeinsamen
Musterschule Friedberg
15.30 Uhr Gemischter Chor „Frohsinn Assenheim“
16.00 Uhr „Hin – Gehört“ Bad Nauheim (Nachfolgechor der
Landesgartenschau Bad Nauheim 2010)
17.00 Uhr präsentation „Gewinnspiel Hochzeitsmesse“
17.30 Uhr Chorauftritt der VdK Spatzen Nieder-Wöllstadt
Friedberger Hochzeitsausstellung am Samstag und
Sonntag in den Räumen der Firma König.
Auf einen BLicK
Hochzeitsausstellung Friedberg
Wo: Firma König, Kaiserstraße 14
Wann: Samstag, 9. April, 9.00 – 18.00 Uhr
Sonntag, 10. April, 12.00 – 18.00 Uhr
Blumen / Floristik • Angel Flowers
FB / Tel. 06031 - 92883 / www.angelflowers.de
Brautmode nach Maß • Atelier Maria Sierla
BN / Tel. 06032 - 713523 / www.grandecouture.de
Hochzeitsanzüge • Mode Ruths
FB / Tel. 06031 - 92005 / www.mode-ruths.de
Restaurant / Catering • Rotes Haus Rockenberg
Rockenberg / Tel. 06033 - 9285909 / www.rotes-haus-rockenberg.de
Karten / papeterie • Firma König
FB / Tel. 06031 - 792951 / www.koenig-kg.com
Fotoatelier • Reiner Strack Fotografie
BN / Tel. 06032 - 804388 / www.reiner-strack.de
Frisur / Kosmetik • BeautyPoint
FB / Tel. 06031 - 2950 / www.beautypoint-friedberg.de
Confiserie • Odenkirchen
BN / Tel. 06032 - 2729 / www.confiserie-odenkirchen.de
Trauringe / Schmuck • Goldschmiede Purper
BN / Tel. 06032 - 3759 / www.goldschmiedepurper.de
Oldtimer-Vermietung • Classic-Cars Krug
Nidda / Tel. 06046 - 954217 / www.classic-cars-kvn.de
Dekoration • Deko Factory
FB / Tel. 06031 - 770277 / www.dekofactory.com
PRogRAmm Auf deR HR4-BüHne miT HeinZ günTeR Heygen
Sonntag, 10. April 2011
11.00 Uhr präsentation „Gewinnspiel Hochzeitsmesse“
11.30 Uhr Zauberei und Artistik
12.00 Uhr 60-köpfiger Grundschulchor der Adolf-Reichwein-
Schule Friedberg: Frühlingslieder – musiziert,
gesungen und getanzt
13.00 Uhr Alternativer Tanzclub Bad Nauheim (ATC):
Moderne Tänze
13.30 Uhr Wetterauer Landjugend: Volkstänze
14.00 Uhr Keramik Studio Maurer Frankfurt-Sachsenhausen:
Musikalische Bembel-Unterhaltung
15.00 Uhr Tipps für Haus und Garten
15.30 Uhr Butzbacher Volkstanzgruppe „Rosenstock“:
Volkstänze in der Hüttenberger Festtagstracht
17.00 Uhr Jugendband „Stage-Flakes“: Folk, Rock und Oldies
Kurzfristige programmänderungen sind möglich.

unsere Aussteller
Die Marktstände rund um die Kaiserstraße sind am Wochenende von 10 bis 18 Uhr für Sie geöffnet
Flora und Fauna
Baumschule pfannstiel, Nidda
Baumschulpflanzen
Berufsbildungswerk Südhessen
Pflanzen, Floristik und Insektenhotels
Gärtnerei Drenske
Gemüsepflanzen, Schnittblumen,
Beet und Balkonpflanzen
(nur Samstag Wochenmarkt)
Imker Rüdiger Wesemann,
Rosbach
Honigprodukte und Infos rund um
das Thema Bienenstock
Rosen Raab, Rockenberg
Rosen
Kai Späth
Schnittblumen
(nur Samstag Wochenmarkt)
Service-Gärtnerei Blum, Rosbach
Stauden, Kräuter, Gemüse
Angel Flowers, FB-Dorheim
Floristik und Schafsmilchseife
Traumplätze schaffen
Wintergartenbau Kurt Singer,
Neuhof-Rommerz
Wintergärten
Japanträume Marco Seidl,
Wöllstadt
Japanische Gartengestaltung
Jan Rogoszewski, Bad Homburg
Korbwaren
Schrimpf, Fulda
Alu-Tore, Zäune und Geländer
Windbruch, Marburg
Windobjekte, Rankhilfen und
Vogelhäuser
peter und Birgit Müller, Butzbach
Vogelhäuser
Kunsthandwerk und
Accessoires
Keramik-Galerie-Werkstatt
Elisabeth Reuter, Friedberg
Keramikartikel, Blumentöpfe,
Gartendekoration, Blumenstecker
und Lederschmuck
Fuchsrose, Friedberg
Töpferwaren, Textilien und Naturseifen
(Handwerkermarkt Schirngasse,
nur Sonntag)
Edelsteinschmuck
Tatjana Radewaldt, Friedberg
Handgefertigter Edelsteinschmuck,
Olivenholzprodukte
Ulyana Duhme, Friedberg
Gemälde, Acryl- und Ölmalerei,
Aquarelle
Lederwaren Steck, Friedberg
Exponate der Lederwaren-Manufakturen
Olbrish und Ackermann
Wauzishop, Friedberg
Rund um den Hund – handgefertigte
Accessoires (mit Demonstration)
Das schmeckt!
Art-Cuisine, Enger
Flammkuchen, Crêpes und
französische Weine
Becker‘s Shöpche, Rosbach
Feinkostprodukte
(nur Samstag Wochenmarkt)
Brückners Spezialitätentheke,
Sommerkahl
Liköre, Secco, Fruchtbowle, Essig-
und Ölspezialitäten, Gewürzsalze,
Tee, Nudeln (Verkauf und Ausschank
an zwei Ständen)
Stefan Klotzbücher, Nidda
Delikatessen aus dem Buchenrauch
(nur Samstag Wochenmarkt)
Der Bärlauchbauer, Hasbergen
Bärlauchprodukte aus eigenem
Anbau
Die Wildkammer, Bad Nauheim
Edelprodukte vom heimischen Wild
und Wildbret, frisch vom Grill
Dönges, Friedberg
Obst und Gemüse
(nur Samstag Wochenmarkt)
Eier-Haub, Hüttenberg
Eier und Handkäse
(nur Samstag Wochenmarkt)
Feinkost Vayola Top, Birstein
Türkische Spezialitäten,
selbstgebratenes Zigarabök
Feinschmeckerservice peter
Junker, Friedberg
Röstis mit Lachs, Flusskrebsen,
frische Matjes und Frankfurter
Grüne Soße
Feldhofvermarktung Leonhardt
und Blum, Bad Nauheim
Bioland Obst und Gemüse
(nur Samstag Wochenmarkt)
Fisch- und Feinkost-paradies Korff,
Usingen
Fisch- und Feinkostspezialitäten
Friedberger Weinkontor
Deutsche Weine, Sekt, Secco, Obstbrände,
Liköre, Olivenöl, Apfelwein
und fränkische Wurst
Gastro-Service putnins, Kirchhain
Meeres-Buffet
Gastro-Service Wächter, Hungen
Kartoffelpuffer mit Apfelmus,
Tsatsiki, scharfer Soße
Inge Glaum, Langgöns
Eier und Käse
(nur Samstag Wochenmarkt)
Martin Gröninger, Bad Nauheim
Obst und Gemüse
(nur Samstag Wochenmarkt)
Käsespezialitäten Schäfer,
Limeshain
Käsespezialitäten
(nur Samstag Wochenmarkt)
Kashi & papey Feinkost,
Hüttenberg
Feinkostspezialitäten
Landwirtschaftliche Direktvermarktung
Hofmann, Butzbach
Kartoffelpuffer und Holunderblüten-
Limonade
Marienhof, Hungen
Putenwurst und Putenfleisch
(nur Samstag Wochenmarkt)
Metzgerei Meisinger, Friedberg
Handkäsbratwurst und Getränke
Obst Theiß, Niddatal
Obst, Gemüse und Blumen
Ockstädter Räucherspezialitäten
Erich Rodde
Räucherspezialitäten
Radic, Wiesbaden
Käsespezialitäten
(nur Sonntag)
Roseneck, Rosbach
Apfelwein, Apfelschaumwein,
Obstbrände und Liköre
Straußwirtschaft Rote pumpe,
Bad Nauheim
Handkäs, Apfelwein, Secco und
Säfte
Schlemmertreff Ivanka Kalac,
Bad Nauheim
Würstchen, Steaks, Pommes, Frikadellen,
Weinbowlen und sonstige
Getränke
Schwälmer Jung, Neukirchen
Ahle Wurscht, Schwälmer Wurstspezialitäten,
Leckeres frisch vom Grill
Straußwirtschaft „Zum Gerippte“,
Friedberg-Ockstadt
Apfelwein, Apfelsecco und Waffeln
Uschi‘s Kartoffelstubb, Bruchköbel
Kartoffelchips selbstgemacht mit
Dips, Folienkartoffeln mit Quark,
Waffeln und Softgetränke
Weingut Schnell, Flonheim
Wein und Sekt aus eigenem
Weingut
Weinscheune Echzell
Wein, Säfte, Softgetränke und
Flammkuchen
peter und Birgit Müller, Butzbach
Marmelade und Gelee
Café Eckstein, Friedberg
Kaffee, Waffeln, Frühstück
Mitmachen!
Gabriele Bamberger – Smiling
Ballon, Butzbach
Popcorn und mobiler Ballon-Stand
Birgit Fellecke – Gartenpfade.de,
Aschaffenburg
Gartenreisen
Brillen-Schick, Friedberg
Knacken Sie den Code und
gewinnen Sie bis zu 150 Euro in bar
Café Eckstein, Friedberg
Blumentöpfe säen, Osterkörbchen
basteln, Luftballons modellieren
und Party machen ab 20 Uhr
Vergnügungsbetriebe
Alexander Köhler
Kinderkarussell
Lisa Kosmetik, Friedberg
Wohlfühl-Lounge: Lassen Sie sich
verwöhnen!
Schmuck Uhren Burck, Friedberg
Hochzeitsevent
Reisebüro TUI, Friedberg
Familientag mit dem Verkauf von
selbstgebackenen Waffeln (für einen
karitativen Zweck), Tombola und
Clown-Auftritt
(Samstag und Sonntag ,14 bis 18 Uhr)
Frühling,
da TRAUT man sich
Friedberger Hochzeitsausstellung
in den Räumen der Firma König,
Kaiserstraße 14
Angel Flowers, FB
Atelier Maria Sierla, BN
Beautypoint, FB
Classic Cars, Nidda
Confiserie Odenkirchen, BN
Deko Factory, FB
Fotografie und Reportage
Reiner Strack, BN
Goldschmiede purper, BN
König, FB
Rotes Haus, Rockenberg
Ruths – Meine Mode, FB