AGAP Newsletter 2009 deutsch r - AGAP International - Association ...

A G A PINTERNATIONALAssociation of Graduate Analytical PsychologistsN E W S L E T T E R 2 0 0 9BRIEF DER PRÄSIDENTIN:ERNEUERUNG IN UNGEWISSEN ZEITEN 3MUTATIONEN IM VORSTAND 3AGAP FORUM 2009 SYMPTOM, SYMBOL, SOUL 4STANDESKOMMISSION 6MITGLIEDER 6Mutationen 6Neue Bewerbungen 6Spenden 7DER VORSTAND JUTTA VON BUCHHOLTZ 8BERICHT DES QUÄSTORS 8NEUIGKEITEN VON ISAPZURICH 8DER VORSTAND JACQUELINE WRIGHT 9MITGLIEDERDIENSTE 10AGAP KONTAKTE 2007 - 2010 11_______________________________________________________________________________President Vice President Membership SecretaryPräsidentin Vize-Präsidentin MitgliedersekretärinDeborah Egger-Biniores, MSW Diane Cousineau Brutsche, PhD Helga KopeckyIm Schneeberg 1 Steinbrüchelstrasse 64 Postfach8708 Männedorf, Switzerland 8053 Zürich, Switzerland 8044 Zürich, SwitzerlandTel +41 (0)44 920 31 63 Tel +41 (0)44 383 13 63 Tel +41 (0)76 366 32 37Fax +41 (0)44 920 31 63 Fax +41 (0)44 383 13 63 Fax +41 (0)43 268 56 19deborah.egger@agap.info diane.cousineau@agap.info office@agap.info

AGAP ____________________________________________________________________________________www.agap.info • Statuten• Gründungsprotokol• Organe• Mitgliederverzeichnis• ‘Annual Newsletters’• ‘Newsletter Updates’• Zahlung Online• und mehr…_______________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________ AGAPBRIEF DER PRÄSIDENTIN: ERNEUERUNG IN UNGEWISSEN ZEITENLiebes AGAP MitgliedSWEET DARKNESSWhen your eyes are tiredthe world is tired also.When your vision has goneno part of the world can find you.Time to go into the darkwhere the night has eyesto recognize its own.There you can be sureyou are not beyond love.The dark will be your womb tonight.The night will give you a horizonfurther than you can see.You must learn one thing.The world was made to be free in.Give up all the other worldsexcept the one to which you belong.Sometimes it takes darkness and the sweetconfinement of your alonenessto learnanything or anyonethat does not bring you aliveis too small for you.David WhyteIch weiss zwar, dass viele von uns mit Bedenken die Unruhein der heutigen Welt wahrnehmen und vielleicht auch diedaraus entstehenden Einschränkungen, privat und beruflich,am eigenen Leibe erfahren. So könnte es unangebrachtscheinen, dass ich Ihnen diese herzliche Einladung zum AGAPForum 2009 in Zürich, 9.-12. September schicke.Da ich aber glaube, dass Erneuerung in Zeiten der Unsicherheitwichtig ist, hoffe ich, Sie werden die Gelegenheit ergreifen,um mit uns in Zürich eine Zeit der Wiederverbindung mitder grundlegenden Quelle unserer Arbeit und unseres Lebenszu verbringen: nämlich mit uns selbst und unseren analytischenWurzeln.Ihre KollegInnen von der Programmkommission und derAGAP Leitung sind daran, Raum und Zeit für Reflexion, Inspirationund Miteinander-Sein vorzubereiten in der Hoffnung,dass alle Teilnehmenden mit einem neuen Gefühl für das,was uns befreit und lebendig macht, heimkehren werden.Ob wir allein oder in Gesellschaft reisen, die Reise ist dieunsrige ganz allein. Wir hoffen, Sie werden dieses Forum zueinem Teil Ihrer Reise machen, während wir an diesem besonderenOrt der Zugehörigkeit zusammenkommen.Beiliegend befindet sich die einzige Forum-Informationen, dieSie per Post erhalten werden. Um die Kostenermässigung zuerhalten, muss die Anmeldung bis zum 1. Juli bei uns ertreffen.Wir freuen uns auf eine bereichernde Zeit der Erneuerung.Mit den wärmsten Frühjahrsgrüssen aus ZürichDeborah Egger, PräsidentinMUTATIONEN IM VORSTANDNeuer WahlDer Vorstand von AGAP heisst Craig Stephensonherzlich in seinem Kreis willkommen, nachdem erkürzlich per Zirkularbeschluss als Ersatz für UrsulaUlmer/Connie Steiner gewählt worden ist. Craigwar seit Barcelona 2004 gewähltes Mitglied derAGAP Standeskommission und war wesentlich ander Festlegung der ethischen Richtlinien und Verfahrenssregelnbeteiligt. Er hat sich von dieserFunktion zurückgezogen. Unser erstes Arbeitswochenendein Zürich im vergangenen März hatdeutlich gemacht, wie gut und hilfreich seine Wahlin den Vorstand von AGAP war. Wir freuen uns aufseine weitere Mitarbeit und seine Beiträge an denzukünftigen Sitzungen.Kanditaten für denAGAP-Vorstand gesuchtDer Vorstand möchte bekannt geben, dass auf dienächste AGAP Geschäftssitzung in Montreal, 2010,4 Sitze frei werden. Wir hoffen, dass sich vielevon Ihnen bereit erklären, für diese Wahlen zukandidieren. Um die Internationalität besser zuunterstützen, wird der Vorstand in Montreal vorschlagen,das Budget für den Reisekostbeitrag zuerhöhen. Neben der Bereitschaft, drei lange Wochenendenpro Jahr in Zürich zu tagen, sollten dieKandidatInnen Email- und Internet-Zugang besitzen.Wenn Sie Interesse haben oder Nähereswissen möchten, nehmen Sie bitte mit unsererPräsidentin Kontakt auf:deborah.egger@agap.info.CNASJA North American Conference of Jungian Analysts & CandidatesLOVE AND POWER: USE, MISUSE AND PARADOXOctober 1-4 • 2009 Washington, DCHosted by the Jungian Analysts of Washington, DCInformation: Toni D’Anca • tdanca@mac.com • T +805 965 48371015 Orilla del Mar #7, Santa Barbara, CA 93013AGAP Luncheon Friday, October 2 nd________________________________________________________________________________________ 3

AGAP ____________________________________________________________________________________AGAP FORUM 2009SYMPTOM, SYMBOL, SOULImage © xollob58At the Helferei in Zürich, SwitzerlandWednesday, 9 Sept. – Saturday, 12 Sept.Program Committee Jutta von Buchholz, Chair (USA)Charlotte Mathes (USA), Alan Friend (CAN)VENUE The venue of this year’s Forum is the historical Helferei, where the protestant theologian UlrichZwingli (b/1438) worked, and from which he departed to meet his death fighting in the famous Battleof Kappel in 1551. In the heart of Zurich’s Niederdorf, the Helferei adjoins the chapel to the RomanesqueGrossmünster, the erstwhile monastery and according to legend built by Charlemagne. Our venueis not only steeped in history, but is easy walking distance to other historical points, shopping, diningand strolls along the Limmat and shores of the Lake of Zurich.SpecialGuests& EventsProgramSunset cruise on the Lake of Zurich with Nancy Cater, Publisher of Spring Journaland Books Body and Soul with Marion Woodman Tour of the historical PsychologicalClub with Andreas Schweizer, President Tour of the Picture Archive, CG JungInstitute, Küsnacht with Daniel Baumann, President The much lauded dramatization ofthe Jung-White Letters Gala closing banquet at the elegant Hotel Widder in the oldtown www.widderhotel.chTo whet your appetite, the general program is presented on the facing page. A detailedschedule of events will soon be accessible at www.agap.info, We ask for yourunderstanding that the program is within reasonable limits subject to change.Registration Please find the registration form enclosed, and note the registration & payment deadlines.July 10 is the cut-off for reduced registration fee.AccommodationsA limited number of rooms with preferential rates are available, all including breakfast.Please make your own reservations using the contacts below:HotelRates in CHF per nightExcluding city taxBookingDeadlineContactsMontanaKonradstrasse 398005 Zürichwww.hotelmontana.chSingle Comfort 165.00Double Comfort 190.00Single Deluxe 185.00Double Deluxe 210.00Triple Deluxe 280.0025 July Password: OdysseyCode: 130reservation@hotelmontana.chTel: +41 (0)43 366 60 00Fax +41 (0)43 366 60 10Foyer Hottingenwww.hotel-foyer-hottingen.chHottingerstr./Cäcilienstr. 318032 ZurichFlorhofhttp://www.florhof.chFlorhof-Gasse 48001 ZürichLeoneckLeonhardstrasse 18001 ZürichTriple, shower/WC 200.00Double, shower/WC 145.00Single 390.00/weekdaysSingle 360.00/Saturdays31 July Quote AGAP when reservinginfo@hotel-foyer-hottingen.chTel: +41 (0)44 256 19 19Fax + 41 (0)44 256 19 0030 June Quote AGAP when reservinginfo@florhof.chTel. +41 (0)44 250 26 26Fax +41 (0)44 250 26 27175.00/person 1 June Quote AGAP when reservingTel. +41 (0)44 254 22 22Fax +41 (0)44 254 22 004 _______________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________ AGAPFORUM PROGRAM Thanks to the members’ lively response to our call for papers, the ProgramCommittee is pleased to present a wide variety of speakers and activities.Included each day: Early morning Dream Matrix with Diane Cousineau BrutscheCoffee; morning coffee break with snacks. Also included: Friday sandwich lunchwith beverage and fruit.WED, SEPT 916:1517:00THURS, SEPT 10OPENING CRUISE. APÉRO & FORUM CHECK-INGather at the Boat Station, Bürkliplatz• Boat Departure, Forum Check-In on Boat• Relaxing cruise with talk by Nancy Cater (Spring Journal)• Music by the Frogs• Followed by Dutch-treat dinner, Vorderer Sternen, BellevuePRESENTATIONS • Choice9:00–10:30 Gert Sauer: Baba YagaManisha Roy: Symptom, Symbol, Soul11:00–12:30 Diane Cousineau Brutsche: Lady SoulAnika Sahlee: Male? Female? Human? How Does theIndividuation Journey Correlate with Transsexualism?Brigitte Egger: Energy as Cosmic Symbol14:30–17:00 Marion Woodman, Judith Harris, Dariane Pictet: Body and Soul(experiential workshop—dress comfortably)Shirley Ma: The Psychological Meaning of Foot Binding in China(with film)17:15–18:15 Memorial led by Craig Stephenson: A time for members to meettogether to honor the memories of colleagues recently deceased.FRI, SEPT 11PRESENTATIONS • Choice9:00–10:30 John Granrose: The Tao of Leonard CohenRolf Kaufmann: Symptoms of Decline: Symbols of Transition?11:00–13:30 COLLOQUIAChoiceKathrin Asper, Paul Brutsche, John Hill, Ursula Ulmer,Ursula Wirtz14:00–18:00 EXCURSION To the Picture Archive, CG Jung Institute Zürichw/Daniel Baumann, Pres. and Vincent de MouraAnd to the Psychological Clubw/Andreas Schweizer, Pres. and Emmanuel KennedySAT, SEPT 12PRESENTATIONS • Choice9:00–10:30 Betty Sacco: The Neglected Feminine and Symbols of SublimationJutta von Buchholz: Wise Old Dog—From Pathology to Soul(with film)11:00–13:00 FORUM REVIEW & INFORMAL DISCUSSION OF AGAP ISSUESGALA CLOSING17:00–19:00 The Jung-White LettersA Dramatization based upon the book(Ed. Anne LammersRoutledge/Philemon, 2007)CG Jung: Paul BrutscheVictor White: John HillSoror Mystica: Heike WeisNarrator: Anne Lammers20:00 Apéro & BanquetThree-course dinnerat the 5-Star Hotel Widder, Rennweg“from the classic to the chicand modern”________________________________________________________________________________________ 5

AGAP ____________________________________________________________________________________STANDESKOMMISSIONJohn A. Desteian, LiaisonIn der Standeskommission fehlt im Augenblickzur Erreichung der Vollbesetzung einMitglied, da sich Craig Stephenson nach seinerWahl in den AGAP-Vorstand zurückgezogenhat. In der Kommission sollten wennimmer möglich Frauen und Männer zu gleichenTeilen vertreten sein; darum suchenwir einen Mann als neues Mitglied in derStandeskommission. Es braucht E-Mail-Adresse und -zugang. Gemäss den Statutenstimmt der Vorstand zwischen den Mitglie-derversammlungen über den Ersatz von offenenFunktionen ab. Bitte mailen Sie mir bis zum 15.Juni 2009 an folgende Adresse: john.desteian@agap.info,falls Sie sich für diese Funktion zurWahl stellen. Wir möchten Craig für seinen Einsatzin der Standeskommission und für seine hilfreichenRatschläge bei der Vorbereitung der ethischenRichtlinien und Verfahrensregeln, die unterwww.agap.info heruntergeladen werden können,herzlich danken.MITGLIEDER Diane Cousineau Brutsche & Helga KopeckyMutationenNeu Wir begrüssen 7 neue Mitglieder, die imJahr 2008 aufgenommen wurden: ElizabethBrodersen, Dorothy B. Campbell, Anna LauraComba, Ursula Kübler, Dagmar Metzger-Fallscheer, Karen Smyers, Yasuhiro SuzukiAustritte Folgende 9 Mitglieder sind ausgetreten,4 davon altershalber, die übrigenohne Grundangabe: Diane Choate, BernhardChriste, Enrico Francot, Corinne Handschin-Burkhart, Klaus Harre, Friedrich Kieseritzky,Anna Kohler, Francoise O'Kane, Jenny Yates.Zuzätzlich haben folgende 7 Mitglieder ihre Mitgliedschaftauslaufen lassen: Sonja Maria Bisi,Soren Ekstrom, Fulvia Faretra, Margrit Kummrow-Gafafer, Gail McGowan, Janna Waldek.Verstorben Wir möchten unsere aufrichtige Anteilnahmegegenüber den Familien, Freunden undKollegInnen jener Mitglieder zum Ausdruck bringen,die verstorben sind: Hilde Binswanger, IlseBittlinger-Baumann, Josef Hohmann, Anna Limoni,Alice Merz, Carl Whalen.Neue BewerbungenArt. 6 Aufnahmeverfahren1 Die Aufnahme neuer Mitglieder erfolgtdurch den Vorstand. Gesuche um Aufnahmesind dem Vorstand der AGAPschriftlich zu unterbreiten. Dazu gehörenLebenslauf, Diplome und Unterlagen überdie berufliche Tätigkeit.2 Der Vorstand prüft die Aufnahmegesuche.Erfüllt der Bewerber / die Bewerberin dieVoraussetzungen für die Mitgliedschaft,so informiert der Vorstand die Mitgliederüber die Bewerbung. Jedes Mitglied kanninnert 30 Tagen bei der Präsidentin derAGAP eine schriftlich begründete Einsprachegegen die Aufnahme einreichen.Kommt es zu einer Einsprache, so überprüftder Vorstand das Aufnahmegesucherneut.3 Die Aufnahme der Mitglieder erfolgt durchden Vorstand. Mindestens zwei Drittel derMitglieder des Vorstandes müssen demAufnahmegesuch zustimmen.Der Vorstand veröffentlicht auf der gegenüberliegendeSeite die Namen der neuen Bewerberinnenund Bewerber für die Mitgliedschaftbei AGAP. Gemäss Statuten, Artikel 6.2,werden diese als Mitglieder aufgenommen, es seidenn es werde Einspruch von einem jetzigen Mitgliederhoben und dieser Einwand werde vom Vorstandals berechtigt betrachtet. Bitte beachten Sie,dass die letzte Entscheidung, unter gebührenderBeachtung aller Einwände, dem Vorstand zusteht.Einwand Ein Einwand gegen die Aufnahme einerBewerberin/eines Bewerbers muss gut begründetsein, schriftlich formuliert werden und bis spätestens30. Mai 2009 zugestellt werden. Einwändeper E-Mail werden nicht entgegengenommen. WendenSie sich per Post an die Vorsitzende der MOS:Jacqueline Wright, EdD3857 Ashford Trail, NEAtlanta, Georgia 30319 USA6 _______________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________ AGAPNeue BewerbungenLorraine Dupont, lic.sc.rel2 place Neuve1009 Pully, SwitzerlandCGJI, 1985Ana Paula Garbuglio, MBARua Padre Joao Manuel, 774 apt 8101411-000 Sao Paulo – SP, BrazilISAPZURICH 2008Henri Gros, Dr.Ing.ETH11 rue des Gares1201 Genève, SwitzerlandCGJI 2006Peter Gyr, lic.philTurmstrasse 358400 Winterthur, SwitzerlandCGJI 1997Ulrich Gundermann, Dipl.Soz.Päd.Lindenaustrasse 879199 Kirchzarten, GermanyCGJI 1998Birgit Heintz, Dipl.Soz.Päd84389 Postmünster,Kroed 2, GermanyCGJI 1996Dr.psych. Tsukasa IkegamiNishiokamoto-cho 7-8-14,Higashinada-ku, Kobe-shi,Hyogo-ken, 658-0073 JapanCGJI 2001Christiana LudwigObere Gasse 547000 Chur, SwitzerlandISAPZURICH 2008Ismenia Morales, EconomistaAv. El Rosario,Res. Dona Juana, Apto 3AUrb. Los Chorros,Caracas 1071, VenezuelaISAPZURICH 2008Claudia Nagel, PhDDr.-Kohnstammweg 361462 Königstein, GermanyISAPZURICH 2008Victoria Reiff, MPSKüsnachterstrasse 278126 Zumikon, SwitzerlandCGJI 1995Prof. Dr. Christian RoeslerKatholische FachhochschuleKarlstrasse 6479104 Freiburg/Br., GermanyCGJI 2001Dr.med. Carlo Paolo RuffinoCorso San Maurizio 6710124 Torino, ItalyCGJI 2009Elvira Valente, PhDCorso San Maurizio 8710124 Torino, ItalyCGJI 2005FondsSpendenWir danken herzlich den 88 Mitgliedern, die2008 Beiträge in der Höhe von CHF 8’101.-gespendet haben. Ihre Beiträge unterstützenauf wirksame Weise das professionelle Funktionierenund das Wachsen von AGAP.John O. Affleck, Frederic Michael Anderton, VirginiaApperson, Brunhilde Aulbach, Antoinette Baker-Kempe, Nathalie Baratoff, Ean C.M. Begg, AnnaBenvenuti, Freya Bleibler, Elizabeth Brodersen, Paul Brutsche, Elizabeth Burr, Anita Stenz Chapman, Gillian Clezy,Linda Ellis Dean, Danuta Delessert, John Desteian, Cornelia Dimmitt, Brigitte Egger, Deborah Egger-Biniores, Jean-Jacques Faber, Cathy Lee Farley, Yvonne Federer, Corwin Fergus, James Fitzgerald, John Granrose, Shirley Halliday,Puanani Harvey, John R. Haule, John Hill, Marianne Hodapp-Lang, James Hollis, Winona E. Hubrecht, Scott W. Hyder,John Graham Jackson, Mario Jacoby, Ursula Jaquemar, Cornelis Jouwersma, Verena Kast, Tom Kelly, Mary Lynn Kittelson,Ronald Bruce Kledzik, Monika Klemmer-Duesberg, Pedro Kujawski, Bodil Kulseng, Thomas Patrick Lavin, ShelaghLayet, Anna L. Ledbetter, Pietro Luoni, Anne Maguire, René Malamud, Josef Marty, Ines Marzi, Urs H. Mehlin, CarloMelodia, Roberto M. Mercurio, Margaret Meredith, Frances Milne, Annemarie Moser, Christine Mulvey Pauline S. Napier,Aileen Campbell Nye, David Oswald, Paulo Baeta Pereira, Zuzana Plesa, Nancy Qualls-Corbett, Cecilia Ragaini, BeaReed, Maria Cecilia Rost, Manisha Roy, Joy Teresa Ryan-Bloore, Gert Sauer, Jody Schlatter-Müller, Susan E. Schwartz,Theodor Seifert, Ira Sharkey, Constance Steiner-Blake, Ulla Olin Stridh, Paulette Toth, William J. Ventimiglia, Jutta vonBuchholtz, Bruno von Flüe, Marianne M. Vysma, Carl Whalen, Joanne Wieland Burston, Stacy Wirth-Hinton, CaterinaWolf, Victoria Yeganeh.2008 CHFStudierendenfonds, C.G. Jung-Institut Zürich 736.00Studierendenfonds , ISAPZURICH 3857.00Unterstützungsfonds für AnalytikerInnen 497.00AGAP Ohne Zweckangabe 2382.00Philemon Foundation 629.00Vilnius Conference25-27 June 2009The 1st European Conference of Analytical Psychologyat the Threshold between East & West> Information & RegistrationThe Lithuanian Association for Analytical Psychologywww.lapa.lt/en/konferencija/konferencija-start-enPsyche, Power and Society9-12 July 2009The 2nd International Conference of theInternational Association of Jungian Studies> Information & Registrationwww.cardiff.ac.uk/socsi/jungianstudiesSponsored by Routledge Taylor & Francis Group________________________________________________________________________________________ 7

AGAP ____________________________________________________________________________________DER VORSTANDJUTTA VON BUCHHOLTZBERICHT DES QUÄSTORSStefan Boëthius, QuästorVor etwa dreiJahren kam ichzum AGAPForum in Zürichund war sobegeistert undinspiriert von derZeit mit altenund neuenStudienkolleginnen,dass ichmich bei demAGAP ExCo fürdie schöne Zeitbedankte. Bald darauf wurde ich am IAAP Kongress inCapetown in den AGAP Vorstand gewählt. Nun reiseich drei- bis viermal im Jahr nach Zürich und arbeitestreng mit Kolleginnen zusammen.Ich wurde Ende des zweiten Weltkrieges in Deutschlandgebohren. Mein Vater war im Krieg gefallen undwir waren Flüchtlinge – eine schwere Zeit für uns. Inden fünfziger Jahren gewann ich ein Stipendium für 1Jahr in den USA – dieses Jahr war bestimmend für denRest meines Lebens. Später heiratete ich einen Amerikanerund zog mit ihm nach Birmingham, Alabama. Ichwar zweimal verheiratet, habe vier Kinder und dreiEnkel. Zu meinem grossen Erstaunen lebe ich immernoch in Alabama. Ich erwarb den Doktortitel in MittelalterlicherLiteratur. Meine mid-life Krisis resultierte ineinem Master’s degree in Counseling and Therapy. Teildieser Lebenskrise brachte mich, tief verwundet, in eineJungsche Analyse und an das Jung Institut in Küsnachtzur Ausbildung zum Jungscher Analytiker. Anschliessenderöffnete ich eine Privatpraxis in Birmingham,Alabama. Meine Klienten nennen mich scherzhaft“Zigeuneranalytikerin”, denn ich arbeite auch mit Klientenin Baton Rouge, Louisiana und Pensacola, Florida.Ich beschäftige mich mit der Ausbildung zukünftigerAnalytiker in der Schweiz und in den USA. Ich gebeSeminare und halte Vorträge. – ausserdem koche ichliebend gerne, spiele mit meinen Enkeln und meinemHund und buddele im Garten.8Danke!Wir haben Verständnis dafür, dass die Zahlung desMitgliederbeitrages eine komplexe Angelegenheitgeworden ist. Dies liegt auch daran, dass in Kapstadtneue Kategorien und Beiträge festgelegt wurden.Bei dieser Gelegenheit möchten wir allen AGAPMitgliedern, für die Bemühungen den Mitgliederbeitragpünktlich einzuzahlen, herzlich danken.Der VorstandFür 2008 schliesst AGAP mit einem Überschuss vonCHF 6'037.93 ab (Budget CHF 8'250.00). Das Totalder Einnahmen betrug CHF 55'689.95 (Budget CHF51'500.00) und das Total der Ausgaben CHF49'652.02 (Budget CHF 43'250.00). Bei den Einnahmengab es keine nennenswerten Abweichungenzum Budget. Bei den Ausgaben gab es höhereReisekosten für Leitungsmitglieder auf Grund mehrererzusätzliche Reisen nach Zürich (+CHF5'365.85). Weitere Informationen über derenZweck erhalten Sie mit dem Juni Newsletter Update.Zusätzliche Rückstellungen wurden für “MitgliederUnterstützung” and “Mitglieder Services” (+CHF 1'000.00) und für zukünftige Treffen mit demC.G. Jung-Institut (+ CHF 3'000.00) gemacht. DasEigenkapital betrug per 31.12.2008 CHF 22'673.95.Die Finanzen von AGAP sind im guten Zustand.NEUIGKEITENVON ISAPZURICHUrsula Ulmer, VizepräsidentinDas Jahr im Überblick Die ISAP-Leitung (bisherSeminarleitung genannt) freut sich, Ihnen mitzuteilen,dass es in unserem Seminar gut läuft. Wir sinddankbar für die gute Stimmung, die unter unseren80 Studierenden und Ausbildnern vorherrscht. Diehohe Bereitschaft aller Mitglieder zur Mitarbeitmacht die Führungsaufgaben geradezu zu einemVergnügen. Die vor uns stehenden Aufgaben sindzwar eher einschüchternd, aber mit diesem Geistder solidarischen Teilnahme kann ISAP gut gedeihen.Wir können auch von einigen neuen von ISAPlancierten Initiativen berichten:Ein Forschungskomitee unter der Leitung von Dr.Raffaella Colombo wurde gegründet; an diesemProjekt werden sowohl Studierende als auch Analytikerteilnehmen.Mit dem Ziel, ISAP Teilnehmer zu ermutigen, Artikelund Bücher auf Englisch und auf Deutsch zu veröffentlichen,wurde das Publikations-Komitee insLeben gerufen. Nach der Veröffentlichung vonISAP’s erstem Buch, Intimacy: Venturing the Uncertaintiesof the Heart, ist Nancy Cater vom SpringVerlag dem Komitee beigetreten. Dieser Band stelltder erste einer Buchreihe dar, in welcher Jahr fürJahr die Vorträge der Jungian Odyssey veröffentlichtwerden sollen.Die Zürcher Vorlesungsreihe in Analytischer Psychologiewird am 2./3. Oktober eröffnet mit einer Vorlesungvon John Hill über das Thema „Heimat“,auch diese Reihe wird in einem Buch veröffentlichtwerden. Immer wieder besuchen uns AGAP-Mitglieder aus dem Ausland, und sie werden als GastdozentInnen sehr geschätzt. Die ISAP-Bibliothekwächst weiter hin unter der Führung von Helga Kopecky. Die Jungian Odyssey war auch im letzten Jahrausgebucht. Dieses Jahr wird sie im historischen Hotel Wald- haus in Sils, in der reinen Engadinerluft,stattfinden. (Bitte beachten Sie die diesbezüglichen Hinweise.)_______________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________ AGAPLeitung An unserer jährlichen Mitgliederversammlungim Februar 2009 verabschiedeten wir zweiMitglieder unserer Führungsteams: Doris Lier, Leiterinder Aufnahmekommission, und Nathalie Baratoff,Programmleiterin. Beide hoch geschätzten Kolleginnenhaben seit der Gründung von ISAP ihre Dienstunermüdlich zur Verfügung gestellt. Als Ersatz wurdenfür die Aufnahmekommission Monique Wulkanund für das Programmkomitee Urs Mehlin gewählt.Wir sind diesen beiden ausserordentlich dankbar fürihre Bereitschaft, die wesentlichen Strukturen vonISAP so zu stützen.IPR „International Part-Resident“ ProgrammWir bitten alle interessierten AGAP Mitglieder, sichbei uns zu erkundigen über die Möglichkeit, als SupervisorInnenan dieser Ausbildung teilzunehmen.IPR-Studierende kehren in ihre Heimatländer zurück,um dort den zweiten Teil ihrer Ausbildung zuabsolvieren – unter der Voraussetzung, dass sie dielokalen Bedingungen und andere Aufgaben erfüllen,welche im IPR-Regulativ festgehalten sind. DiesesProgramm ist mit grosser Sorgfalt ausgearbeitetworden, mit dem Ziel, den hohen Ausbildungsstandardaufrecht zu erhalten, welcher bisher für diereiche Tradition der Zürcher Ausbildung massgebendwar. Alle AGAP Analytiker sind eingeladen, sichdaran zu beteiligen.TCC „Training Candidate Cooperative“ ISAPofferiert anderen IAAP Ausbildungsgesellschaftenein Kooperationsmodell bis zum Propaedeuticum.Dieses Programm ist ausschliesslich für KandidatInnengedacht, die in anderen IAAP-Ausbildungenangenommen wurden und gerne vom Vollzeit-Semesterprogramm von Vorlesungen und Seminarenwährend 14 Wochen am ISAP profitieren möchten.Wir begrüssen alle Anfragen zu diesem Programm,welches sich in der Zusammenarbeit mitJapan schon sehr bewährt hat.Finanzen ISAP ist weiterhin selbsttragend, aber eswurde leider von den schmerzlichen und katastrophalenEreignissen der Finanzwelt nicht verschont.Dank rechtzeitiger Eingriffe und Massnahmen unseresQuästors, dank einem Fluss von weiteren grosszügigenSpenden und dem finanziellen Erfolg derJungian Odyssey, und nicht zuletzt dank einer gesundenAnzahl von Studierenden und von Analytikern,welche ISAP unterstützen, ist die finanzielleSituation von ISAP stabil und viel versprechend.Updates Über www.isapzurich.com können dieWahlresultate, die ISAP-Teilnehmerliste und weitereUpdates können eingesehen werden. Rückmeldungensind willkommen:ISAPZURICHHochstrasse 38 / 8044 Zürich / Schweizoffice@isapzurich.com / Tel. +41 (0)43 344 0066Was war Deinberuflicher Hintergrundvor DeinemStudium am Institutin Küsnacht?Am Anfang war ichGrundschullehrerinund später erwarbich ein Doktorat inErziehung undBeratung. Bevor ichnach Zürich ging,DER VORSTANDJACQUELINE WRIGHTInterview mit Diane Cousineau Brutschearbeitete ich an einer Uni und spezialisierte mich dabei inexperimenteller Erziehung, individuellem Lernen undAusbildungsstrategien für Erwachsene. Dies führte michganz natürlich zu meinem Interesse an Jung, weil es dabeium die Entwicklung von Strategien ging, die, im Unterschiedzum traditionellen Erziehungssystem, die Bedürfnissevon Individuen berücksichtigten.Wo bist Du nun niedergelassen?Nach meiner Diplomierung am Institut im Jahre 1992 zogich nach Atlanta, Georgia, in den Südstaaten der USA.Dort lebten mein Sohn, seine Frau und meine erste Enkelin.Leider zogen sie kurz nach meiner Ankunft von dortweg. Ich habe drei Kinder und drei Enkelkinder, die alle inverschiedenen Staaten leben.Welches sind Deine Jungschen Interessen?In den letzten Jahren hat mich besonders der Mythos vonEros und Psyche interessiert. Das hat mich ganz allgemeinzum Thema Liebe und Beziehung geführt. Ich arbeite sehrgerne mit Paaren. Ich habe auch Vorlesungen und Workshopszu diesem Thema gehalten und ich bin eben dabei,ein Buch über Paare und Ehe zu schreiben.Du hast Dich beruflich noch in anderer Weise betätigt.Ich habe für die IRSJA in mehreren Funktionen gearbeitet –im Augenblick als Aufnahmeleiterin und als Dozentin fürSeminare. Meine Zugehörigkeit zu IRSJA hat mir beruflichenAustausch und kollegialen Kontakt vermittelt, die ichnach meiner Rückkehr in die Staaten dringend brauchte.In Kapstadt bist Du 2007 dem AGAP-Vorstand beigetreten.Was hat Dich dazu bewegt, diese Aufgabe neben Deinenübrigen Verantwortlichkeiten zu übernehmen?Ich hatte an einem AGAP Forum teilgenommen und warbeeindruckt von der Vitalität und Energie, die im Vorstandherrschte und von den wichtigen und vielfältigen Aufgaben,mit denen er sich beschäftigte. Ich wusste auch, dassdieser Job eine Chance bot, wieder mit Kollegen undFreunden in Zürich Kontakt aufzunehmen. Natürlich habeich mir damit einiges an Arbeit aufgeladen, aber er hatmeine Erwartungen erfüllt und mich beruflich und persönlichsehr bereichert.________________________________________________________________________________________ 9

AGAP ____________________________________________________________________________________MITGLIEDERDIENSTE>> Aktuelles Mitgliederverzeichnis >> AGAP Forum Vorschauwww.agap.infoUnsere Website schliesst ein Mitgliederverzeichnisein, welches periodisch aktualisiertwird. Der Zweck ist, den Mitgliedern den Kontaktunter einander zu erleichtern, und denMenschen behilflich zu sein, die in einer bestimmtenGegend einen Analytiker suchen. Wirmachen Sie darauf aufmerksam, dass unsereWebsite allgemein zugänglich ist. Sollten SieÄnderungen wünschen, oder möchten Sie IhrenNamen und/oder Adresse vom Verzeichnisentfernt haben, melden Sie dies bitte unsererMitgliedersekretärin: office@agap.info>> Vernetzung der Webseiten!Einige Kollegen haben unser Angebot angenommenLinks von der AGAP-Webseite zu ihrerWebseite herzustellen, siehe links beiwww.agap.info. Dies ist eine gute Möglichkeitüber die Aktivitäten der Kollegen weltweit informiertzu werden. Wenn Sie dieses Angebotauch nutzen wollen, sende Sie ihre URL mit 1-2Sätzen über sich an: stefan.boethius@agap.infoSeidenmandalas Barbara Wagner bietet auchzu diesem Forum ihre Seidenmandalas in derHelferei zum Verkauf an. Diese zauberhaftenMeisterwerke sind bestens geeignet Ihre Praxisräumeoder Ihre Wohnung zieren. Fast alleSeidentücher stellen uralte Symbole bildlich infarbenfreudiger, neuer Form dar. Sie wirkenbesonders stark, wenn das Licht durch sie hindurchflutet.Barbara’s wunderschöne Seidentücherstehen Donnerstag und Freitag in derHelferei zur Besichtigung frei.BildarchivCG Jung-InstitutZürichBei der Veranstaltungdes Forumszeigt Ihnen derBildarchivar desC.G. Jung-Institutesund AGAP-Mitglied Vincent de Moura einigeBilder wie das abgebildete. (© Picture Archives,C.G. Jung-Institut Zürich)>> StandesanliegenJan Bauer, Leitung, Standeskommissionjanbauer@videotron.ca>> PhD EquivalencyNorth Americans: To find out how to apply toobtain PhD equivalency for your Zurich Diploma,contact deborah.egger@agap.infoZeitschrift fürAnalytischePsychologieManuskripte für ZAPan Isabelle Meierimeier@bluewin.cheinreichenINTIMACYVenturing theUncertaintiesof the HeartJUNGIAN ODYSSEY SERIES • VOLUME 1SpringJournalBooksLaunching the SeriesJungian Odyssey 2008Beatenberg, Switzerlandwww.springjournalandbooks.comISAPZURICHJungian Odyssey 2009DESTRUCTIONANDCREATIONFacing theAmbiguitiesof PowerJune 6-13, 2009Hotel WaldhausSils MariaSwitzerlandinfo@jungianodyssey.ch • www.juniganodyssey.ch10 _______________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________ AGAPAGAP KONTAKTE 2007 - 2010AGAP NewsletterApril 2009SekretariatHelga Kopecky, MitgliedersekretärinPostfach8044 Zürich, SchweizTel +076 366 32 37Fax +41 (0)43 268 56 19office@agap.infoVorstandDeborah Egger-Biniores, MSWPräsidentinMännedorf, Schweizdeborah.egger@agap.infoDiane Cousineau Brutsche, PhDVizepräsidentinZürich, Schweizdiane.cousineau@agap.infoStefan Boëthius, Dr.phil.QuästorKüsnacht, Schweizstefan.boethius@agap.infoJutta von Buchholtz, PhD, LPCBirmingham, AL, USAjutta.vonbuchholtz@agap.infoStacy Wirth, MASekretärinZürich, Schweizstacy.wirth@agap.infoJacqueline Wright, EdDVorsitzende, MOSAtlanta, GA, USAjacquie.wright@agap.infoJohn A. Desteian, JD, DPsy LPLiaison, StandeskommissionSt. Paul, MN, USAjohn.desteian@agap.infoDariane Pictet, Ad.Dip.Ex.Psych.Liaison, Policy Book & EAPLondon, UKdariane.pictet@agap.infoStandeskommissionJan Bauer, MA, VorsitzendeMontréal, Québec, Canadajanbauer@videotron.caElizabeth Martiny, A.M.A.M.S.Morningside, Südafrikaeamartiny@worldonline.co.zaAudrey F. Punnett, PhDFresno, California, USAafpunnett@cs.comVakantÄusserer Kreis VertretungWalter Fonseca Boechat, MDRio de Janeiro, Brazilienwboechat@ccard.com.brShirley Halliday, BSN MSNVancouver, British ColumbiaCanadashalliday@telus.netToshio Kawai, Prof. Dr.phil.Kyoto, JapanKawaiTsh@aol.comSusan Pollard, PhDNorth Adelaide, Australiensusanpollard@bigpond.comHerausgeberVorstandBeiträgeVorstandHelga KopeckyMitgliedersekretärinUrsula UlmerVice-PresidentISAPZURICHÜbersetzungStefan BoëthiusVreni BollagPaul BrutscheKatharina CasanovaDoris LierIsabelle MeierJutta von BuchholtzCraig Stephenson, MAMondion, Frankreichcraig.stephenson@orange.frPatricia Skar, Bmus, MFAOxford, UKpskar@iol.ieUlla Stridh Olin, MALidingö Schwedenulla.olin.stridh@telia.comBemerkungender HerausgeberinWir bitten unsere VerfasserInnenum Verständnisfür Textänderungen,die angesichtsdes begrenzten Raumsund/oder wegen Übersetzungsfragennotwendigwurden.________________________________________________________________________________________

AGAP ____________________________________________________________________________________AGAP Forum 2009 • Symptom, Symbol, SoulHelferei, ZürichMittwoch, 9. Sept. – Samstag, 12. Sept.The Helferei Courtesy of commons.wikimedia.org/wiki/File:Zürich_-_Grossmünster_-_Helferei_IMG_1283.JPG - file_________________________________________________________________________________________