Waeco Klima Werkstattausrüstung Online-Katalog - Rösner KFZ ...

waeco AirCon ServiceAlles für dieklimawerkstattverbrauchsmaterial &zubehör2012 / 2013Jetzt auch mit Verbrauchsmaterial fürR 1234yf und Hybrid≥ Alle Lecksuchtechniken≥ Klimakreislauf richtig spülen≥ Werkstatt-Tipp: Hybrid≥ Klimaanlagen-Reinigung≥ Werbemittel≥ Kältemittel, Öle, Werkzeuge und mehr

2Alles aus einer Hand –Alles aus bester Hand!Kältemittel, Kompressoröle, Lecksuchadditive,Messgeräte ... Technik zum Spülen, Evakuieren,Reinigen und für den Service an Klimaanlagen mitdem neuen Kältemittel R 1234yf … Im neuen Spezialkatalogfür Verbrauchsmaterial und Zubehör findenSie alles, was das Tagesgeschäft in der Klimawerkstatteffizient und profitabel macht. Und das aus besterHand – von Europas Nr. 1 im Klimaservice.Unsere Entwicklungsabteilung ist eng mit der Fahrzeugindustrieverzahnt und damit ganz nah dran anden Trends im Klimaservice. Der so gewonneneInformationsvorsprung führt regelmäßig zu Produktinnovationen,die den Markt entscheidend prägen.Ein überzeugendes Beispiel ist die neue Gerätegenerationder erfolgreichen ASC-Serie von DometicWAECO. Mehr dazu erfahren Sie auf Seite 7 und imneuen Spezialkatalog für Klimaservicegeräte.FahrzeugherstellerzertifiziertFahrzeugherstellerMercedes-BMWNissanRenault VW Fiat Ford Volvo Jaguar Land-AstonMazda Hyundai Opel/GM MAN DAF ScaniaBenzGroupGrouproverMartinKlimaservicegerätLecksuchtechnikKlimaanlagenreinigungUV-Additive(z.B. UV-Lecksuchadditive)

Kontakt3wir sind gern für sie da!Unsere service-nummern für sie:Montag – Donnerstag 7.30 – 17.30 Uhr, Freitag 7.30 – 17.00 UhrVerkaufsinnendienst:Tel +49 (0) 2572 879-199Fax +49 (0) 2572 879-390VBA@dometic-waeco.deBestellungen, Vertriebsfragen, Konditionen,LiefertermineTechnischer Kundendienst:Tel +49 (0) 2572 879-191Fax +49 (0) 2572 879-391TKD@dometic-waeco.deTechnische Fragen, Dokumentationen(Einbauanleitungen, Ersatzteillisten)Das bietet WAECO aircon service| Von namhaften Fahrzeugherstellernzertifizierte Produkte| Originalersetzende Teile| Universalteile| Teile für die Sonderklimatisierung| Werkstattausrüstung| Verbrauchsmaterial| Technische Beratung und Support| Maßgeschneiderte Schulungskonzepte| Sachkundenachweis nach § 5 derChemikalienschutzverordnung| Klimaservicegerät und Verbrauchsmaterial fürneues Kältemittel R 1234yfwww.airconservice.de

4Inhalt8 – 9 10 – 15 16 – 28 29 – 31Kältemittel und Öle Klimaanlagen-Spülung Evakuieren / Lecksuchtechnik Klimaanlagen-ReinigungStarter-Kit Hybrid-ÖlUniversal-SpülbehälterVakuumpumpenOzongeneratorNEUKältemittel R 134aKompressoröleSpüladaptersetsSpanfiltersetNEUFüllzylinder für R 134a,R 404a und R 407cNEURefresh-o-matUltraschallverneblerESTER Öl Trition SE 55 NEURecycle GuardUV-LecksucheRefresh-o-mat HDVakuumpumpenöleOil CheckerStickstoff-LecksucheFormiergas-LecksucheNEUKlimaanlagen-ReinigerAirCon RefreshHybridspülkitfür ASC-GeräteNEULecksuchtechnik fürHybridfahrzeugeNEUFahrgastinnenraum-ReinigerCar RefreshNEUHEITEN 2012Spüladapterset VOzongeneratorFür den Einsatz beiO-Ring- und Konus-VerbindungenSeite 13Beseitigt wirksamunangenehmeGerüche durch Oxidation mit OzonSeite 29Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro zzgl. der gesetzl. MwSt.

532 33 – 37 38 – 42 44 – 45NEUMesstechnikWerkzeuge / ZubehörSortimenteZubehör für R 1234yfLCD-DigitalthermometerServiceschnellkupplungenSchläuche/AdapterLecksuchgeräteDigital Pocket-TemperaturmessgerätInfrarot-LaserthermometerDruckmessgerät NEUEntriegelungssatzGewindeschneidwerkzeugeLösewerkzeugeVentilschlüsselSchlagauszieherSpanfiltersetOrifice TubesOriginalersetzende O-RingeO-Ringe für Nachrüst-Klimaanlagen4-Wege-MonteurhilfeSpezialölKontrastmittelServicekupplungenWartungsfilterExterne Analysemodule fürASC 5000 und ASC 5000USBElektronischesLecksuchgerätExterne Kältemittelanalyse-ToolsR 1234yfElektronischesLecksuchgerät für denprofessionellen EinsatzSeite 44Externe GasanalyseR 1234yf mitUSB-AnschlussSeite 44www.airconservice.de

6WerbemittelAls Klimaprofi zum Erfolg!› Professionelle Werkstattausrüstung› Ersatzteil-Service› Zuverlässige Garantieleistungen› Professionelle Klimaschulungen› Marketing & Verkaufsförderung› Technischer SupportDieses einzigartige Klima-Komplett-Konzept machtIhren Betrieb zu einer effizienten und erfolgreichenKlimawerkstatt. Durch die umfassenden Leistungen,von denen Sie als Klimaprofi profitieren, sind Sie IhremWettbewerb immer einen Schritt voraus.BasispaketKostenlos50xFlyer „Klima-Check“1x Poster „Klima-Check“59,4 x 84,1 cm (B x H)1x Poster „Klimaanlagen-Reinigung“59,4 x 84,1 cm (B x H)1x Poster „Klima-Check Technik“59,4 x 84,1 cm (B x H)VorteilspaketBasispaket +283 Teilefür29,– €Sonstiges1xEddy-Aufstellerca. 180 cm hoch, inkl.50 Klima-Flyer19,00 €30x„Klima-Siegel“30x„Service-Pass“ 10,5 x 14,8 cmNEU 30x„Filz-Schlüsselanhänger“1x Hissflagge100 x 300 cm (B x H)19,00 €oder1x Spannband300 x 0,85 cm (B x H)19,00 €50x„Spiegelanhänger“50x„Fruchtgummi-Tüten“NEU 40x„Mobile Cleaner“Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro zzgl. der gesetzl. MwSt.

AirCon Service Center7BEstellhotline: 02572 879-139Katalog: KlimaservicegeräteAlles über die ASC-Profi-SerieSeit Jahren haben ASC Klimaservicegeräte einen festenPlatz in der professionellen Kfz- und Klimawerkstatt. Weildie Qualität stimmt und sie alle Voraussetzungen mitbringen,um aus dem Klimaservice ein richtig gutes undsicheres Geschäft zu machen.Im neuen Spezialkatalog „Klimaservicegeräte”erfahren Sie alles über die aktuellen Modelle der erfolgreichenASC-Serie von WAECO. Vom EinsteigermodellASC 1000 über den Topseller ASC 2000 bis hin zumSpezialgerät ASC 3000 für großvolumige Klimaanlagen.Und natürlich auch ASC 2500 – das erste WAECO ASC,das nach dem LowEmission Konzept arbeitet und damitordentlich Kältemittel einspart. Neu in 2012 sind dreiASC-Versionen für R 1234yf: Als High-End-Gerätpräsentiert sich hier das ASC 5000RPA: Die integrierteKältemittel-Analysefunktion sorgt für Extra-Sicherheit imUmgang mit dem neuen alternativen Kältemittel. Neugieriggeworden?Hier können Sie den Katalog direkt bestellen:02572 879-139.www.airconservice.de

8Kältemittel und Öle für R 134aStarter-Kit Hybrid-ÖlR 134aStarter-Kit Hybrid-ÖlInhalt 120 ml› Sichere geprüfte Auffüllung des speziellen POE-Öls durchbewährte Spindeltechnik› Keine unbewusste Verwechselung der Ölsorten› Sichere und saubere Lagerung der Öle› Keine Vermischung mit anderen KompressorölenArt.-Nr. PG Preis127181 (Starter-Kit Hybrid-Öl, 120 ml) 105 93,00TP-9775-0104 (Ersatzkartusche) 105 25,00Bauartgeprüfte Mehrweg-Stahlflasche für gasförmige und flüssige EntnahmeMehrwegsystem mit WiederbefüllsicherungInhalt 12 kg Kältemittel R 134a› Stabile Aus führung, gute Standfestigkeit, Stehkragen und praktischesEntnahmeventil, Flasche ohne Steigrohr› Geeignet für alle Füllstationen im mobilen oder stationären Ein satzArt.-Nr. PG Preis8887100007 (Füllung der WAECO MW-Flasche) 105 auf Anfrage8887100008 (Kauf-Flasche*) 105 auf Anfrage8885400129 (Flaschenadapter) 106 6,90* Kaufpreiserstattung bei Rückgabe innerhalb von 2 JahrenUniversal-Kompressoröl PAOR 134aMehrbereichs-Synthetiköl für den universellen Einsatz in allenPkw- und Lkw-KlimasystemenArt.-Nr. PG Preis8887200009 (Universalöl, Viskosität 68, 1 Liter) 105 31,00Kompressoröl PAGR 134aDas richtige Öl für alle aktuellen Klimakompressoren› PAG-Öl (R 134a), 0,25 LiterArt.-Nr. PG Preis8887200001 (niedrige Viskosität, ISO 46) 105 6,908887200002 (hohe Viskosität, ISO 100) 105 6,908887200008 (ultrahohe Viskosität, ISO 150) 105 6,90Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro zzgl. der gesetzl. MwSt.

Kältemittel und Öle für R 134a9Kompressoröl PAGR 134aEinzigartiges Profi-Öl-Einfüllsystem› Feuchtigkeitsfreie und saubere Lagerung› Kein Eindringen von Verunreinigungen in das AirCon Service Center› Lange Lagerzeiten beeinflussen die Produktqualität nicht› Hohes Speichervolumen verlängert die WechselintervalleZubehör: Adapter (4440600026)Art.-Nr. PG Preis8887200013 (niedrige Viskosität, ISO 46, 500 ml) 105 15,008887200014 (hohe Viskosität, ISO 100, 500 ml) 105 15,008887200019 (ultrahohe Viskosität, ISO 150, 500 ml) 105 15,008887200017 (Universalöl, 500 ml) 105 17,508887200028 (Ester Öl SE 55, 500 ml, nicht für Hybrid) NEU 105 22,00Ester Öl Triton SE 55R 134aSpezialöl für Bus-Klimaanlagen› Polyol-Ester Schmierstoff, für den Einsatz in Bus-Klimaanlagen› Original Fuchs-ÖlNEUArt.-Nr. PG Preis8887200029 (Ester Öl Triton, 1 Liter, nicht für Hybrid) 105 36,00Kompressoröl Denso ND 8 und Denso ND 11 (Hybrid)R 134aNEUND 8:Spezielles Kompressoröl für werkseitig eingebaute DensoKompressorenND 11:Spezielles Kompressoröl für Hochvolt-Hybrid-AnwendungenZubehör: Adapter, Art.-Nr. 4440600026Art.-Nr. PG Preis8887200021 (Kompressoröl Denso ND 8, 500 ml) 105 64,008887200035 (Kompressoröl Denso ND 11, 100 ml) 105 75,00Vakuumpumpenöl / Kompressoröl Ester SEZ 80R 134aArt.-Nr. PG Preis8887200018 (Vakuumpumpenöl, Inhalt 1 Liter) 105 15,008887200006 (Kompressoröl Ester SEZ 80, Inhalt 1 Liter) 105 29,90www.airconservice.de

10Spülen von Klimaanlagen mit R 134areparaturkosten senken –Klimakomponenten spülen statt ersetzenKompressorschäden an Fahrzeugklimaanlagenkönnen weitere, schwere Folgen haben. In vielen Fällengelangt Kompressor abrieb in das Klimaanlagensystem.Der Abrieb zirkuliert dann im gesamten Kreislaufund lagert sich allmählich ab. In der Regel müssen dannalle kältemittelbehafteten Komponenten ersetzt werden– eine zeit- und kostenaufwendige Reparatur.Der universelle Spülbehälter sowie das Spüladapterkitsenken die Kosten in diesen Fällen erheblich. Diese vonführenden Fahrzeugherstellern freigegebene Technik ermöglichtdas Spülen des gesamten Klimaanlagenkreislaufsohne Ausbau der einzelnen Komponenten.Nach Einsatz eines neuen Kältemittelverdichters ist dieKlimaanlage wieder einsatzbereit.Der universelle Spülbehälter lässt sich auch an anderenKlimaservicegeräten einsetzen – dann muss der Spülprozessallerdings manuell gesteuert werden. FolgendeGeräte verfügen bereits über eine geeigneteSoftware für die automatische Steuerung desSpülprozesses: Klimaservicegerät RHS-1050 abSerien-Nr. 1..., AirCon Service Center ASC 1000,ASC 2000, ASC 2000RPA, ASC 2500, ASC 3000,ASC 5000, ASC 5000RPA und ASC 5000USB.Um mit den R 134a Klimaservicegeräten die Spülfunktionnutzen zu können, müssen Sie lediglich den Universalspülbehälter(Art.-Nr. 8885200088) nachrüsten.Mit Spezial-Software fürKlimaanlagenspülunggemäßFahrzeugherstellervorgabe

Spülen von Klimaanlagen mit R 134a11Fahrzeugklimaanlagen fachgerechtspülen – saubere arbeit zahlt sich ausZum professionellen Umgang mit einer Fahrzeugklimaanlagezählt selbstverständlich auch das Spülen.Dieser Arbeitsgang dient der weitestgehendenEntfernung von aggressiven Substanzen undVerunreini gungen aus dem Kältekreislauf. Das Spülenbewahrt alle Komponenten einer Klima anlage vorSchäden, insbesondere den Kompressor als wichtigstesBauteil.Dazu eine Empfehlung: Eine hundertprozentigeEntfernung aller Partikel aus dem Kälte kreislauf istunmöglich. Die Ursache hierfür liegt in der heutzutageeingesetzten Parallel-Flow-Technologie bei denWärme tauschern. So raten wir dringend dazu,zusätzlich zu einer Systemspülung die Saug leitung miteinem Spanfilter zu versehen. Diese Maßnah me dientdem Schutz des Kompressors und gilt erst recht nacheinem Kompressor schaden, um langsam wanderndeRestpar ti kel von dem neuen Aggregat fernzuhalten.Bitte beachten: Nach jedem kompletten Spülvorgang(je Fahrzeug) sollte der Spülfilter erneuertwerden (Art.-Nr. 8880700246)!Dieser Spülprozess wurde in direkterZusammenarbeit mit namhaftenFahrzeugherstellern entwickelt und wird inFachkreisen als sinnvolle Notwendigkeitangesehen.Die Vorteile der Klimaanlagen-Spülung› Vermeidung teurer und ärgerlicher Wiederholungsreparaturen› Reduzierung der Folgekosten für die Werkstatt› Vermeidung von Problemen bei Garantieabwicklungen› Erweiterung des Geschäftsbereichs „Klimaservice“› Profilierung der Werkstatt als zuverlässiger Fachbetriebwww.airconservice.de

14Recycle Guard / Oil CheckerRecycle GuardR 134aZum Abscheiden von Klimaanlagen-Dichtmitteln„Recycle Guard“ wird während des Kältemittelabsaugvorgangszwischen Klimaservicegerät und Klimaanlage geschaltet.Scheidet das Klima-Dichtmittel zuverlässig ab, bevor es in die Station gelangtund dort Schaden anrichtet.Installierter Filtereinsatz ist für mehrfachen Gebrauch ausgelegt.Geeignet fürKlimaservicegeräteallerHerstellerUniversalhalterfür alle KlimaservicegeräteArt.-Nr. PG Preis8885200060 (Recycle Guard) 106 299,008880600008 (Universalhalter) 106 29,508885200061 (Ersatzfilter) 196 60,42Oil CheckerR 134a123Dunkelrot/schwarzÖlüberhitzung, Kompressorzustand prüfen, Ölspülung notwendigOrange/gelbBeginn Ölüberhitzung, Kompressorzustand prüfen,Ölspülung notwendigHellgelb/weißÖlzustand OKLieferumfangOil Checker, Einwegemonteurhilfe, Serviceschlauch blau, Serviceschlauch rot,Servicekupplung rotArt.-Nr. PG Preis8885100086 (Oil Checker) 106 219,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro zzgl. der gesetzl. MwSt.

Werkstatt-Tipp15WERKSTATTTIPP von unserem Klimaprofi Franz-Josef EschSERVICE AN HYBRIDFAHRZEUGEN100 % SAUBER UND SICHER"Brauchen Sie für Hybridfahrzeuge ein extraKlimaservicegerät? Nein, jedenfalls nicht beideutschen Fabrikaten. Dometic WAECO war frühzeitigin die Entwicklung geeigneter Servicegeräteeingebunden und hat sich in der Branche dafür starkgemacht, dass die Situation heute so ist, wie sie ist:Ob herkömmlicher Antrieb oder Hybrid – in der Klimaanlagewird dasselbe Kompressoröl eingesetzt – einSpezialöl mit der Typenbezeichnung Denso ND8.Außerdem werden einheitliche Serviceanschlüsseverwendet.Anders sieht es aus bei den Hybridmodellen vonToyota & Co. In den Leitungen des Toyota PriusHybrid fließt ein spezielles Kältemittelöl ein, das aufkeinen Fall mit anderen Kompressorölen vermischtwerden darf, da es sonst am Kompressorgehäusekommen kann. Ein Risiko, dem Sie Ihre Mitarbeiterniemals aussetzen würden! Also doch lieber einzweites Servicegerät anschaffen? Wir meinen, dasgeht auch günstiger. Vorausgesetzt, Sie arbeiten100 % sauber und sorgen dafür, dass Ihr Klimaservicegerätvor jedem „Systemwechsel“ gründlichdurchgespült wird. Klingt aufwendig. Ist es aber nicht.Mit dem neuen Erweiterungssatz für ASCKlimaservicegeräte können Sie die Kältemittelzuleitungso reinigen, dass später beim Auffüllenkein gefährliches Fremdöl in die Anlage gepumptwird. Die Patentlösung von Dometic WAECO erfülltdas Reinheitsgebot gemäß SAE J 2099 und bietetnoch einen weiteren handfesten Vorteil: Sie arbeitetmit getrennten Zufuhrsystemen für Kompressoröl undUV-Additiv. Keine Verwechslung möglich."zu lebensgefährlichen Spannungen bis 400 VoltHybridspülkitNEUSpezial-Spülbehälter für die ASC-Serie› Geprüft nach SAE J 2843/2788/2843H› Einsetzbar für ASC 2000 und ASC 2500› Ermöglicht das vollautomatische einfache Reinigen und Spülendes Servicegerätes für die HybridanwendungLieferumfangSpülbehälter, Spezialsoftware, BedienungsanleitungArt.-Nr. PG Preis8885200105 (Hybridspülkit) 106 199,00www.airconservice.de

16Absaugen und EvakuierenWAECO Aircon service –evakuieren von fahrzeugklimaanlagenDas Evakuieren von Fahrzeugklimaanlagenmuss mit Vakuumpumpen erfolgen, die aufdie Bedürfnisse der Fahrzeugklimaanlagenabgestimmt sind. Zu schnelles Evakuieren überVakuum pumpen mit zu großer Förderrate führt zuVereisung von Restfeuchtigkeit im Klimaanlagensystemund somit zu Fehlfunktionen.Heutige Fahrzeugklimaanlagen verfügen nurüber ein Volumen von maximal 3 Liter.Beim Evakuierprozess können über die angeschlossenenServicekuppler nur 3 Liter pro Minute strömen.Daher sind die nachfolgend dargestellten Vakuumpumpenexakt auf die unterschiedlichen Klimaanlagen-Anforde rungen abgestimmt.Vakuumpumpe, 42 l/minR 134aVakuumpumpe für den Einsatz an Pkw- und Nutzfahrzeug-KlimaanlagenTechnische DatenNennleistungEndvakuumDrehzahlÖlinhaltAnschlussleistungSpannungsversorgungMaßeGewicht42 l/min0,5 mbar2.850 1/min227 ml125 W230 V/50 Hz95 x 184 x 279 mm4,5 kgArt.-Nr. PG Preis8885200005 (Vakuumpumpe) 106 380,00Vakuumpumpe, 132 l/minR 134aHochleistungsvakuumpumpe für den Einsatz an Fahrzeugklimaanlagenoberhalb eines Kältemittelfüllvolumens von 2 kg.Insbesondere für die Anwendung an Busklimaanlagen vorgesehen.Technische DatenNennleistungEndvakuumDrehzahlÖlinhaltAnschlussleistungSpannungsversorgungMaßeGewicht132 l/min0,02 mbar2.800 1/min400 ml330 W230 V/50 Hz350 x 143 x 265 mm11,2 kgArt.-Nr. PG Preis8885200006 (Vakuumpumpe) 106 510,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro zzgl. der gesetzl. MwSt.

Absaugen und Evakuieren17Kältemittel-AbsaugstationAutomatisches Absaugen von Kältemittel(R 12, R 22, R 134a, R 404a, R 413a (Isceon 49), R 410a)› Absaugen von Kältemittel aus Klimaanlagen, Umfüllen zwischen zweiKältemittelflaschen, Entsorgung in spezielle R-Flasche› Automatische Selbstentleerung – mehrere Entsorgungen können„im fliegenden Wechsel“ durchgeführt werdenTechnische DatenAbsaugleistungSpannungsversorgungAnschlussleistungGutachtenGewichtLieferumfanggasförmig: 16 kg/h, flüssig: 22 kg/h230 Volt/50 Hz350 WattCE, TÜV/GS12,6 kgAbsaugstation, Serviceschläuche rot und blau mitKugelabsperrventilenArt.-Nr. PG Preis(Abbildung ähnlich)8885200059 (Absaugstation) 106 990,004,0 kg Füllzylinder für R 134a, R 404A und R 407CNEUFür den stationären Einsatz in der Klimawerkstatt› Stabile Konstruktion mit CE-Zertifizierung› Flüssige und gasförmige Entnahme des Kältemittels möglichLieferumfangFüllzylinder, Sicherheitsventil, ManometerArt.-Nr. PG Preis8885200101 (Füllzylinder) 106 299,00KältemittelwaageNEU„Heavy-Duty“-Wiegeplattform im stabilen Kunststoffkoffermit separater Anzeigeneinheit› Großes LCD-Display mit Umschaltmöglichkeit kg – lb – oz› Inklusive Magnetventil-Steuerung für präzises Füllen› 100 kg Wiegeplattform› Absaugen und Füllen über Magnetventilsteuerung möglich› Wiederholung des Füllvorganges möglich› 220 V Magnetventil-Steuerung› Netzunabhängige 9 V LCD-SteuerungTechnische DatenSpannungsversorgungHöchstgewichtAbmessung (Plattform)9-Volt-Blockbatterie / 220 Volt110 kg220 x 220 mmArt.-Nr. PG Preis8885100099 (Kältemittelwaage) 106 299,00www.airconservice.de

18Lecksuchtechnikleck-check unverzichtbar –gemäSS chemikalienverordnungDas Märchen von der wartungsfreienKlimaanlage hat sich längst überholt. AlsKlimaexperte weiß man heute: Nahezu jedeAnlage verliert Kältemittel. Und längst nicht jedeUndichtigkeit ist auf die Folgen von Leitungsrissenoder Unfallschäden zurückzuführen. Auch aus völligintakten Anlagen entweicht Kältemittel – über das Leitungs-und Schlauchsystem, über Verschraubungen,Dichtringe etc. Und das wirkt sich besonders bei denmodernsten Anlagen aus, die mit deutlich wenigerKältemittel befüllt sind als die frühere Generation.Das Auffüllen defekter Klimaanlagen ist gesetzlich verboten– schließlich gilt R 134a als umweltschädlicherKlimakiller. Auch im Interesse des Fahrzeugbesitzerssollte ein regelmäßiger Leck-Check erfolgen, um einemKompressorschaden vorzubeugen. Wie aber dem Leckauf die Spur kommen?Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro zzgl. der gesetzl. MwSt.

20UV-LecksuchtechnikBei der Wahl der UV-Additive ist unbedingt auf Qualität zuachten! Minderwertige Additive greifen die Dichtungen sowohl inder Klimaanlage als auch in dem Servicegerät an. Zudem beinhaltenmanche UV-Zusätze Lösungsmittel, die die Schmierfähigkeitdes Kältemittelöls beeinträchtigen und im Extremfall einenKompressorschaden verursachen können. Auch der Zusatz vonNaphthalen ist gefährlich, weil es Dichtringe quellen lässt. ZurZeit gibt es nur ein einziges UV-Additiv, das speziell auf denEinsatz mit Kältemittelölen abgestimmt ist und deshalb auchkeinerlei Lösemittel enthält: TRACERLINE ® . Bei sachgemäßemGebrauch ist dieses Mittel völlig unschädlich für Fahrzeugklimaanlagenund Klimaservicegeräte. Zahlreiche Automobilherstellerschreiben das Verfahren und die Verwendung von Lecksuchadditiveneiner bestimmten Qualität vor.Mit kleiner werdenden Kältemittelfüllmengen in Fahrzeugklimaanlagenmuss die Sensibilität, d. h. die Empfindlichkeit derUV-Lecksuchtechnik, weiter erhöht werden. TRACER ® hat nunmehreine neue Tracerline LED-Technologie mit der LampenbaureiheTP-8690 eingeführt. Der Vorteil dieser neuen Technologieist, dass eine noch größere fluoreszierende Reflektion des UV-Additivsin dem für das menschliche Auge sichtbaren Farbspektrumdargestellt wird. Dieses Farbspektrum ist das gesamte blaue Felddes oben dargestellten Diagramms (A). Alte Lecksuchlampen verfügenin der Regel über Halogen Leuchtmittel. Diese können nichtden vollständigen, für das menschliche Auge sichtbaren, Reflektionsbereichdarstellen (siehe auch Diagramm bereich B). Die neueLED-Lecksuchtechnologie ermöglicht daher kürzere Lecksuchzeitenund höhere Nachweisempfindlichkeiten.Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro zzgl. der gesetzl. MwSt.

UV-Lecksuchtechnik21UV-LecksuchkofferR 134aFahrzeugherstellerzertifiziertZur Lecksuche an Fahrzeug-Klimaanlagen mitKältemittel R 134a in Verbindung mit PAG-Öl› Robuster Kunststoffkoffer in PAG-Öl beständiger Ausführung› Handpumpe und Kartuschen können in zusammengebautem Zustand im Koffergelagert werdenLieferumfang: Handpumpe, 2 Kartuschen Lecksuchmittel, ND-Service s chlauchund Ventiladapter, UV-Lecksuchlampe mit Zigarettenanzünder stecker, Kfz-Batterie-Adapter, UV-Schutzbrille, GLO-AWAY (225 ml), Tracer-Hinweisschild (50 Stck.)Art.-Nr. PG Preis8885300072 (Lecksuchkoffer) 106 390,00Hightech Blaulicht UV- und EndoskoplampeFürProfisKompaktes und leichtes Endoskop für die Lecksuche undInspektion von Klimaanlagen-Komponenten› UV-LED für fluoreszierende Lecksuche und Hochweißlicht-LED fürTeile-Inspektion› Länge der Suchsonde 915 mm, max. Biegeradius ca. 76 mm› Lieferung erfolgt im stabilen Aufbewahrungskoffer› Auch für Motordiagnose (Zylinderausleuchtung)LieferumfangEndoskoplampe, UV-SchutzbrilleArt.-Nr. PG PreisTP-9354 (Endoskoplampe) 106 499,00Blaulicht UV-LecksuchkofferR 134aSpeziell entwickelt für alle Klimaservicegeräte mitserienmäßig vorhandener Kontrastmitteleinspritzung› Leistungsstarke UV-Lampe (50 Watt, 12 Volt)› Lichtleistung: 5000 µW/cm 2LieferumfangUV-Lecksuchlampe 50 Watt mit Batterieanschluss klemmen, Nachfüllflasche mit 236 mlInhalt für alle Recyclinggeräte mit integriertem UV-Additivmanagement. Der Inhalt reichtfür ca. 24 Pkw-Anwendungen, UV-Schutzbrille, TRACER ® Hinweisschild (24 Stück)Art.-Nr. PG PreisTP-1151 (Lecksuchkoffer) 106 135,00LED-LecksuchkofferR 134aSpeziell entwickelt für alle Klimaservicegeräte mitserienmäßig vorhandener Kontrastmitteleinspritzung› Leistungsstarke UV-LED-Lampe (50 Watt, 12 Volt)› Lichtleistung: 5000 µW/cm 2LieferumfangUV-LED-Lecksuchlampe 50 Watt mit Batterieanschluss klemmen, Nachfüllflasche(236 ml) für alle Recyclinggeräte mit integriertem UV-Additivmanagement reicht fürca. 24 Pkw-Anwendungen, UV-Schutzbrille, TRACER ® Hinweisschild (24 Stück)Art.-Nr. PG PreisTP-8651 (LED-Lecksuchkoffer) 106 119,00www.airconservice.de

22UV-LecksuchtechnikLED Blaulicht-UV-LecksuchlampeLED Blaulicht-UV-Lecksuchlampe› Betriebsspannung 12 Volt, zum Direkt anschluss an denZigarettenanzünderstecker› Adapter für den Direktanschluss an die Fahrzeugbatterie› Hohe Lichtleistung und somit hohe Lecksuchleistung› Kein Vorwärmen nötig – sofort betriebsbereit!› Anschlusskabel mit 5,5 m LängeLieferumfangUV-Lampe, UV-Schutzbrille, AnschlussadapterArt.-Nr. PG PreisTP-8690X (LED Blaulicht-UV-Lecksuchlampe) 106 165,00SK18/2 (Lecksuchlampen-Set) 106 190,00LED Blaulicht-UV-LecksuchlampeLED Blaulicht-UV-Lecksuchlampe› Kabellose Ausführung› Aufladbare NiMh-Batterie› Extrem hohe Lichtleistung› Spezielle LED-Technik, 10 mal heller als Standard LED-Lampen› Lecksuche auch aus großen Entfernungen möglich (bis zu 6 m)› Nach Aufladung bis zu 6 Stunden Betriebsbereitschaft› Kompatibel mit allen LecksuchadditivenLieferumfangUV-Akku-Lampe, UV-Schutzbrille, LadegerätArt.-Nr. PG PreisTP-8690/F (LED Blaulicht-UV-Lecksuchlampe) 106 161,00Stab LED Blaulicht-UV-LecksuchlampeIdeal zur „Erstüberprüfung“ bei der Fahrzeugannahme› Kompakte, kabellose Ausführung› Superleicht› Hohe Lichtleistung› Batteriebetrieb durch 3 Stck. AA-Batterien› Einfache Anwendung› Lebensdauer des Leuchtmittels bis zu 100.000 hLieferumfangUV-Lampe, UV-SchutzbrilleArt.-Nr. PG PreisTP-8640CS (UV-Lampe und UV-Schutzbrille) 106 71,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro zzgl. der gesetzl. MwSt.

UV-Lecksuchtechnik23schützen sie ihr klimaservicegerät –und die klimaanlagen ihrer kunden!UV-Lecksuchadditive haben sich weltweit bewährt,denn sie sind schnell und einfach einzusetzen, ermöglicheneine hohe Lecksuchgenauigkeit und sindkostengünstig.Doch Vorsicht: Minderwertige Produkte können Dichtungenin der Klimaanlage und in Klimaservicegerätenangreifen. Außerdem können Lecksuchadditive Lösemittelenthalten, die die Schmierfähigkeit der Kältemittelöleim Kühlkreislauf beeinträchtigen. Daher achtenSie beim Kauf von Lecksuchadditiven unbedingtauf hochwertige Qualität!Für den Einsatz in Verbindung mit Kältemittelölen(PAG, Mineralöl, Ester) gibt es aktuell nur ein einzigesUV-Additiv, das keinerlei Lösemittel enthält, das sichdurch starke Leuchtkraft auszeichnet und für das nurhochwertige Klimaanlagenöle eingesetzt werden:TRACER ® . Bei sachgemäßer Anwendung ist diesesAdditiv völlig unschädlich für alle Fahrzeugklimaanlagenund Klimaservicegeräte.Spezielle TRACER ® Lecksuchadditive sind jetzt schonfreigegeben für alternative Kältemittel wie CO 2undR 1234yf.TRACER ® Produkte enthalten 10-mal mehr Farbstoffals andere UV-Additive. Damit ist die Wahrscheinlichkeit,auch kleine Lecks zu finden, deutlich höher.Tracer ® Additive (rechts) enthalten10-mal mehr Farbstoffe als andere UV-Additive (links)TRACER ® FlaschenR 134aFahrzeugherstellerzertifiziertFahrzeugherstellerzertifiziertTP-3820-0008Für Kälte- und Klimaanlagen R 134a/PAG-Öl› Nachfüllflasche für alle Recyclinggeräte mit integriertemUV-Additiv management› Individuelle Mengen können jederzeit entnommen werden› Bei entleerter Anlage wird das Additiv (TP-3820-0301) einfach in die zuwechselnde Kompo nente – z.B. in den Trockner – eingefüllt› Individuelle Mengen können jederzeit entnommen werdenArt.-Nr. PG PreisTP-3820-0016TP-3820-0301TP-3820-0016 (Nachfüllfl. 475 ml, ca. 50 Pkw-Anwendungen) 105 99,00TP-3820-0008 (Nachfüllfl. 236 ml, ca. 25 Pkw-Anwendungen) 105 50,00TP-3820-0301 (VPE: 3 Fl., für 4 Pkw-Anwendungen) 105 29,00TRACER ® UV-Additiv (im patentierten Behälter)R 134aHerstellerfreigabe!Für ASC-Serie und Geräte anderer Hersteller› TRACER ® UV-Additiv für ca. 71 Anwendungen in Verbindung mit denAircon Service Centern› Von führenden Herstellern freigegebenZubehör4440600026 (Adapter)Art.-Nr. PG PreisTP-3820-500 (TRACER ® UV-Additive) 105 117,50www.airconservice.de

24UV-Lecksuchtechnik für R 134aTRACER ® SticksR 134aFür Kälte- und Klimaanlagen› Beim Wiederbefüllen mit Kältemittel im normalen Repa ratur fall wirdder TRACER ® Stick ganz einfach in den Füll strom eingespeist› Der Inhalt eines Sticks ist jeweils genau für die Kältemittelfüllmengeeiner Fahrzeugklima an lage dosiertArt.-Nr. PG PreisTP-3860-0601(für R 134a in Verbindung mit PAG-Öl, VPE: 6 Stck.) 105 26,50TP-3870-0601(für R 134a in Verbindung mit Ester-Öl, VPE: 6 Stck.) 105 29,00TRACER ® Kartusche für ca. 14 Pkw AnwendungenR 134aFahrzeugherstellerzertifiziertFahrzeugherstellerzertifiziertFür Kälte- und Klimaanlagen› Zum nachträglichen Einspeisen des Additivs bei befüllter Anlage überHand pumpe TP-9848› Zur Vorbereitung einer Reparatur, wenn der Kunde den Pkw nicht entbehren kann› Einsetzbar für Kältemittel R 134a in Verbindung mit PAG-ÖlFahrzeugtyp Kältemittelfüllmenge AnwendungenPkw bis 0,9 kg 14Transporter/kleine Lkw 0,9 bis 2,2 kg 7Art.-Nr. PG PreisTP-9860-0301 (VPE: 3 Stck.) 105 65,00TRACER ® Kartusche für ca. 34 Pkw AnwendungenR 134aFür Kälte- und Klimaanlagen› Zum nachträglichen Einspeisen des Additivs bei befüllter Anlage überHand pumpe TP-9741› Zur Vorbereitung einer Reparatur, wenn der Kunde den Pkw nicht entbehren kann› Einsetzbar für Kältemittel R 134a in Verbindung mit PAG-ÖlFahrzeugtyp Kältemittelfüllmenge AnwendungenPkw bis 0,9 kg 34Transporter/kleine Lkw 0,9 bis 2,2 kg 17Art.-Nr. PG PreisTP-9760-0304 (VPE: 3 Stck.) 105 109,00TRACER ® DyesR 134aFür Motor-, Getriebe- und Servolenkungs-Öl, Kraftstoff,Kühlwasser› Einsetzbar bei Kühlwasserverlust, Ölundichtigkeiten oder Benzingeruch› Das Additiv einfach dem jeweiligen Kreislauf beimengen. Individuelle Mengenkönnen den wie der verschließbaren Flaschen jederzeit entnommen werdenArt.-Nr. PG PreisTP-3400-0601 (VPE: 6 Stück, für Öl und Kraftstoffe) 105 34,00TP-3900-0601 (VPE: 6 Stück, für Kühlwasser) 105 24,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro zzgl. der gesetzl. MwSt.

UV-Lecksuchtechnik für R 134a25TRACER ® GLO-AWAYReinigungsmittel zum Entfernen der Lecksuchadditive› Dient zur Reinigung der Leckstellen nach durchgeführter Reparatur› Beseitigt Spuren im Motorraum / an den Serviceanschlüssen› Einsetzbar für alle TRACER ® LecksuchadditiveArt.-Nr. PG PreisTP-9000-0008 (Inhalt 225 ml, Sprühflasche) 105 10,20TP-9000-0016 (Inhalt 450 ml, Nachfüllflasche) 105 9,20Handpumpe zum Einfüllen von LecksuchadditivenR 134aZubehör: Ersatzspindel, Art.-Nr. 123195Zum Einfüllen von TRACER ® Lecksuchadditiven auf derSaugseite bei befüllten R 134a-Klimaanlagen› Genaues Dosieren über Spindelverstellung möglich› Integriertes Sicherheitsventil schützt vor Überdruck› Für Kartusche TP-9860-0301LieferumfangNiederdruck-Serviceschlauch mit Schnellkupplung für R 134a-Klimaanlagen,2 Additiv-Kartuschen, Entlüftungsadapter, Handspindel und HinweisaufkleberArt.-Nr. PG PreisTP-9848 (Handpumpe) 106 80,00123195 (Ersatzspindel) 106 78,00Handpumpe zum Einfüllen von LecksuchadditivenR 134aZum Einfüllen von TRACER ® Lecksuchadditiven auf derSaugseite bei befüllten R 134a-Klimaanlagen› Genaues Dosieren über Spindelverstellung möglich› Integriertes Sicherheitsventil schützt vor Überdruck› Für Kartusche TP-9760-0304LieferumfangNiederdruck-Serviceschlauch mit Schnellkupplung für R 134a-Klimaanlagen,1 Additiv-Kartusche, Entlüftungsadapter, Handspindel und HinweisaufkleberArt.-Nr. PG PreisTP-9741 (Handpumpe) 106 110,00Schutzhandschuhe / Vollsichtbrille „Standard“ / UV-SchutzbrilleSchutzhandschuhe für Kältemittel und UV-AdditivVollsichtbrille „Standard“ für KältemittelUV-Schutzbrille für LecksucheArt.-Nr. PG Preis8885400065 (Schutzhandschuhe) 106 5,008885400066 (Vollsichtbrille „Standard“) 106 9,50TP-9940 (UV-Schutzbrille für Lecksuche) 106 16,90www.airconservice.de

26Stickstoff-LecksuchtechnikStickstoff Druck- und DichtheitsprüfgerätR 134aZur Prüfung von Klimaanlagen-Verdampfern und komplettenKlimaanlagen im eingebauten Zustand› Stickstoff-Gasflaschenwagen mit Manometerblock› Manometerblock mit Entlüftungsventil und Sicherheitsventilen, 36 bar Öffnungsdruck› Stickstoff-Druckminderer einstellbar von 0 bis 35 bar› Prüfmanometer 0 bis 40 bar, 1 bar Auflösung, Klasse 1.0Lieferumfang: Druckminderer, Serviceschnellkupplung, 1,8 m Serviceschlauch fürdie ND-Seite, Adapter 1/4" SAE x 1/2" ACME, Flaschenwagen mit ManometerblockArt.-Nr. PG Preis8885400092 (Druck- und Dichtheitsprüfgerät) 106 899,008885400124 (Erweiterungssatz für HD-Seite) 106 72,00Stickstoff DruckmindererR 134aFür die kontrollierte und sichere Beaufschlagung einesKlima anlagen-Systems mit Stickstoff (Drucktest)› Einstellbereich 0 bis 35 bar, so dass auch Spülvorgänge möglich sind› Hochwertige AusführungLieferumfangDruckminderer, Serviceschnellkupplung, 1,8 m Serviceschlauch für dieNiederdruckseite, Adapter 1/4" SAE x 1/2" ACMEFahrzeugherstellerzertifiziertFahrzeugherstellerzertifiziertArt.-Nr. PG Preis8885400058 (Stickstoff Druckminderer) 106 255,00Stickstoff DruckmindererR 134aFür die kontrollierte und sichere Beaufschlagung einesKlima anlagen-Systems mit Stickstoff (Drucktest)› Einstellbereich 0 bis 20 bar, ideal für die Überprüfung der Klimaanlage(§ 5 der Chemikalienschutzverordnung)Schlauchsatz für den sicheren Anschluss an die FahrzeugklimaanlageLieferumfang: Serviceschnellkupplung, 1,8 m Serviceschlauch für dieNiederdruckseite, Adapter 1/4" SAE x 1/2" ACMEArt.-Nr. PG PreisSchlauchsatz8885400135 (Stickstoff-Druckminderer) 106 97,008885400136 (Schlauchsatz für Stickstoff-Druckminderer) 106 55,00FlaschenwagenFür die sichere Beförderung und Lagerung von10-Liter-Stickstoff-Flaschen› Handlicher, stabiler Flaschenwagen› Mit Schlauchaufnahme› Integrierter Ablagekasten für Zubehör› Laufruhige VollgummibereifungArt.-Nr. PG Preis8885400057 (Flaschenwagen) 106 141,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro zzgl. der gesetzl. MwSt.

Elektronische Lecksuchtechnik27Elektronisches R 134a Lecksuchgerät // R 134a ReferenzleckErkennt Kältemittel-Konzentrationen in der Umgebungs luft› Reagiert ausschließlich auf Kältemittel R 134a, keine Quer empfind lich keitgegenüber Fremdgasen (Kunststoffaus dünstun gen) und Luftbewegungen› Sonde auf Schwanenhals für schwer erreichbare Stellen› Empfindlichkeit bis zu 5 g/JahrTechnische DatenBetriebsspannungStandzeit des SensorsFühlerlängeMaße / GewichtBatterie3 Voltca. 100 Std.420 mm270 x 65 x 65 mm / 580 g (inkl. Batterie)2 x DArt.-Nr. PG PreisTP-9360 (R 134a Lecksuchgerät) 106 263,00123802 (Sensor) 106 93,00123803 (Filter, VPE: 20 Stck.) 106 55,00R 134a Referenzleck – zur Funktions- und Empfindlichkeitsprüfungvon elektronischen Lecksuchgeräten› Konstante R 134a-Leckquelle› Einsetzbar für alle elektronischen Kältemittel-LecksuchgeräteTechnische DatenFreisetzungsrate5 g/JahrArt.-Nr. PG Preis8885100095 (Referenzleck) 106 129,00Lecksuchgerät für FormiergasSchlauchsatzNEULecksuchgerät für Formiergas› Gasdetektor für Stickstoff/Wasserstoffverbindungen› Heizsensor-Technologie, automatische Kalibration, 3 EmpfindlichkeitseinstellungenDruckminderer für Formiergas› Einstellungsbereich 0 – 27 bar› Hochwertige Manometer mit Schlagschutz und SicherheitsventilArt.-Nr. PG Preis8885100100 (Lecksuchgerät für Formiergas) 106 430,008885400172 (Druckminderer für Formiergas) 106 155,008885400136 (Schlauchsatz für Stickstoff-Druckminderer) 106 55,00Lecksuchmittel-SprayLecksuche durch Schaumbildung an den undichten Stellenim Kältemittelkreislauf› Geeignet für die schnelle Überprüfung von groben Undichtigkeiten(z.B. Verschraubungen, Pressungen usw.)› Einfache Handhabung, gezieltes Aufbringen der Lecksuchtechnik› Undichtigkeiten können ohne weitere Hilfsmittel lokalisiert werdenLieferumfangFlasche mit integriertem SprühventilArt.-Nr. PG Preis8887300018 (500 ml) 105 10,90www.airconservice.de

28Lecksuchtechnik für Hybridfahrzeugehybridfahrzeuge –Auch beim klimaservice eine sonderlösungKein Problem bei deutschen Fabrikaten!Langsam aber stetig steigt auf deutschen Straßen dieAnzahl der Fahrzeuge mit Hybridantrieb.Bereits 2007 fanden hierzu Gespräche mit der deutschenAutomobilindustrie statt, weil es keiner Werkstattzuzumuten ist, „nur“ für Hybridfahrzeuge ein eigenesKlimaservicegerät zu erwerben. Weiterer wesentlicherAspekt bei der Wartung an Hybrid-Modellen: Für dasWartungspersonal darf keinerlei Gefahr ausgehen.Ergebnis der Kooperation: WAECO ASC-Klimaservicegerätesind für den Klimaservice anHybridfahrzeugen aller deutschen Hersteller geeignet!Dazu muss ein Klimakompressoröl verwendet werden,das sowohl in herkömmlichen Fahrzeugklimaanlagenals auch in Hybridfahrzeugen zum Einsatz kommenkann. Außerdem werden die Klimasysteme mit gleichenServiceanschlüssen ausgerüstet. Nur so ist der Einsatznur eines Servicegerätes bei beiden Fahrzeugtypenmöglich.Was ist mit Toyota und Co.?Insbesondere der Toyota Prius ist seit vielen Jahrenauch auf dem deutschen Markt als Hybridmodell erhältlich.Leider unterscheidet sich die technische Ausgangssituationvon der bei deutschen Fahrzeugen. Fürdie Klimaanlagentypen sind hier spezielle Kältemittelöleim Einsatz. Achtung: Um die Sicherheit derMitarbeiter im Servicebereich zu gewährleisten, darfdieses Kompressoröl auf keinen Fall mit anderen PAG-Ölen aus dem Bereich der Fahrzeugklimatisierung vermischtwerden! Denn bei Vermischung wird das Ölelektrisch leitfähig. Im Umfeld des Klimakompressorskönnen so durch die hohen Spannungen unter Umständenlebensgefährliche Situationen für den Servicemitarbeiterentstehen!HybridspülkitNEUTRACER ® Hybrid-AnwendungR 134aSpezial-Spülbehälter fürdie ASC-Serie› Geprüft nach SAE J2843/2788/2843H› Einsetzbar für ASC 2000 undASC 2500UV-Additiv-Einfüllkit fürHybridfahrzeuge› Isolationswiderstand desKompressoröls sinkt nicht› Lichtdichte Lagerung derspeziellen POE-Öle inaluminiumkaschierten BeutelnArt.-Nr. PG Preis8885200105 (Hybridspülkit) 106 199,00Art.-Nr. PG PreisTP-3812 (UV-Additiv-Einfüllkit für Hybrid Fahrzeuge) 106 73,00KompressorölR 134aNEUHochvolthandschuheNEUKompressorölDenso ND 11› Spezielles Kompressoröl fürHochvolt-Hybrid-AnwendungenSicherheits-Hochvolthandschuhe› Entspricht der EN 60903 undCE 0333Art.-Nr. PG Preis8887200035 (Kompressoröl Denso ND 11, 100 ml) 105 75,00Art.-Nr. PG Preis8885400173 (Hochvolthandschuhe) 106 44,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro zzgl. der gesetzl. MwSt.

30Klimaanlagen-ReinigungFür profis: ULTRASCHALLVERNEBLERGEGEN BAKTERIEN UND STÖRENDE GERÜCHEMit minimalem Arbeitsaufwand können Fahrzeugklimaanlageneffektiv von gesundheitsgefährdendenMikroorganismen befreit werden. Oder aber derFahrzeuginnenraum von unangenehmen Gerüchen(Zigarettenrauch, Tiergeruch etc.). Bisher war derbewährte Ultraschallvernebler WAECO Refresh-o-matallein für diese „Dienstleistungen“ zuständig. Nun wurdeihm eine HD-Ausführung für Profi-Einsätze zur Seite gestellt.Absolut werkstattgerecht – mit Edelstahlgehäuse,IEC-Eingangsfilter für die Stromversorgung undeinem per Mikrochip gesteuerten Programmcode.Dieser ermöglicht die Vernebelung von bis zu 400 mlReinigungsflüssigkeit, so dass auch Großklimaanlagenvon Bussen oder Lkw nachhaltig desinfiziert werdenkönnen. Und mit dem als Zubehör lieferbaren Adaptionskitsogar die Luftansaugkanäle im Fahrzeug.Refresh-o-mat HD UltraschallverneblerFür die Profi-Werkstatt:Mit Ultraschall gegen Bakterien und störende Gerüche› Gerätegehäuse in robuster Edelstahlausführung› Integrierter Transformator› Vernebelung von bis zu 400 ml Reinigungsflüssigkeit möglich(auch für Großfahrzeuge wie z. B. Busse geeignet)Technische DatenElektrischer Anschluss:Vernebelungsleistung:Abmessungen (BxHxT):Optionales Zubehör:Adaptionskit für die Beneblungvon Luftansaugkanälen230 Volt AC/50 Hzca. 383 l/h150 x 280 x 400 mm (inkl. Auslassrohr)Art.-Nr. PG Preis8885300096 (Refresh-o-mat HD) 106 379,008885300097 (Schlauchsatz) 106 33,00Refresh-o-mat UltraschallverneblerKlimaanlagen-Reinigung und Geruchsneutralisierung imFahrzeuginnenraumTechnische DatenElektrischer Anschluss: 230 Volt AC/50 HzEingangsspannung: 24 Volt ACAbmessungen (BxHxT): 138 x 310 x 285 mmLieferumfangRefresh-o-mat, hochwertiger Koffer, Netzteil, SchlauchArt.-Nr. PG Preis8885300082 (Refresh-o-mat) 106 165,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro zzgl. der gesetzl. MwSt.

Klimaanlagen-Reinigung31Klimaanlagen-Reiniger AirCon RefreshSpartipp:Portionspack100 ml!Klimaanlagen-Reiniger für den Refresh-o-mat› Ideal für die Reinigung und Pflege von Klimaanlagen› Befreit Verdampfer, Luftkanäle und Kondens wasser-Ablaufgründlich von Pilzen, Bakterien und anderen schädlichenMikroorganismen› Optimal für die Geruchsprävention› Passend auch für Geräte anderer Hersteller› Auch erhältlich in den praktischen Portions-Flaschen:So können Sie sicher gehen, dass nur die notwendigeWirkstoffmenge eingefüllt wird. Das spart Material –und damit Kosten!* Die Norm EN 1040 besagt, dass das Produkt auf fest definierteTest bakterien in einer bestimmten Zeit und bei bestimmter Produktkonzentrationim unverdünnten Zustand bakterizid wirkt.Geprüfte Wirksamkeit nachDIN Norm EN 1040*Art.-Nr. PG Preis8887400008 (1 Liter, für ca. 10 Anwendungen) 105 55,008887400016 (100 ml, VPE: 20 Stck., Preis je Anwendung: 6,00) 105 120,00Fahrgastinnenraum-Reiniger Car RefreshSpartipp:Portionspack100 ml!Fahrgastinnenraum-Reiniger für den Refresh-o-mat› Ideal zur Beseitigung intensiver Gerüche in Fahrzeuginnenräumen,wie z. B. Zigaretten-, Kunststoff- und Tiergerüche› Chemische Umwandlung und damit nach haltiger Abbau der Gerüche;kein bloßes Überdecken durch Duftstoffe› Passend auch für Geräte anderer Hersteller› Auch erhältlich in den praktischen Portions-Flaschen:So können Sie sicher gehen, dass nur die notwendige Wirkstoffmengeeingefüllt wird. Das spart Material – und damit Kosten!Art.-Nr. PG Preis8887400009 (1 Liter, für ca. 10 Anwendungen) 105 60,008887400015 (100 ml, VPE: 20 Stck., Preis je Anwendung: 6,50) 105 130,00Klimaanlagen-Reinigerdose im 12er DisplayFürschnellenAbverkauf!Für den „Do it yourself“-BereichErschließen Sie sich weitere Kundenkreise mit dem einfach anzuwendendenReinigungsspray aus der Sprühdose. Praktisches „Do it yourself“-Produkt imverkaufsstarken Thekendisplay (12 Stück je Display).Gut sichtbar positioniert eine sinnvolle Ergänzung für den Verkaufsraum.› Sprühdose mit Klimaanlagen-Reiniger› Zur Reinigung und Desinfektion der Klimaanlage› Einfache Handhabung des Produktes› Detaillierte Gebrauchsanleitung liegt jedem Produkt bei› Geprüfte Wirksamkeit nach DIN EN 1040Lieferumfang: 12 Reinigerdosen mit integriertem Sprühaufsatz,Produkt- und Handhabungsanleitungen, VerkaufsdisplayGeprüfte Wirksamkeit nachDIN Norm EN 1040*Art.-Nr. PG Preis8887400007 (12er Display) 105 115,008885300078 (Sprühsonde mit Schlauch) 106 5,00www.airconservice.de

32MesstechnikLCD-DigitalthermometerZur exakten Be stim mung von Lufttemperaturen› Extragroße Digitalanzeige mit guter Ablesbarkeit› Langer Messfühler (213 mm), hohe MessgenauigkeitTechnische DatenMessbereich –50 °C bis +150 °CAuflösung ± 0,1 °CGenauigkeit ± 1 °C im Bereich von –30 °C bis +150 °CUmgebungstemperatur –10 °C bis +50 °C (Kunststoffgehäuse)Art.-Nr. PG Preis8885100072 (LCD-Digitalthermometer) 106 31,00Digital Pocket-TemperaturmessgerätFür die Ein gangs über prüfung von Fahrzeug klima anlagen› Extrem kompakte Bau form ermöglicht Messung der Luft austrittstem peraturdirekt an den Mittel düsen› Gute AblesbarkeitTechnische DatenMessbereich –50 °C bis +150 °CGenauigkeit 1 °CArt.-Nr. PG Preis8885100059 (Temperaturmessgerät) 106 17,00Infrarot-LaserthermometerBerührungslose Temperaturmessung im Kfz-Bereich› Ideal zur Feststellung der Luftaustrittstemperatur an den Luftauslassdüsen› Schnelle Überprüfung der Temperaturen an Kondensator-Oberfläche oderWärmetauscher› Integrierter Laserpointer zur exakten Positionierung des Messstrahls – genaueMessungen auch über weitere Entfernungen möglichTechnische DatenMessbereich –20 °C bis +270 °CGenauigkeit 2 %Art.-Nr. PG Preis8885100062 (Laserthermometer) 106 67,00DruckmessgerätR 134aDruckmessgerät zur Messung des Klimaanlagendrucks(auf der Niederdruckseite)› Ideales Werkzeug zur Schnelldiagnose in der Direktannahme› Hochwertiges Außengehäuse mit Schlagschutz› Grifffeste Ummantelung für den optimalen Einsatz in der Werkstatt› Anzeige des Kältemitteldrucks über einen langen Zeitraum› Anzeige on 0 bis 13 bar› In exklusivem WAECO DesignNEUArt.-Nr. PG Preis8885100096 (Druckmessgerät) 106 25,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro zzgl. der gesetzl. MwSt.

Werkzeuge und Zubehör33unverzichtbardie spezialisten für perfektes handwerk!SchnellkupplungDas Raumangebot im Motorbereich von Fahrzeugen ist ofteingeschränkt. Fahrzeughersteller nutzen auch verdeckteBereiche, um Klimaanlagen komponenten unterzubringen. Beieinigen Modellen ist der hochdruckseitige Serviceanschlussim Bereich des Haubenschlossträgers untergebracht (z.B. BMW5er, Ford, Volvo, Mercedes-Benz SLK). Mit einem normalenKlimaanlagen servicekuppler ist er hier nicht erreichbar. DerWAECO AirCon Service hat daher ein passendes Servicewerkzeugentwickelt, damit der Anschluss leicht erreicht werden kann.Spring Lock ReparatursetWerkseitig installierte Fahrzeugklimaanlagen, insbesondere dievon Ford, VW und Opel, verfügen über Steckkupplungen, dieeine sehr schnelle Montage der Kältemittelleitungen erlauben.Diese Kupplungen lassen sich nur mit Hilfe von speziellen Lösewerkzeugen entriegeln. Und diese erhalten Sie selbstverständlichbei WAECO.SortimenteIm Rahmen von Reparaturarbeiten an Fahrzeugklimaanlagenmüssen oftmals Kleinteile wie Ventileinsätze oder O-Ringegetauscht werden. Um eine gute Übersicht über diese Kleinteilezu erhalten, ist ein perfekt durchdachtes Lagersystem mitfachspezifischer Bestückung erforderlich. Hier sind alle wesentlichenKleinteile übersichtlich in Metallkästen untergebracht undwerkstattgerecht angeordnet. Das Spektrum reicht von einemVerschluss-Stopfen, der das Eindringen von Feuchtigkeit undFremdkörpern in eine geöffnete Klimaanlage verhindert, bis hinzu spezifischen O-Ring-Sätzen für Original-Anlagen und auch fürNachrüstklimasysteme.www.airconservice.de

34WerkzeugeServiceschnellkupplung HD für tiefliegende AnschlüsseR 134aSpeziell für die schnelle Verbindung mit Klimaanlagen vonBMW E60 (BMW 5er Baureihe)/Ford/Volvo› Ermöglicht das Ankuppeln an tiefliegende Serviceanschlüsse› Im Lieferumfang sind Serviceadapter zum Anschluss an alle ServicegeräteenthaltenArt.-Nr. PG Preis641240 (Serviceschnellkupplung) 106 44,00Serviceschnellkupplung HD für RenaultR 134aSpezieller Serviceschnellkuppler für verschiedenste RenaultFahrzeuge, z.B. LagunaArt.-Nr. PG Preis8885400098 (Serviceschnellkupplung) 106 17,00Serviceschnellkupplung HD für Mercedes-Benz SLKR 134aFahrzeugherstellerzertifiziertFahrzeugherstellerzertifiziertZum Anschluss von Klimaservicegeräten amFahrzeughochdruckanschluss im SLK (R171)Art.-Nr. PG Preis8885400117 (Serviceschnellkupplung) 106 23,00Spring Lock Demontagesatz, 8-teiligR 134aErmöglicht Servicearbeiten an Spring Lock-Verbindungen› Spring lock-Verbindungen können ge trennt werden, so dass eine dauerhafteLeckage-Sicherheit gegeben ist› Verwendbar für Audi, VW, Citroën, Chrysler, Ford, Hyundai, Peugeot, PSA,Renault, Opel, GM, Vauxhall, Seat und SkodaDemontagesatz (auch separat lieferbar) für Spring Lock-Verbindungen (nicht passend für GM, Opel und Vauxhall)Art.-Nr. PG PreisSK44 (Spring Lock Demontagesatz) 106 47,008885300044 (Demontagesatz) 106 16,50Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro zzgl. der gesetzl. MwSt.

Werkzeuge35Gewindeschneidwerkzeug für metrische Gewinde, 9-teiligGewindereparaturwerkzeuge für metrische Gewinde› Einsetzbar für Innen- und Außengewinde in den Gewindegrößen:M14x1,5 Innen- und Außengewinde, M16x1,5 Innen- und Außengewinde,M18x1,5 Innen- und Außengewinde, M20x1,5 Innen- und Außengewinde,M22x1,5 Innen- und Außengewinde, M24x1,5 Innen- und Außengewinde,M27x1,5 Innen- und Außengewinde, M28x1,5 Innen- und AußengewindeArt.-Nr. PG PreisSK41 (Gewindeschneidwerkzeug) 106 85,00Gewindeschneidwerkzeug für Zoll-Gewinde, 6-teiligGewindereparaturwerkzeuge für Zoll-Gewinde› Einsetzbar für Innen- und Außengewinde in den Gewindegrößen:5/8" UNF3/4" UNF7/8" UNF1" UNF1-1/16" UNFArt.-Nr. PG PreisSK42 (Gewindeschneidwerkzeug) 106 75,00Lösewerkzeug SMART HD + ND / Mercedes-Benz W211 NDZur Trennung von Spring Lock -Verbindungen anSmart-Fahrzeugen und Mercedes-Benz Klimaanlagen888530008588853000848885300086Art.-Nr. PG Preis8885300084 (SMART, Hochdruckseite) 106 55,008885300085 (SMART, Niederdruckseite) 106 55,008885300086 (Mercedes-Benz, Niederdruckseite) 106 55,00www.airconservice.de

36Werkzeuge8-Kant-Nüsse zur Montage von Serviceventilen / O-RingwerkzeugDünnwandige Nüsse zum Austausch von 8-Kant-Serviceanschlüssen(R 134a)8885300092Spezialwerkzeug zum Entfernen von O-Lock Dichtringen beiKühlfahrzeugen und Standard O-RingenArt.-Nr. PG PreisO-Ringwerkzeug8885300032 (für Niederdruck) 106 13,508885300033 (für Hochdruck) 106 14,508885300092 (für VW u. Audi zur Demontage v. Expansionsvent.) 106 8,008885300094 (O-Ringwerkzeug) 106 19,95VentilschlüsselMontagewerkzeug für Schrader-Ventile in R 134a-Klima anlagenvon z.B. Ford oder japanischen Fahrzeugen› Für Hoch- und Niederdruck, Anschlussweiten 6,3 und 4,5 mm8885300037 8885300035Drehmomentschlüssel› Für Hoch- und Niederdruck, Anschlussweite 4,5 mmArt.-Nr. PG Preis88853000958885300037 (für Ford oder japanische Fahrzeuge) 106 7,908885300035 (für Ford, französische oder japan. Fahrzeuge) 106 7,608885300095 (Drehmomentschlüssel) 106 8,70Schlagauszieher für TrocknereinsätzeZum Entfernen von Verschlussstopfen für Trocknereinsätze› Hochwertiges Spezialwerkzeug für die einfache Demontage vonVerschlussstopfen für Trocknereinsätze› Notwendiges Werkzeug für die neuen Kondensatorkonstruktionenmit innen liegendem Trockner wie z.B.: Audi, Seat, Skoda,Opel und Ford› Universell einsetzbar für Verschlussstopfenmit 5 mm InnengewindeArt.-Nr. PG Preis8885300091 (Schlagauszieher) 106 79,50Presswerkzeug für Kältemittel-ArmaturenÄußerst stabiler Montagesatz in Heavy-Duty-Ausführung für dieschnelle und sichere Verbindung von Schläuchen und Armaturen› Betätigung über integrierte Hydraulik-Handpumpe› Gleichermaßen für Aluminium- und dünnwandige Stahlarmaturen geeignet› Quetsch backensätze für vier Schlauch größen (6 – 8 – 10 – 12) enthaltenLieferumfangHandpresse und 7 Backensätze88853000458885300002Art.-Nr. PG Preis8885300045 (Lieferung im stabilen Servicekoffer) 106 999,008885300002 (Schlauchschere) 106 26,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro zzgl. der gesetzl. MwSt.

Werkzeuge37Manuli KoffersetManuli Kofferset› Werkzeugsatz für die Montage von Manuli Fittingen› Die Schlauchschere wird benötigt, um beim Schneiden das innen liegendeKunststoffrohr nicht zu verformen› Mit Hilfe der Montage zange können die Fittinge schnell und sicherverschlossen und ggf. wieder gelöst werdenLieferumfangMontagezange, Schlauchschere, DornArt.-Nr. PG Preis8885300060 (Kofferset) 106 320,008885300066 (Ersatzklinge) 196 106,20Spezial-RingschlüsselsatzRingschlüsselsatz zum Öffnen/Schließen vonKlimaanlagenleitungen und Verschraubungen› Universal Ringschlüsselsatz in den Größen 10 mm / 11 mm / 13 mm / 17 mm /19 mm und 22 mm› Lieferung in hochwertigerWerkzeugtascheArt.-Nr. PG Preis8885300093 (Ringschlüsselsatz) 106 57,00Easy Reparatursets für Aluminium KältemittelleitungenEinfache Reparatur von beschädigten Rohrleitungen› Preisgünstige Alternative zur neuen Kältemittelleitung› Kein Spezialwerkzeug notwendigArt.-Nr. PG PreisBeschädigtes Rohrleitungsstück wird herausgesägtReparatur:Verbindungsmuffe einsetzen – festziehen – dichtNEU!T-Stück8885400119 (Für 1/2" Rohrleitungen) 196 49,008885400120 (Für 3/8" Rohrleitungen) 196 49,008885400121 (Für 5/16" Rohrleitungen) 196 49,008885400123 (Für 5/8" Rohrleitungen) 196 51,008885400122 (Dichtungssatz für 1/2", 3/8" und5/16" Rohrleitungen) 196 33,338885400146 (T-Stück für 5/16" Rohrleitungen, ND) 196 59,008885400147 (T-Stück für 3/8" Rohrleitungen, ND) 196 59,008885400148 (T-Stück für 1/2" Rohrleitungen, ND) 196 59,008885400149 (T-Stück für 5/8" Rohrleitungen, ND) 196 65,008885400150 (T-Stück für 10 mm Rohrleitungen, ND) 196 59,008885400151 (T-Stück für 12 mm Rohrleitungen, ND) 196 59,008885400152 (T-Stück für 15 mm Rohrleitungen, ND) 196 65,008885400153 (T-Stück für 16 mm Rohrleitungen, ND) 196 65,008885400154 (T-Stück für 5/16" Rohrleitungen, HD) 196 59,008885400155 (T-Stück für 3/8" Rohrleitungen, HD) 196 59,008885400156 (T-Stück für 1/2" Rohrleitungen, HD) 196 59,008885400157 (T-Stück für 5/8" Rohrleitungen, HD) 196 65,008885400158 (T-Stück für 10 mm Rohrleitungen, HD) 196 59,008885400159 (T-Stück für 12 mm Rohrleitungen, HD) 196 59,008885400160 (T-Stück für 15 mm Rohrleitungen, HD) 196 65,008885400161 (T-Stück für 16 mm Rohrleitungen, HD) 196 65,00www.airconservice.de

38Schläuche und Adapter für R 134aFüll- und VakuumschläucheR 134aService-Schläuche in verschiedenen Farben für alleAnwen dun gen in der Klimaanlagen-Technik› Einsetzbar für alle handelsüblichen Kältemittel› Hochflexibles Material ermöglicht auch die Verwendung an schwerzugänglichen Bereichen von Fahrzeug -Klima anlagen› Anschlussgewinde gemäß SAE-NormLängeArt.-Nr. PG Preis∅ 10 mm1/4" SAE** 1/4" SAE**∅ 10 mm8885100005 (Schlauchfarbe: rot, 1800 mm) 106 18,508885100006 (Schlauchfarbe: blau 1800 mm) 106 18,508885100007 (Schlauchfarbe: gelb, 1800 mm) 106 18,508885400022 (Ersatzdichtung) 106 1,60LängeArt.-Nr. PG Preis∅ 14,5 mm3/8" SAE* 3/8" SAE*∅ 14,5 mm8885100008 (Schlauchfarbe: rot, 1800 mm) 106 22,508885100024 (Schlauchfarbe: rot, 5000 mm) 106 39,008885100009 (Schlauchfarbe: blau 1800 mm) 106 22,508885100023 (Schlauchfarbe: blau 5000 mm) 106 39,008885100010 (Schlauchfarbe: gelb, 1800 mm) 106 22,508881500037 (Ersatzdichtung, VPE: 10 Stück) 198 26,008885400023 (Teflondichtung) 106 1,60∅ 14 mm11 mmSpitzgewinde1/4" SAE**Länge14 x 1,5 1/2" ACME15,6 mmSpitzgewinde3/8" SAE** 3/8" SAE = 5/8" UNF, ** 1/4" SAE = 7/16" UNF12,4 mmTrapezgewinde1/2" ACME∅ 11,2 mmArt.-Nr. PG Preis8885100011 (Schlauchfarbe: rot, 1800 mm) 106 22,508885100065 (Schlauchfarbe: rot, 3000 mm) 106 25,008885100026 (Schlauchfarbe: rot, 5000 mm) 106 62,008885100028 (Schlauchfarbe: rot, 8000 mm) 106 68,008885100012 (Schlauchfarbe: blau 1800 mm) 106 22,508885100064 (Schlauchfarbe: blau 3000 mm) 106 25,008885100025 (Schlauchfarbe: blau 5000 mm) 106 62,008885100027 (Schlauchfarbe: blau 8000 mm) 106 68,008881500034 (Ersatzdichtung) 196 4,17Für den Anschluss an das Klimaservicegerät RHS-910,RHS-950 und RHS-1050 ist der Adapter 8885400038 erforderlich.Art.-Nr. PG Preis8885400129 Anschlussadapter für Kältemittel-Mehrwegflasche mit Dichtung 106 6,908881500091 Dichtung für Anschlussadapter 8885400129 198 3,308885400024 Serviceschnellkupplung ND für R 134a mit 3/8" SAE Außengewinde 196 49,008885400025 Serviceschnellkupplung HD für R 134a mit 3/8" SAE Außengewinde 196 49,008885400089 Serviceschnellkupplung ND für R 134a mit 1/4" SAE Außengewinde 196 48,508885400090 Serviceschnellkupplung HD für R 134a mit 1/4" SAE Außengewinde 196 48,508885400026 Serviceschnellkupplung ND für R 134a mit M14 x 1,5 Innengewinde 196 47,008885400027 Serviceschnellkupplung HD für R 134a mit M14 x 1,5 Innengewinde 196 47,008881500090 Servicestutzen ND R 134a mit Außengewinde für Mercedes-Benz,Porsche, BMW, MAN, Opel 198 11,008881500088 Servicestutzen ND R 134a mit Innengewinde für VW, Audi, Ford, Chrysler 198 6,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro zzgl. der gesetzl. MwSt.

Schläuche und Adapter für R 134a39Art.-Nr. PG Preis8881500087 Servicestutzen für HD R 134a mit Außengewinde für Mercedes-Benz,Porsche, BMW, MAN, Opel 198 11,008881500089 Servicestutzen für HD R 134a mit Innengewinde für VW, Audi, Ford, Chrysler 198 6,008881500006 Verschlusskappe für Servicestutzen R 134a HD 198 1,008881500007 Verschlusskappe für Servicestutzen R 134a ND 198 1,008881500038 Verschlusskappe für Servicestutzen R 134a HD bei japanischen Klimaanlagen 198 2,008881500039 Verschlusskappe für Servicestutzen R 134a ND bei japanischen Klimaanlagen 198 2,008885400033 Anschlussadapter mit 1/4" SAE Innengewinde und einerAufnahme für die R 134a Serviceschnellkupplung ND 106 27,508885400082 Anschlussadapter mit 1/4" SAE Innengewinde für die HD-Seite 106 26,008885400037 Anschlussadapter mit 3/8" SAE Innengewinde und einerAufnahme für die R 134a Serviceschnellkupplung ND 106 19,508881500013 90° Retrofit-Adapter für die HD mit 1/4" Innengewinde 198 10,008881500014 90° Retrofit-Adapter für die HD mit 3/16" Innengewinde 198 11,008881500015 90° Retrofit-Adapter für die ND mit 1/4" Innengewinde 198 10,008885400036 Retrofit-Adapter gerade, bestehend aus je einem Hoch- undNiederdruckadapter mit 1/4" Innengewinde 106 9,508881500017 Schlauchadapter für Retrofit mit 3/16" SAE Innengewindeund 1/4" SAE Außengewinde 198 33,008881500018 90° Schlauchadapter für Retrofit ca. 35 cm lang mit 1/4" SAE 198 49,008885400038 Adapter 1/4" SAE Innengewinde x 1/2"ACME Außengewinde 106 9,108885400050 Adapter 1/4" SAE Innengewinde x 3/8"SAE Außengewinde 106 1,958885400051 Adapter 3/8" SAE Innengewinde x 1/4"SAE Außengewinde 106 3,508885400052 Adapter für Audi 100/A6 Original Klimaanlagen zum Anschluss einerServiceschnellkupplung an die Saugseite 106 48,008885400034 Adapter 1/4" x ND 106 15,208885400035 Adapter 1/4" x HD 106 15,20SK17-Adapter1-1 Schnellkupplung mit Schlauch (Hochdruckseite) 106 88,00SK17-Adapter2 Verbindung: Servicegerät -> Stick (Hochdruckseite) 106 26,00www.airconservice.de

40SortimenteSpanfilterset, 60-teiligDer Filter fängt Verschmutzungen aus dem System ab,bevor sie den Kompressor schädigen können› Ideal für den Schutz des neuen Verdichters vor Spänen, z.B. nachKompressorschäden› Geringer Aufwand, da keine Rohre geschnitten oder Fittinge eingefügtwerden müssen› Verschiedene Größen zur Anwendung in unterschiedlichsten KlimasystemenLieferumfang:60 Filter in 20 verschiedenen Größen, SK47 mit WerkzeugsatzArt.-Nr. PG PreisSK47 (Spanfilterset mit Werkzeugsatz) 105 259,00SK48 (Spanfilterset ohne Werkzeugsatz) 105 225,0013317 (Filter für Audi A3, VW Golf V und VW Touran) 106 10,4267541 (Spanfilter 22 mm, VPE: 3 Stück) 196 8,3367542 (Spanfilter 22,15 mm, VPE: 3 Stück) 196 8,3367543 (Spanfilter 23 mm, VPE: 3 Stück) 196 8,33Ventileinsätze, 70-teiligVentilsortiment – erspart langwieriges SuchenLieferumfang10 Ventileinsätze R 134a Art.-Nr. 888150000110 Ventileinsätze R 134a für japanische Klimaanlagen/Opel Art.-Nr. 888150000210 Ventileinsätze R 134a für Ford Art.-Nr. 88815000045 Verschlusskappen für Service stutzen R 134a Hochdruck Art.-Nr. 88815000065 Verschlusskappen für Service stutzen R 134a Niederdruck Art.-Nr. 88815000075 Verschlusskappen für Service stutzen R 134a Hochdruckfür japanische Klimaanlagen Art.-Nr. 88815000385 Verschlusskappen für Servicestutzen R 134a Niederdruckfür japanische Klimaanlagen Art.-Nr. 88815000395 Service-Anschlüsse R 134a mit Außengewinde Hochdruckfür Mercedes-Benz/Porsche/BMW/MAN/OPEL Art.-Nr. 88815000875 Service-Anschlüsse R 134a mit Innengewinde Niederdruckfür VW/Audi/Ford/Chrysler Art.-Nr. 88815000885 Service-Anschlüsse R 134a mit Außengewinde Hochdruckfür VW/Audi/Ford/Chrysler Art.-Nr. 88815000895 Service-Anschlüsse R 134a mit Außengewinde Niederdruckfür Mercedes-Benz/Porsche/BMW/MAN/Opel Art.-Nr. 8881500090Art.-Nr. PG PreisSK 25 (Ventileinsätze) 106 212,00Verschluss-Stopfen für Kältemittelleitungen, 179-teiligSchützt die Klimaanlage im Rahmen von Servicearbeiten vordem Eindringen von Feuchtigkeit und Fremd körpernLieferumfang 20 MF 9/16" Art.-Nr. 888150002215 MF 5/8" Art.-Nr. 888150002310 MF 3/4" Art.-Nr. 888150002410 MF 7/8" Art.-Nr. 888150002520 FF 9/16" Art.-Nr. 888150002710 FF 5/8" Art.-Nr. 888150002810 FF 3/4" Art.-Nr. 888150002910 FF 7/8" Art.-Nr. 888150003020 7,6 – 9,4 mm Art.-Nr. 888150018020 8,4 – 10,2 mm Art.-Nr. 888150018120 11,3 – 13,1 mm Art.-Nr. 888150018214 20,7 – 23,5 mm Art.-Nr. 8881500183Art.-Nr. PG PreisSK 33 (Verschluss-Stopfen-Set) 106 66,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro zzgl. der gesetzl. MwSt.

Sortimente41Orifice Tubes, 41-teiligExpansionsrohr-Set für Fahrzeugklimaanlagen mitAkkumulator› Der SK-Satz für Orifice Tubes erlaubt dem Anwender ein optimales kostensparendesArbeiten, da langwierige Such- bzw. Beschaffungs vorgänge entfallenLieferumfang 5 Orifice Tube (rot) Art.-Nr. 88811000035 Orifice Tube (weiß) Art.-Nr. 88811000045 Orifice Tube (braun) Art.-Nr. 88811000055 Orifice Tube (blau) Art.-Nr. 88811000075 Orifice Tube (orange) Art.-Nr. 88811000085 Orifice Tube (grau) Art.-Nr. 88811000385 Orifice Tube (violett) Art.-Nr. 88811000395 Orifice Tube (gelb) Art.-Nr. 88811000401 Orifice Tube Werkzeug Art.-Nr. 8885400040Art.-Nr. PG PreisSK 26 (Orifice Tubes) 106 113,00Originalersetzende O-Ringe für Pkw-Klimaanlagen mit R 134a, 654-teiligFür alle gängigen Fahrzeugmarken (Pkw)› Um Ihnen langwierige Beschaffungsvorgänge zu ersparen, haben wir ein Profi-O-Ring-Sortiment zusammengestellt, das nahezu alle O-Ring-Verbin dun gen anOriginal-Klimaanlagen der folgend aufgeführten Fahrzeug hersteller enthält:Alfa-Romeo, Audi, BMW, Citroën, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Jaguar, Mazda,Mercedes-Benz, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Rover,Saab, Subaru, Suzuki, Toyota, Volkswagen, VolvoArt.-Nr. PG PreisSK 31 (O-Ring-Set für Pkw) 106 127,00Originalersetzende O-Ringe für Lkw-Klimaanlagen mit R 134a, 330-teiligSortiment für alle Wartungs- und Reparaturarbeiten an Klimaanlagenim Lkw- und Transporterbereich mit17 verschiedenen O-RingenArt.-Nr. PG PreisSK 32 (O-Ring-Set für Lkw) 106 77,00Dosierspender PAG-ÖlZur Benetzung von O-Ringen und Schraubverbindungenbei der fachgerechten Montage von Klima-KomponentenLieferumfang VPE: 2 Dosen, DosierspitzeZubehör Ersatz-DosierspitzeArt.-Nr. PG Preis8887200010 (Dosierspender PAG-Öl) 105 21,508885300081 (Ersatz-Dosierspritze) 106 2,20www.airconservice.de

42SortimenteO-Ringe (für Nachrüst-Klimaanlagen) für Kältemittel R 134a, 200-teiligDieses O-Ring-Sortiment enthält alle für Service ar beiten annachge rüsteten Klima anlagen notwendigen O-RingeLieferumfang 10 Ventile R 134a Art.-Nr. 88815000015 Füllventile R 134a für jap. Hersteller Art.-Nr. 888150000230 O-Ringe 6 R 134a Art.-Nr. 888150000830 O-Ringe 8 R 134a Art.-Nr. 888150000930 O-Ringe 10 R 134a Art.-Nr. 888150001030 O-Ringe 12 R 134a Art.-Nr. 888150001110 O-Ringe 6-6/16" Art.-Nr. 88815000122 O-Ringe für Kompressor Art.-Nr. 88815000202 O-Ringe für Kompressor Art.-Nr. 88815000213 Dichtung f. Füllschlauch 1/4" Art.-Nr. 888540003010 O-Ringe Drucksch. Außengewinde Art.-Nr. 888150005510 O-Ringe Drucksch. Innengewinde Art.-Nr. 88815000333 Dichtung R 134a f. Service-Schlauch Art.-Nr. 888150003410 Dichtungen OR Art.-Nr. 888150003610 Dichtungen für Füllschlauch Art.-Nr. 88815000375 O-Ringe für Füllschlauch R 134a Art.-Nr. 8881500041Art.-Nr. PG PreisSK 06 (O-Ring-Set) 106 99,00Originalersetzende Spezial-O-Ringe für versch. franz. Pkw-Klimaanlagen, 44-teiligIdeale Ergänzung zum Basissatz SK 31› Umfasst verschiedene Spezial-O-Ringe für französische Fahrzeuge› Beinhaltet 12 verschiedene Ausführungen / AbmessungenArt.-Nr. PG PreisSK 39 (Spezial-O-Ringe) 106 74,00Dosierspender PAG-ÖlZur Benetzung von O-Ringen und Schraubverbindungenbei der fachgerechten Montage von Klima-KomponentenLieferumfang VPE: 2 Dosen, DosierspitzeZubehör Ersatz-DosierspitzeArt.-Nr. PG Preis8887200010 (Dosierspender PAG-Öl) 105 21,508885300081 (Ersatz-Dosierspritze) 106 2,20Originalersetzende Spezial-O-Ringe für versch. deutsche Pkw-Klimaanlagen, 84-teiligIdeale Ergänzung zum Basissatz SK 31› Umfasst verschiedene Spezial-O-Ringe für deutsche Fahrzeuge› Beinhaltet 7 verschiedene Ausführungen / AbmessungenArt.-Nr. PG PreisSK 40 (Spezial-O-Ringe) 106 66,00Dosierspender PAG-ÖlZur Benetzung von O-Ringen und Schraubverbindungenbei der fachgerechten Montage von Klima-KomponentenLieferumfang VPE: 2 Dosen, DosierspitzeZubehör Ersatz-DosierspitzeArt.-Nr. PG Preis8887200010 (Dosierspender PAG-Öl) 105 21,508885300081 (Ersatz-Dosierspritze) 106 2,20Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro zzgl. der gesetzl. MwSt.

Originalersetzende Teile43BEstellhotline: 02572 879-139Katalog:Originalersetzende KlimateileKomplett-Sortiment mit über38000 FahrzeugapplikationenImmer mehr Pkw auf europäischen Straßen sind mit einerKlimaanlage ausgestattet. Damit steigt auch der Bedarfan Ersatz-Komponenten. Mit einem nahezu lückenlosenProgramm an Klima-Ersatzteilen eröffnet DometicWAECO qualitätsbewussten Werkstätten so ein lukrativesGeschäft. Ihnen bleibt eine attraktive Marge, dennWAECO AirCon Parts sind ebenso gut wie das Original,aber wesentlich günstiger.Auch Cross-Referenzlisten zu den Klimateilen derOriginal-Hersteller und anderer Anbieter werden zurVerfügung gestellt.So lässt sich jedes gängige Klimateil durch WAECOAirCon Parts ersetzen. Testen Sie selbst! BestellenSie den gedruckten Katalog oder schauen Sie in dasKomplett-Sortiment unter www.airconparts.de

44Werkzeuge für R 1234yfElektronisches LecksuchgerätR 1234yfElektronisches Lecksuchgerät für den professionellenEinsatz in der WerkstattNEU› Lieferung im werkstattgerechten Hartschalen-Koffer› Detektierung über beheizten Sensor› Lecksuchrate 3 g pro Jahr› Zertifiziert nach SAE J 2791› Geeignet für alle HFC, HCFC und CFC Kältemittel und SNAP Blends wie:R 134a, R 22, R 410a, R 404a, R 12, R 407c, R 409A, R 410B, R 406A, R 414A,R 502, R 500 und alle SNAP Kältemittel wie z.B. R 1234yfArt.-Nr. PG Preis8885100097 (Elektronisches Lecksuchgerät) 106 345,00Elektronisches Lecksuchgerät TP-9364/FR 1234yfNEUElektronisches Lecksuchgerät für den professionellenEinsatz in der Werkstatt› Lieferung im werkstattgerechten Hartschalen-Koffer› Detektierung über Infrarot-Sensor, Lecksuchrate 3 g pro Jahr› Zertifiziert nach SAE J 2791› Akku-Betrieb, 12-V-Bordladekabel im Lieferumfang› Geeignet für alle HFC, HCFC und CFC Kältemittel und SNAP Blends wie:R 134a, R 22, R 410a, R 404a, R 12, R 407c, R 409A, R 410B, R 406A, R 414A,R 502, R 500 und alle SNAP Kältemittel wie z.B. R 1234yfArt.-Nr. PG PreisTP-9364/F (Elektronisches Lecksuchgerät) 106 560,00Externe Kältemittelanalyse-ToolsR 1234yfExterne Gasanalyse R 1234yf mit USB-Anschluss(gemäß Vorgabe der Arbeitsgemeinschaft deutscher Fahrzeughersteller)› Für ASC 5000 und ASC 5000USB› Sichere Analyse mit Servicekuppler inkl. Totraumbelüftung› Einfache Handhabung› Ohne Drucker› Einfache Indikation der Kältemittel-ReinheitNEUArt.-Nr. PG Preis8885100106 (Externes Kältemittel-Analysegerät) 106 1.870,00Externe Gasanalyse R 1234yf SAE mit USB-Anschluss› Für ASC 5000 und ASC 5000USB› Analysegerät erfüllt die SAE J 2912› Mit USB-Anschluss› Inklusive Drucker› Anzeige der verschiedenen Gase im Display, z.B. R 1234yf, R 134a, R 22,HC und LuftArt.-Nr. PG Preis8885100107 (Externes Kältemittel-Analysegerät) 106 3.050,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro zzgl. der gesetzl. MwSt.

Werkzeuge und Verbrauchsmaterial für R 1234yf45ServicekupplungR 1234yfNEUServicekupplungR 1234yfNEUServicekuppler mitTotraumbelüftung› Qualitätskuppler› Erfüllt die SAE J 639› Mit 1 g Totraumbelüftung› z.B. für ASC 5000RPAServicekuppler› Qualitätskuppler› Erfüllt die SAE J 639› Einsetzbar für DichtheitsprüfungArt.-Nr. PG Preis8885400170 (Servicekupplung R 1234yf, ND) 196 150,508885400171 (Servicekupplung R 1234yf, HD) 196 150,50Art.-Nr. PG Preis8885400163 (Servicekupplung R 1234yf, ND) 196 65,008885400164 (Servicekupplung R 1234yf, HD) 196 65,00WartungsfilterR 1234yfNEUKaltlicht-UV-LecksuchlampeR 1234yfHochleistungsfilter fürdie Serie ASC 5000› Spezialanschluss füreinfache MontageArt.-Nr. PG Preis4440400009 (Trockner ASC 5000) 190 56,00LED Blaulicht-UV-Lecksuchlampe› Kabellose Ausführung› Aufladbare NiMh-Batterie› Extrem hohe Lichtleistung› Nach Aufladung bis zu 6 StundenBetriebsbereitschaft› Sichere Kaltlichttechnik für denspeziellen R 1234yf EinsatzArt.-Nr. PG PreisTP-8690/F (LED Blaulicht-UV-Lecksuchlampe) 106 161,004-Wege-MonteurhilfeR 1234yfNEU4-Wege-Monteurhilfe für R 1234yf› Komplett mit Schläuchen und Kupplern› Qualitätskuppler› Ideal für die mobile Füllung von R 1234yf› Geeignet für die Absaugung von R 1234yfArt.-Nr. PG Preis8885300098 (4-Wege-Monteurhilfe) 106 390,00Spezialöl ND 12R 1234yfNEUKontrastmittelR 1234yfNEUSpezialöl für den Einsatzin R 1234yf Klimaanlagen› Feuchtigkeitsfreie Lagerungdes PAG-ÖlsSpezialadditiv für denEinsatz in R 1234yfKlimaanlagen› Einsetzbar nur für PAG-Öle› Feuchtigkeitsfreie Lagerungdes AdditivsArt.-Nr. PG Preis8887200031 (Spezialöl ND12 für R 1234yf) 105 auf AnfrageArt.-Nr. PG Preis8887200030 (Spezialadditiv für R 1234yf) 105 auf Anfragewww.airconservice.de

46Übersicht VerbrauchsmaterialClick Lock GütesiegelKompressoröl Ester SE 55Art.-Nr. PG Preis8887300008 106 53,00Art.-Nr. PG Preis8887200028 (Inh. 500 ml) 105 22,00ServiceaufkleberUniversal-Kompressoröl PAOArt.-Nr. PG Preis8887300007 (VPE: 5 Stck.) 106 2,20Art.-Nr. PG Preis8887200009 (Inh. 1 Liter) 105 31,00Mehrweg-StahlflaschePreis auf AnfrageDosierspender PAG-ÖlArt.-Nr.PG8887100007 (nur Füllung) 105Art.-Nr. PG Preis8887200010 105 21,50Kompressoröl PAGje 0,25 LiterArt.-Nr. PG Preis8887200001 (ISO 46) 105 6,908887200002 (ISO 100) 105 6,908887200008 (ISO 150) 105 6,90VakuumpumpenölArt.-Nr. PG Preis8887200018 (Inh. 1 Liter) 105 14,00(im patentierten Behälter)Kompressoröl PAG, je 500 mlArt.-Nr. PG Preis8887200013 (ISO 46) 105 15,008887200014 (ISO 100) 105 15,008887200019 (ISO 150) 105 15,008887200017 (Universalöl) 105 17,508887200028 (Ester Öl) 105 22,00LecksuchsprayLecksuche durch Schaumbildung an denundichten Stellen im KältemittelkreislaufArt.-Nr. PG Preis8887300018 (Inh. 500 ml) 105 10,90(im patentierten Behälter)Kompressoröl Denso ND 8Kompressoröl Denso ND 11Art.-Nr. PG Preis8887200021 (ND 8, 500 ml) 105 64,008887200035 (ND 11, 100 ml) 105 75,00TRACER ® SticksArt.-Nr. PG PreisTP-3860-0601 105 26,50(für R 134a in Verbindung mit PAG-Öl)Spezialöl ND 12Kontrastmittel R 1234yfArt.-Nr. PG Preis8887200031 (ND 12) 105 Anfrage8887200030 (Additiv) 105 AnfrageTRACER ® KartuscheArt.-Nr. PG PreisTP-9860-0301 105 65,00(für R 134a in Verbindung mit PAG-Öl)Kompressoröl EsterTRACER ® KartuscheArt.-Nr. PG Preis8887200006 (Inh. 1 Liter) 105 29,90Art.-Nr. PG PreisTP-9760-0304 105 109,00(für R 134a in Verbindung mit PAG-Öl)Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro zzgl. der gesetzl. MwSt.

Übersicht Verbrauchsmaterial47TRACER ® FlascheKlimaanlagen-ReinigerdoseArt.-Nr. PG PreisTP-3820-0008 (236 ml) 105 50,00(für R 134a in Verbindung mit PAG-Öl)Art.-Nr. PG Preis8887400007 (12er Display) 105 115,00TRACER ® FlascheArt.-Nr. PG PreisTP-3820-0016 (475 ml) 105 99,00(für R 134a in Verbindung mit PAG-Öl)Klimaanlagen-ReinigerAirCon RefreshWirkstoff für Refresh-o-mat, 1 LiterArt.-Nr. PG Preis8887400008 105 55,00(im patentierten Behälter)TRACER ® UV-AdditivUV-KontrastmittelArt.-Nr. PG PreisTP-3820-500 (500 ml) 105 117,50Klimaanlagen-ReinigerAirCon RefreshWirkstoff für Refresh-o-mat, 100 mlArt.-Nr. PG Preis8887400016 (VPE: 20 St.) 105 120,00TRACER ® FlascheArt.-Nr. PG PreisTP-3820-0301 (VPE: 3 Stck) 105 29,00(für R 134a in Verbindung mit PAG-Öl)Innenraum-ReinigerCar RefreshWirkstoff für Refresh-o-mat, 1 LiterArt.-Nr. PG Preis8887400009 105 60,00TRACER ® DyesArt.-Nr. PG PreisTP-3400-0601(für Öl und Kraftstoffe) 105 34,00Innenraum-ReinigerCar RefreshWirkstoff für Refresh-o-mat, 100 mlArt.-Nr. PG Preis8887400015 (VPE: 20 St.) 105 130,00TRACER ® DyesIsoliermaterialArt.-Nr. PG PreisTP-3900-0601(für Kühlwasser) 105 24,00Art.-Nr. PG Preis8887300001 (Teerband) 105 16,008887300002 (Neoprenband) 105 22,00TRACER ® GLO-AWAYArt.-Nr. PG PreisTP-9000-0008 (Inh. 225 ml) 105 10,20TP-9000-0016 (Inh. 450 ml) 105 9,20AIRSEPT ®Art.-Nr.HitzeschutzrohrZur Montage auf KältemittelleitungenEinseitig mit Alu-Folie versehenExtrem dehnbar und flexibelBis Temperaturen von 600 °C einsetzbarHitzeschutzschlauch mit KlettverschlussFür die nachträgliche Schnellmontageauf KältemittelleitungenBis Temperaturen von 600 °C einsetzbarPG PreisArt.-Nr. PG Preis8887400002 (Inh. 100 ml) 105 24,008887300003 (Länge: 425 mm, Ø innen 26,5 mm) 105 5,208887300004 (Länge: 240 mm, Ø innen 36,5 mm) 105 4,908887300005 (Länge: 1000 mm, Ø innen max. 30 mm) 105 21,50www.airconservice.de

48Paketvorschlag Klimawartung/KlimareparaturASC 1000R 134aBasis-Paket für den Einstieg in den KlimaserviceArt.-Nr. PG Preis8885200097 Aircon Service Center ASC1000 106 2.850,00TP-1151 236 ml TRACER ® Nachfüllflasche und 50 Watt Lecksuchlampe 106 135,008887100007 Kältemittel R 134a, Mehrwegflasche 12 kg Inhalt 105 auf AnfrageSK31 Originalersetzende O-Ringe für Kältemittel R 134a und PAG-Öl 106 127,008885100072 LCD-Digitalthermometer 106 31,00TP-9000-0008 Glo Away Sprühflasche 105 10,208885300037 Ventilschlüssel universal 106 7,90TP-3820-500 TRACER ® UV-Additiv (im patentierten Behälter) 106 117,50ASC 2000R 134aFür Werkstätten, die Effektivität in Klimawartung /-service steigern wollenArt.-Nr. PG Preis8885200063 Aircon Service Center ASC2000 106 3.475,008887100007 Kältemittel R 134a, Mehrwegflasche 12 kg Inhalt 105 auf Anfrage8885100072 LCD-Digitalthermometer 106 31,00TP-8690X LED Blaulicht-UV-Lecksuchlampe 106 165,00TP-9000-0008 Glo Away Sprühflasche 105 10,208885300037 Ventilschlüssel universal 106 7,90TP-3820-500 TRACER ® UV-Additiv (im patentierten Behälter) 106 117,50ASC 3000R 134aPaket für den Klimaservice an Bussen, Schienenfahrzeugen etc.Art.-Nr. PG Preis8885200080 Aircon Service Center ASC3000 106 5.200,008887100007 Kältemittel R 134a, Mehrwegflasche 12 kg Inhalt 105 auf AnfrageSK31 Originalersetzende O-Ringe für Kältemittel R 134a und PAG-Öl 106 127,008885100072 LCD-Digitalthermometer 106 31,008887200006 Esteröl, 1 Liter 105 29,908885300037 Ventilschlüssel universal 106 7,90TP-9360 R 134a Lecksuchgerät 106 263,00ASC 5000RPAR 1234yfFür Klimaspezialisten der ZukunftArt.-Nr. PG Preis8885200102 Aircon Service Center ASC 5000RPA 106 6.600,008885100072 LCD-Digitalthermometer 106 31,00TP-8690X LED Blaulicht-UV-Lecksuchlampe 106 165,00TP-9000-0008 Glo Away Sprühflasche 105 10,208887200031 Spezialöl ND 12 für R 1234yf (im patentierten Behälter) 105 auf Anfrage8887200030 TRACER ® UV-Additiv für R 1234yf (im patentierten Behälter) 105 auf AnfrageAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro zzgl. der gesetzl. MwSt.

Stichwortverzeichnis49Absaugstation ........................................ 17Adapter. ...................................12, 13, 34, 38, 39Additive für Lecksuchsysteme ......20, 21, 23, 24, 25, 28, 45, 46, 47Aircon Service Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48AirCon Refresh ..................................... 31, 47AIRSEPT ® ............................................ 47Analyse .............................................. 44Anschlussadapter ...........................12, 13, 34, 38, 39Car Refresh ........................................ 31, 47Click Lock Gütesiegel ................................... 46Desinfektion .......................................... 31Dichtmittelabscheider ................................... 14Dosierspender PAG Öl ............................ 41, 42, 46Druckmessgerät ....................................... 32Druckminderer ......................................... 26Elektronische Lecksuchtechnik ..................... 19, 27, 44Ester, Kompressoröl ............................... 9, 46, 47Evakuieren . ........................................ 16, 17Filter ....................................... 13, 14, 40, 45Flaschenwagen (für Stickstoff-Flaschen) .................... 26Formiergas ........................................ 19, 27Füllschläuche .......................................... 38Füllzylinder ........................................... 17GLO-AWAY .................................... 21, 25, 47Gütesiegel .............................................46Handpumpe zum Einfüllen von UV ..........................25Handschuhe ........................................ 25, 28Herstellerfreigaben ....................................... 2Hitzeschutz. ............................................47Hochvolthandschuhe .................................... 28Hybrid. .......................................... 8, 15, 28Infrarot-Laserthermometer ................................32Isoliermaterial ...........................................47Kältemittel. .............................................8Kältemittelanalyse .......................................44Kältemittel-Absaugstation .................................17Kältemittelwaage ........................................17Klimaanlagen-Spülanschluss ..............................12Klimaanlagen-Reiniger ................................31, 47Klimaanlagen-Reinigungsgerät ......................... 29, 30Klimaanlagen-Servicegeräte .............................. 48Klimaservicegerät ...................................... 48Klima-Service Gütesiegel ................................ 46Kompressoröl ................................... 8, 9, 28, 46Laserthermometer. ......................................32LCD-Digitalthermometer ..................................32Lecksuchgeräte ..................................... 26, 27Lecksuchlampen ................................. 21, 22, 45Lecksuchspray ...................................... 27, 46Lecksuchtechnik .................................19, 20 – 28Leitungsfilter ........................................13, 40Lösewerkzeug ......................................... 35Manuli Kofferset ....................................... 37Messtechnik .......................................... 32Monteurhilfe, 4-Wege ................................... 45O-Ringe. .......................................... 41, 42Oil Checker ............................................14Öl-Dosierspender .......................................14Orifice Tubes .......................................... 41Ozonreiniger ............................................29PAG-Kompressoröl. ................. 8, 9, 41, 42, 44, 45, 46, 47PAO-Kompressoröl ................................... 8, 46Presswerkzeug für Kältemittel-Armaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Profi-Öl-Einfüllsystem .................................... 9R 1234yf ...........................................44, 45R 134a-Lecksuchgerät .................................17, 44R 134a-Referenzleck .....................................27Recyclingstationen .......................................48Refresh-o-mat ..........................................30Recycle Guard ..........................................14Schlagauszieher ........................................36Schläuche .............................................38Schlauchschere .........................................36Schutzbrille und Handschuhe ..............................25Servicekupplung, Anschlussadapter ......................38, 45Serviceschläuche ....................................... 38Sortimente .........................................40 – 42Spanfilter ...........................................13, 40Spring Lock (Werkzeug) ...................................34Spülanschluss, Spüladapter ............................12, 13Spülbehälter, Spülkit ...............................12, 15, 28Spülen / Spültechnik .................................10 – 13Stickstoff-Dichtheitsprüfgerät ..............................26Stickstoff-Druckminderer ..................................26Thermometer. ..........................................32TRACER ® GLO-AWAY .................................25, 47TRACER ® Lecksuchsysteme ...........................21 – 25Ultraschallvernebler .....................................30Umrüstung von R12 auf R 134a (Retrofit) .....................39Universal-Kompressoröl ................................8, 46Universalspülbehälter. ....................................12UV-Lecksuchadditive .............20, 21, 23, 24, 25, 28, 45, 46, 47UV-Lecksuchkoffer. ......................................21UV-Lecksuchlampen ...............................21, 22, 45Vakuumpumpen ........................................16Vakuumpumpenöl .....................................9, 46Ventileinsätze .......................................... 40Ventilschlüssel ......................................... 36Ventil-Montagewerkzeug ................................. 36Verschluss-Stopfen ....................................9, 40Werkzeuge und Zubehör .......................33 – 37, 44, 45www.airconservice.de

Bestellung per Fax +49 (0) 2572 879-414Einfach kopieren – ausfüllen – und an uns faxen.Absender / StempelDometic WAECO International GmbHHollefeldstraße 63D-48282 EmsdettenLust auf mehr …? Mehr Produkte. Mehr Kataloge.„Alles für dieKlimawerkstatt“Klimaservicegeräte fürR 134a und R 1234yf„Originalersetzende Teile“Programmübersicht originalersetzendeTeile für werkseitiginstallierte Fahrzeug-Klimaanlagen im Sinne derGVO„Bauteile“für die Fahrzeugklimatisierung„Mehr Spaß am Auto“Sicherheits- und Komfortzubehörfür Pkw undTransporter. Von Einparkhilfenund Rückfahrvideosystemenbis zur Batteriepflege. Dazuein breites Angebot anKühlboxen für Beruf undFreizeit.„On the Road again“Das bewährte Zubehörprogrammfür Truck undTrucker. Klima, Kühlungund Küche, Rückfahrvideo,Komfortlösungen undElektronik.Unsere Kataloge erhalten Sie auch im Internet unter www.airconservice.de oder telefonisch unter +49 (0) 2572 879-139Was können wir noch für Sie tun?Das freundliche Dometic WAECO Team ist gerne für Sie da.Sie interessieren sich für unsere Produkte, haben aber noch Fragen? Oder Sie brauchen Ratzu einem gerade erworbenen Artikel? Wir sind für Sie da!Infoline:Tel +49 (0) 2572 879-199Fax +49 (0) 2572 879-390Der direkte Draht zu Dometic WAECO. Hier erhalten Sie einepersönliche Beratung zu allen Produkten aus unseremProgramm.Internet:www.dometic-waeco.dewww.airconservice.devba@dometic-waeco.deImmer einen Klick wert: die Dometic WAECO Website. Hierfinden Sie das komplette Produktsortiment, übersichtlichgeordnet und ausführlich beschrieben. Außerdemerfahren Sie Interessantes über unser Unter nehmen,über aktuelle Preis aktionen, und Sie können weitere Spezialkatalogeonline bestellen.www.airconservice.de

Die Dometic Group ist ein kundenorientierter, weltweit führender Hersteller innovativerKomfortprodukte für den Wohnwagen-, Reisemobil-, Lkw-, Pkw- und Bootsmarkt. DieUnternehmensgruppe beliefert dabei ebenso die Industrie wie den Nachrüstmarkt mit einemkompletten Sortiment von Klimaanlagen, Kühlgeräten, Markisen, Beleuchtungssystemen, Kochgeräten,Komfort-Toiletten und Sanitärprodukten, Ausrüstungen für die mobile Stromversorgung,Komfort- und Sicherheitslösungen, Fenstern, Türen und vielen weiteren Produkten, die das Lebenunterwegs angenehmer und bequemer machen.Darüber hinaus liefert die Dometic Group die nötige Werkstattausrüstung für die Wartung undReparatur von Fahrzeug-Klimaanlagen.Dometic Group ist weiterhin Marktführer mit Spezialkühlschränken für Hotels, Büros undmedizinische Einrichtungen und produziert ebenso maßgeschneiderte Weinklimaschränke.Die Produkte der Dometic Group werden in nahezu 100 Ländern der Welt verkauft undhauptsächlich in eigenen Produktionsstätten hergestellt.

Alles für die klimawerkstattverbrauchsmaterial und zubehörGERMANYDometic WAECO International GmbHHollefeldstraße 63D-48282 EmsdettenTel +49 (0) 2572 879-0Fax +49 (0) 2572 879-300Mail info@dometic-waeco.deNet www.dometic-waeco.deInfoline HändlerTel +49 (0) 2572 879-199Fax +49 (0) 2572 879-390Mail vba@dometic-waeco.deAUSTRALIADometic Australia Pty. Ltd.1 John Duncan CourtVarsity Lakes QLD 4227Tel +61 7 55076000Fax +61 7 55076001Mail sales@dometic-waeco.com.auFINLANDDometic Finland OYMestarintie 4FIN-01730 VantaaTel +358 20 7413220Fax +358 9 7593700Mail info@dometic.fiPolandDometic Poland Sp. z o.o.ul. Puławska 435APL-02-801 WarszawaTel +48 22 414 3200Fax +48 22 414 3201Mail info@dometic.plSWEDENDometic Scandinavia ABGustaf Melins gata 7S-421 31 Västra FrölundaTel +46 31 7341100Fax +46 31 7341101Mail info@dometicgroup.seAUSTRIADometic Austria GmbHNeudorferstrasse 108A-2353 GuntramsdorfTel +43 2236 908070Fax +43 2236 90807060Mail info@waeco.atBENELUXDometic Benelux B.V.Ecustraat 3NL-4879 NP Etten-LeurTel +31 76 5029000Fax +31 76 5029090Mail info@dometic.nlDometic Branch Office BelgiumZinkstraat 13B-1500 HalleTel +32 2 3598040Fax +32 2 3598050Mail info@dometic.beBrazilDometic DO Brasil LTDAAvenida Paulista 1754, conj. 151SP 01310-920 Sao PauloTel +55 11 3251 3352Tel +55 11 3251 3362Mail info@dometic.com.brCHINAWAECO Impex Ltd.Shenzhen Futian office (WIE)1402-1404 1 D/F, Zhou Yue BuildningFu Hua Road, Futian Central Zone518048 ShenzhenTel +86 755 2560 7722DENMARKDometic Denmark A/SNordensvej 15, TaulovDK-7000 FredericiaTel +45 75585966Fax +45 75586307Mail info@waeco.dkFRANCEDometic S.N.C.ZA du Pré de la Dame JeanneB.P. 5F-60128 PlaillyTel +33 3 44633525Fax +33 3 44633518Mail automotive@dometic.frHONG KONGWAECO Impex Ltd.Suites 2207-11 · 22/F · Tower 1The Gateway · 25 Canton RoadTsim Sha Tsui · KowloonTel +852 2 4611386Fax +852 2 4665553Mail info@waeco.com.hkITALYDometic Italy S.p.A.Via Gazzani, 8/2I-40012 Calderara di Reno (BO)Tel +39 0543 754901Fax +39 0543 754983Mail vendite@dometic.itMEXICODometic ABCircuito Médicos No. 6 Local 1Colonia Ciudad SatéliteCP 53100 Naucalpan de JuárezEstado de MéxicoTel +52 55 5374 4108Tel +52 55 5374 4106Fax +52 55 5393 4683Mail info@dometic.com.mxNORWAYDometic Norway ASSkolmar 24N-3232 SandefjordTel +47 33428450Fax +47 33428459Mail firmapost@dometic.noRussiaDometic RUS LLCKomsomolskaya square 6 – 1RU-107140 MoscowTel +7 495 780 79 39Fax +7 495 916 56 53Mail info@dometic.ruSingaporeDometic Pte Ltd18 Boon Lay Way06-140 Trade Hub 21Singapore 609966Tel +65 6795 3177Fax +65 6862 6620Mail dometic@dometic.com.sgSlovakiaDometic Slovakia s.r.oTehelná 8SK-98601 FilakovoTel +421 47 4319 100Fax +421 47 4319 144Mail dometic@dometic.skSOUTH AFRICADometic (Pty) Ltd.Regional OfficeSouth Africa & Sub-Saharan AfricaP.O. Box 25622008 BedfordviewTel +27 11 4504978Fax +27 11 4504976Mail info@dometic.co.zaSPAINDometic Spain S.L.Avda. Sierra del Guadarrama, 16E-28691 Villanueva de la CañadaMadridTel +34 902 111 042Fax +34 900 100 245Mail info@dometic.esSWITZERLANDDometic Switzerland AGRiedackerstrasse 7aCH-8153 RümlangTel +41 44 8187171Fax +41 44 8187191Mail info@dometic-waeco.chUnited Arab EmiratesDometic ABRegional Office Middle EastP O Box 74775DubaiTel +971 4 321 2160Tel +971 4 883 3858Mail info@dometic.aeUNITED KINGDOMDometic UK Ltd.Dometic House, The Brewery,Blandford St. MaryDorset DT11 9LSTel +44 844 626 0133Fax +44 844 626 0143Mail automotive@dometic.co.ukKAT-1900/12